Zum Inhalt springen

UEFA-Pokal 1992–1993

Aus MOOCsWiki Staging
Fußball-Überblick
aiMOOC-Siegel aiMOOC

UEFA-Pokal 1992–1993

QR-Code



Einleitung

Aufstellungen des Finalrückspiels am 19. Mai 1993 im Stadio delle Alpi. Die Grafik wurde 2016 nach den historischen Aufstellungen erstellt und ist keine zeitgenössische Fotografie.
Aufstellungen des Finalrückspiels am 19. Mai 1993 im Stadio delle Alpi. Die Grafik wurde 2016 nach den historischen Aufstellungen erstellt und ist keine zeitgenössische Fotografie.

Beobachtungsauftrag zum Einstieg: Suche in der Aufstellungsgrafik nach möglichen Überzahlen im Zentrum. Welche Spieler konnten zwischen Mittelfeld und Angriff verbinden? Notiere zunächst nur Beobachtungen und trenne sie von taktischen Deutungen.

Der UEFA-Pokal 1992–1993 – häufig auch als Saison 1992/93 geschrieben – war ein europaweiter Vereinswettbewerb der Männer. Der Gedankenstrich in der Saisonangabe bezeichnet den Zeitraum von 1992 bis 1993; der Schrägstrich ist die im Fußball übliche Kurzform. 64 Mannschaften aus 31 UEFA-Mitgliedsverbänden traten in sechs K.-o.-Runden an. Eine Gruppenphase gab es nicht. Jede Runde einschließlich des Finales wurde in Hin- und Rückspiel ausgetragen.

Der Wettbewerb hatte keinen einzigen Austragungsort. Die Begegnungen fanden in den Stadien der beteiligten Vereine in ganz Europa statt. Die beiden Finalspiele wurden am 5. Mai 1993 im Westfalenstadion in Dortmund und am 19. Mai 1993 im Stadio delle Alpi in Turin ausgetragen. Juventus Turin gewann gegen Borussia Dortmund mit 3:1 und 3:0, also mit 6:1 nach beiden Spielen.

Dieser aiMOOC richtet sich an Fußballfans, Jugendliche ab etwa zwölf Jahren, Erwachsene und Trainerteams. Du kannst auf drei Ebenen arbeiten:

  1. Einstieg: Namen, Modus, Zeitleiste und Schlüsselspiele sicher beschreiben.
  2. Standard: Wendepunkte, Rollen und Regeln erklären sowie Quellen vergleichen.
  3. Anspruchsvolle Analyse: Formationen, Spielzustände, Risikoentscheidungen und mediale Darstellungen begründet beurteilen.

Recherchestand: 7. November 2026. Ergebnisse, Daten und Namen wurden mit dem UEFA-Archiv sowie mindestens einer weiteren belastbaren Ergebnisquelle gegengeprüft. Wo Quellen bei einzelnen Torzeiten voneinander abweichen, wird die Abweichung benannt, statt eine scheinbar exakte Angabe zu erfinden.


Wettbewerb und historischer Rahmen


Der damalige offizielle Name

1992/93 hieß der Wettbewerb offiziell UEFA Cup; im deutschsprachigen Raum war und ist die Bezeichnung UEFA-Pokal üblich. Die heutige Bezeichnung UEFA Europa League darf bei historischen Übersichten als Nachfolgername verwendet werden, sollte aber nicht so formuliert werden, als habe der Wettbewerb bereits 1992/93 diesen Namen getragen. Seit der Saison 2009/10 wird der Wettbewerb offiziell als UEFA Europa League ausgetragen.

Der UEFA-Pokal trat 1971 die Nachfolge des Messestädte-Pokals an. Der englische Name dieses älteren Wettbewerbs lautet Inter-Cities Fairs Cup. Er war ursprünglich mit Messestädten verbunden. Mit der Übernahme durch die UEFA entstanden ein neuer offizieller Wettbewerb, einheitlichere Regeln und der Name UEFA Cup. UEFA führt die Siegerlisten von Messestädte-Pokal und UEFA-Pokal getrennt. Deshalb ist „früherer Name“ als Orientierung hilfreich, historisch genauer ist jedoch: Der UEFA-Pokal ersetzte den Messestädte-Pokal.


Stellung im Europapokal 1992/93

In der Saison 1992/93 bestanden drei große europäische UEFA-Vereinswettbewerbe der Männer: die neu benannte UEFA Champions League, der Europapokal der Pokalsieger und der UEFA-Pokal. Der UEFA-Pokal war besonders breit besetzt, weil mehrere gut platzierte Vereine aus starken nationalen Ligen teilnehmen konnten. Zu den bekannten Mannschaften des Feldes gehörten unter anderem Juventus, Borussia Dortmund, Real Madrid, Ajax, Manchester United, Benfica, Paris Saint-Germain, Roma, Napoli, Celtic und Eintracht Frankfurt.

Die Saison lag in einer Phase tiefgreifender Veränderungen Europas. Neue oder neu organisierte Verbände aus Mittel- und Osteuropa nahmen am internationalen Vereinsfußball teil. Bei historischen Länderbezeichnungen musst du deshalb die damalige politische und sportorganisatorische Situation beachten, statt heutige Grenzen ungeprüft zurückzuprojizieren.


Historische Bedeutung des Sieges

Juventus wurde 1993 als erster Verein zum dritten Mal UEFA-Pokal-Sieger. Der Klub hatte den Wettbewerb bereits 1977 und 1990 gewonnen. UEFA bezeichnet den 6:1-Gesamtsieg als damaligen Rekord-Finalerfolg. Für Borussia Dortmund war der Finaleinzug dennoch ein wichtiger Schritt der sportlichen Entwicklung unter Trainer Ottmar Hitzfeld. Vier Jahre später gewann Dortmund das Champions-League-Finale 1997 gegen Juventus mit 3:1. Geschichte verläuft daher nicht als einfache Rangliste unveränderlicher Kräfteverhältnisse.


Modus, Teilnehmer und Regeln


Teilnehmerfeld

64 Vereine aus 31 Mitgliedsverbänden starteten direkt in der ersten Runde. Die 32 Paarungen der Auftaktrunde halbierten das Feld auf 32 Teams. Danach folgten zweite Runde, dritte Runde, Viertelfinale, Halbfinale und Finale. Aus Deutschland nahmen im UEFA-Pokal dieser Saison Borussia Dortmund, der 1. FC Kaiserslautern, Eintracht Frankfurt und der 1. FC Köln teil. Italien war unter anderem mit Juventus, Napoli, Roma und Torino vertreten.

Die Teilnahme beruhte vor allem auf Platzierungen in den nationalen Ligen. Meister und nationale Pokalsieger konnten je nach damaligem Qualifikationsweg in anderen Europapokalwettbewerben antreten. Deshalb ist das Teilnehmerfeld nicht einfach eine Liste der jeweils national besten Mannschaften, sondern das Ergebnis der damaligen europäischen Startplatzordnung.


Reiner K.-o.-Wettbewerb

Alle Runden bestanden aus zwei Spielen. Das Team mit mehr Toren aus beiden Partien kam weiter. Stand es nach Hin- und Rückspiel insgesamt unentschieden, entschied damals zunächst die Auswärtstorregel. Waren auch die Auswärtstore gleich, konnten Verlängerung und Elfmeterschießen folgen.

Beispiel Auswärtstorregel: Paris Saint-Germain spielte in der dritten Runde zunächst 0:0 gegen Anderlecht und auswärts 1:1. Das Gesamtergebnis lautete 1:1, doch PSG hatte das einzige Auswärtstor erzielt und zog weiter.

Beispiel Elfmeterschießen: Borussia Dortmund gewann das Halbfinalhinspiel gegen Auxerre 2:0 und verlor das Rückspiel 0:2. Da beide Mannschaften auch bei den Auswärtstoren gleichstanden, fiel die Entscheidung im Elfmeterschießen. Dortmund gewann dieses mit 6:5.

Die Auswärtstorregel wurde erst viele Jahre später abgeschafft. Für die Analyse von 1992/93 musst du sie deshalb mitdenken: Ein Auswärtstor konnte den strategischen Wert eines Ergebnisses deutlich verändern.


Das Finale als Hin- und Rückspiel

Anders als heutige Endspiele der Europa League wurde das Finale 1993 noch in zwei Stadien ausgetragen. Beide Vereine hatten somit ein Heimspiel. Erst ab 1998 wurde das UEFA-Pokal-Finale als einzelnes Spiel an einem zuvor bestimmten neutralen Ort ausgetragen.

Für Trainerteams bedeutete das damalige Format eine Planung über mindestens 180 Minuten. Ein Ergebnis musste stets zusammen mit dem Austragungsort, den Auswärtstoren und dem noch verbleibenden Rückspiel gelesen werden. Juventus’ 3:1 in Dortmund war deshalb nicht nur ein Sieg, sondern ein Sieg mit drei Auswärtstoren und einer sehr günstigen Ausgangslage für Turin.


Regel, Saison und Spieldatum unterscheiden

Eine Saisonbezeichnung ist kein einzelnes Datum. 1992–1993 bezeichnet den gesamten Wettbewerbszeitraum. 5. Mai 1993 und 19. Mai 1993 sind tatsächliche Spieldaten. Die damalige Regel erklärt, wie ein Duell entschieden wurde. Der offizielle Wettbewerbsname erklärt, unter welcher Bezeichnung die UEFA das Turnier führte. Diese vier Ebenen – Saison, Datum, Regel und Name – dürfen in einer historischen Darstellung nicht vermischt werden.


Saisonverlauf und Zeitleiste


Der Weg von Juventus

Runde Gegner Ergebnisse aus Sicht von Juventus Gesamtergebnis
Erste Runde Anorthosis Famagusta 6:1 und 4:0 10:1
Zweite Runde Panathinaikos 1:0 und 0:0 1:0
Dritte Runde Sigma Olomouc 2:1 und 5:0 7:1
Viertelfinale Benfica 1:2 und 3:0 4:2
Halbfinale Paris Saint-Germain 2:1 und 1:0 3:1
Finale Borussia Dortmund 3:1 und 3:0 6:1

Juventus zeigte zwei unterschiedliche Fähigkeiten. Gegen Anorthosis und Sigma Olomouc gelangen sehr hohe Gesamtergebnisse. Gegen Panathinaikos reichte dagegen ein einziges Tor über zwei Spiele. Im Viertelfinale musste die Mannschaft nach einer 1:2-Niederlage bei Benfica reagieren und gewann das Rückspiel in Turin 3:0. Diese Spannweite ist für eine Turnieranalyse wichtiger als die bloße Summe der Siege: Erfolgreiche K.-o.-Teams müssen dominante, enge und zunächst ungünstige Spielzustände lösen können.


Der Weg von Borussia Dortmund

Runde Gegner Ergebnisse aus Sicht von Dortmund Gesamtergebnis
Erste Runde Floriana 1:0 und 7:2 8:2
Zweite Runde Celtic 1:0 und 2:1 3:1
Dritte Runde Real Zaragoza 3:1 und 1:2 4:3
Viertelfinale Roma 0:1 und 2:0 2:1
Halbfinale Auxerre 2:0 und 0:2 2:2, danach 6:5 im Elfmeterschießen
Finale Juventus 1:3 und 0:3 1:6

Dortmunds Weg war besonders in den späteren Runden knapp. Gegen Roma musste ein Rückstand aus dem Hinspiel gedreht werden. Gegen Auxerre entschied erst das Elfmeterschießen. Der Finaleinzug war daher nicht zufällig, sondern Ergebnis mehrerer bestandener Drucksituationen. Das deutliche Finale darf diese Leistungen nicht aus der Saisonerzählung löschen.


Zeitleiste

  1. September 1992: Die erste Runde beginnt mit 64 Mannschaften und 32 Hin-und-Rückspiel-Duellen; Manchester United scheidet nach zwei torlosen Spielen im Elfmeterschießen gegen Torpedo Moskau aus.
  2. Oktober und November 1992: In der zweiten Runde scheiden unter anderem Napoli gegen Paris Saint-Germain und Celtic gegen Borussia Dortmund aus.
  3. November und Dezember 1992: Die dritte Runde reduziert das Feld auf acht Teams; Juventus setzt sich klar gegen Sigma Olomouc durch, Dortmund knapp gegen Real Zaragoza.
  4. März 1993: Juventus dreht im Viertelfinale die Niederlage bei Benfica; Dortmund setzt sich nach einem 0:1 in Rom mit einem 2:0 im Rückspiel durch.
  5. April 1993: Juventus besiegt Paris Saint-Germain mit 3:1 nach beiden Spielen. Dortmund erreicht gegen Auxerre nach einem 2:2 insgesamt und einem 6:5 im Elfmeterschießen das Finale.
  6. 5. Mai 1993: Borussia Dortmund verliert das Finalhinspiel im Westfalenstadion trotz früher Führung mit 1:3.
  7. 19. Mai 1993: Juventus gewinnt das Rückspiel im Stadio delle Alpi mit 3:0 und den Wettbewerb mit 6:1 insgesamt.


Das Finale in Dortmund und Turin


Finalhinspiel am 5. Mai 1993

Aufstellungen des Finalhinspiels im Westfalenstadion. Die 2016 erstellte Grafik rekonstruiert die Startformationen und ist keine Aufnahme vom Spieltag.
Aufstellungen des Finalhinspiels im Westfalenstadion. Die 2016 erstellte Grafik rekonstruiert die Startformationen und ist keine Aufnahme vom Spieltag.

Beobachtungsauftrag: Vergleiche die Breite der Dortmunder Fünferabwehr mit der Positionierung von Roberto Baggio, Andreas Möller und Gianluca Vialli. Wo könnten Räume zwischen Abwehr- und Mittelfeldlinie entstehen?

Dortmund begann wirkungsvoll. Michael Rummenigge erzielte bereits in der zweiten Minute das 1:0. Ein frühes Tor verändert den Spielzustand: Die führende Mannschaft kann tiefer und kontrollierter verteidigen, während der Gegner mehr Risiko eingehen muss. Juventus reagierte jedoch nicht hektisch. Dino Baggio glich aus, Roberto Baggio drehte das Spiel noch vor der Pause und erzielte später auch das 3:1.

Video-Beobachtungsauftrag: Das Video stammt vom verifizierten offiziellen YouTube-Kanal von Juventus und zeigt Ausschnitte des Hinspiels. Stoppe vor jedem Juventus-Tor. Notiere erst Ballposition, Passrichtung und Laufweg, dann formuliere eine taktische Erklärung. Achte darauf, dass ein Vereinsvideo eine eigene Perspektive und Auswahl besitzt: Es ist eine wertvolle Primärquelle für Bildsequenzen, aber keine neutrale Gesamtdokumentation.

Die offizielle Juventus-Rückschau beschreibt vor dem Ausgleich eine schnelle Verbindung über Möller und Vialli zu Dino Baggio, der flach abschloss. Beim Führungstor verwertete Roberto Baggio eine Hereingabe von Vialli aus kurzer Distanz. Beim dritten Tor drehte sich Roberto Baggio im Strafraum und schloss nach erneuter Vorarbeit Viallis ab. Damit waren nicht nur die beiden Baggio-Spieler prägend, sondern auch Viallis Verbindungen und Möllers Rolle zwischen Mittelfeld und Angriff.


Finalrückspiel am 19. Mai 1993

Im Stadio delle Alpi startete Juventus mit einem Vorsprung von zwei Toren und drei Auswärtstoren. Dortmund musste mindestens zwei Tore erzielen, um das Duell wieder zu öffnen, durfte aber zugleich keine weiteren Gegentore zulassen. Dieser Zielkonflikt erhöhte das Risiko: Frühes, aggressives Angreifen kann Chancen erzeugen, öffnet aber Räume hinter dem Pressing.

Dino Baggio traf früh und noch einmal vor der Pause. Andreas Möller erzielte in der zweiten Halbzeit das 3:0. Das Gesamtergebnis lautete 6:1. Juventus gewann den UEFA-Pokal mit Angelo Peruzzi im Tor, einer erfahrenen Abwehr um Jürgen Kohler und Júlio César, einem laufstarken Mittelfeld sowie den offensiven Verbindungsspielern Roberto Baggio, Vialli und Möller. Trainer war Giovanni Trapattoni. Dortmund wurde von Ottmar Hitzfeld trainiert.


Quellenkritik bei Torzeiten

Historische Ergebnisquellen stimmen bei Datum, Torschützen, Endständen und Sieger überein, geben einzelne Torzeiten aber teilweise um eine Minute unterschiedlich an. Der UEFA-Saisonrückblick nennt im Hinspiel unter anderem die Minuten 31 und 74 für Roberto Baggio, während ein UEFA-Statistikhandbuch 30 und 73 ausweist. Solche Differenzen können aus unterschiedlichen Zählweisen, nachträglichen Datenübernahmen oder redaktionellen Fehlern entstehen. Für eine faire Darstellung gilt daher:

  1. Behandle Torschütze, Spielstand und Reihenfolge als gut abgesichert, wenn mehrere Quellen übereinstimmen.
  2. Nenne strittige Minuten nur mit Quellenhinweis oder als ungefähren Zeitpunkt.
  3. Nutze Videozeit, Stadionuhr und Spielbericht nicht automatisch als identische Zeitangaben.
  4. Korrigiere keine Quelle heimlich, sondern dokumentiere die Abweichung.


Spielideen, Schlüsselpersonen und Analysebeispiele


Grundordnungen und Rollen

Die Commons-Aufstellungsgrafiken legen für Juventus funktional eine Viererkette, drei zentrale Mittelfeldspieler, Möller als Verbindungsspieler und Roberto Baggio sowie Vialli in hohen Rollen nahe. Je nach Ballposition kann dies als 4-3-1-2 oder als asymmetrische Angriffsordnung beschrieben werden. Eine Formation ist jedoch kein starres Standbild: Vialli wich aus, Roberto Baggio suchte Zwischenräume, Möller rückte nach und Dino Baggio stieß aus dem Mittelfeld in Abschlussräume.

Dortmund ordnete sich mit einer Fünferabwehr und zwei Angreifern. Reuter und Lusch konnten Breite geben, während zentrale Spieler wie Zorc, Poschner und Franck die Verbindung herstellen sollten. Eine Fünferkette bedeutet nicht automatisch defensives Spiel. Entscheidend sind Höhe, Abstände und das Verhalten der äußeren Spieler. Gegen technisch starke Verbindungsspieler kann ein zu großer Abstand zwischen Mittelfeld und Abwehr gefährlich werden.


Analysebeispiel eins: Frühe Führung und Reaktion

Situation: Dortmund führt nach zwei Minuten 1:0.

Einstieg: Das Heimteam erhält Energie und kann zunächst auf Fehler des Gegners warten.

Standard: Juventus muss den Ball kontrollieren, ohne durch überhastete Vorstöße Konter zu erlauben. Das Team findet den Ausgleich durch eine schnelle, flache Kombination statt durch wahllose hohe Bälle.

Anspruchsvolle Analyse: Der psychologische Effekt eines frühen Tores ist sichtbar, erklärt aber nicht automatisch den weiteren Verlauf. Entscheidend ist, ob die führende Mannschaft ihre Abstände hält und ob der Gegner weiterhin klare Zugänge zum Zwischenlinienraum findet. Juventus nutzte Verbindungen über Möller und Vialli, sodass Dino Baggio aus einer nachrückenden Position abschließen konnte.


Analysebeispiel zwei: Vialli als Raumöffner und Vorbereiter

Situation: Vialli bereitet im Hinspiel mehrere gefährliche Aktionen vor.

Einstieg: Ein Stürmer wird nicht nur an Toren gemessen.

Standard: Durch Ausweichen, Ballbehauptung und Hereingaben kann Vialli Gegenspieler binden und Roberto Baggio Räume im Strafraum öffnen.

Anspruchsvolle Analyse: Beurteile die Aktion als Kette: Vororientierung, Passwinkel, Laufweg, Bindung eines Verteidigers, Zeitpunkt der Hereingabe und Abschlussposition. Erst diese Kette erklärt, warum ein Angriff erfolgreich war. Die Bezeichnung „Assist“ allein wäre zu knapp.


Analysebeispiel drei: Strategie über zwei Spiele

Situation: Juventus reist mit einem 3:1-Auswärtssieg nach Turin.

Einstieg: Dortmund braucht Tore; Juventus kann geduldiger spielen.

Standard: Juventus kann den Gegner kommen lassen, zentrale Räume schützen und nach Ballgewinn die frei werdenden Zonen nutzen. Dortmund muss die Balance zwischen Angriffsdruck und Restverteidigung lösen.

Anspruchsvolle Analyse: Ein Zwei-Spiele-Duell verändert die Nutzen-Risiko-Rechnung. Beim Stand von 0:0 im Rückspiel wäre Juventus sicher weiter. Für Dortmund steigt der Wert eines eigenen Tores, zugleich wird ein Gegentor besonders teuer. Das frühe 1:0 durch Dino Baggio verschärft diesen Zielkonflikt und zwingt Dortmund zu noch höherem Risiko.


Analysebeispiel vier: Elfmeterschießen im Halbfinale

Situation: Dortmund und Auxerre gewinnen jeweils ihr Heimspiel 2:0; Dortmund setzt sich mit 6:5 im Elfmeterschießen durch.

Einstieg: Nach 180 Minuten und einer ausgeglichenen Verlängerung entscheidet eine Serie einzelner Duelle.

Standard: Ein Elfmeterschießen prüft Technik unter Druck, Vorbereitung und Torwartentscheidungen. Es ist dennoch nicht bloß „Glück“, aber auch kein vollständiges Maß für die Leistung in den vorherigen Spielminuten.

Anspruchsvolle Analyse: Trenne Prozess und Ergebnis. Ein gut ausgeführter Elfmeter kann gehalten werden, ein schwach platzierter Schuss kann trotzdem ins Tor gehen. Trainerteams analysieren deshalb Anlauf, bevorzugte Ecke, Torwartbewegung, Reihenfolge und Belastung, ohne den Ausgang vollständig kontrollieren zu können.


Prägende Personen

Roberto Baggio war der kreative und torgefährliche Fixpunkt von Juventus. Zwei Tore im Finalhinspiel gaben dem Duell seine Richtung. Dino Baggio erzielte im Finale insgesamt drei Tore, obwohl seine Rolle vom Mittelfeld ausging. Gianluca Vialli verband Anspielstation, Laufarbeit und Vorbereitung. Andreas Möller, deutscher Nationalspieler im Juventus-Trikot, schuf Verbindungen und traf im Rückspiel.

Giovanni Trapattoni stand für eine flexible, ergebnisorientierte Turnierführung. Seine Mannschaft konnte sowohl dominieren als auch knappe Vorsprünge schützen. Ottmar Hitzfeld führte Dortmund durch mehrere enge Runden und bis ins Finale. Auf Dortmunder Seite prägten unter anderem Torhüter Stefan Klos, Kapitän Michael Zorc, Stéphane Chapuisat, Stefan Reuter und Finaltorschütze Michael Rummenigge den Wettbewerb.


Historische Einordnung, Erinnerung und Quellenkritik


Erinnerungskultur

Ein 2016 fotografierter Stein des BVB Walk of Fame erinnert an das UEFA-Pokal-Finale 1993 gegen Juventus. Das Bild dokumentiert spätere Erinnerungskultur und ist keine Aufnahme des Finales.
Ein 2016 fotografierter Stein des BVB Walk of Fame erinnert an das UEFA-Pokal-Finale 1993 gegen Juventus. Das Bild dokumentiert spätere Erinnerungskultur und ist keine Aufnahme des Finales.

Das Foto des BVB Walk of Fame zeigt, wie Vereine auch Niederlagen in ihre Geschichte aufnehmen. Ein Finale kann für einen Klub bedeutsam sein, obwohl es verloren wurde. Die Erinnerung an 1993 wird zudem durch das Champions-League-Finale 1997 überlagert, in dem Dortmund Juventus besiegte. Historisches Lernen fragt deshalb nicht nur „Wer gewann?“, sondern auch: Welche Ereignisse werden später erinnert, welche Bilder werden wiederholt und welche Zwischenschritte verschwinden?


Quellenarten richtig nutzen

Offizielle Verbandsarchive sind besonders wichtig für Wettbewerbstitel, Ergebnisse und historische Regeln. Vereinsarchive bieten häufig Videos, Erinnerungen und Detailbeschreibungen, verfolgen aber eine vereinseigene Perspektive. Statistische Fachdatenbanken helfen beim Gegenprüfen von Paarungen, Aufstellungen und Gesamtergebnissen. Wikimedia Commons liefert frei lizenzierte Medien mit Angaben zu Urheberschaft und Lizenz. Wikipedia bietet einen guten Überblick, sollte für strittige Details aber mit Primär- und Fachquellen abgeglichen werden.

Ein Videoausschnitt zeigt nur ausgewählte Sequenzen. Eine Aufstellungsgrafik ist eine spätere Rekonstruktion. Ein Erinnerungsfoto von 2016 ist kein Beleg dafür, wie das Stadion 1993 aussah. Gute Quellenarbeit benennt diese Grenzen direkt.


Gewalt, Sicherheit und Diskriminierung sachlich behandeln

Historische Fußballbilder können dichte Fankurven, Rauch oder Pyrotechnik zeigen. Solche Bilder dürfen nicht als Beweis für eine konkrete Gewalttat missverstanden oder verherrlicht werden. Analysiere stattdessen Sicherheitsrisiken, Stadionregeln und die Auswahl der Kameraeinstellung. Für die beiden Finalspiele belegen die hier verwendeten Quellen keine besondere, kursrelevante Gewalteskalation; deshalb wird keine erfunden.

Vermeide zudem nationale Stereotype wie „italienisch gleich defensiv“ oder „deutsch gleich kämpferisch“. Solche Etiketten ersetzen keine Spielanalyse und können abwertende Vorstellungen verstärken. Beschreibe konkrete Abstände, Laufwege, Entscheidungen und Rollen. Diskriminierende Fangesänge oder Symbole müssten, falls sie in einer Quelle tatsächlich belegt wären, kontextualisiert, klar zurückgewiesen und altersgerecht behandelt werden.


Mediathek und Beobachtungsaufträge

  1. Aufstellungsgrafik Rückspiel: Markiere die zentralen Verbindungsräume und formuliere zwei mögliche Pressingauslöser.
  2. Aufstellungsgrafik Hinspiel: Vergleiche Breite, Tiefe und numerische Besetzung der letzten Linien.
  3. Erinnerungsfoto von 2016: Erkläre, was das Bild über Erinnerungskultur aussagt und was es über das Spiel selbst nicht beweisen kann.
  4. Offizielles Juventus-Video zum Finalhinspiel: Erstelle ein Ereignisprotokoll mit Beobachtung, Deutung und noch offener Frage.
  5. UEFA-Saisonrückblick: Prüfe, welche Aussagen Ergebnisdaten sind und welche wertende Sprache verwenden.


Interaktive Aufgaben


Quiz: Teste dein Wissen

Wie hieß der Wettbewerb in der Saison 1992/93 offiziell? (UEFA Cup, deutsch UEFA-Pokal) (!UEFA Europa Conference League) (!Europapokal der Pokalsieger) (!UEFA Nations League)




Wie viele Mannschaften starteten in der ersten Runde? (64) (!24) (!32) (!96)




Welcher Modus prägte den gesamten Wettbewerb? (K.-o.-Runden mit Hin- und Rückspiel) (!Eine einzige Liga ohne Finale) (!Gruppenphase mit anschließendem Finalturnier) (!Nur ein Spiel pro Runde an neutralem Ort)




Wo fand das Finalhinspiel statt? (Im Westfalenstadion in Dortmund) (!Im Wembley-Stadion in London) (!Im Olympiastadion in Rom) (!Im Praterstadion in Wien)




Wer erzielte im Finalhinspiel das frühe Dortmunder Führungstor? (Michael Rummenigge) (!Michael Zorc) (!Stéphane Chapuisat) (!Stefan Reuter)




Wie lautete das Gesamtergebnis des Finales? (6 zu 1 für Juventus) (!4 zu 3 für Dortmund) (!3 zu 2 für Juventus) (!2 zu 2 mit Sieg im Elfmeterschießen)




Welche historische Bestmarke erreichte Juventus mit dem Titel? (Erster Verein mit drei UEFA-Pokal-Siegen) (!Erster Verein ohne Gegentor im ganzen Wettbewerb) (!Erster Verein mit einer Gruppenphase) (!Erster deutscher Sieger des Wettbewerbs)




Wie wurde Dortmunds Halbfinale gegen Auxerre entschieden? (Durch ein Elfmeterschießen) (!Durch ein Wiederholungsspiel) (!Durch Losentscheid) (!Durch die Zahl der Eckbälle)




Wie heißt der Nachfolgewettbewerb seit 2009/10? (UEFA Europa League) (!UEFA Super Cup) (!UEFA Youth League) (!FIFA Club World Cup)




Welche Aussage ist quellenkritisch korrekt? (Ein Foto von 2016 kann Erinnerungskultur zeigen, aber keine Spielsituation von 1993 belegen) (!Jedes Vereinsvideo ist automatisch eine neutrale Gesamtdokumentation) (!Eine Aufstellungsgrafik beweist alle Laufwege während des Spiels) (!Abweichende Torzeiten müssen ohne Hinweis vereinheitlicht werden)





Memory-Spiel

UEFA-Pokal Offizieller deutschsprachiger Name des Wettbewerbs 1992/93
Messestädte-Pokal Historischer Vorgänger, der 1971 ersetzt wurde
Westfalenstadion Austragungsort des Finalhinspiels
Stadio delle Alpi Austragungsort des Finalrückspiels
Giovanni Trapattoni Trainer von Juventus
Ottmar Hitzfeld Trainer von Borussia Dortmund
Roberto Baggio Schütze von zwei Toren im Finalhinspiel
Dino Baggio Schütze von drei Toren in beiden Finalspielen zusammen





Drag and Drop

Ordne die Begriffe den passenden Erklärungen zu. Bedeutung
Auswärtstorregel Entscheidungskriterium bei gleichem Gesamtergebnis
Elfmeterschießen Letzte Entscheidung im Halbfinale zwischen Dortmund und Auxerre
Finalhinspiel Erster Finalvergleich im Westfalenstadion
Finalrückspiel Zweiter Finalvergleich im Stadio delle Alpi
Gesamtergebnis Summe der Tore aus beiden Spielen eines Duells






Kreuzworträtsel

Juventus Welcher Verein gewann den UEFA-Pokal 1992/93?
Dortmund Welche Stadt war Schauplatz des Finalhinspiels?
Trapattoni Wie hieß der Trainer des Siegerteams?
Hitzfeld Wie hieß der Trainer des Finalisten aus Deutschland?
Westfalenstadion Wie hieß die Spielstätte des ersten Finalspiels?
Rückspiel Welcher Teil des Finales wurde in Turin ausgetragen?





LearningApps


Lückentext

Vervollständige den Text.
Der Wettbewerb hieß damals offiziell

. In der ersten Runde starteten

Mannschaften. Alle Runden wurden im

ausgetragen. Das Finalhinspiel fand in

statt. Das Rückspiel wurde in

gespielt. Juventus gewann beide Finalpartien und erreichte insgesamt das Ergebnis

. Trainer des Siegerteams war

. Borussia Dortmund wurde von

trainiert. Der historische Vorgänger hieß

. Seit 2009/10 trägt der Nachfolgewettbewerb den Namen

.




Offene Aufgaben


Leicht

  1. Zeitleiste gestalten: Erstelle eine übersichtliche Zeitleiste mit den sechs Runden, den beiden Finaldaten und je einem Wendepunkt aus dem Weg beider Finalisten.
  2. Stadien vergleichen: Recherchiere Westfalenstadion und Stadio delle Alpi und kennzeichne deutlich, welche Bilder zeitgenössisch und welche später entstanden sind.
  3. Spielerporträt: Gestalte ein sachliches Kurzporträt zu Roberto Baggio, Dino Baggio, Gianluca Vialli oder Michael Zorc mit mindestens zwei geprüften Quellen.
  4. Ergebnisgrafik: Visualisiere den Weg von Juventus oder Dortmund, ohne nur eine Siegerliste zu erstellen, und ergänze zu jeder Runde eine kurze Erklärung.


Standard

  1. Videoanalyse Finalhinspiel: Untersuche drei Angriffe aus dem offiziellen Juventus-Video nach dem Schema Ausgangslage, Aktion, Reaktion, Ergebnis und offene Frage.
  2. Regelwerk erklären: Erkläre Auswärtstorregel, Verlängerung und Elfmeterschießen anhand der Duelle PSG gegen Anderlecht und Dortmund gegen Auxerre.
  3. Quellenvergleich Torzeiten: Vergleiche UEFA-Saisonrückblick, UEFA-Statistikhandbuch und RSSSF zu den Finaltoren und dokumentiere Gemeinsamkeiten sowie Abweichungen.
  4. Taktiktafel erstellen: Zeichne eine eigene, klar als Rekonstruktion bezeichnete Taktikgrafik zu den Rollen von Möller, Vialli sowie Roberto und Dino Baggio.


Schwer

  1. Zwei-Spiele-Strategie: Entwickle für Dortmund einen Matchplan für das Rückspiel bei einem Rückstand von 1:3 und begründe Pressinghöhe, Restverteidigung und Wechseloptionen.
  2. Historische Medienkritik: Vergleiche die Darstellung des Finales in einem UEFA-Text, einem Vereinsarchiv und einer späteren Erinnerungskultur-Quelle.
  3. Trainerfortbildung: Plane eine 30-minütige Einheit für ein Trainerteam zum Thema Spielzustand und Risiko im K.-o.-Duell und nutze mindestens zwei Szenen aus der Saison.
  4. Ausstellungskonzept: Entwirf eine kleine OER-Ausstellung zum UEFA-Pokal 1992/93 mit Mediennachweisen, barrierearmen Bildbeschreibungen und einem Abschnitt gegen nationale Stereotype.




Text bearbeiten Bild einfügen Video einbetten Interaktive Aufgaben erstellen



Lernkontrolle

  1. Modusanalyse: Erkläre, weshalb ein 3:1-Auswärtssieg in einem damaligen Zwei-Spiele-Finale strategisch wertvoller war als ein isolierter Sieg ohne Rückspielkontext.
  2. Wendepunkt begründen: Wähle einen Wendepunkt aus Juventus’ oder Dortmunds Turnierweg und belege seine Bedeutung mit Ergebnis, Spielzustand und mindestens einer Quelle.
  3. Formationsvergleich: Vergleiche die rekonstruierten Startordnungen beider Finalspiele und leite zwei plausible, klar als Deutung markierte taktische Folgen ab.
  4. Quellenurteil: Bewerte die Aussagekraft eines offiziellen Vereinsvideos, einer UEFA-Ergebnisquelle und eines Commons-Erinnerungsfotos für drei unterschiedliche Forschungsfragen.
  5. Transferaufgabe: Übertrage die Prinzipien eines Hin-und-Rückspiel-Duells auf ein heutiges K.-o.-Spiel ohne Auswärtstorregel und erkläre, welche Entscheidungen sich verändern.
  6. Historisches Urteil: Beurteile, ob das deutliche Finalergebnis Dortmunds gesamte Europapokalsaison angemessen beschreibt, und argumentiere mit mindestens drei Stationen des Turnierwegs.




Lernnachweis

Ein vollständiger Lernnachweis besteht aus einem kleinen Turnierdossier. Es enthält:

  1. eine fachlich korrekte Zeitleiste mit Saisonbezeichnung und konkreten Spieldaten,
  2. eine Erklärung des damaligen Modus mit einem selbst gerechneten Beispiel,
  3. eine ausgearbeitete Szenenanalyse mit Beobachtung und Deutung in getrennten Abschnitten,
  4. einen Vergleich von mindestens zwei Quellen einschließlich einer dokumentierten Abweichung,
  5. ein eigenes Produkt wie Taktiktafel, Podcast, Video, Ausstellungstafel oder Trainerpräsentation,
  6. vollständige Mediennachweise mit Urheberschaft, Lizenz und direktem Quellenlink,
  7. eine kurze Reflexion darüber, wie Sieger, Verlierer und Fans in der gewählten Darstellung vorkommen.

Bewertungsvorschlag mit zwanzig Punkten: Fachrichtigkeit fünf Punkte, Analyse und Begründung fünf Punkte, Quellenkritik vier Punkte, Gestaltung und Verständlichkeit drei Punkte, OER- und Mediennachweise drei Punkte. Ein anspruchsvoller Lernnachweis kennzeichnet Unsicherheiten, trennt Fakt und Interpretation und vermeidet nationale oder personenbezogene Abwertungen.




OER und Wikipedia



Fach- und Ergebnisquellen

  1. UEFA: 1992/93 Juventus claim record third success – offizieller Saisonrückblick zu Finalergebnissen, Turnierweg und historischer Einordnung.
  2. UEFA Europa League Statistics Handbook – offizielles UEFA-Statistikhandbuch mit Finaldaten und Siegerkader.
  3. RSSSF: European Competitions 1992–93 – unabhängige statistische Gegenprüfung der Runden, Ergebnisse, Aufstellungen und Finaldaten.
  4. DFB-Datencenter: Finalhinspiel – deutscher Verbandsdatensatz zum ersten Finalspiel.
  5. DFB-Datencenter: Finalrückspiel – deutscher Verbandsdatensatz zum zweiten Finalspiel.
  6. UEFA: From UEFA Cup to UEFA Europa League – offizieller Überblick zur Entwicklung des Formats.
  7. UEFA: Years of development – Quelle zur Ablösung des Messestädte-Pokals und Einführung des UEFA-Pokals 1971.
  8. Juventus: A trio of triumphs on German soil – Vereinsquelle mit Beschreibungen ausgewählter Angriffe des Finalhinspiels.


Mediennachweise

Medium Quelle Urheber oder Kanal Lizenz oder Einordnung
File:Juventus vs Borussia Dortmund 1993-05-19.svg Commons-Dateiseite Secret Agent Julio (alt) CC BY-SA 4.0, erstellt am 10. November 2016
File:Borussia Dortmund vs Juventus 1993-05-05.svg Commons-Dateiseite Secret Agent Julio (alt) CC BY-SA 4.0, erstellt am 10. November 2016
File:BVB Walk of Fame 68-100.jpg Commons-Dateiseite Joehawkins CC BY-SA 4.0, fotografiert am 19. Juni 2016
JHZCNKQ7mQc YouTube-Video zum Finalhinspiel Juventus, verifizierter offizieller Vereinskanal Eingebettetes offizielles Vereinsvideo; Rechte verbleiben beim Rechteinhaber

Die beiden Aufstellungsgrafiken sind spätere Rekonstruktionen. Das Walk-of-Fame-Foto zeigt Erinnerungskultur im Jahr 2016. Nur das Video enthält historische Spielbilder, ist aber redaktionell aus Vereinsperspektive ausgewählt. Diese Unterschiede sind Teil der Quellenanalyse.


Verknüpfte Lernbereiche

Der Kurs verbindet Sportgeschichte, Taktiklehre, Mathematik, Geografie, politische Bildung und Medienbildung. In Mathematik lassen sich Gesamtergebnisse, Wahrscheinlichkeiten und Entscheidungsbäume untersuchen. In Geografie können Reisewege und damalige Verbandsräume kartiert werden. Im Deutschunterricht eignen sich Quellenvergleich, sachliche Zusammenfassung und argumentatives Urteil. Für Trainerteams stehen Spielzustände, Rollenprofile, Pressing und Restverteidigung im Mittelpunkt.


aiMOOC Projekte



Schulfach+




aiMOOCs



aiMOOC Projekte









MOOCwiki · Deutsch

Nach dem Lernen ist vor dem Lernen

Entdecke direkt den nächsten Lernkurs. Weitere Inhalte erscheinen, wenn Du weiter nach unten scrollst.

Zur MOOCwiki-Hauptseite

Mediathek

Suche verfeinern

Dein Lernplan bestimmt, was oben steht. Alle anderen Inhalte bleiben erreichbar. Seitenaufrufe beeinflussen die Auswahl nicht.

Inhalte werden geladen ...

Mediathek wird aus dem Wiki geladen ...