aiMOOC

Weltliteratur verstehen - Ilias - Homer

QR-Code

Einleitung

Weltliteratur verstehen - Ilias - Homer

Zielgruppe: Klasse 9–10, mit Vertiefungen für Klasse 11–13.

Die Ilias ist ein berühmtes Werk der Weltliteratur. Sie wird dem griechischen Dichter Homer zugeschrieben und entstand wahrscheinlich im späten 8. oder frühen 7. Jahrhundert v. Chr.

Sie erzählt von Krieg, Zorn, Freundschaft, Trauer und Versöhnung. Du lernst wichtige Figuren kennen, untersuchst kurze Textstellen und vergleichst die antike Dichtung mit einer historischen deutschen Übersetzung.

Antike Darstellung Homers: römische Büste nach einem älteren Vorbild. Kein gesichertes Porträt des Dichters. Foto: Marie-Lan Nguyen, gemeinfrei. Quelle und Lizenz.

Das Buch in wenigen Sätzen

Die Ilias spielt während des sagenhaften Trojanischen Krieges. Der griechische Kämpfer Achilleus streitet mit seinem Heerführer Agamemnon und zieht sich aus dem Kampf zurück.

Als sein enger Gefährte Patroklos stirbt, kehrt Achilleus zurück. Er tötet den trojanischen Kämpfer Hektor. Später bittet Hektors Vater Priamos um den Leichnam seines Sohnes.

Wichtig: Die Ilias endet mit der Bestattung Hektors, nicht mit der Eroberung Trojas. Das berühmte Trojanische Pferd gehört zu anderen Teilen der Sagenüberlieferung.

Die vorhandene Buchausgabe und der Volltext

MOOCwiki-Buchseite: Buch - Ilias - Homer

Die Buchseite bleibt eigenständig. Dieser Kurs erstellt keine zweite Buchausgabe.

Volltext zum Lesen: Eine historische deutsche Übersetzung stammt von Johann Heinrich Voß. Seine vollständige Ilias-Übersetzung erschien 1793. Im Projekt Gutenberg findest Du den Text in einer späteren Edition mit griechischem Text:

Quellenhinweis: Die verlinkte Gutenberg-Ausgabe nennt die Voß-Übersetzung und eine Textedition von 1990. Das ist nicht das Entstehungsjahr der Ilias. Welche Ausgabe die MOOCwiki-Buchseite genau verwendet, muss anhand ihrer eigenen Quellenangabe geprüft werden.

Video: Die Handlung verstehen

Michael Sommer fasst die Ilias mit Figuren und einfachen Bildern zusammen. Das Video hilft Dir beim Einstieg. Es ersetzt aber nicht den Originaltext.

Quelle: Michael Sommer, „Sommers Weltliteratur to go“. YouTube-Video, keine automatisch frei lizenzierte OER.

Inhalt, Figuren und Aufbau

Die wichtigsten Figuren

Achilleus: Ein besonders starker griechischer Kämpfer. Sein Zorn verändert den Verlauf des Krieges.

Agamemnon: Anführer des griechischen Heeres. Sein Streit mit Achilleus beginnt wegen eines Konflikts um Macht und Kriegsbeute.

Hektor: Ein trojanischer Prinz. Er kämpft für seine Stadt und sorgt sich um seine Familie.

Patroklos: Ein enger Gefährte des Achilleus. Sein Tod ist ein Wendepunkt.

Priamos: König von Troja und Vater Hektors. Er bittet Achilleus um die Herausgabe seines toten Sohnes.

Briseis: Eine im Krieg gefangene Frau. Der Streit um sie zeigt, wie Menschen im Krieg wie Besitz behandelt werden.

Drei wichtige Textstellen

Gesang 1 – Der Streit: Achilleus fühlt sich von Agamemnon entehrt. Er verlässt den Kampf. Untersuche, wie Stolz und Macht den Streit verschärfen.

Gesang 6 – Hektor und Andromache: Hektor begegnet seiner Frau Andromache und seinem kleinen Sohn. Die Szene zeigt Angst, Liebe und die Folgen des Krieges für Familien.

Gesang 24 – Priamos und Achilleus: Priamos bittet um Hektors Leichnam. Achilleus hört ihm zu. Die Begegnung zeigt Trauer und Menschlichkeit auf beiden Seiten.

Achilleus bei Hektors Leichnam, antike griechische Vasenmalerei, um 490–480 v. Chr. Foto: Marie-Lan Nguyen, gemeinfrei. Quelle und Lizenz.

Darstellung der Bitte um Hektors Leichnam auf einer antiken Trinkschale. Foto: Marie-Lan Nguyen, gemeinfrei. Quelle und Lizenz.

Bildaufgabe: Vergleiche die beiden Bilder. Welches zeigt eher Gewalt, welches eher die Folgen von Gewalt? Begründe Deine Antwort mit sichtbaren Details.

Der Aufbau

Die Ilias hat 24 Gesänge. Ein Gesang ist ein größerer Abschnitt des Epos. Die Handlung zeigt nur einen kurzen Teil des langen sagenhaften Krieges.

Einfacher Handlungsbogen:

Anfang: Der Zorn des Achilleus entsteht.
Entwicklung: Ohne ihn geraten die Griechen in Bedrängnis.
Wendepunkt: Patroklos stirbt.
Höhepunkt: Achilleus tötet Hektor.
Schluss: Trauer und die Bestattung Hektors.

Achilleus und der Leichnam Hektors: antike Bildüberlieferung des Mythos. Foto: Bibi Saint-Pol, gemeinfrei. Quelle und Lizenz.

Sprache und Textvergleich

Originalsprache: Altgriechisch

Die Ilias wurde in einer besonderen Form des Altgriechischen gedichtet. Ihre Verse folgen dem Hexameter, einem Versmaß mit sechs metrischen Einheiten.

Typisch sind feierliche Sprache, Wiederholungen, feste Beinamen und ausführliche Vergleiche.

Griechischer Originaltext, Gesang 1, Vers 1:

Μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληιάδεω Ἀχιλῆος

Historische deutsche Übersetzung, Johann Heinrich Voß, 1793, Gesang 1, Vers 1:

Singe den Zorn, o Göttin, des Peleiaden Achilleus,

Quellen: Ilias, erster Gesang, griechischer Text und Voß-Übersetzung; Perseus Digital Library. Die Zeilen sind als Textbelege wiedergegeben, nicht als eigene moderne Übersetzung.

Was fällt auf? Beide Fassungen nennen am Anfang den Zorn. Die Göttin wird zum Singen aufgefordert. Damit zeigt das Gedicht sofort sein Hauptthema.

Deine Mini-Aufgabe: Markiere in der deutschen Zeile die Wörter „Zorn“, „Göttin“ und „Achilleus“. Überlege, warum nicht der Krieg oder Troja am Anfang steht.

Vom gesprochenen Gedicht zur Handschrift

Lange Geschichten wurden im antiken Griechenland auch mündlich vorgetragen. Die Ilias ist mit dieser Erzähltradition verbunden. Ihre genaue Entstehung und die Rolle Homers werden bis heute erforscht.

Später wurde der Text schriftlich überliefert, abgeschrieben und kommentiert. Der Venetus A ist eine wichtige griechische Handschrift aus dem 10. Jahrhundert n. Chr.

Ausschnitt aus dem Venetus A, Gesang 2, Verse 681–685. Handschrift des 10. Jahrhunderts, Biblioteca Nazionale Marciana, gemeinfreier historischer Text. Quelle und Lizenz.

Merke: Eine Handschrift aus dem 10. Jahrhundert n. Chr. ist kein Beweis dafür, dass das Epos damals entstanden ist. Auch eine Übersetzung aus dem Jahr 1793 ist nicht das Entstehungsdatum des antiken Werkes.

Hörbeispiel: Ein Epos hören

LibriVox-Hörfassung des ersten Gesangs in englischer Sprache, nach der Übersetzung von Samuel Butler. Aufnahme: LibriVox-Mitwirkende, 2008; als gemeinfrei gekennzeichnet. Quelle und Rechtsstatus.

Höraufgabe: Achte auf den Vortrag. Wie unterscheidet sich das Hören einer langen Erzählung vom stillen Lesen? Dies ist eine englische Übersetzung, keine erhaltene antike Originalaufnahme und auch nicht die deutsche Voß-Fassung.

Historischer Kontext und Weltliteratur

Antike und frühe Literaturtraditionen

Die Ilias gehört zur Antike. Die Erzählung spielt in einer sagenhaften Vergangenheit, die oft mit der Bronzezeit verbunden wird. Das archäologisch nachgewiesene Troja ist nicht automatisch ein Beweis dafür, dass alle Figuren und Kämpfe des Epos historisch stattgefunden haben.

Auch andere Kulturen entwickelten bedeutende Literatur. Vergleiche ihre Texte, aber behalte die Unterschiede in Sprache, Form und Entstehungszeit im Blick.

Kultur	Beispiel	Besonderheit
Griechenland	Ilias – Homer zugeschrieben	Altgriechisches Heldenepos über Zorn und Krieg
Rom	Aeneis – Vergil	Lateinisches Epos aus dem 1. Jahrhundert v. Chr.; greift homerische Erzähltraditionen auf
China	Buch der Lieder – Shijing	Frühe chinesische Sammlung mit Liedern und Gedichten; schrittweise überliefert
Indien	Mahabharata	Großes Sanskrit-Epos, das über lange Zeit wuchs und in mehreren Überlieferungen erhalten ist

Schriftzeichen des chinesischen Werktitels Shijing. Grafik: White whirlwind, gemeinfrei. Quelle und Lizenz.

Palmblatt-Handschrift eines Teils des Mahabharata, Sanskrit in Grantha-Schrift. Foto: Ms Sarah Welch, CC BY-SA 4.0. Quelle.

Vergleichsfrage: Warum kann eine über Jahrhunderte entstandene Textsammlung nicht einfach wie ein Buch mit einem einzigen Veröffentlichungsdatum beschrieben werden?

Mythos und Geschichte unterscheiden

Das Trojanische Pferd wird häufig mit Homer verbunden. In der Handlung der Ilias kommt seine Verwendung zur Eroberung Trojas jedoch nicht vor.

Animation von Wikimedia Commons:

Datei:Das Trojanische Pferd.webm

„Das Trojanische Pferd“, ZDF/Terra X, Veronika Pieper, Christian Twente, Vania del Borgo, Gruppe 5 und Maximilian Heß, CC BY 4.0. Quelle.

Aufgabe: Erkläre, warum Du eine Darstellung des Trojanischen Pferdes nicht als Beleg für eine Szene aus der Ilias verwenden darfst.

Video: Was wissen wir über Troja?

„Die Wahrheit hinter dem Trojanischen Krieg“, Terra X History / ZDF, 2022. YouTube-Video zur Unterscheidung von Mythos und archäologischer Forschung. Keine automatisch frei lizenzierte OER.

Interaktive Aufgaben

Quiz: Teste Dein Wissen

Welches Thema wird gleich am Anfang der Ilias genannt? (Der Zorn des Achilleus) (!Die Rückkehr des Odysseus) (!Die Gründung Roms) (!Die Eroberung Trojas)

In welcher Sprache wurde die Ilias ursprünglich gedichtet? (Altgriechisch) (!Latein) (!Deutsch) (!Sanskrit)

Wie viele Gesänge umfasst die Ilias? (24) (!12) (!18) (!30)

Um welche gefangene Frau streiten Achilleus und Agamemnon? (Briseis) (!Andromache) (!Penelope) (!Kassandra)

Wessen Tod führt Achilleus zurück in den Kampf? (Patroklos) (!Priamos) (!Odysseus) (!Menelaos)

Wer tötet Hektor in der Ilias? (Achilleus) (!Agamemnon) (!Paris) (!Nestor)

Womit endet die Ilias? (Mit der Bestattung Hektors) (!Mit dem Fall Trojas) (!Mit dem Trojanischen Pferd) (!Mit der Heimkehr des Odysseus)

Wer veröffentlichte 1793 eine vollständige deutsche Ilias-Übersetzung? (Johann Heinrich Voß) (!Friedrich Schiller) (!Johann Wolfgang Goethe) (!Heinrich Schliemann)

Was ist der Venetus A? (Eine mittelalterliche Handschrift der Ilias) (!Der erste Druck der Ilias) (!Ein römisches Theater) (!Ein antikes griechisches Theaterstück)

Welche Aussage zum Trojanischen Pferd stimmt? (Seine Verwendung zur Eroberung Trojas wird nicht in der Ilias erzählt) (!Es erscheint im ersten Gesang der Ilias) (!Hektor baut es im letzten Gesang) (!Priamos versteckt sich darin)

Memory

Achilleus	Zorniger griechischer Kämpfer
Hektor	Verteidiger Trojas
Agamemnon	Anführer des griechischen Heeres
Patroklos	Enger Gefährte des Achilleus
Priamos	Vater des gefallenen Trojaners
Hexameter	Versmaß mit sechs metrischen Einheiten

Drag and Drop

Ordne die richtigen Begriffe zu.	Figuren
Zorn und Rückzug	Achilleus
Streit um die Kriegsbeute	Agamemnon
Tod als Wendepunkt	Patroklos
Bitte um den Leichnam	Priamos
Verteidigung Trojas	Hektor

Kreuzworträtsel

HOMER	Wem wird die Ilias traditionell zugeschrieben?
ACHILLEUS	Welcher griechische Kämpfer steht im Mittelpunkt?
HEKTOR	Welcher trojanische Kämpfer wird von Achilleus getötet?
PRIAMOS	Welcher König bittet um den Leichnam seines Sohnes?
HEXAMETER	Wie heißt das Versmaß der Ilias?
TROJA	Welche Stadt steht im Mittelpunkt des sagenhaften Krieges?

LearningApps

Lückentext

Die Ilias wird dem Dichter

zugeschrieben.

Das Epos entstand in der griechischen

.

Im Mittelpunkt steht der Zorn des Kämpfers

.

Sein Gegner auf trojanischer Seite heißt

.

Achilleus trauert um seinen Gefährten

.

Der Vater Hektors heißt

.

Die Ilias besteht aus vierundzwanzig

.

Ihr antikes Versmaß heißt

.

Die historische deutsche Übersetzung von 1793 stammt von Johann Heinrich

.

Der antike Originaltext wurde auf

gedichtet.

Gestufte Hilfen

Hilfe 1 – Einstieg: Suche zuerst die passende Stelle im Gesang. Notiere, wer spricht und was passiert.

Hilfe 2 – Verstehen: Beschreibe das Gefühl der Figur. Suche im Text nach einem passenden Wort oder einer Handlung als Beleg.

Hilfe 3 – Vertiefung: Erkläre, wie Sprache, Figuren und historischer Kontext zusammenwirken. Unterscheide dabei klar zwischen dem Wortlaut des Textes und Deiner Deutung.

Offene Aufgaben

Leicht – Klasse 9–10

Figuren-Steckbrief: Gestalte einen Steckbrief für Achilleus oder Hektor. Verwende eine Textstelle aus Gesang 1 oder 6. Beschreibe die Figur in fünf einfachen Sätzen und erkläre eine ihrer Entscheidungen. Hilfe: Wer ist die Figur? Was tut sie? Warum könnte sie so handeln?

Standard – Klasse 9–10 oder 11–13

Zorn und Versöhnung: Vergleiche den Streit in Gesang 1 mit der Begegnung von Priamos und Achilleus in Gesang 24. Erstelle eine Tabelle oder eine kurze Präsentation. Nutze mindestens zwei konkrete Textstellen mit Gesangs- und Versangaben. Hilfe: Vergleiche Gefühle, Verhalten und Folgen. Trenne Beschreibung und Interpretation.

Schwer – Klasse 11–13

Weltliteratur vergleichen: Wähle eine Textstelle aus der Ilias und eine belegte Stelle aus der Aeneis, dem Shijing oder dem Mahabharata. Vergleiche den Umgang mit Krieg, Ehre oder menschlichem Leid. Erstelle einen Essay oder einen Audio-Vortrag von etwa fünf Minuten. Hilfe: Kläre zuerst Originalsprache, Entstehungszeit, Textfassung und Übersetzung. Vermeide unbelegte Aussagen über historische Einflüsse.

Lernkontrolle

Konfliktanalyse: Erkläre, wie der Streit zwischen zwei Anführern Folgen für ein ganzes Heer haben kann. Beziehe Dich auf Gesang 1.
Figurenvergleich: Vergleiche Achilleus und Hektor als Menschen mit widersprüchlichen Gefühlen. Nutze zwei konkrete Handlungen.
Versöhnung: Beurteile, ob die Begegnung von Priamos und Achilleus einen Gegenentwurf zur Gewalt darstellt.
Quellenkritik: Erkläre mit einem Beispiel, warum eine mittelalterliche Handschrift und eine Übersetzung von 1793 nicht das Alter des Epos bestimmen.
Literarische Interpretation: Vergleiche die Wirkung des griechischen Anfangsverses mit der historischen deutschen Übersetzung. Begründe, weshalb eine Übersetzung immer Entscheidungen verlangt.
Transfer: Zeige an einem heutigen Konflikt, wie Stolz, Gruppenzwang und die Bereitschaft zum Zuhören eine Situation verändern können.

Lernnachweis

Für Deinen Lernnachweis sollst Du zeigen, dass Du:

den Inhalt und den Schluss der Ilias richtig erklären kannst;
Achilleus, Hektor und Priamos anhand ihrer Handlungen unterscheiden kannst;
mindestens zwei Textstellen mit Gesang und Vers genau belegen kannst;
Originaltext, historische Übersetzung und eigene Interpretation auseinanderhältst;
Entstehung, Überlieferung und Übersetzungszeit unterscheiden kannst;
einen begründeten Vergleich zu einer anderen antiken Literaturtradition oder einer heutigen Situation herstellen kannst.

Bewertung: Besonders wichtig sind richtige Quellenangaben, verständliche Erklärungen, nachvollziehbare Begründungen und der sorgfältige Umgang mit Zitaten.

OERs zum Thema

Weiterführende Quellen:

Medienrecht: Die genannten Wikimedia-Commons-Dateien haben unterschiedliche Lizenzangaben. Diese stehen mit Urheber und Quellenlink bei den jeweiligen Medien. Gemeinfreie Werke bleiben von CC-lizenzierten Fotos zu unterscheiden. Die beiden YouTube-Videos unterliegen den Nutzungsbedingungen ihrer Anbieter.