BATTLE · Mit diesem Thema spielen →Allein, gemeinsam oder mit eurer Spielgruppe

aiMOOC

Literatur verstehen - Frau Jenny Treibel - Theodor Fontane

QR-Code

Einleitung

Literatur verstehen – Frau Jenny Treibel ist ein Lese- und Medienkurs zu Theodor Fontanes Gesellschaftsroman. Für Klasse 9–10 gibt es kurze Erklärungen und einfache Aufgaben. Für Klasse 11–13 kommen genauere Deutungen, Epochenvergleiche und Quellenkritik hinzu.

Lernziele: Du kannst den Handlungsverlauf erklären, Figuren vergleichen, Aussagen mit Kapitelstellen belegen, Ironie erkennen und den Roman in den poetischen Realismus einordnen. Du trennst immer: Was steht im Roman? und Wie deute ich es?

Das Buch: Vorhandene MOOCwiki-Buchausgabe „Frau Jenny Treibel“ – Volltext und Lesegrundlage. Diese Buchseite wird hier nur verlinkt, nicht neu angelegt. Als offen zugängliche zweite Lese- und Kontrollfassung dient der Volltext bei Project Gutenberg. Lies die Stellen nach den Kapitelüberschriften, nicht nach Seitenzahlen: Ausgaben können verschiedene Seitenzahlen und Schreibweisen haben. Der Roman wurde 1892 zuerst in einer Zeitschrift gedruckt; die erste Buchausgabe erschien mit Jahreszahl 1893. Die Originalsprache ist Deutsch. Eine Übersetzung ins Deutsche ist deshalb nicht nötig.

Historischer Buchumschlag der Ausgabe mit Jahreszahl 1893; Foto: H.-P. Haack, Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Der Umschlag ist kein Foto einer Romanfigur.

Kurzbeschreibung: Wer will was?

Jenny Treibel kommt aus einfachen Verhältnissen. Durch ihre Ehe lebt sie wohlhabend in Berlin. Sie schwärmt von Gedichten und „höheren“ Gefühlen. Als die gebildete, aber weniger reiche Corinna Schmidt ihren Sohn Leopold heiraten möchte, ist Jenny jedoch dagegen. Geld, Ansehen und Gefühle geraten in Konflikt. Corinna erkennt später, dass eine Ehe mit Leopold nicht zu ihr passt, und heiratet schließlich Marcell Wedderkopp. Der Roman stellt die Frage: Was zählt mehr – Besitz, Bildung oder selbstbestimmtes Glück?

Kurz nachdenken: Ist Jenny nur heuchlerisch? Oder versteht sie ihre eigenen Wünsche manchmal selbst nicht? Beide Fragen lassen sich am Text prüfen.

Autor, Ausgabe und historischer Blick

Theodor Fontane (1819–1898) schrieb über Alltag, Gespräche, soziale Regeln und Macht in Beziehungen. Der Roman spielt im Berlin des späten 19. Jahrhunderts. Kaufleute und Fabrikanten konnten wirtschaftlich aufsteigen. Bildung eröffnete ebenfalls gesellschaftliche Anerkennung, garantierte aber nicht großen Reichtum. Frauen hatten deutlich weniger rechtliche und soziale Möglichkeiten als heute; Heirat war oft auch eine wirtschaftliche Entscheidung. Das erklärt Figuren, ohne ihr Handeln zu entschuldigen.

Theodor Fontane, Fotografie von J. C. Schaarwächter, 1890; Wikimedia Commons, gemeinfrei.

Originaltext und heutige Deutung: Die historische Rechtschreibung ist kein Fehler, den man heimlich verbessern darf. In einer digitalisierten Ausgabe findest du beispielsweise die Schreibung „Korinna“. In modernen Darstellungen begegnet dir auch „Corinna“. Beim Zitieren übernimmst du die Schreibung der benutzten Ausgabe genau. Ein kursiver oder anders geschriebener Vergleichstext ist keine wörtliche Originalstelle. Prüfe auch das Transkriptionsprotokoll der Gutenberg-Ausgabe: Dort werden einige offensichtliche Druckfehler als korrigiert ausgewiesen. Bezeichne sie deshalb als digitale Leseausgabe, nicht als unberührten Erstdruck.

Leseauftrag zur Quellensprache: Wähle im ersten Kapitel einen historischen Ausdruck (z. B. „Kommerzienrätin“). Notiere seine Bedeutung in einfachem Deutsch. Kennzeichne deine Erklärung ausdrücklich als eigene Übertragung, nicht als Zitat.

Figuren und Beziehungen

Figurenübersicht von Philipp Le; Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0 DE. Prüfe die eingezeichneten Beziehungen anhand der Kapitel.

Jenny Treibel: Sie spricht gern über Poesie, achtet aber stark auf Wohlstand und Rang. Ihre frühere Verbindung zu Wilibald Schmidt zeigt eine andere Lebensmöglichkeit.

Corinna/Korinna Schmidt: Die kluge Tochter des Professors will zunächst durch Heirat reicher leben. Sie handelt selbstbewusst, muss aber erkennen, welche Bindungen ihre Entscheidungen schaffen.

Leopold Treibel: Jennys Sohn liebt oder bewundert Corinna. Er wagt wenig Widerstand gegen seine Mutter. Frage: Ist das seine persönliche Schwäche oder auch ein Ergebnis der Erziehung?

Wilibald Schmidt: Der Professor steht für Bildung und Ironie. Er betrachtet viele gesellschaftliche Rituale skeptisch. Er ist aber nicht vollkommen vorurteilsfrei.

Marcell Wedderkopp: Der junge Gelehrte liebt Corinna. Das Ende des Romans führt beide zusammen. Ob die Ehe vor allem romantisch oder gesellschaftlich passend ist, bleibt eine sinnvolle Deutungsfrage.

Nebenfiguren: Jennys Ehemann, Otto, Helene, Hildegard und die Haushälterin Schmolke zeigen weitere Erwartungen an Ehe, Herkunft, Arbeit und gesellschaftliche Rollen.

Figurenvergleich: Erstelle eine Tabelle mit „Ziel“, „Angst“, „Handlung“, „Beleg“. Fülle je eine Zeile für Jenny, Corinna und Leopold aus.

Leseweg durch den Volltext

Lies möglichst die gesamte vorhandene Buchausgabe. Die folgenden Aufträge führen durch fünf wichtige Kapitel. Suche jeweils im Originaltext; zitiere nur aus deiner Ausgabe und notiere das Kapitel.

Kapitel 1 – Besuch und Selbstdarstellung: Untersuche, wie Jenny im Haus des Professors spricht. Wo erinnert sie sich an ihre Jugend? Wo zeigt Corinna, dass auch sie Wohlstand attraktiv findet? Wörtlicher kurzer Beleg aus der oben verlinkten Gutenberg-Leseausgabe: „Ich bin für einen Landauer und einen Garten um die Villa herum.“ Deutung (kein Originalzitat): Corinna denkt dabei an die Vorteile eines reichen Lebens. Belege die Deutung mit einer weiteren eigenen Fundstelle.

Kapitel 7 – Besitz und Bildung: Lies das Gespräch zwischen Schmidt und Marcell. Wörtlicher kurzer Beleg: „Gold ist Trumpf und weiter nichts.“ Deutung (kein Originalzitat): Schmidt hält Jennys Reden über Gefühle für weniger glaubwürdig als ihre Orientierung am Geld. Markiere, was seine Perspektive ist; sie muss nicht mit der Haltung des Erzählers identisch sein.

Kapitel 10 – Landpartie: Verfolge die Annäherung zwischen Corinna und Leopold bei Halensee. Welche Hoffnungen bestehen? Wer handelt, wer zögert? Schreibe drei Aussagen auf und suche jeweils einen Textbeleg.

Kapitel 12 – Konflikt: Beobachte Jennys Reaktion auf Leopolds Heiratspläne. Vergleiche ihre Worte über Gefühle mit ihrer Reaktion auf die mögliche Verbindung. Notiere eine Stelle, die eine Gegeninterpretation zu deiner ersten Vermutung erlaubt.

Kapitel 16 – Schluss: Vergleiche Leopolds und Marcells Briefe sowie Corinnas Entscheidung. Erkläre den Schluss einmal als glückliches Ende und einmal als Anpassung an gesellschaftliche Erwartungen. Begründe beide Lesarten.

Gestufte Hilfen für jede Textaufgabe:

Hilfe 1 – Finden: Suche Namen und auffällige Wörter im angegebenen Kapitel. Markiere zwei bis drei Sätze.
Hilfe 2 – Beschreiben: Schreibe: „Die Figur sagt / tut …; das erkenne ich an …“.
Hilfe 3 – Deuten: Schreibe: „Das könnte zeigen, dass …, weil …“. Führe auch eine alternative Erklärung an.

Sprache, Erzählweise und Aufbau

Fontane erzählt mit vielen Dialogen. Figuren zeigen in Gesprächen, wie sie denken. Oft wird die Kritik nicht direkt ausgesprochen: Das ist Ironie. Wer nur auf die Wörter achtet, übersieht vielleicht den Widerspruch zwischen Rede und Verhalten.

Beobachte beim Lesen: Wer spricht? Wer erzählt? Wer bewertet? Der Romanerzähler ist nicht mit Jenny, Schmidt oder Fontane gleichzusetzen. Ironische Formulierungen und kleine Alltagsdetails machen das gesellschaftliche Leben sichtbar.

Aufbau: Der Roman hat 16 Kapitel. Zuerst werden Häuser, Menschen und ihre Beziehungen eingeführt. Ein geplanter gesellschaftlicher Aufstieg durch Heirat wird zum Konflikt. Am Schluss wird die Verlobung gelöst und eine andere Ehe geschlossen. Die Handlung ähnelt in Teilen einer Gesellschaftskomödie.

Mini-Übung: Wähle einen Dialog aus Kapitel 12. Markiere Aussagen über Gefühle grün und Aussagen über Rang oder Geld blau. Formuliere anschließend eine Deutung und einen möglichen Einwand, jeweils mit Kapitelstelle.

Theaterbearbeitung von 1964 nach Motiven des Romans, nicht eine zeitgenössische Szene von 1892. Foto: Christa Hochneder, Bundesarchiv, CC BY-SA 3.0 DE.

Der Realismus und die Literatur des 19. Jahrhunderts

Poetischer Realismus: Viele deutsche Autoren der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts zeigen nachvollziehbare Figuren, Orte und soziale Probleme. Ihre Kunst wählt und gestaltet Ausschnitte aus der Wirklichkeit. „Realistisch“ bedeutet deshalb nicht, dass ein Roman ein unverändertes Protokoll ist. Fontane wählt etwa Gespräche, Feste und kleine Situationen, um Besitzdenken zu kritisieren.

Weltweite Vergleichslinien: In Frankreich untersucht Gustave Flaubert in Madame Bovary gesellschaftliche Wünsche und Enttäuschungen. In England beschreibt George Eliot in Middlemarch Beziehungen und soziale Grenzen. In Russland zeigt Lew Tolstoi in Krieg und Frieden Privatleben und Geschichte auf großer Bühne. In den USA verbinden Mark Twain und Die Abenteuer des Huckleberry Finn eine Reise mit Fragen nach Gesellschaft und Moral. Alle Werke entstehen in verschiedenen nationalen und literarischen Zusammenhängen; sie sind nicht einfach austauschbar.

Abenteuerliteratur als eigenständige Linie: Die Schatzinsel von Robert Louis Stevenson und Reise um die Erde in 80 Tagen von Jules Verne setzen stärker auf Reise, Gefahr und Spannung. Vergleiche, wie sich Handlungstempo, Schauplatz und soziale Kritik vom Berliner Gesellschaftsroman unterscheiden. Beschreibe nationale Verlags- und Lesetraditionen nur mit überprüfbaren Quellen; ein Nationalstaat ist nicht gleich einer literarischen Epoche.

Vergleichsfrage: Warum kann eine scheinbar kleine Entscheidung am Esstisch gesellschaftlich ähnlich aussagekräftig sein wie eine große Reise in einem Abenteuerroman?

Medienwerkstatt: Sehen und Hören

Animation / Video: Frau Jenny Treibel to go von Michael Sommer zeigt eine komprimierte Darstellung mit Spielfiguren. Das Video ist eine Interpretation und Nacherzählung, nicht der originale Romantext. Halte an zwei Stellen an und vergleiche die Darstellung mit Kapitel 10 und 12. Die Veröffentlichung auf YouTube bedeutet nicht, dass das Video unter einer offenen Lizenz steht.

Quelle des YouTube-Links: offizielle Videoliste von Sommers Weltliteratur to go; Urheber: Michael Sommer. Bitte direkt beim Anbieter abspielen.

Weitere Filmquelle: Planet Schule / SWR: Theodor Fontane – realistischer Erzähler. Der Schulfilm erklärt den Autor. Du kannst ihn mit deinen Ergebnissen vergleichen. Er ist kein Film über jede Szene von Frau Jenny Treibel.

Audio des Romans: WDR 5: Frau Jenny Treibel, Lesung von Regina Münch, 18 Folgen. Das Hörbuch ist urheberrechtlich geschützt; nutze den Anbieterlink, statt Tonspuren zu kopieren. Höre den Anfang und vergleiche ihn mit dem geschriebenen ersten Kapitel.

Wikimedia-Commons-Audio zur Aussprache:

Aussprache des Autorennamens: Jeuwre, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Keine Lesung aus dem Roman.

Wikimedia-Commons-Audio zum Gattungsvergleich:

Vortrag von Fontanes Ballade „Herr von Ribbeck“, Sprecher Felix / LibriVox, Public Domain. Nicht Teil von „Frau Jenny Treibel“: Höre, wie anders eine kurze Ballade im Vergleich zu einem Dialogroman wirkt.

Interaktive Aufgaben

Multiple-Choice-Quiz

Wer schrieb den Roman „Frau Jenny Treibel“? (Theodor Fontane) (!Heinrich Heine) (!Thomas Mann) (!Friedrich Schiller)

In welchem Jahr wurde der Roman zuerst veröffentlicht? (1892) (!1819) (!1908) (!1945)

In welcher Stadt spielt der Roman hauptsächlich? (Berlin) (!Paris) (!Rom) (!Wien)

Was beschreibt den zentralen Konflikt? (Spannung zwischen Gefühlen und sozialem Aufstieg) (!Suche nach einem verschwundenen Schatz) (!Eine Reise zu einer fremden Insel) (!Ein Krieg zwischen zwei Staaten)

Was ist Jenny Treibel besonders wichtig, wenn ihr Sohn heiraten soll? (Vermögen und gesellschaftliche Stellung) (!Ein Wettlauf um die Welt) (!Ein wissenschaftliches Experiment) (!Ein neues Musikinstrument)

Wie heißt der Sohn, der Corinna heiraten möchte? (Leopold) (!Marcell) (!Wilibald) (!Nelson)

Wem ist Corinna als Tochter verbunden? (Professor Wilibald Schmidt) (!Kommerzienrat Treibel) (!Robert Louis Stevenson) (!Gustave Flaubert)

Wen heiratet Corinna am Ende? (Marcell Wedderkopp) (!Leopold Treibel) (!Mister Nelson) (!Otto Treibel)

Welche Form prägt Fontanes Gesellschaftskritik häufig? (Ironische Gespräche und Alltagsbeobachtungen) (!Nur gereimte Strophen) (!Nur wissenschaftliche Formeln) (!Nur amtliche Dokumente)

Was ist beim Belegen einer Interpretation richtig? (Eine genaue Fundstelle im Originaltext nennen) (!Ein passendes Zitat selbst erfinden) (!Eine Filmfassung als wörtliche Romanstelle ausgeben) (!Historische Schreibweisen ohne Hinweis ändern)

Memory-Spiel

Finde zusammengehörige Figuren und Merkmale. Die Aussagen fassen Rollen knapp zusammen; für feinere Urteile brauchst du Kapitelbelege.

Jenny	Wohlhabende Kommerzienrätin mit starkem Standesbewusstsein
Korinna	Professorentochter mit Wunsch nach einem reicheren Leben
Leopold	Sohn der Treibels mit wenig Mut zum Widerspruch
Wilibald	Gelehrter Vater der Professorentochter
Marcell	Junger Gelehrter und späterer Ehemann Corinnas
Schmolke	Haushälterin im Haushalt von Professor Schmidt

Drag-and-Drop

Ordne jeweils das sprachliche Mittel oder Motiv seiner Erklärung zu.

Begriff	Passende Erklärung
Ironie	Gesagtes und Gemeintes können auseinandergehen
Standesdenken	Gesellschaftlicher Rang beeinflusst eine Entscheidung
Dialog	Figuren zeigen ihre Einstellungen in direkter Rede
Erzählperspektive	Frage danach, wer eine Situation schildert oder bewertet
Textbeleg	Nachprüfbare Stelle aus dem verwendeten Kapitel

Kreuzworträtsel

Fontane	Nachname des Autors
Leopold	Vorname des jüngeren Treibel-Sohnes
Korinna	Vorname der Professorentochter in einer historischen Schreibweise
Marcell	Vorname von Corinnas späterem Ehemann
Realismus	Literaturströmung, die Fontanes Erzählen prägt
Heirat	Gesellschaftlich wichtige Verbindung zweier Personen

LearningApps

Suche zusätzliche interaktive Aufgaben. Ein Suchergebnis ist noch keine geprüfte Unterrichtsaufgabe; kontrolliere die Informationen mit dem Originaltext.

Lückentext

Offene Aufgaben

Wähle zuerst die Leitaufgabe deines Niveaus. Die zusätzlichen Aufgaben vertiefen den Kurs. Jede Aufgabe verlangt eigene Textbelege; du musst keine eigenen Medien erzeugen.

Leicht

Leitaufgabe – Jenny verstehen: Beschreibe Jennys zwei Wünsche in vier einfachen Sätzen. Nutze Kapitel 1 und 12; nenne mindestens eine genaue Fundstelle.
Beziehungen erklären: Beschreibe mit der Wikimedia-Figurengrafik drei Beziehungen. Prüfe sie im Volltext und verbessere nötigenfalls die Grafik gedanklich.
Lesetagebuch: Schreibe zu Kapitel 10 drei Sätze: Was geschieht? Was hofft Corinna? Was bleibt unsicher?
Text und Hörbuch: Höre den Anfang der WDR-Lesung. Vergleiche einen Ortsnamen und eine Personenbeschreibung mit dem Originaltext.

Standard

Leitaufgabe – Ironie untersuchen: Analysiere in Kapitel 7 einen Dialog. Erkläre an zwei Textstellen, wo Worte und Interessen auseinanderfallen.
Rollendebatte: Diskutiere mit zwei erfundenen Rollen Jennys und Corinnas Sicht auf Geld und Ehe. Trenne belegte Aussagen von eigenen Ergänzungen.
Buch und Videonacherzählung: Vergleiche eine Szene aus Kapitel 12 mit Sommers Video. Benenne zwei Unterschiede und deren Wirkung, ohne die Nacherzählung als Original auszugeben.
Historische Wörter: Finde fünf ältere Wörter aus Kapitel 1 oder 16, erkläre ihre Bedeutung und notiere die genaue Originalschreibweise.

Schwer

Leitaufgabe – Ist Corinnas Schlussentscheidung frei?: Erörtere zwei begründete Lesarten zu Kapitel 16 und belege beide mit verschiedenen Stellen.
Epochenvergleich: Vergleiche eine realistische Szene Fontanes mit einem ausgewählten Abschnitt aus Madame Bovary oder Middlemarch. Unterscheide Originalsprache und Übersetzung und kennzeichne Übersetzer sowie Ausgabe.
Vergleich zur Abenteuerliteratur: Vergleiche eine Landpartie bei Fontane mit einer Reiseszene aus Stevenson oder Verne. Erkläre, wie nationale Literaturtraditionen und Erzählziele sich unterscheiden. Belege beide Werke.
Editionen prüfen: Vergleiche eine kurze Passage aus der vorhandenen MOOCwiki-Buchausgabe und der Gutenberg-Transkription. Dokumentiere tatsächliche Unterschiede oder ausdrücklich ihr Fehlen. Ändere keine Zitate stillschweigend.

Lernkontrolle

Belegprüfung: Zeige mit zwei Kapitelstellen, ob Jenny ihre Vorstellungen von Poesie in ihr eigenes Handeln überträgt. Unterscheide Erzählertext und Figurenrede.
Figurenurteil: Erkläre an Beispielen, warum Leopold wenig selbstständig handelt. Erörtere mindestens eine alternative Erklärung.
Historischer Transfer: Vergleiche den Zusammenhang von Heirat, Vermögen und gesellschaftlichem Rang im Roman mit einer heutigen Situation. Benenne mindestens einen historischen Unterschied.
Wirkung der Ironie: Interpretiere ein Gespräch, in dem die Leserinnen und Leser einen Widerspruch bemerken können. Beschreibe, wie der Widerspruch entsteht.
Gattungsvergleich: Erkläre mit zwei belegten Merkmalen, warum Frau Jenny Treibel kein typischer Abenteuerroman ist, auch wenn Entscheidungen und Konflikte Spannung erzeugen.
Textfassungen unterscheiden: Zeige an einer überprüften Originalstelle den Unterschied zwischen Zitat, eigener Paraphrase und Interpretation.

Lernnachweis

Du kannst deinen Lernfortschritt mit folgenden Produkten zeigen: Wissen – eine Inhaltsübersicht über die 16 Kapitel und Grundbegriffe des Realismus; Können – mindestens drei präzise Textbelege mit Kapitel und benutzter Ausgabe; Deutung – zwei nachvollziehbare Erklärungen eines Konflikts; Medienkompetenz – Vergleich von Volltext, Lesung und Video mit Angabe der jeweiligen Rechte; Transfer – eine kurze, begründete Stellungnahme zu sozialem Aufstieg und Selbstbestimmung.

Selbstcheck: Habe ich Originalwörter genau wiedergegeben? Kann eine andere Person meine Stellen finden? Habe ich eine Gegenposition fair geprüft? Sind fremde Bilder, Tonaufnahmen und Videos korrekt gekennzeichnet?

OER und Wikipedia

Volltext und Kontrollquellen

Mediennachweise – exakter Dateiname, Herkunft, Urheber und Lizenz. Bilder, Audio und die vorhandene Grafik stammen von Wikimedia Commons. Keine neue Datei wurde produziert. Bei Wiedergabe und Weitergabe gelten die jeweils verlinkten Bedingungen.

Medium	Fundstelle	Urheber / Beitrag	Rechte
File:Theodor Fontane Frau Jenny Treibel.jpg	Commons: Originaleinband	H.-P.Haack, Foto	CC BY-SA 3.0, Namensnennung: „Wikipedia: Foto H.-P.Haack“
File:Theodor Fontane 1890 - J C Schaarwächter.jpg	Commons: Fotografie 1890	J. C. Schaarwächter	Gemeinfrei / Public Domain Mark
File:Figuren Frau Jenny Treibel.svg	Commons: Figurenübersicht	Philipp Le (Littledevil)	CC BY-SA 3.0 DE
File:Bundesarchiv Bild 183-C0225-0010-004, Maxim-Gorki-Theater, Szenenbild "Frau Jenny Treibel".jpg	Commons: Theaterfoto 1964	Christa Hochneder / Bundesarchiv	CC BY-SA 3.0 DE, Quellenangabe Bundesarchiv Bild 183-C0225-0010-004
File:De-Theodor Fontane.ogg	Commons: Aussprache	Jeuwre	CC BY-SA 4.0
File:LibriVox - Fontane Herr von Ribbeck.ogg	Commons: Balladenlesung	Fontane / Sprecher Felix, LibriVox	Public Domain, LibriVox
https://www.youtube.com/watch?v=qIZputC4EAI	Offizielle Videoliste	Michael Sommer	Rechte beim Urheber; Einbettung über Anbieter/YouTube, keine CC-Lizenz behauptet