UB40 - Red Red Wine

UB40 – Red Red Wine

Red Red Wine in der Aufnahme von UB40 aus dem Jahr 1983 ist ein besonders ergiebiges Beispiel dafür, wie sich ein Song durch Coverversionen, Genrewechsel, Arrangement und Medienzirkulation verändern kann. Neil Diamond schrieb und veröffentlichte das Stück zunächst als Pop-/Folk-Ballade; Tony Tribe überführte es 1969 in einen Reggae-Kontext. UB40 kannten nach eigener Darstellung gerade diese Reggae-Fassung und modellierten ihre Version daran, nicht direkt an Diamonds Original.

Der aiMOOC untersucht die konkrete UB40-Aufnahme aus Labour of Love (1983) und verbindet Musikanalyse, Musikgeschichte, Reggae, Popmusik, Englisch und Medienbildung. Du lernst, hörbare Merkmale zu beschreiben, Quellen gegeneinander zu prüfen und zwischen Song, Aufnahme, Single-Edit, Albumfassung, Live-Darbietung und späterer Neuaufnahme zu unterscheiden.

Das Foto zeigt Ali Campbell, Astro und Mickey Virtue bei einem späteren Konzert. Es steht auf Wikimedia Commons unter CC BY-SA 4.0 und eignet sich deshalb als frei nachnutzbares Lernmedium.

Video laden

YouTube

YouTube sammelt möglicherweise persönliche Daten. Datenschutzrichtlinie

Fortfahren Ausblenden

Das eingebettete Video stammt vom offiziellen Künstlerkanal von UB40. Es ist kein OER-Medium, sondern ein von Rechteinhabern bereitgestelltes Streaming-Angebot. Für den Unterricht eignet es sich als Primärquelle zur Aufnahme und zum Musikvideo, sofern das Video am jeweiligen Ort verfügbar und die Einbettung zugelassen ist.

Lernziele

Nach diesem aiMOOC kannst Du die UB40-Aufnahme historisch einordnen, ihre wichtigsten musikalischen Merkmale fachsprachlich beschreiben und die Unterschiede zwischen Neil Diamonds Original, Tony Tribes Reggae-Übertragung, UB40s Aufnahme von 1983 und der späteren UB40-Neuaufnahme erklären. Du kannst außerdem zwischen belegten Produktionsdaten und eigener Höranalyse unterscheiden, kurze musikalische Modelle mit der MediaWiki-Extension Score lesen und selbst entwerfen sowie einen englischen Songtext inhaltlich erschließen, ohne urheberrechtlich geschützte Lyrics vollständig zu reproduzieren.

Basisdaten zur Aufnahme

Merkmal	Angabe	Einordnung
Interpret	UB40	Britische Reggae-/Popband aus Birmingham
Song	Red Red Wine	Komposition und Text: Neil Diamond
UB40-Veröffentlichung	8. August 1983 als Single	Auf dem Coveralbum Labour of Love
Album	Labour of Love	Erstes UB40-Album, das vollständig aus Coverversionen bestand; produziert von UB40 und Ray „Pablo“ Falconer.
Länge	ca. 5:20 in der Album-/Langfassung; ca. 3:01 in einer gekürzten Singlefassung	Die Fassungsfrage ist für die Geschichte des Songs entscheidend, weil Astros Toasting in der Langfassung eine große Rolle spielt.
Tonart und Tempo	Sekundärdatenbanken nennen Des-Dur beziehungsweise Cis-Dur und etwa 89 BPM	Diese Werte sind für Hör- und Harmonieübungen nützlich, sollten aber als Mess-/Sekundärdaten und nicht als Verlagsurtext behandelt werden.
Stil	Reggae / Reggae-Pop	Die Aufnahme verbindet jamaikanisch geprägte Offbeat-Spielweisen mit einer stark eingängigen Pop-Songform.

Entstehungsgeschichte und zeitgeschichtlicher Kontext

UB40 formierten sich 1978 in Birmingham. Die Bandgeschichte ist eng mit einer multikulturellen, von Arbeiterklasse und wirtschaftlichem Strukturwandel geprägten Stadt verbunden. Die Musiker beschrieben rückblickend, dass Reggae in ihrem Umfeld über Nachbarschaften, Clubs, Blues-Partys, Soundsystems und importierte Schallplatten präsent war, während er im britischen Mainstream-Radio deutlich weniger vertreten war. Der Bandname verweist auf das britische Formular Unemployment Benefit, Form 40.

Die frühen UB40-Alben enthielten viele eigene, gesellschaftlich orientierte Songs. Labour of Love markierte 1983 einen deutlich erkennbaren Schwerpunktwechsel: Die Band griff Stücke auf, die ihre Mitglieder aus der Reggae- und Popgeschichte kannten, und arrangierte sie neu. UB40 beschreibt das Album selbst als Hommage an Reggae-Pioniere und an Musik, die die Mitglieder in Birminghamer Clubs und Plattenläden kennengelernt hatten.

Der Weg von Red Red Wine ist dabei ungewöhnlich. Neil Diamond veröffentlichte den Song zuerst 1967 auf Just for You; 1968 erschien er als Single. Tony Tribe veröffentlichte 1969 eine Reggae-Fassung, die Platz 46 der britischen Singlecharts erreichte. UB40 orientierten sich 1983 an Tribes Version. Astro erinnerte sich später, die Band habe zunächst nicht gewusst, dass Neil Diamond der Autor und ursprüngliche Interpret war.

Dieses Foto von Neil Diamond aus dem Jahr 1972 stammt aus der Los Angeles Times Photographic Collection der UCLA und ist auf Wikimedia Commons unter CC BY 4.0 verfügbar.

Video laden

YouTube

YouTube sammelt möglicherweise persönliche Daten. Datenschutzrichtlinie

Fortfahren Ausblenden

Das offizielle Neil-Diamond-Audio ermöglicht einen direkten Hörvergleich mit der späteren UB40-Fassung. Höre besonders auf Tempoempfinden, Begleitmuster, Dichte des Arrangements und die Wirkung des Gesangs.

Drei besonders gut belegte Besonderheiten genau dieser UB40-Aufnahme

Erste Besonderheit: eine Coverversion nach einer Coverversion. UB40 bezogen sich nicht primär auf Diamonds Balladenfassung, sondern auf Tony Tribes Reggae-Version. Dadurch ist die Aufnahme ein Beispiel für musikalische Traditionsketten: Komposition und Text stammen von Diamond, die stilistische Reggae-Transformation wurde jedoch bereits durch Tribe vorbereitet.

Zweite Besonderheit: Astros Toasting verändert die Form. In der längeren Fassung tritt Astro mit rhythmisch gesprochenem beziehungsweise gerufenem Toasting hervor. Die frühe, gekürzte Singlefassung ließ diesen längeren Abschnitt weg. Gerade die Langfassung mit Toasting wurde bei der späteren US-Radio-Wiederentdeckung wichtig. Der Wechsel zwischen Ali Campbells melodischem Leadgesang und Astros sprechrhythmischer Passage erweitert die Aufnahme über eine gewöhnliche Pop-Coverversion hinaus.

Dritte Besonderheit: der US-Erfolg kam mit fünfjähriger Verzögerung. Die Aufnahme war 1983 bereits in Großbritannien ein Nummer-eins-Hit, erreichte in den USA zunächst aber nur Platz 34. Nach einer erneuten Radiowelle im Jahr 1988, bei der unter anderem die längere Fassung gespielt wurde, stieg derselbe Track bis auf Platz 1 der Billboard Hot 100. Die Billboard-Ausgabe vom 15. Oktober 1988 dokumentiert den Sprung auf Platz 1 und weist ausdrücklich darauf hin, dass der Titel schon 1984 in den Charts gewesen war.

Vierte Besonderheit: Musikvideo und Birmingham sind eng verknüpft. Das offizielle Video wurde von Bernard Rose inszeniert und im Eagle & Tun in Birmingham gedreht. Damit verortet das Video den Welthit sichtbar im lokalen Umfeld der Band.

Das spätere Foto des Eagle & Tun in Digbeth ist frei lizenziert unter CC BY-SA 2.0.

Stil und Genre

Die UB40-Fassung lässt sich als Reggae mit deutlicher Pop-Zugänglichkeit beschreiben. Entscheidend ist nicht ein einzelnes „Reggae-Instrument“, sondern das Zusammenspiel mehrerer Parameter: ein entspannter Puls, kurze Akkordakzente auf den Zwischenzählzeiten, eine tragende Basslinie, sparsame Gitarren- und Keyboardflächen, Percussion sowie eine Gesangsgestaltung, die melodischen Leadgesang mit Toasting kontrastiert.

Der Offbeat ist besonders wichtig. In einem 4/4-Takt liegen die Grundschläge auf 1, 2, 3 und 4; im Reggae werden Akkordimpulse häufig auf die dazwischenliegenden „und“-Positionen gesetzt. Dadurch entsteht ein federnder Eindruck. Die Aufnahme wirkt gleichzeitig weich und präzise: Das Tempo ist nicht schnell, doch die vielen kurzen Offbeat-Impulse halten den Groove in Bewegung.

Wichtig: Reggae ist eine historisch in Jamaika entstandene Musik mit vielfältigen Stilen und sozialen Kontexten. UB40s britische Reggae-Pop-Praxis ist eine spezifische Form der Aneignung und Weiterentwicklung und darf nicht mit der gesamten Reggae-Geschichte gleichgesetzt werden. Für einen vertieften Vergleich eignen sich Ska, Rocksteady, Dub, Roots-Reggae und Lovers Rock.

Rhythmus und Groove

Die Aufnahme steht im 4/4-Takt. Das Tempo von ungefähr 89 BPM erzeugt eine gelassene Grundbewegung. Rhythmisch wichtig sind drei Ebenen: Die Basslinie strukturiert den harmonischen Verlauf, Drums und Percussion stabilisieren den Puls, und Gitarre beziehungsweise Keyboard setzen kurze Offbeat-Akzente. Das Ergebnis ist ein Groove, bei dem nicht jeder Schlag gleich schwer wirkt.

Das folgende Score-Beispiel ist vollständig selbst erstellt und keine Transkription der geschützten Aufnahme. Es demonstriert nur das allgemeine Prinzip von kurzen Akkordschlägen auf den Zwischenzählzeiten. Die Tonart C-Dur wurde absichtlich gewählt, damit das Beispiel nicht als Notation des Originals missverstanden wird.

Sprich dazu gleichmäßig: „eins und zwei und drei und vier und“. Die Akkorde erklingen auf den „und“-Positionen. Dieses rhythmische Prinzip kannst Du anschließend beim Hören wiedererkennen, ohne die Originalstimme oder die originale Melodie zu notieren.

Melodie und Harmonik

Die gesungene Melodie ist eingängig, überwiegend syllabisch und eng mit der Sprachrhythmik verbunden. Große virtuose Sprünge stehen nicht im Vordergrund; wichtiger ist die Wiedererkennbarkeit kurzer Phrasen. Dadurch kann der Text sehr direkt wirken, während der Groove einen stabilen Rahmen schafft.

Sekundärquellen zur Aufnahme nennen Des-Dur beziehungsweise Cis-Dur als Tonzentrum und etwa 89 BPM. Für eine schulische Harmonieanalyse ist vor allem die Funktion der drei Grundstufen hilfreich: Tonika, Subdominante und Dominante. In Des-Dur entsprechen diese vereinfacht D♭, G♭ und A♭. Die tatsächliche Aufnahme lebt weniger von komplexen Akkordwechseln als von Wiederholung, Klangfarbe, Bassführung, Rhythmus und Arrangement.

Das nächste Beispiel ist ebenfalls frei erfunden und zeigt nur das abstrakte Funktionsmodell I–IV–V–I in C-Dur. Es ist keine Abschrift aus Red Red Wine.

Übertrage das Funktionsdenken: I steht für Ruhe beziehungsweise tonales Zentrum, IV öffnet den Klangraum, V erzeugt Rückkehrspannung. In einem Reggae-Arrangement wird diese einfache harmonische Grundlage besonders stark durch Timing, Artikulation und Bassprofil individualisiert.

Gesang

Ali Campbell singt die Hauptstimme mit einem hellen, leicht nasalen Timbre und vergleichsweise entspannter Phrasierung. Die Stimme sitzt nicht „über“ einem bombastischen Arrangement, sondern bleibt Teil des Grooves. Wiederholungen tragen dazu bei, dass die emotionale Aussage des Textes unmittelbar verständlich bleibt.

Astro bringt in der längeren Fassung Toasting ein. Toasting ist eine aus jamaikanischen Soundsystem-Kulturen hervorgegangene Praxis des rhythmischen Sprechens, Rufens und Kommentierens über einem Groove. In der UB40-Aufnahme entsteht dadurch ein deutlicher Rollen- und Texturwechsel: Der melodische Songteil wird um eine stärker sprechrhythmische Ebene erweitert.

Die Commons-Datei Ali campbell.jpg ist unter CC BY-SA 3.0 lizenziert.

Die Commons-Datei AstroUB40.jpg zeigt Astro 2010 mit UB40 und steht unter CC BY 3.0.

Instrumentierung

Die offizielle Videobeschreibung nennt für die Aufnahme Jimmy Brown an Drums und Syncussion, Ali Campbell an Gesang und Gitarre, Robin Campbell an Gitarre und Gesang, Earl Falconer am Bass, Norman Hassan an Percussion und Gesang, Brian Travers an Saxophonen, Micky Virtue an Keyboards sowie Astro mit Toasting, Rhyming und Percussion.

Diese Besetzung erklärt viel vom Klangbild. Der E-Bass ist nicht bloß Fundament, sondern melodisch-rhythmischer Träger. Gitarre und Keyboard liefern kurze, präzise Harmonieimpulse. Percussion verdichtet den Groove, ohne ihn zu überladen. Das Saxophon kann als Farbe und Füllstimme auftreten. Entscheidend ist das Zusammenwirken: Reggae wirkt hier durch Raum zwischen den Ereignissen ebenso wie durch die gespielten Noten.

Earl Falconer ist für den bassorientierten UB40-Sound zentral. Das Foto aus der Birmingham Symphony Hall steht auf Commons unter CC BY 3.0.

Arrangement und Produktion

Labour of Love wurde 1982/83 aufgenommen; Albumangaben führen UB40 und Ray „Pablo“ Falconer als Produzenten. Die A&M-Credits nennen außerdem Howard Gray als Engineer beziehungsweise Produktionsmitarbeiter. Die Produktion hält den Groove transparent: Bass, Drums, Gitarren-/Keyboard-Offbeats und Stimme bleiben klar voneinander unterscheidbar. Im Vergleich zu stark effektorientiertem Dub steht hier weniger das radikale Studio-Experiment als die songorientierte Balance im Vordergrund.

Die lange Albumfassung dauert rund 5:20. Eine frühe Singlefassung ist deutlich kürzer. Dieser Unterschied ist keine Nebensache, denn die längere Fassung gibt Astros Toasting wesentlich mehr Raum. Damit verändert der Schnitt die musikalische Dramaturgie und sogar die Wahrnehmung dessen, „was der Song ist“.

Ein sinnvoller Hörplan lautet deshalb: Höre zuerst die kurze Fassung, falls verfügbar, und notiere die Rollen von Leadgesang, Bass und Offbeat. Höre dann die lange Fassung und markiere den Moment, in dem das Toasting die Textur verändert. Vergleiche anschließend, welche Fassung stärker wie ein kompakter Popsong und welche stärker wie eine Reggae-Performance mit erweitertem Ausklang wirkt.

Songform

Die Grundform basiert auf wiederkehrenden gesungenen Abschnitten, einem kontrastierenden Mittelteil und Rückkehrbewegungen. Der Titel fungiert als wiederkehrender verbaler und melodischer Anker. In der langen UB40-Fassung erweitert das Toasting die Form nach dem Kernmaterial deutlich. Deshalb ist die Aufnahme ein gutes Beispiel dafür, dass Songform nicht nur aus „Strophe und Refrain“ besteht, sondern auch durch Arrangement, Edit und Performancepraxis bestimmt wird.

Formfunktion	Hörmerkmal	Analysefrage
Einstieg	Groove und Klangfarben werden etabliert	Welche Instrumente definieren sofort Reggae?
Gesungener Hauptteil	Wiederkehrende kurze Phrasen, stabile Harmonik	Wie unterstützt Wiederholung die Textaussage?
Kontrastabschnitt	Melodische und textliche Variation bei gleichbleibender Stilbasis	Was verändert sich, obwohl der Groove stabil bleibt?
Rückkehr	Bekannte Titelphrase und Begleitmuster	Wie entsteht Wiedererkennung?
Erweiterung der Langfassung	Astros Toasting rückt in den Vordergrund	Wie verändert der Wechsel von Gesang zu Sprech-Rhythmus die Form?

Textthemen, Bildsprache und sinngemäße Übersetzung

Aus urheberrechtlichen Gründen wird der geschützte Songtext hier nicht vollständig wiedergegeben. Als sehr kurzes Zitat genügt die Titelphrase „Red, red wine“. Der Rest wird nur sinngemäß erschlossen.

Das lyrische Ich verarbeitet den Verlust einer Liebesbeziehung. Rotwein wird als Mittel des Vergessens angesprochen und damit beinahe wie ein Gegenüber behandelt. Gleichzeitig zeigt der Text, dass Erinnerungen nicht einfach verschwinden. Daraus entsteht ein Spannungsverhältnis: Der Versuch, Schmerz kurzfristig zu betäuben, steht der fortdauernden emotionalen Bindung gegenüber.

Sinngemäß lässt sich die Aussage so zusammenfassen: Eine Person hofft, durch Rotwein Abstand zu einer verlorenen Liebe zu gewinnen, muss aber erkennen, dass die Erinnerung bestehen bleibt. Die wiederholte direkte Ansprache des Weins ist eine Apostrophe. Die Farbbilder verstärken die emotionale Ebene: Rot steht konkret für den Wein und kann zugleich Wärme oder Intensität evozieren; an anderer Stelle wird Traurigkeit farblich kontrastiert. Wichtig ist, diese Deutung als Interpretation zu kennzeichnen, nicht als einzig mögliche „richtige“ Bedeutung.

Für den Unterricht ist außerdem eine kritische Perspektive sinnvoll: Der Text stellt Alkohol als Bewältigungsversuch für Liebeskummer dar. Das ist ein literarisches Motiv und keine Empfehlung. Du kannst untersuchen, ob die Musik den problematischen Bewältigungsversuch eher distanziert, verharmlost oder ambivalent erscheinen lässt.

Hörvergleich: Diamond, Tribe, UB40 1983 und UB40 2022

Fassung	Beleg	Hörbare beziehungsweise dokumentierte Unterschiede
Neil Diamond, Original	Offizielles Audio des Neil-Diamond-Kanals	Balladenhaftere Grundhaltung; das Songwriting steht stärker im Vordergrund als ein Reggae-Groove.
Tony Tribe, 1969	UK-Chartplatz 46; dokumentierte Reggae-Fassung	Der Song wird in eine Reggae-/Rocksteady-nahe Rhythmussprache überführt und bildet die unmittelbare stilistische Referenz für UB40.
UB40, 1983	Offizielles Video und Albumcredits	Klarer Reggae-Pop-Groove, markanter Bass, Offbeats, Ali Campbells Leadgesang; in der Langfassung Astros Toasting.
UB40, 2022	Offizieller UB40-Visualizer	Neuaufnahme mit verändertem Sänger und modernerer Produktionsoberfläche; die offizielle UB40-Beschreibung zur älteren Aufnahme nennt Matt Doyle als Sänger der 2022-Version.

Video laden

YouTube

YouTube sammelt möglicherweise persönliche Daten. Datenschutzrichtlinie

Fortfahren Ausblenden

Vergleiche nicht nur „gefällt mir besser“, sondern arbeite mit Kriterien: Tempoempfinden, Basspräsenz, Offbeat, Raumwirkung, Stimmfarbe, Länge, Form, Toasting und Produktionsästhetik.

Die Live-Dimension von 1988

Am 11. Juni 1988 spielte UB40 Red Red Wine beim Nelson Mandela 70th Birthday Tribute im Wembley Stadium. In der späteren Erfolgsgeschichte des Songs wird dieses Konzert häufig mit der erneuten Aufmerksamkeit in den USA verbunden. Belegt ist außerdem, dass der Phoenix-Radioprogrammierer Guy Zapoleon die lange Version in Rotation nahm; die starke Resonanz trug zur Wiederveröffentlichung in den USA bei.

Bei einer Live-Fassung ändern sich typischerweise Klangbalance, Publikumsanteil, Phrasierung und Energie. Für einen seriösen Vergleich solltest Du dieselbe Passage in Studio- und Liveaufnahme hören und konkret benennen, was anders ist. Vermeide es, aus einer einzelnen Liveaufnahme auf „die“ Livepraxis der Band insgesamt zu schließen.

Rezeption und Bedeutung im Werk von UB40

In Großbritannien erreichte die Single 1983 Platz 1 und blieb drei Wochen an der Spitze der offiziellen Singlecharts. 1988 erreichte die Aufnahme in den USA Platz 1 der Billboard Hot 100, nachdem sie dort Jahre zuvor bereits einmal veröffentlicht worden war. Diese ungewöhnliche zweite Erfolgskurve macht den Titel zu einem anschaulichen Fall für Musikwirtschaft, Radioformatierung und die Wirkung unterschiedlicher Versionen eines Tracks.

Für UB40 wurde der Song zu einem zentralen Repertoirestück. Die offizielle Bandgeschichte beschreibt Labour of Love als entscheidenden Schritt, mit dem die Band Reggae-Klassiker einem großen internationalen Publikum vermittelte. Dass UB40 2022 eine neue Studiofassung veröffentlichte, zeigt zusätzlich, dass das Stück auch Jahrzehnte später zum Kernrepertoire der Band gehört.

Billboard bezeichnete die Nummer-eins-Platzierung 1988 in seiner damaligen Berichterstattung als besonderen Reggae-Meilenstein. Historisch ist dabei sorgfältig zu formulieren: Schon zuvor hatten reggae-beeinflusste Aufnahmen die US-Charts angeführt; Billboard unterschied 1988 zwischen einem als Reggae-Hit bezeichneten UB40-Titel und früheren reggae-beeinflussten Nummer-eins-Hits.

Medienkunde und Rechtssicherheit

Für diesen aiMOOC werden zwei Medientypen unterschieden. Wikimedia-Commons-Dateien sind mit konkreten freien Lizenzen versehen und können unter Einhaltung der jeweiligen Namensnennung und Lizenzbedingungen nachgenutzt werden. YouTube-Einbettungen stammen hier bevorzugt aus offiziellen Künstlerkanälen; sie sind aber nicht automatisch frei lizenziert. Sie werden gestreamt und nicht als OER-Datei vervielfältigt.

Medium	Status	Unterrichtliche Nutzung
UB40-Konzertfoto	CC BY-SA 4.0	Frei nachnutzbar mit Namensnennung und Share-Alike-Bedingung
Neil-Diamond-Foto 1972	CC BY 4.0	Frei nachnutzbar mit Namensnennung
Eagle-&-Tun-Foto	CC BY-SA 2.0	Frei nachnutzbar mit Namensnennung und Share-Alike-Bedingung
Ali-Campbell-Foto	CC BY-SA 3.0	Frei nachnutzbar unter Lizenzbedingungen
Astro-Foto	CC BY 3.0	Frei nachnutzbar mit Namensnennung
Earl-Falconer-Foto	CC BY 3.0	Frei nachnutzbar mit Namensnennung
Offizielle YouTube-Videos	Rechteverwaltetes Streaming, keine OER-Lizenz	Als eingebettete Primärquelle nutzen, nicht herunterladen oder neu hochladen
Lyrics und Originalpartitur	Urheberrechtlich geschützt	Nur sehr kurze Zitate und eigene Analyse; keine vollständige Wiedergabe

Kurze selbst erstellte Analysemodelle mit Score

Die folgenden Modelle sind bewusst nicht aus der Aufnahme herausnotiert. Sie dienen ausschließlich dazu, musikalische Prinzipien selbst zu erproben.

Modell A – Offbeat-Akkorde: Spiele kurze Akkorde auf den Zwischenzählzeiten und halte die Grundschläge innerlich stabil.

Modell B – erfundene Bassübung: Die Linie zeigt, wie ein Bass in einem ruhigen 4/4-Groove melodisch führen kann, ohne die Originalbasslinie zu kopieren.

Aufgabe zur Hörbildung: Erfinde selbst eine zweite Basslinie mit höchstens acht verschiedenen Tönen. Achte darauf, dass die Linie mit dem Offbeat-Muster zusammenarbeitet. Vergleiche danach nur die Funktion Deiner Linie mit dem Original: Trägt sie den Groove, füllt sie Pausen, führt sie zu Akkordwechseln?

Quellenkritik: Was ist belegt, was ist Höranalyse?

Eine gute Musikanalyse trennt Dokumente von Interpretation. Veröffentlichungsdaten, Chartpositionen, Besetzung, Produzenten, Videoregisseur und Lizenzangaben lassen sich über Quellen nachprüfen. Aussagen wie „der Bass wirkt warm“, „die Stimme klingt entspannt“ oder „die Musik kontrastiert den traurigen Text“ sind dagegen analytische Beobachtungen. Sie können plausibel und gut begründet sein, bleiben aber Deutungen.

Auch Quellen können voneinander abweichen. Bei Tony Tribes britischer Chartposition findet man in älteren Sekundärtexten gelegentlich andere Zahlen; die aktuelle Official-Charts-Datenbank weist Platz 46 aus. Für den Unterricht ist das ein gutes Beispiel dafür, warum Primär- und institutionelle Chartquellen gegenüber ungeprüften Wiederholungen bevorzugt werden sollten.

Interaktive Aufgaben

Quiz: Teste Dein Wissen

Wer schrieb Red Red Wine ursprünglich? (Neil Diamond) (!Ali Campbell) (!Astro) (!Ray Falconer)

An welcher früheren Reggae-Fassung orientierte sich UB40 besonders? (Tony Tribe) (!Bob Marley) (!Jimmy Cliff) (!Peter Tosh)

Auf welchem UB40-Album erschien die Aufnahme 1983? (Labour of Love) (!Signing Off) (!Promises and Lies) (!Geffery Morgan)

Welche Praxis prägt Astros erweiterten Gesangsabschnitt? (Toasting) (!Belcanto) (!Jodeln) (!Sprechchor)

Welche rhythmische Eigenschaft ist für den Reggae-Groove besonders wichtig? (Offbeat-Akzente) (!Durchgehende Marschschläge) (!Freies Rubato ohne Puls) (!Walzerbetonung)

Welche Rolle spielt Earl Falconer in der dokumentierten Besetzung? (Bass) (!Saxophon) (!Keyboard) (!Schlagzeug)

Was unterscheidet die Langfassung besonders von der frühen kurzen Singlefassung? (Das ausgedehntere Toasting) (!Ein Orchesterintro) (!Ein Gitarrensolo von Neil Diamond) (!Ein Wechsel in den Dreivierteltakt)

Was geschah 1988 mit der Aufnahme in den USA? (Sie erreichte Platz eins der Billboard Hot 100) (!Sie wurde erstmals komponiert) (!Sie wurde von Tony Tribe neu aufgenommen) (!Sie verschwand endgültig aus dem Radio)

Wo wurde das offizielle Musikvideo laut UB40 gedreht? (Im Eagle and Tun in Birmingham) (!Im Wembley Stadium) (!In Kingston auf Jamaika) (!In einem Studio in New York)

Welche Aussage beschreibt den Text am treffendsten? (Wein wird als Mittel gegen Liebeskummer und Erinnerungen angesprochen) (!Der Text ist eine Anleitung zum Weinanbau) (!Der Text erzählt von einer politischen Wahl) (!Der Text beschreibt eine Schiffsreise)

Memory

Neil Diamond	Autor und ursprünglicher Interpret
Tony Tribe	Reggae-Vorlage von 1969
Ali Campbell	Leadgesang der UB40-Aufnahme
Astro	Toasting in der Langfassung
Earl Falconer	Bass
Labour of Love	UB40-Coveralbum von 1983
Offbeat	Zwischenzählzeiten als wichtige Groove-Ebene
Eagle and Tun	Drehort des offiziellen Musikvideos

Drag and Drop

Ordne die richtigen Begriffe zu.	Thema
Neil Diamond	Ursprungskomposition
Tony Tribe	frühe Reggae-Transformation
UB40	Reggae-Pop-Fassung von 1983
Astro	Toasting-Erweiterung
Guy Zapoleon	US-Radio-Wiederentdeckung 1988

Kreuzworträtsel

Diamond	Wer schrieb den Song ursprünglich?
Reggae	Welches Genre prägt die UB40-Fassung?
Toasting	Wie heißt Astros sprechrhythmische Praxis?
Falconer	Wie lautet der Nachname des Bassisten Earl?
Birmingham	In welcher Stadt entstand UB40?
Offbeat	Wie heißt die Betonung der Zwischenzählzeiten?

Lückentext

Vervollständige den Text.

Red Red Wine wurde ursprünglich von geschrieben. UB40 orientierten sich besonders an der Reggae-Fassung von . Ihre Aufnahme erschien 1983 auf dem Album . Der Bassist der Band heißt Earl . In der langen Fassung ergänzt den Song durch Toasting. Das rhythmische Begleitprinzip mit kurzen Akzenten auf Zwischenzählzeiten wird häufig als beschrieben. 1988 erreichte die alte Aufnahme in den USA Platz eins der . Das offizielle Video wurde im Eagle and Tun in gedreht.

Offene Aufgaben

Leicht

1. Hörprotokoll: Höre die offizielle UB40-Aufnahme und notiere fünf Zeitpunkte, an denen sich Instrumentierung, Stimme oder Dichte deutlich verändern. Beschreibe nur, was Du tatsächlich hörst.
2. Offbeat: Klatsche einen gleichmäßigen 4/4-Puls und setze anschließend leise Schläge auf die „und“-Zählzeiten. Nimm beide Varianten als kurzes Lernvideo auf und erkläre den Unterschied.
3. Coverversion: Erstelle eine Zeitleiste von Neil Diamond über Tony Tribe zu UB40. Ergänze zu jeder Station Jahr, Stil und eine nachprüfbare Quelle.
4. Bildanalyse: Wähle eines der frei lizenzierten Commons-Fotos aus dem aiMOOC und erkläre, welche Informationen das Bild über Person, Ort oder Performance vermittelt und welche Informationen es gerade nicht beweist.

Standard

1. Vergleichende Musikanalyse: Vergleiche Neil Diamonds offizielles Audio mit der UB40-Fassung anhand von Tempoempfinden, Rhythmus, Instrumentierung, Gesang und Form. Formuliere mindestens fünf beobachtbare Unterschiede.
2. Songtextanalyse: Schreibe eine sinngemäße deutsche Inhaltserschließung des Textes ohne vollständige Lyrics. Untersuche Personifikation, Farbbilder und die Darstellung von Alkohol als Bewältigungsstrategie.
3. Arrangement: Entwirf mit Extension:Score vier Takte eines eigenen Reggae-Begleitmodells in einer anderen Tonart. Verwende keine Melodie oder Basslinie aus der Originalaufnahme.
4. Medienkompetenz: Prüfe für drei im aiMOOC verwendete Medien Lizenz, Urheber, Quelle und erlaubte Nachnutzung. Erstelle daraus eine kleine OER-Lizenzkarte.

Schwer

1. Musikproduktion: Erstelle in einer DAW ein 30-sekündiges eigenes Reggae-Pop-Arrangement mit selbst komponiertem Material. Begründe anschließend Deine Entscheidungen zu Bass, Offbeat, Percussion, Raum und Dynamik.
2. Quellenkritik: Rekonstruiere die US-Erfolgsgeschichte von 1983/84 bis 1988 mit mindestens drei voneinander unabhängigen Quellen. Kennzeichne Widersprüche und entscheide begründet, welche Quelle für welche Behauptung am stärksten ist.
3. Musikgeschichte: Untersuche, wie ein amerikanischer Popsong über eine britisch-jamaikanische Reggae-Zwischenstation zu einem internationalen UB40-Hit wurde. Diskutiere dabei Transfer, Coverpraxis und kulturelle Zirkulation, ohne ganze Lyrics oder geschützte Noten zu übernehmen.
4. Feldforschung Musik: Führe ein kurzes Interview mit einer Person aus zwei unterschiedlichen Generationen. Frage nach Erinnerungen an Red Red Wine, an Reggae und an Musikvideos. Werte die Antworten aus, ohne aus zwei Interviews allgemeine Aussagen über ganze Generationen abzuleiten.

Lernkontrolle

1. Höranalyse und Beleg: Erkläre an drei konkreten Höreindrücken, warum die UB40-Aufnahme als Reggae-Pop eingeordnet werden kann. Trenne Beobachtung und Interpretation.
2. Version und Wirkung: Begründe, wie das Entfernen oder Hinzufügen von Astros Toasting die Form, die Länge und die Genre-Wahrnehmung der Aufnahme verändert.
3. Transfer Covergeschichte: Übertrage das Modell „Original – stilprägende Zwischenversion – international erfolgreiche Coverversion“ auf einen anderen Song und prüfe, ob die Analogie wirklich trägt.
4. Produktion und Bedeutung: Erkläre, warum Basspräsenz und Offbeat-Akzente auch bei einfacher Harmonik eine starke stilistische Identität erzeugen können.
5. Quellenbewertung: Du findest zwei Webseiten mit unterschiedlichen Chartangaben. Entwickle ein Verfahren, um zu entscheiden, welche Angabe Du in einer wissenschaftsorientierten Arbeit verwenden würdest.
6. Text und Musik: Diskutiere, ob der entspannte Groove den traurigen Inhalt eher verstärkt, kontrastiert oder ambivalent macht. Begründe Deine Position mit musikalischen Parametern.

Lernnachweis

Für einen Lernnachweis solltest Du zeigen, dass Du nicht nur Daten auswendig kennst, sondern Aufnahme, Quellen und Versionen auseinanderhalten kannst. Wichtig sind eine nachvollziehbare Höranalyse mit Fachbegriffen, eine historisch korrekte Cover-Kette, mindestens drei überprüfbare Quellen, eine rechtssichere Medienauswahl, eine kurze inhaltliche Textparaphrase ohne vollständige Lyrics, eine begründete Aussage zur Rolle von Bass und Offbeat sowie ein eigenes kurzes Score- oder Audio-Beispiel, das ausdrücklich nicht aus dem Original transkribiert ist.

Ein besonders guter Lernnachweis macht transparent, welche Aussagen dokumentiert sind und welche aus Deiner eigenen Höranalyse stammen. Bei Vergleichen sollten identische Kriterien für alle Fassungen verwendet werden.

Nachprüfbare Quellen

1. UB40 – History: Offizielle Bandgeschichte, besonders zu Birmingham, Reggae-Einflüssen und Labour of Love.
2. UB40 – Singles: Offizielle Diskografie mit Veröffentlichungsdaten.
3. UB40 – Red Red Wine, Official Video HD Remastered: Offizielles Musikvideo, Credits, Videoort und Hinweise zur Versionsgeschichte.
4. Neil Diamond – Red Red Wine, Official Audio: Offizielle Vergleichsquelle zur Originalfassung.
5. UB40 – Red Red Wine, Visualizer 2022: Offizielle spätere Neuaufnahme.
6. Official Charts – UB40: Britische Chartdaten.
7. Official Charts – Tony Tribe: Britische Chartdaten zur Reggae-Zwischenfassung.
8. Billboard vom 15.10.1988: Zeitgenössische Quelle zum US-Nummer-eins-Erfolg.
9. A&M Records archive – Labour Of Love: Trackliste, Länge und Produktionscredits.
10. Wikipedia – Red Red Wine: Überblick und weitere Literaturhinweise; Angaben sollten bei strittigen Details mit Primär- oder institutionellen Quellen gegengeprüft werden.

OERs zum Thema

Der Wikipedia-Artikel ist als Einstieg geeignet. Für belastbare Detailangaben solltest Du die oben genannten institutionellen und offiziellen Quellen zusätzlich prüfen.

Verknüpfte Lernbereiche

UB40 – Red Red Wine Reggae Coverversion Musikanalyse Offbeat Harmonik Songform Toasting Musikproduktion Musikvideo Urheberrecht Open Educational Resources Quellenkritik