Sting - An englishman in New York
Sting - An englishman in New York
Sting - An englishman in New York
Einleitung
Der Song verbindet Popmusik, Reggae, Jazz und Rockmusik mit einer klaren Botschaft über Identität, Individualität und das Leben als Außenseiter. Im Mittelpunkt steht ein englischer Mensch in New York City, der seine Herkunft nicht versteckt und trotz gesellschaftlichen Drucks bei sich bleibt.
Du untersuchst in diesem aiMOOC vor allem die Musik-Sprache: Groove, Harmonik, Instrumente, Form, Stimme, Wortwahl, englische Grammatik und die Bildsprache des Musikvideos. Der Songtext wird dabei nicht vollständig wiedergegeben, sondern durch genaues Hören und sprachliche Analyse erschlossen.
Steckbrief
| Bereich | Information |
|---|---|
| Interpret | Sting |
| Album | … Nothing Like the Sun |
| Entstehungszeit | Aufnahme 1987, Singleveröffentlichung 1988 |
| Stil | Pop, Reggae, Jazz und Rock |
| Prägendes Instrument | Sopransaxophon |
| Zentrales Thema | Identität, Fremdsein und Selbstbestimmung |
| Inspiration | Quentin Crisp |
| Musikvideo | Schwarz-Weiß-Film unter der Regie von David Fincher |
Die Aufnahme gehört zu Stings Solo-Werk und ist kein Song von The Police. Branford Marsalis spielt das markante Sopransaxophon; Manu Katché und Mino Cinélu prägen Schlagzeug und Perkussion.[1]
Hintergrund und Künstler
Sting und The Police
Sting wurde als Sänger, Bassist und Hauptsongwriter von The Police bekannt. Das Trio verband New Wave, Rockmusik und Reggae. Zu The Police gehörten außerdem Andy Summers an der Gitarre und Stewart Copeland am Schlagzeug.
In Stings Solomusik wurde die Besetzung häufig größer und jazzorientierter. Genau das hörst Du in diesem Song: Der federnde Reggae-Puls erinnert an The Police, während Sopransaxophon, Percussion und differenzierte Begleitung die Klangsprache erweitern.
Besonderheit: Ein sehr bekannter Song eines ehemaligen Bandsängers ist nicht automatisch ein Band-Song. Beim Hören solltest Du deshalb zwischen Künstlerbiografie, Bandstil und konkreter Aufnahme unterscheiden.
Quentin Crisp als Inspiration
Der englische Autor, Schauspieler und Performer Quentin Crisp lebte offen und eigenwillig und zog später nach New York. Sting bezeichnete seinen Mut zur Individualität als wichtige Inspiration für den Song.[2]
Der Song ist deshalb mehr als ein humorvolles Porträt britischer Gewohnheiten. Er fragt, wie ein Mensch in einer neuen Umgebung sichtbar anders sein kann, ohne sich selbst aufzugeben.
New York als Klang- und Bildraum
New York erscheint als konkrete Großstadt und zugleich als Symbol für Migration, Vielfalt, Tempo und Anonymität. Britische Alltagsmerkmale treffen auf amerikanische Stadtsymbole. Dieser Gegensatz erzeugt einen kulturellen Zwischenraum: Die Figur gehört zur Stadt und bleibt dennoch erkennbar fremd.
Musik-Sprache
Groove und Rhythmus
Der Grundpuls steht im Vier-Viertel-Takt und wirkt entspannt, präzise und leicht federnd. Typisch für den Reggae-Einfluss sind Akzente auf den Zwischenzählzeiten, der sogenannte Offbeat. Bass, Schlagzeug und Percussion lassen viel Raum zwischen den Tönen.
Ein kontrastierender Abschnitt verdichtet den Rhythmus deutlich. Dadurch entsteht ein kurzer Bruch mit der vorherigen Gelassenheit. Musikalisch passt dieser Wechsel zum Inhalt: Selbstbeherrschung und innere Spannung stehen nebeneinander.
| Hörauftrag | Worauf Du achtest |
|---|---|
| Grundpuls | Gleichmäßiger Vier-Viertel-Takt |
| Reggae-Einfluss | Akzente zwischen den Hauptschlägen |
| Bass | Kurze, tragende Figuren mit viel Raum |
| Schlagzeug | Wechsel zwischen Zurückhaltung und Verdichtung |
| Percussion | Feine zusätzliche Bewegungen im Hintergrund |
Harmonik und Form
Viele Abschnitte kreisen um einen mollgefärbten Akkordraum, der häufig als h-Moll analysiert wird. Eine typische Folge ist e-Moll – A-Dur – h-Moll. Die Wiederholung erzeugt Ruhe und Wiedererkennbarkeit, während die Bridge mit anderen Akkorden und stärkerer Spannung kontrastiert.
Die Form verbindet Strophe, wiederkehrenden Refrain, Bridge, instrumentale Passagen und Schlusswiederholungen. Entscheidend ist nicht nur die Reihenfolge, sondern der Wechsel zwischen ruhigem Groove und energiereichem Einbruch.
| Formteil | Musikalische Funktion |
|---|---|
| Intro | Führt Groove und Klangfarbe ein |
| Strophe | Erzählt aus der Ich-Perspektive |
| Refrain | Verdichtet Identität und Ortsbezug |
| Bridge | Steigert Aussage und Harmonie |
| Instrumentalteil | Gibt dem Sopransaxophon eigenen Raum |
| Outro | Wiederholt und stabilisiert die Kernaussage |
Das Sopransaxophon
Das Sopransaxophon von Branford Marsalis ist ein musikalisches Erkennungszeichen der Aufnahme. Sein heller, beweglicher Klang antwortet auf die Gesangslinie und verbindet Pop-Melodie mit jazziger Improvisationssprache.
Achte beim Hören auf drei Funktionen:
- Motiv: Kurze wiedererkennbare Figuren verbinden die Formteile.
- Antwortphrase: Das Instrument reagiert auf den Gesang.
- Solo: Im instrumentalen Raum wird das Saxophon selbst zur erzählenden Stimme.
Arrangement-Vergleich
Die spätere Fassung mit Orchester zeigt, wie stark ein Arrangement die Wirkung verändert. Melodie und Aussage bleiben erkennbar, doch Streicher, Bläser und größere Dynamik verleihen dem Song eine andere räumliche und emotionale Größe.
Eine neuere Live-Fassung reduziert den Song wieder stärker auf eine kleine Besetzung. Vergleiche Klangdichte, Bassfunktion, Schlagzeug, Saxophon-Ersatz und vokale Freiheit.
Sprache des Songs
Wortfelder und Bedeutungen
Die Sprache ist leicht verständlich, aber mehrdeutig. Alltagswörter aus den Bereichen Essen, Kleidung, Akzent und Umgangsformen machen die Figur anschaulich. Daneben stehen Begriffe aus den Wortfeldern Staatsangehörigkeit, Fremdsein, Gewaltlosigkeit und Höflichkeit.
Besonders wichtig ist das englische Wort alien. Es kann einen rechtlichen Status bezeichnen, aber auch einen Menschen, der sich fremd oder nicht zugehörig fühlt. Diese Doppeldeutigkeit verbindet politische und persönliche Erfahrung.
Grammatik und Stilmittel
| Sprachmittel | Wirkung |
|---|---|
| Ich-Erzähler | Erzeugt Nähe und persönliche Glaubwürdigkeit |
| Simple Present | Beschreibt Gewohnheiten, Haltung und dauerhafte Eigenschaften |
| Wiederholung | Macht zentrale Aussagen einprägsam |
| Kontrast | Stellt englische Identität und amerikanische Umgebung gegenüber |
| Imperativ | Formuliert eine allgemeine Lebensregel |
| Aufzählung | Verbindet einzelne Verhaltensweisen zu einem Charakterbild |
Die Stimme bleibt meist ruhig und kontrolliert. Gerade dadurch wirken die Aussagen selbstbewusst. Deutliche Artikulation und wiederkehrende Satzmuster unterstützen das Sprachlernen.
British English und kulturelle Zeichen
Der Song arbeitet weniger mit komplizierter Grammatik als mit kulturellen Signalen. Getränk, Frühstück, Aussprache, Kleidung und Benimmregeln werden zu Zeichen von Britishness. Dabei entsteht kein vollständiges Bild aller Menschen in England, sondern eine bewusst stilisierte Figur.
Unterscheide deshalb:
- Stereotyp: Eine vereinfachte kulturelle Vorstellung.
- Selbstinszenierung: Eine Figur entscheidet, welche Merkmale sie zeigt.
- Identität: Zugehörigkeit entsteht aus Sprache, Verhalten, Erinnerung und Selbstbild.
Bildsprache des Musikvideos
Das offizielle Video wurde von David Fincher in Schwarz-Weiß inszeniert. Es zeigt Sting, beteiligte Musiker, Straßenräume New Yorks und Quentin Crisp. Die reduzierte Farbgestaltung lenkt den Blick auf Gesichter, Kleidung, Architektur und Bewegung.[3]
Die Bildsprache nutzt Gegensätze: Einzelperson und Menschenmenge, Bewegung und Stillstand, elegante Pose und hektische Großstadt. So übersetzt das Video die musikalische und sprachliche Idee des Andersseins in sichtbare Formen.
| Filmelement | Mögliche Wirkung |
|---|---|
| Schwarz-Weiß | Zeitlos, dokumentarisch, kontrastreich |
| Großstadtstraße | Öffentlichkeit und Anonymität |
| Nahaufnahme | Individualität und Selbstbeobachtung |
| Menschenmenge | Anpassungsdruck und Vielfalt |
| Musiker im Stadtraum | Verbindung von Musik und Lebenswelt |
Hörstrategie
Höre den Song mindestens dreimal mit jeweils anderem Schwerpunkt.
- Erster Höreindruck: Beschreibe Stimmung, Tempo und auffällige Instrumente.
- Musikalisches Hören: Markiere Formteile, Offbeat, Bass, Schlagzeug und Saxophon.
- Sprachliches Hören: Notiere Wortfelder, Pronomen, Wiederholungen und Kontraste.
- Audiovisuelles Hören: Vergleiche Musik, Textaussage und Bilder des Videos.
Interaktive Aufgaben
Quiz: Teste Dein Wissen
Wer inspirierte Sting zur Hauptfigur des Songs? (Quentin Crisp) (!David Fincher) (!Branford Marsalis) (!Stewart Copeland)
Welches Instrument prägt die Aufnahme besonders deutlich? (Sopransaxophon) (!Tuba) (!Cembalo) (!Dudelsack)
Auf welchem Album erschien der Song zuerst? (… Nothing Like the Sun) (!Synchronicity) (!Reggatta de Blanc) (!Ten Summoner’s Tales)
Welche Aussage zur Urheberschaft ist richtig? (Der Song ist eine Soloaufnahme von Sting) (!Der Song ist eine Aufnahme von The Police) (!Der Song wurde von Quentin Crisp gesungen) (!Der Song wurde von David Fincher komponiert)
Welche Stilkombination beschreibt den Song am besten? (Pop mit Reggae und Jazz) (!Oper mit Barockmusik) (!Heavy Metal mit Techno) (!Volkslied mit Marschmusik)
Welche Wirkung hat das Wort alien im Songzusammenhang? (Es verbindet Rechtsstatus und Fremdheitsgefühl) (!Es bezeichnet nur ein Raumschiff) (!Es beschreibt ausschließlich ein Instrument) (!Es nennt den Regisseur des Videos)
Wer führte beim Musikvideo Regie? (David Fincher) (!Quentin Crisp) (!Manu Katché) (!Andy Summers)
Welche Gestaltung prägt das offizielle Musikvideo? (Schwarz-Weiß-Bilder) (!Knetanimation) (!Stummfilm ohne Musik) (!Ausschließlich Naturaufnahmen)
Was erzeugt der rhythmisch verdichtete Abschnitt? (Einen Kontrast zum entspannten Grundgroove) (!Eine vollständige Unterbrechung des Songs) (!Einen Wechsel zur Oper) (!Ein durchgehend langsameres Tempo)
Welche sprachliche Perspektive ist besonders wichtig? (Die Ich-Perspektive) (!Die Perspektive eines allwissenden Erzählers) (!Die Perspektive eines Chors) (!Die Perspektive eines Nachrichtensprechers)
Memory
| Sting | Sänger und Songwriter |
| Quentin Crisp | Inspiration der Hauptfigur |
| Branford Marsalis | Sopransaxophon |
| David Fincher | Regie des Musikvideos |
| Offbeat | Reggae-Akzent |
| h-Moll | tonales Zentrum |
| New York | urbaner Schauplatz |
| The Police | frühere Band |
Drag and Drop
| Ordne die richtigen Begriffe zu. | Musikalische oder sprachliche Funktion |
|---|---|
| Sopransaxophon | jazzige Klangfarbe |
| Offbeat | federnder Reggae-Puls |
| Ich-Erzähler | persönliche Perspektive |
| Schwarz-Weiß | visueller Kontrast |
| Bridge | harmonische und inhaltliche Steigerung |
Kreuzworträtsel
| Sting | Welcher Künstler schrieb und sang den Song? |
| Quentin | Wie lautet der Vorname von Crisp? |
| Saxophon | Zu welcher Instrumentenart gehört das markante Soloinstrument? |
| Fincher | Wie lautet der Nachname des Videoregisseurs? |
| Reggae | Welcher Stil prägt den Offbeat? |
| Identität | Welches Thema verbindet Selbstbild und Zugehörigkeit? |
LearningApps
Lückentext
Offene Aufgaben
Leicht
- Hörprotokoll: Höre den Song und notiere fünf wahrnehmbare Klänge in der Reihenfolge ihres Auftretens.
- Wortfeld: Erstelle eine Mindmap mit englischen Begriffen zu Herkunft, Großstadt, Verhalten und Zugehörigkeit.
- Rhythmus: Klatsche einen gleichmäßigen Grundpuls und setze anschließend Offbeat-Akzente dazwischen.
- Covergestaltung: Entwirf ein alternatives quadratisches Cover, das britische und New Yorker Zeichen kombiniert.
Standard
- Songform: Erstelle eine Hörkarte mit Intro, Strophe, Refrain, Bridge, Instrumentalteil und Outro.
- Musikvideoanalyse: Wähle fünf Einstellungen aus dem Video und erkläre jeweils das Verhältnis von Bild, Musik und Aussage.
- Aussprache: Vergleiche ausgewählte Wörter in britischer und amerikanischer Aussprache mithilfe seriöser Wörterbuchaufnahmen.
- Podcast: Produziere einen zweiminütigen Audiobeitrag über Quentin Crisp, Individualität und die Aussage des Songs.
Schwer
- Arrangement: Gestalte eine 60- bis 90-sekündige eigene Fassung mit Stimme, Bassfigur, Offbeat und einem Soloinstrument.
- Soziolinguistik: Untersuche, wie Akzent, Wortwahl und kulturelle Zeichen Zugehörigkeit herstellen oder infrage stellen.
- Vergleichsanalyse: Vergleiche Original, Orchesterfassung und kleine Live-Besetzung hinsichtlich Klangdichte, Dynamik und Rollenverteilung.
- Erklärvideo: Produziere ein kurzes OER-Video zur Doppeldeutigkeit von Fremdsein, ohne längere Teile des Songtexts einzublenden.
|
|
Lernkontrolle
- Musik und Bedeutung: Erkläre, wie der entspannte Grundgroove und der rhythmisch verdichtete Abschnitt zwei Seiten der Hauptfigur hörbar machen.
- Mehrdeutigkeit: Deute das Wort alien gleichzeitig rechtlich, sozial und emotional. Zeige, wie sich die Bedeutungen gegenseitig verstärken.
- Arrangementvergleich: Begründe, welche Fassung die Botschaft über Individualität am überzeugendsten vermittelt. Nutze mindestens drei musikalische Kriterien.
- Filmische Gestaltung: Beurteile, ob Schwarz-Weiß für diesen Song geeigneter ist als Farbe. Beziehe Kontrast, Zeitwirkung und Stadtdarstellung ein.
- Kulturtransfer: Entwickle das Konzept für einen Song über eine Person aus Deiner Region in einer fremden Großstadt. Übertrage die Grundidee, ohne Text oder Melodie zu kopieren.
- Band und Solo: Zeige an musikalischen Merkmalen, was an The Police erinnert und wodurch die Aufnahme als Stings Soloarbeit erkennbar wird.
Lernnachweis
Für einen überzeugenden Lernnachweis solltest Du:
- Kontextwissen: Sting, The Police, Quentin Crisp und New York sinnvoll miteinander verbinden.
- Hörkompetenz: Groove, Form, Instrumente, Harmonik und Dynamik an konkreten Hörstellen beschreiben.
- Sprachkompetenz: Ich-Perspektive, Simple Present, Wortfelder, Wiederholung und Mehrdeutigkeit erklären.
- Medienkompetenz: Bildgestaltung und Musikvideo als eigenständige Interpretation untersuchen.
- Transfer: Eine begründete eigene Deutung oder kreative Bearbeitung entwickeln.
- Urheberrecht: Bei Präsentationen nur kurze zulässige Ausschnitte und korrekt gekennzeichnete freie Medien verwenden.
OERs zum Thema
Freie und vertiefende Medien
- Wikimedia Commons: Die eingebundenen Fotos und Instrumentendarstellungen können über ihre Dateiseiten mit Lizenzangaben geprüft werden.
- Wikipedia: Der Artikel bietet einen Überblick zu Entstehung, Beteiligten, Video und späteren Fassungen.
- Sting: Das eingebundene Interview erläutert die persönliche Verbindung zu Quentin Crisp.
- YouTube: Originalvideo, Interview und Arrangementfassungen ermöglichen vergleichendes Hören.
Quellen
Verknüpfte Lernbereiche
aiMOOC-Projekte
Schulfach+
|
|
aiMOOCs
aiMOOC Projekte
|
|
THE MONKEY DANCE
|
|
|