Learning Package: Fractions (POC)

MOOCwiki Global POC

Learning Package: Fractions

Staging proof of concept for adapting a German mathematics learning package to English.

Learning package ID	LP-000001
Source page	Lernpaket: M5 Bruchrechnen
Language	en
Adaptation status	staging draft
Video status	no language-critical video identified in package metadata
Last checked	2026-07-05
Quality level	POC draft

Overview

This page is a small staging-only proof of concept. It keeps the German source package stable and documents how an English learning package can point to an adapted course list without blindly translating every existing aiMOOC.

NOAH should answer in the learner's language. If a fully reviewed English course page is missing, NOAH may use the German source as background and clearly explain the limitation.

Current package preview

Lernpaket · Mathematik · Klasse 5-6 · 20 aiMOOCs

1. 1Gemeine Brüche erkennen - Bruchrechnen
2. 2Brüche als Teil eines Ganzen verstehen - Bruchrechnen
3. 3Brüche zeichnerisch darstellen - Bruchrechnen
4. 4Brüche am Zahlenstrahl darstellen
5. 5Zähler und Nenner verstehen - Bruchrechnen
6. 6Echte Brüche erkennen - Bruchrechnen
7. 7Unechte Brüche erkennen - Bruchrechnen
8. 8Gemischte Zahlen erkennen - Bruchrechnen
9. 9Einfache Brüche vergleichen - Bruchrechnen
10. 10Brüche ordnen - Bruchrechnen
11. 11Gleichnamige Brüche vergleichen - Bruchrechnen
12. 12Ungleichnamige Brüche vergleichen - Bruchrechnen
13. 13Brüche erweitern - Bruchrechnen
14. 14Brüche kürzen - Bruchrechnen
15. 15Brüche auf denselben Nenner bringen
16. 16Bruchteile von Größen berechnen - Bruchrechnen
17. 17Bruchteile im Alltag erkennen - Bruchrechnen
18. 18Gemischte Zahlen in unechte Brüche umwandeln
19. 19Brüche und Dezimalzahlen vergleichen - Bruchrechnen
20. 20Brüche in Dezimalzahlen umwandeln

Adaptation notes

• Keep mathematical notation language-neutral where possible.
• Translate task instructions into English.
• Mark any German-only video as a language-bound asset before reuse.