aiMOOC

Weltliteratur verstehen - Antigone - Sophokles

QR-Code

Einleitung

Weltliteratur verstehen - Antigone - Sophokles

Zielgruppe: Klasse 9–10 (Grundkurs) und 11–13 (Vertiefung). Du erfährst, wie ein antikes Drama über Gesetz, Gewissen und Familie bis heute Fragen stellt.

Kurzbeschreibung: Nach einem Krieg sind Antigones Brüder tot. König Kreon verbietet die Bestattung von Polyneikes. Antigone widersetzt sich ihm. Sie beruft sich auf ihre Pflicht gegenüber Familie und Göttern. Kreon will die Ordnung in Theben sichern. Am Ende löst sein spätes Einlenken die Katastrophe nicht mehr auf. Das Stück ist eine Tragödie von Sophokles aus dem 5. Jahrhundert v. Chr.

Bild: Antigone vor dem toten Polyneikes, Nikiforos Lytras, 1865; gemeinfrei (Public Domain). Quelle und Rechte. Das Bild ist eine spätere künstlerische Deutung, keine antike Aufnahme.

Die bestehende Buchausgabe und ihr Volltext

Lies hier: Buch - Antigone - Sophokles. Diese vorhandene MOOCwiki-Buchseite ist die Bezugsquelle für den vollständigen deutschen Text. Es wird keine zweite Buchseite angelegt.

Volltext der bestehenden Ausgabe (Einbindung der Buchseite):

Dieser Lerninhalt öffnet sich direkt beim Anbieter.

moocwiki.org öffnen ↗

Achte auf die Quellenangabe der Buchseite: Notiere Übersetzer oder Übersetzerin, Titel, Erscheinungsjahr und gegebenenfalls die Grundlage der Abschrift. Die genaue Ausgabe konnte für diesen Kurs nicht unabhängig ausgelesen werden; deshalb wird keine Übersetzung stillschweigend mit einer anderen gleichgesetzt.

Wichtig: Sophokles schrieb den altgriechischen Text im 5. Jahrhundert v. Chr. Eine deutsche Übersetzung ist viel jünger. Auch ein späteres Druckjahr oder das Alter einer erhaltenen Handschrift ist nicht das Entstehungsjahr des Dramas.

Als ausdrücklich andere historische Vergleichsausgabe findest Du Friedrich Hölderlins Übersetzung von 1804 bei Wikisource. Sie darf nicht ohne Prüfung als Text der MOOCwiki-Ausgabe ausgegeben werden.

Figuren und Handlung

Stammbaum: T.seppelt, 2014, CC BY-SA 4.0; Commons-Quelle.

Antigone will ihrem toten Bruder die Bestattung geben. Ismene, ihre Schwester, fürchtet die Strafe. Kreon ist der neue Herrscher. Haimon, Kreons Sohn und Antigones Verlobter, fordert ein Umdenken. Der Seher Teiresias warnt Kreon. Der Chor aus thebanischen Ältesten kommentiert das Geschehen.

Im Prolog (etwa Verse 1–99) sprechen Antigone und Ismene über das Verbot. Danach verkündet Kreon seine Staatsordnung. Antigone wird bei der Bestattung entdeckt und verurteilt. Haimon und Teiresias versuchen Kreon umzustimmen. Er lenkt zu spät ein. Antigone, Haimon und Kreons Frau Eurydike sterben; Kreon bleibt verzweifelt zurück.

Illustration: John Flaxman, Antigone und Polyneikes; gemeinfrei; Commons-Quelle. Sie zeigt eine spätere Vorstellung der Szene.

Textstellen lesen: Was steht wirklich im Drama?

Textbeleg 1 – Prolog, Verse 1–99: Antigone wirbt bei Ismene für die Bestattung. Ismene verweist auf die Gefahr. Lies das Gespräch in der verlinkten Buchausgabe. Markiere je eine Aussage beider Schwestern und notiere die Versnummer Deiner Ausgabe. Deutung: Hier stehen Mut und Vorsicht gegenüber. Diese Deutung ist keine wörtliche Aussage des Originals.

Textbeleg 2 – Antigone vor Kreon, um Vers 450: Im altgriechischen Text sagt Antigone:

οὐ γάρ τί μοι Ζεὺς ἦν ὁ κηρύξας τάδε,

Das ist ein Originalzitat aus Sophokles. Sinngemäß widerspricht Antigone, dass Zeus dieses Verbot erlassen habe. Diese deutsche Erklärung ist keine historische Übersetzung. Vergleiche damit die genaue Formulierung in der MOOCwiki-Buchausgabe. Griechischer Text mit Verszählung bei Perseus.

Textbeleg 3 – Antigone, Vers 523:

οὔτοι συνέχθειν, ἀλλὰ συμφιλεῖν ἔφυν.

Das ist der altgriechische Wortlaut. Die Wörter für gemeinsames Hassen und Lieben stehen einander gegenüber. Suche die deutsche Wiedergabe in der vorhandenen Buchausgabe. Interpretationsfrage: Spricht Antigone über allgemeine Menschenliebe oder vor allem über die Pflicht zu ihrem Bruder? Begründe mit dem Dialog davor (etwa Verse 508–525). Griechische Quellstelle bei Perseus.

Textbeleg 4 – Haimon und Kreon, etwa Verse 631–780: Haimon berichtet von der Meinung anderer Menschen in der Stadt. Kreon will sich nicht von seinem Sohn belehren lassen. Suche eine Stelle, an der es um die Grenze politischer Macht geht. Trenne Wortlaut und eigene Folgerung.

Sprache und Aufbau

Tragödie bedeutet hier: Ein schwerer Konflikt führt in die Katastrophe. Sophokles verwendet Dialoge, Gegensätze und Chorlieder. Der Chor singt über Menschen, Götter und Grenzen menschlichen Handelns. Die antike Gliederung nutzt Prolog, Parodos (Einzugslied), Epeisodien (Spielszenen), Stasima (Chorlieder) und Exodos (Schluss). Eine moderne Einteilung in fünf Akte ist nicht die ursprüngliche Einteilung aller antiken Textzeugen.

Sprachbeobachtung: Beachte Gegensätze wie Verbot und Pflicht, Herrschaft und Gewissen, Leben und Tod. Eine deutsche Übersetzung kann andere Satzlängen und Wörter wählen als das Altgriechische. Vergleiche nicht nur die Botschaft, sondern auch den Ton.

Animation: griechische Großbuchstaben, Andrikkos, 2014, CC BY-SA 3.0; Commons-Quelle. Moderne Lernanimation, kein historisches Schriftzeugnis.

Höraufgabe: Höre die Eröffnung einer englischen historischen Übersetzung. Achte darauf, wie Stimmen einen Streit darstellen. Sie ist nicht die deutsche MOOCwiki-Übersetzung.

LibriVox-Lesung, Teil 1: englische Übersetzung von E. H. Plumptre (1878), Aufnahme 2015.

Audio: LibriVox; Aufnahme gemeinfrei (Public Domain); Commons-Quelle.

Antike und frühe Literaturtraditionen

Foto: Theater des Dionysos in Athen, Borgil, 2011, CC0; Commons-Quelle. Das erhaltene Bauwerk zeigt spätere Umbauten; es ist keine unveränderte Bühne aus Sophokles' Zeit.

Sophokles lebte im klassischen Athen des 5. Jahrhunderts v. Chr. Tragödien wurden bei Festen zu Ehren des Dionysos aufgeführt. Was wir heute lesen, wurde über Abschriften und spätere Editionen überliefert. Entstehung, Aufführung, Abschrift, Druck und Übersetzung sind unterschiedliche Vorgänge.

Andere frühe Literaturtraditionen helfen beim Vergleich, ohne alle Texte gleichzusetzen: Die griechische Ilias ist ein Epos in altgriechischer Sprache. Die römische Aeneis von Vergil entstand im 1. Jahrhundert v. Chr. auf Latein und behandelt auch die Pflicht gegenüber einer Gemeinschaft. Die chinesischen Gespräche des Konfuzius (Lunyu) wurden in der Tradition nach Konfuzius über einen längeren Zeitraum gesammelt und überliefert; die Sprache ist klassisches Chinesisch. Das indische Mahabharata entstand in mehreren Schichten über Jahrhunderte auf Sanskrit; es stellt schwierige Fragen nach Dharma, also rechtem Handeln und Pflichten. Auch hier unterscheiden sich Werkentstehung, überlieferte Fassung und heutige Übersetzungen.

Vergleichsfrage für Klasse 11–13: Welche Pflichten kollidieren in Antigone und im Mahabharata? Verwende einen belegten Auszug aus beiden Werken. Behaupte keine direkten Einflüsse zwischen den Traditionen ohne historische Belege.

Videos zum Sehen und Prüfen

Kurzer Überblick zu Antigone – erklärung-und-mehr (2025). Prüfe beim Schauen: Welcher Satz ist Inhaltsangabe, welcher ist Deutung?

Das griechische Theater – Study History (2022). Suche auf dem Bild des Dionysostheaters Sitzraum und Spielfläche.

Rechtehinweis: YouTube-Videos sind keine als freie OER bestätigten Dateien. Hier erfolgt nur die Einbindung über den offiziellen YouTube-Player mit Kanalnennung; keine Kopie oder Veränderung. Die Nutzungsbedingungen und gegebenenfalls Vorführrechte sind zu beachten.

Weitere Videoreferenz: Sommers Weltliteratur to go – Antigone. Wegen der vom Kanal genannten zusätzlichen Lizenzanforderungen für Bildungsplattformen wird dieses Video nur verlinkt, nicht eingebettet.

Interaktive Aufgaben

Quiz: Teste Dein Wissen

Wer verfasste die Tragödie Antigone? (Sophokles) (!Vergil) (!Konfuzius) (!Homer)

In welcher Sprache wurde das Drama ursprünglich verfasst? (Altgriechisch) (!Latein) (!Sanskrit) (!Deutsch)

Wessen Bestattung verbietet Kreon? (Polyneikes) (!Haimon) (!Teiresias) (!Ödipus)

Wer ist Antigones Schwester? (Ismene) (!Eurydike) (!Iokaste) (!Athene)

Worauf beruft sich Antigone gegenüber Kreon? (Auf ungeschriebene göttliche Gesetze) (!Auf ein römisches Senatsgesetz) (!Auf die Meinung eines Kaisers) (!Auf einen Vertrag mit Sparta)

Welche Figur ist der Sohn Kreons? (Haimon) (!Eteokles) (!Polyneikes) (!Ödipus)

Was tut der Chor im Drama? (Er kommentiert das Geschehen in Liedern) (!Er regiert die Stadt allein) (!Er verfasst den königlichen Erlass) (!Er erzählt nur die Zukunft)

Was bedeutet Parodos im antiken Drama? (Einzugslied des Chors) (!Letzte Rede des Königs) (!Titel der deutschen Übersetzung) (!Name des Sehers)

Welche Aussage zu einer Übersetzung ist richtig? (Sie kann viel später als das Original entstehen) (!Sie muss aus dem Entstehungsjahr stammen) (!Sie ist immer Wort für Wort identisch) (!Sie ersetzt alle erhaltenen Handschriften)

Welche Aussage zur Weltliteratur stimmt? (Frühe Texte stammen aus mehreren Sprachtraditionen) (!Alle antiken Werke wurden auf Griechisch geschrieben) (!Die Aeneis entstand ursprünglich auf Deutsch) (!Das Mahabharata ist eine römische Tragödie)

Memory

Antigone	Pflicht zur Bestattung ihres Bruders
Kreon	Verbot aus Sicht der Staatsordnung
Ismene	Angst vor der Strafe
Haimon	Bitte an den Vater um Einsicht
Teiresias	Warnung vor göttlichen Folgen
Chor	Kommentierung durch Gesang

Drag and Drop

Ordne die richtigen Begriffe zu.	Bedeutung
Prolog	Gespräch zu Beginn
Parodos	Einzugslied des Chors
Epeisodion	Spielszene mit Dialog
Stasimon	Standlied des Chors
Exodos	Schlussteil des Stücks

Kreuzworträtsel

ANTIGONE	Welche Figur bestattet ihren Bruder trotz Verbots?
KREON	Welcher Herrscher verbietet die Bestattung?
ISMENE	Wie heißt Antigones Schwester?
HAIMON	Wer versucht als Sohn des Herrschers zu vermitteln?
THEBEN	In welcher Stadt spielt das Drama?
CHOR	Welche Gruppe singt und kommentiert die Handlung?

LearningApps

Lückentext

Gestufte Hilfen

Hilfe 1 – Finden: Suche im Volltext nach den Gesprächspartnern und den Bereichen Prolog, Antigone/Kreon und Haimon/Kreon. Nutze die Verse 1–99, um 450 und 631–780 als Orientierung.

Hilfe 2 – Verstehen: Frage bei jeder Figur: Was will sie? Was befürchtet sie? Mit welcher Regel begründet sie ihre Meinung? Schreibe erst in Deinen eigenen Worten.

Hilfe 3 – Belegen: Übernimm erst jetzt ein exaktes kurzes Zitat aus Deiner Ausgabe. Notiere Übersetzer, Erscheinungsjahr und Vers oder Abschnitt. Setze danach sichtbar Deine eigene Interpretation.

Offene Aufgaben

Bearbeite drei Aufgaben – eine pro Niveau. Jede enthält vier kleine Arbeitsschritte.

Leicht

Figurenkonstellation: Zeichne Antigone, Ismene und Kreon; verbinde die Figuren; schreibe zu jeder ihre wichtigste Absicht; begründe Deine Zeichnung mit einer Textstelle aus dem Prolog.

Standard

Textvergleich: Suche Vers 523 im griechischen Original und in der vorhandenen deutschen Ausgabe; schreibe beide Fassungen unverändert ab; markiere einen sprachlichen Unterschied; erkläre schriftlich, wie dieser die Wirkung verändert.

Schwer

Literarischer Konflikt: Verfasse ein kurzes Streitgespräch über ein heutiges Gesetz und eine Gewissensentscheidung; verteile Rollen für Antigone und Kreon; verwende zwei belegte Stellen aus dem Stück; reflektiere, wo der Vergleich mit der Gegenwart an Grenzen stößt.

Lernkontrolle

Argumentationsanalyse: Stelle Antigones und Kreons Gründe gegenüber und belege beide Positionen an einer Textstelle.
Perspektivwechsel: Erkläre, warum Ismenes Vorsicht für sie vernünftig erscheinen kann, ohne Antigones Haltung abzuwerten.
Dramaturgie: Zeige, wie eine Warnung Haimons oder Teiresias' das Handeln Kreons beeinflussen sollte und warum das späte Einlenken nicht genügt.
Übersetzungskritik: Vergleiche die Wortwahl in Vers 523 zwischen dem Griechischen und einer genau benannten deutschen Übersetzung. Unterscheide Beobachtung und Interpretation.
Transfer: Entwirf eine faire Entscheidung für einen heutigen Konflikt zwischen einer Regel und einer Gewissenspflicht. Sage, wo die Parallele zu Antigone endet.
Quellenkritik: Erkläre mit einem Beispiel aus Griechenland und einem aus Indien oder China den Unterschied zwischen Entstehungszeit, Überlieferung und Übersetzungsjahr.

Lernnachweis

Für Deinen Lernnachweis genügen eine kurze Inhaltsangabe, eine Figurenübersicht, zwei genaue Textbelege (mit Vers/Abschnitt), eine begründete Deutung, ein Übertragungsbeispiel aus der Gegenwart sowie korrekte Quellenangaben zu deutscher Ausgabe und griechischem Text. Benenne immer, ob Du zitierst, sinngemäß erklärst oder interpretierst.

OERs zum Thema

Wikipedia: Antigone (Sophokles) – Übersicht und Literaturhinweise.

Wikisource: historische Hölderlin-Übersetzung mit Textteilen – andere Ausgabe als die nicht verifizierte MOOCwiki-Edition.

Wikimedia Commons: Antigone-Medien – Lizenzen stehen bei jeder Datei.

Perseus: griechischer Originaltext, Verse 523–542 – Textedition als Zugang zum antiken Werk.

Medienrechte: Commons-Material in diesem Kurs ist oben jeweils mit Urheber, Lizenz und Dateiquelle gekennzeichnet: CC0, CC BY-SA 3.0/4.0 oder Public Domain. Bei einer Bearbeitung von CC BY-SA-Material ist die jeweilige Lizenz einzuhalten. YouTube-Einbettungen sind keine frei lizenzierten Kopien.