Zum Inhalt springen

Literatur verstehen - Ein Spätgeborner - Marie von Ebner-Eschenbach

Aus MOOCsWiki Staging
aiMOOC-Siegel aiMOOC

Literatur verstehen - Ein Spätgeborner - Marie von Ebner-Eschenbach

QR-Code



Einleitung

Ein Spätgeborner ist eine Erzählung von Marie von Ebner-Eschenbach. Sie erschien 1875. Im Mittelpunkt steht Andreas Muth. Er liebt die Literatur und möchte ein großes Theaterstück schreiben. Doch das Publikum und die Kritiker sehen sein Werk anders als er. Die Geschichte fragt: Was macht ein gelungenes Leben aus – Erfolg oder Menschlichkeit?

Für wen? Dieser Kurs richtet sich an die Klassen 9 und 10 sowie – mit den anspruchsvolleren Aufgaben – an die Klassen 11 bis 13. Die Erklärungen sind kurz. Die Lektüre selbst ist der wichtigste Teil.

Deine Lernziele: Du kannst den Inhalt der sieben Abschnitte erklären, Figuren mit Belegen beschreiben, den Erzähler untersuchen, das Ende deuten und die Geschichte vorsichtig mit dem Realismus des 19. Jahrhunderts verbinden.

Volltext: Lies die vorhandene MOOCwiki-Ausgabe auf Buch – Ein Spätgeborner – Ebner-Eschenbach, Marie von. Die Buchseite bleibt bestehen; dieser Kurs erstellt keine zweite Ausgabe. Zum Abgleich gibt es zusätzlich den Volltext in der TextGrid Repository. Vergleiche bei abweichenden Schreibweisen immer die jeweils angegebene Ausgabe.

Marie von Ebner-Eschenbach und ihr Ehemann; historisches Foto, nicht eine Szene der Erzählung. Quelle und Rechte stehen unten.


Die Autorin und das 19. Jahrhundert

Marie von Ebner-Eschenbach (1830–1916) schrieb Dramen und Erzählungen. Sie beobachtete die Gesellschaft genau. In vielen Texten interessiert sie, wie Menschen mit Macht, Besitz und Ansehen umgehen. Ihre eigene Erfahrung als Dramatikerin kann eine Vergleichsfrage sein. Andreas Muth ist aber nicht einfach ein Porträt der Autorin.

Im 19. Jahrhundert wuchsen Städte, Verwaltungen, Zeitungen und das Theaterpublikum. Künstler konnten berühmt werden. Sie konnten aber auch von der öffentlichen Meinung verletzt werden. Die Erzählung zeigt genau diesen Gegensatz.

Realismus bedeutet hier nicht: Jeder Satz ist ein Bericht über ein wirkliches Ereignis. Literarischer Realismus gestaltet glaubwürdige Menschen und soziale Beziehungen. Humor, Ironie und ein mitfühlender Blick können dazugehören. Der deutschsprachige poetische Realismus ist nur eine von mehreren literarischen Entwicklungen des Jahrhunderts.

Aufnahme aus dem Jahr 1901: Die Autorin in ihrem Zuhause, deutlich nach der Erstveröffentlichung der Erzählung.

Historische Darstellung des Wiener Thalia-Theaters um 1860. Sie veranschaulicht die Theaterkultur der Zeit, nicht den konkreten Spielort in der Erzählung.

Video: Realismus verständlich erklärt. Achte darauf, wie das Video Wirklichkeit, Figuren und Sprache der Epoche beschreibt. Prüfe danach, ob diese Merkmale zu Andreas Muth passen.


Die Erzählung lesen: sieben Abschnitte

Lies die folgenden Kurztexte nach oder vor dem jeweiligen Abschnitt im verlinkten Volltext. Sie ersetzen die Lektüre nicht. Schreibe für jede Antwort eine Abschnittsangabe und möglichst ein kurzes, überprüfbares Textzitat auf.


Andreas Muth und sein Traum

Andreas Muth arbeitet seit vielen Jahren als Beamter. Literatur bedeutet ihm sehr viel. Er verehrt Mathilde, die jedoch Graf Hieronymus von Auwald heiratet. Muth schreibt Dramen. Sein Freund Benedikt Ziegler macht ihm Mut. Unter dem Namen „Karl Stein“ reicht er ein Bühnenstück ein.

Leseaufgabe: Suche die Beschreibung von Muths Zimmer. Welche Gegenstände zeigen sein Verhältnis zu Büchern und Theater? Unterscheide die Beobachtung des Erzählers von deiner Deutung.

Weiterdenken: Warum ist das Pseudonym für die weitere Handlung wichtig?


Ein Theaterabend mit Folgen

Das Drama wird aufgeführt. Muth beobachtet die Bühne und die Reaktionen des Publikums. Ein Missverständnis über die Person des Verfassers spielt eine Rolle. Der Kritiker Moritz Salmeyer beurteilt das Stück hart.

Leseaufgabe: Vergleiche Muths Urteil über die aufgeführten Stücke mit der Reaktion der Zuschauer. Suche zwei Stellen, die den Gegensatz zeigen.

Weiterdenken: Darf eine Mehrheit allein über den Wert eines Kunstwerks entscheiden? Begründe am Text.

Animation eines Theater-Vorhangs; moderne technische Veranschaulichung, keine historische Filmaufnahme.


Eine Ehrung und ein Bekenntnis

Kollegen feiern Muths Dienstjubiläum. Das Gespräch kommt auf das misslungene Drama. Weil andere einen falschen Verfasser vermuten, gibt Muth zu, dass er selbst das Stück geschrieben hat.

Leseaufgabe: Suche Muths Erklärung und die Reaktionen der Kollegen. Welche Haltung zeigt sein öffentliches Eingeständnis?

Weiterdenken: Ist sein Verhalten mutig, ungeschickt oder beides? Belege deine Antwort.


Zweifel und ein Geldbetrag

Muth denkt über sein eigenes künstlerisches Können nach. Er erhält 300 Gulden aus den Aufführungen. Gleichzeitig gerät die Familie Ziegler in schwere Not: Ein Kind ist gestorben, und Schulden belasten den Freund.

Leseaufgabe: Markiere die Stelle, an der Muth den Unterschied zwischen künstlerischem Wunsch und Fähigkeit bedenkt. Formuliere diese Unterscheidung in eigenen Worten.

Weiterdenken: Wie verändert die Nachricht von Zieglers Familie die Bedeutung der 300 Gulden?


Der Streit um den Erfolg

Der Kritiker Salmeyer bietet Muth einen Weg zu mehr Anerkennung an. Dafür müsste Muth seine Vorstellungen von guter Kunst aufgeben. Salmeyer wirft ihm vor: „Sie sind zu spät geboren!“ Muth lehnt es ab, sich selbst untreu zu werden. Er hilft seinem Freund Ziegler mit dem Geld.

Leseaufgabe: Finde Salmeyers Ratschläge und Muths Antwort. Notiere beide Positionen in einer Tabelle mit Textbelegen.

Weiterdenken: Warum verändert die Hilfe für Ziegler unsere Sicht auf Muth?


Die Macht eines Gerüchts

Salmeyer veröffentlicht eine verletzende Darstellung. Sie bringt Muth und die verheiratete Mathilde von Auwald in einen falschen Zusammenhang. Muth fühlt sich bloßgestellt. Die Familie Auwald nimmt das Gerücht nicht ernst und bietet ihm eine Stelle als Bibliothekar an. Für Muth kommt die Hilfe aber zu spät, um seine seelische Erschütterung sofort zu beenden.

Leseaufgabe: Untersuche, wie der Erzähler Muths Empfindungen schildert. Was wissen andere Figuren nicht über seinen inneren Zustand?

Weiterdenken: Vergleiche die Wirkung des Gerüchts mit heutigen Formen öffentlicher Beschämung. Unterschiede zwischen damals und heute nicht übersehen.


Das Ende und die Frage nach dem Kunstwerk

Ziegler findet den erkrankten Muth wieder. Im Gespräch denkt Muth über eine andere Art von Kunst nach: Er wollte nicht nur ein Kunstwerk schreiben, sondern „Ein Kunstwerk leben“. Wenige Wochen später stirbt er. Ziegler ehrt ihn am Grab.

Leseaufgabe: Suche die Passage über das gelebte Kunstwerk. Erkläre den Satz mithilfe von Muths Hilfe für Ziegler. Beschreibe auch, warum das Ende traurig bleibt.

Weiterdenken: Ist Muth am Ende gescheitert oder hat er eine andere Form des Gelingens gefunden? Nenne Argumente für beide Lesarten.


Figuren, Erzählweise und Aufbau

Andreas Muth: Er ist gebildet, empfindsam und idealistisch. Er wünscht sich Anerkennung, will aber seine Überzeugungen nicht verkaufen. Er macht Fehler und leidet unter dem Urteil anderer.

Benedikt Ziegler: Der Freund unterstützt Muths künstlerische Hoffnungen. Später nimmt er auch praktische Hilfe an. Ihre Freundschaft verbindet Kunst und Alltag.

Moritz Salmeyer: Der Kritiker steht für die Macht öffentlicher Urteile. Prüfe im Text, wann er geschickt argumentiert und wann er Menschen verletzt. Beschreibe ihn nicht nur mit einem einzelnen Schimpfwort.

Mathilde und Hieronymus von Auwald: Sie werden Teil von Muths Hoffnungen und Befürchtungen. Ihre tatsächlichen Handlungen sind von den Unterstellungen der Zeitung zu unterscheiden.

Aufbau: Die sieben Teile führen von Hoffnung über Aufführung, Enttäuschung und moralische Entscheidung bis zur Katastrophe. Die 300 Gulden sind ein wichtiger Wendepunkt: Aus dem erhofften Lohn für Kunst wird Hilfe für Menschen.

Erzähler: Der Erzähler kann Gedanken und Gefühle Muths zeigen. Er betrachtet manche Situationen mit Ironie. Frage bei jeder Passage: Spricht eine Figur? Erzählt eine Erzählinstanz? Oder gebe ich selbst eine Interpretation?

Leitgedanke: Der Gegensatz zwischen einem geschriebenen Kunstwerk und einem gelebten Kunstwerk verbindet Anfang und Ende. Suche Hinweise darauf, bevor du eine Schlussdeutung formulierst.


Epochenvergleich und Weltliteratur

Realistische Erzähltraditionen: In deutschsprachigen Texten von Theodor Fontane oder Gottfried Keller, in britischen Romanen von Charles Dickens oder George Eliot sowie in russischen Texten von Lew Tolstoi werden Alltag, Gesellschaft und moralische Konflikte unterschiedlich gestaltet. Diese Autoren gehören nicht automatisch zur gleichen nationalen Schule. Vergleiche konkrete Textmerkmale statt nur Epochenetiketten.

Frankreich und andere Länder: Gustave Flaubert zeigt gesellschaftliche Erwartungen und enttäuschte Hoffnungen in einer anderen Erzählweise. Nationale Entwicklungen hängen unter anderem von Sprache, Verlagswesen, Zensur und Lesepublikum ab. Suche dafür eine belegbare historische Quelle.

Abenteuerliteratur eigenständig betrachten: Jules Verne und Robert Louis Stevenson setzen oft stärker auf Reisen, Gefahr oder überraschende Handlung. Das ist eine Vergleichsmöglichkeit, keine Behauptung, alle Abenteuerromane seien realistisch. Prüfe am gewählten Text, was Spannung erzeugt, und vergleiche es mit Muths innerem Konflikt.

Historischer Kontext: 1875 ist ein sinnvoller Ausgangspunkt für die Einordnung. Vergleiche die Erzählung mit der Geschichte von Presse, Theaterkritik, Berufsbeamtentum und sozialer Stellung. Eine Erzählung ist dafür eine literarische Darstellung und keine amtliche Statistik.


Originalsprache, Quellen und Lesehilfen

Originalsprache: Die Erzählung wurde auf Deutsch geschrieben. Eine deutsche Übersetzung aus einer anderen Ursprungssprache ist dafür nicht nötig. Bei einer modernisierten Ausgabe kannst du Schreibweise, Wortschatz oder Zeichensetzung mit der älteren Textgestalt vergleichen. Übernimm niemals ungeprüft eine moderne Form als angebliches Originalzitat.

Text und Deutung: Eine Textstelle zeigt, was tatsächlich dasteht. Eine Interpretation erklärt, welche Bedeutung das haben könnte. Notiere Abschnitt, Wortlaut und deine Deutung getrennt. Bei unterschiedlichen Ausgaben nenne die Ausgabe und verwende besser Abschnittsangaben als erfundene Seitenzahlen.

Gestufte Hilfe – Stufe 1: Finde zuerst eine Figur, eine Handlung und ein auffälliges Wort im betreffenden Abschnitt.

Gestufte Hilfe – Stufe 2: Stelle zwei Aussagen gegenüber: Was sagt die Figur selbst? Was erfahren wir durch den Erzähler?

Gestufte Hilfe – Stufe 3: Formuliere eine Deutung mit „Das könnte bedeuten …“. Prüfe sie durch eine zweite Stelle; notiere auch eine mögliche Gegenlesart.

Leseprotokoll: Arbeite pro Abschnitt mit vier Feldern: Ereignis – Textbeleg – eigene Frage – Deutung. Diese Vorlage kannst du für sämtliche sieben Abschnitte verwenden.


Interaktive Aufgaben


Quiz: Teste dein Wissen

Wer steht im Mittelpunkt der Erzählung? (Andreas Muth) (!Moritz Salmeyer) (!Hieronymus von Auwald) (!Marie von Ebner-Eschenbach)




Welchen Beruf übt Andreas Muth aus? (Er arbeitet als Beamter) (!Er ist Kapitän) (!Er ist Theaterdirektor) (!Er ist Buchhändler)




Unter welchem Namen reicht Muth sein Drama ein? (Karl Stein) (!Benedikt Ziegler) (!Moritz Salmeyer) (!Hieronymus Auwald)




Welche Rolle hat Benedikt Ziegler? (Er ist Muths Freund) (!Er führt das Theater) (!Er schreibt die verletzende Kritik) (!Er ist mit Mathilde verheiratet)




Welche Wirkung hat die Theateraufführung auf Muth? (Sie enttäuscht und verletzt ihn) (!Sie bringt ihm sofort ein unbeschwertes Leben) (!Sie macht ihn zum Minister) (!Sie beendet seine Freundschaft freiwillig)




Welche Person ist als scharfer Kritiker wichtig? (Moritz Salmeyer) (!Benedikt Ziegler) (!Mathilde von Auwald) (!Karl Muth)




Welche Summe erhält Muth aus den Aufführungen? (300 Gulden) (!30 Gulden) (!3000 Gulden) (!Drei Taler)




Was tut Muth mit dem erhaltenen Geld? (Er hilft der Familie Ziegler) (!Er kauft ein eigenes Theater) (!Er besticht einen Kritiker) (!Er reist sofort nach Amerika)




Was trifft auf die Originalsprache der Erzählung zu? (Sie ist Deutsch) (!Sie ist Französisch) (!Sie ist Russisch) (!Sie ist Englisch)




Welche Deutung passt zum Gedanken eines gelebten Kunstwerks? (Ein gutes Handeln kann wichtiger sein als Ruhm) (!Jeder Künstler muss berühmt werden) (!Nur das Publikum bestimmt den Wert eines Menschen) (!Jeder schriftliche Text ist ein amtliches Dokument)





Memory-Spiel: Begriffe verbinden

Ordne jeweils einen Begriff seiner passenden Erklärung zu.

Andreas Muth Literaturliebender Beamter und Hauptfigur
Benedikt Ziegler Freund mit einer Familie in Not
Moritz Salmeyer Kritiker mit Einfluss auf öffentliche Urteile
Karl Stein Pseudonym für das eingereichte Drama
300 Gulden Geldbetrag, mit dem Muth seinem Freund hilft
Realismus Literarische Gestaltung von Gesellschaft und Alltag





Drag and Drop: Begriffe zuordnen

Ordne den richtigen Begriff zu. Beschreibung
Pseudonym Anderer Name, unter dem jemand veröffentlicht
Theaterkritik Öffentliches Urteil über eine Bühnenaufführung
Erzählperspektive Blickwinkel, aus dem Ereignisse dargestellt werden
Textbeleg Nachprüfbare Stelle aus dem gelesenen Werk
Interpretation Begründete Deutung einer Textstelle





Kreuzworträtsel: Personen und Begriffe

Andreas Wie heißt Muth mit Vornamen?
Mathilde Wie heißt die Frau, die Muth verehrt, mit Vornamen?
Ziegler Wie lautet der Familienname von Muths Freund?
Salmeyer Wie heißt der einflussreiche Kritiker?
Realismus Welche Literaturepoche wird im Kurs untersucht?
Theater Wo kommt Muths Drama auf die Bühne?





LearningApps

Hier findest du weitere mögliche Übungen zu Marie von Ebner-Eschenbach und der Erzählung. Prüfe bei externen Übungen die Aufgaben und Quellen.


Lückentext: Das Wichtigste

Ergänze die Begriffe aus dem Kurs.
Andreas Muth arbeitet als

.
Sein Freund trägt den Nachnamen

.
Muth verwendet das Pseudonym Karl

.
Ein wichtiger Kritiker heißt Moritz

.
Für sein Drama erhält Muth 300

.
Das Geld verwendet er zur Hilfe für die Familie

.
Die Erzählung erschien erstmals im Jahr

.
Die ursprüngliche Sprache des Werks ist

.
Am Ende geht es um ein gelebtes

.
Zur genauen Untersuchung braucht jede Deutung einen

.




Offene Aufgaben

Wähle zuerst eine Hauptaufgabe aus deiner Niveaustufe. Danach kannst du weitere Aufgaben als Vertiefung lösen. Insgesamt gibt es zwölf Aufgaben, davon je vier pro Stufe.


Leicht

  1. Hauptaufgabe – Leseprotokoll: Wähle zwei der sieben Abschnitte und notiere jeweils Handlung, Figur, Textstelle und eine Frage. Hilfe: Suche zuerst auffällige Verben.
  2. Figurenkarte: Zeichne eine einfache Karte mit Muth, Ziegler, Salmeyer und den Auwalds. Beschrifte jede Verbindung mit einem im Text erkennbaren Verhältnis.
  3. Alte Wörter verstehen: Finde fünf heute ungewöhnliche Wörter aus der vorhandenen Buchausgabe. Erkläre sie anhand des Zusammenhangs, ohne den Originalwortlaut zu verändern.
  4. Mündliche Erklärung: Erkläre in zwei Minuten, warum Muth die 300 Gulden nicht für sich verwendet. Nenne anschließend eine passende Textstelle.


Standard

  1. Hauptaufgabe – Charakterisierung: Verfasse einen kurzen Text über Muths Stärken und Schwächen. Arbeite mit drei überprüften Stellen aus mindestens zwei Abschnitten.
  2. Presse und Gerüchte: Vergleiche Salmeyers Vorgehen mit einer heutigen Situation öffentlicher Beschämung. Zeige mindestens zwei Unterschiede zwischen den Epochen.
  3. Zwei Lesarten des Endes: Erstelle eine Tabelle mit Argumenten für Scheitern und moralisches Gelingen. Begründe deine eigene Position.
  4. Theatergespräch: Spiele mit anderen ein kurzes Gespräch zwischen Muth und einem Kritiker. Verwende nur belegbare Figurenpositionen; markiere selbst erfundene Dialogsätze.


Schwer

  1. Hauptaufgabe – Vergleichende Interpretation: Untersuche das Verhältnis von Kunst, Markt und Moral. Belege eine These mit Stellen aus den Abschnitten II, V und VII und prüfe eine Gegenposition.
  2. Internationale Vergleichslektüre: Vergleiche einen passenden Ausschnitt von Dickens, Flaubert, Eliot oder Tolstoi mit Ebner-Eschenbach. Unterscheide nationale Literaturgeschichte, Erzählweise und soziale Kritik.
  3. Abenteuerliteratur als Gegenmodell: Vergleiche eine verifizierte Passage aus Jules Verne oder Robert Louis Stevenson mit dem inneren Konflikt bei Muth. Untersuche Spannung und Handlung, ohne unterschiedliche Gattungen gleichzusetzen.
  4. Editionen prüfen: Vergleiche einen kurzen Abschnitt der vorhandenen MOOCwiki-Ausgabe mit der TextGrid-Fassung. Dokumentiere erkennbare Unterschiede exakt und kläre, ob es um Rechtschreibung, Zeichensetzung oder inhaltliche Varianten geht.




Text bearbeiten Bild einfügen Video einbetten Interaktive Aufgaben erstellen



Lernkontrolle

  1. Belege prüfen: Erkläre anhand zweier Abschnitte, warum das Pseudonym für Missverständnisse wichtig wird. Kennzeichne Aussage, Textstelle und Folgerung.
  2. Eine Entscheidung bewerten: Analysiere Muths Hilfe für Ziegler mit zwei ethischen Maßstäben, zum Beispiel Verantwortung und persönlicher Verzicht.
  3. Öffentlichkeit und Macht: Erkläre, wodurch Salmeyers Texte Wirkung entfalten. Berücksichtige die Unterschiede zwischen dem Urteil eines Kritikers und Tatsachen.
  4. Realismus begründen: Stelle zwei beobachtbare Merkmale der Erzählung einer wissenschaftlich belegten Beschreibung des Realismus gegenüber.
  5. Das Ende argumentativ deuten: Beantworte die Frage, ob Muth „ein Kunstwerk leben“ konnte. Verwende mindestens drei Textstellen und formuliere einen begründeten Einwand.
  6. Historische Fassungen: Erkläre anhand eines konkreten Textstücks den Unterschied zwischen Originalwortlaut, moderner Schreibung und eigener Zusammenfassung.


Lernnachweis

Du kannst deinen Lernfortschritt mit einer Figurenübersicht, einem Leseprotokoll aller sieben Abschnitte, einer kurzen schriftlichen Interpretation und einem Quellen- und Medienverzeichnis zeigen. Entscheidend ist, dass fremde Aussagen nachvollziehbar sind: Textstelle, Ausgabe und eigenes Urteil müssen unterscheidbar bleiben.

Kurze Checkliste: Habe ich die vorhandene Buchausgabe genutzt? Stimmen meine Zitate wörtlich? Habe ich die sieben Abschnitte berücksichtigt? Sind Bild, Audio und Video mit nachvollziehbaren Quellen versehen? Habe ich Gegenargumente geprüft?


OER und Wikipedia

Primärtext und Hintergrund:

Mediennachweise und Nutzungsrechte: Die Medien sind aus vorhandenen Veröffentlichungen eingebunden; es wurden keine neuen Medien erzeugt. „Gemeinfrei“ und Creative-Commons-Lizenzen sind verschieden. Bei CC BY-SA gelten insbesondere Namensnennung, Lizenzverweis und gegebenenfalls Weitergabe unter gleichen Bedingungen.

Eingebundene Datei oder Video Fundstelle Urheber und Einordnung Lizenz und Rechtehinweis
File:Marie von Ebner-Eschenbach mit ihrem Gemahl.jpg Wikimedia Commons Ludwig Angerer, historisches Foto um 1865 Gemeinfrei laut Commons-Dateiseite
File:Marie von Ebner-Eschenbach in ihrem Heim, 1901.jpg Wikimedia Commons Ludwig Grillich, Foto von 1901 Gemeinfrei laut Commons-Dateiseite
File:Wien Thalia-Theater GS GBU4060 1.jpg Wikimedia Commons Johann Kautsky, historische Theaterdarstellung um 1860 Gemeinfrei laut Commons-Dateiseite
File:Guillotine-curtain.gif Wikimedia Commons KDS444, moderne Animation eines Bühnenvorhangs CC BY-SA 3.0, Namensnennung erforderlich
https://www.youtube.com/watch?v=JuBNApoGAgc musstewissen Deutsch: Die Literatur im Realismus I funk / musstewissen Deutsch, Erklärvideo zum Realismus YouTube-Nutzungsbedingungen, eingebettet; keine Creative-Commons-Freigabe behauptet

Weitere Tonquelle: Gesprochener Name Marie von Ebner-Eschenbach (Jeuwre, 2026, CC BY-SA 4.0). Das ist eine heutige Ausspracheaufnahme, keine historische Stimme der Schriftstellerin.

Wikipedia zur Autorin:


Verknüpfte Lernbereiche

Text untersuchen

  1. Figurenanalyse
  2. Erzählperspektive
  3. Interpretation
  4. Quellenkritik

Kunst und Gesellschaft

  1. Theater
  2. Literaturkritik
  3. Presse
  4. Ethik


aiMOOC Projekte



Schulfach+




aiMOOCs



aiMOOC Projekte









MOOCwiki · Deutsch

Nach dem Lernen ist vor dem Lernen

Entdecke direkt den nächsten Lernkurs. Weitere Inhalte erscheinen, wenn Du weiter nach unten scrollst.

Zur MOOCwiki-Hauptseite

Mediathek

Inhalte werden geladen ...

Mediathek wird aus dem Wiki geladen ...