aiMOOC

Literatur verstehen - Datura fastuosa - E. T. A. Hoffmann

QR-Code

Literatur verstehen - Datura fastuosa - E. T. A. Hoffmann

Einleitung

Zielgruppe: Klasse 9–10; Vertiefung für Klasse 11–13.

Kurzbeschreibung: E. T. A. Hoffmanns Erzählung Datura fastuosa (Der schöne Stechapfel) handelt von dem jungen Studenten Eugenius. Er liebt Pflanzen und lebt im Haus der Familie Helms. Um dort bleiben zu können, heiratet er die ältere Professorin Helms. Später verliebt er sich in Gabriela. Er gerät in eine gefährliche Täuschung. Die Geschichte fragt: Was ist Liebe? Was ist Einbildung? Und wer trägt Verantwortung für sein Handeln?

Die Erzählung hat sechs Kapitel. Sie gehört zur Romantik, besonders zur Spätromantik. Ihr Erstdruck erschien 1822 in einem Taschenbuch mit der Jahreszahl 1823.

Lernziele: Du kannst die Handlung erklären, Figuren vergleichen, sprachliche Bilder erkennen, Originaltext und Deutung unterscheiden und das Werk mit anderen Erzähltraditionen vergleichen.

Hinweis: Das letzte Kapitel enthält einen versuchten Mord und eine schwere seelische Krise. Wir untersuchen diese Ereignisse kritisch und ohne praktische Experimente mit Giftpflanzen.

E. T. A. Hoffmann: Selbstporträt. Quelle und Lizenz stehen in den Mediennachweisen.

Volltext der vorhandenen Buchausgabe

Hier liest Du den vollständigen Text: Buch - Datura fastuosa - Hoffmann, E. T. A.

Diese Buchseite ist die Lesegrundlage des Kurses. Es wird keine zweite Buchausgabe angelegt.

Zum Nachprüfen: TextGrid: Datura fastuosa, vollständiger digitaler Text.

Historische Quelle: Digitalisat des Taschenbuchs für das Jahr 1823, Bayerische Staatsbibliothek. Suche darin nach Hoffmanns Erzählung.

Wichtig: Ein alter Druck, eine digitale Textausgabe und eine eigene Inhaltsangabe sind nicht dasselbe. Bei Zitaten gibst Du immer die verwendete Ausgabe und das Kapitel an. Übertrage alte Schreibweisen nicht unbemerkt in modernes Deutsch.

Leseaufgaben zu allen sechs Kapiteln

Lies die Kapitel nacheinander. Schreibe zu jeder Antwort eine Fundstelle auf: Kapitel und einen kurzen, unveränderten Textausschnitt aus Deiner Ausgabe.

Erstes Kapitel: Warum möchte Eugenius im Haus Helms bleiben? Untersuche den Heiratsantrag der Professorin und Eugenius’ Traum.
Zweites Kapitel: Wie reagiert Sever auf die geplante Ehe? Was zeigt die Erwähnung der Mimosa pudica?
Drittes Kapitel: Wie lebt Eugenius nach der Hochzeit? Wie beginnt sein Kontakt zu Fermino Valies?
Viertes Kapitel: Vergleiche das Gewächshaus von Helms mit dem Garten des Grafen. Wie verändert sich Eugenius’ Wahrnehmung?
Fünftes Kapitel: Welche Hoffnungen verbindet Eugenius mit Gabriela? Wie beeinflusst Fermino seine Entscheidungen?
Letztes Kapitel: Was versucht Eugenius? Warum misslingt die Tat? Was erfährt er über Gabriela und Fermino? Welche Rolle spielen Sever, die Professorin und Gretchen am Schluss?

Zusatz für Klasse 11–13: Markiere bei jeder Aufgabe, was der Erzähler berichtet, was eine Figur behauptet und was Du selbst deutest.

Figuren, Sprache und Aufbau

Eugenius ist ein junger Botaniker. Er versteht viel von Pflanzen, aber anfangs wenig von Beziehungen. Professorin Helms sorgt für ihn und möchte die vertraute Lebensgemeinschaft erhalten. Gretchen wird zunächst wie ein Kind behandelt; im Verlauf der Erzählung verändert sich Eugenius’ Blick auf sie. Sever ist sein kritischer Freund. Fermino lenkt Eugenius durch Versprechen und Täuschungen. Gabriela erscheint zunächst als Tochter eines Grafen.

Die Erzählung verbindet eine alltägliche Welt mit Träumen, starken Gefühlen und unheimlichen Eindrücken. Sie nutzt Pflanzenbilder für Beziehungen. Das Gewächshaus steht für Ordnung und Sicherheit. Der fremde Garten wirkt auf Eugenius wie ein Ort voller Wunder. Das ist zunächst eine Deutung, keine botanische Tatsache.

Textbeleg aus dem ersten Kapitel: „Werden Sie mein Mann!“ Der Heiratsantrag verändert Eugenius’ Leben.

Textbeleg aus dem ersten Kapitel: „Galanthus nivalis“. So nennt Eugenius das Schneeglöckchen. Gretchen bevorzugt seinen vertrauten Namen.

Textbeleg aus dem letzten Kapitel: „Werden Sie frei, Eugenius!“ Die Professorin spricht am Ende anders über die Ehe als am Anfang.

Diese kurzen Zitate folgen der angegebenen TextGrid-Fassung. Vergleiche Wortlaut und Zeichensetzung mit der verlinkten MOOCwiki-Ausgabe.

Frage zur Sprache: Was ist der Unterschied zwischen wissenschaftlichem Benennen und persönlichem Erleben? Nutze die Schneeglöckchen-Szene als Beleg.

Pflanzen als Motive

Datura metel: Der historische Name Datura fastuosa gilt heute als Synonym von Datura metel. Die Pflanze ist giftig.

Datei:Datura Video.webm Zeitraffer einer sich öffnenden Datura-Blüte. Das ist eine botanische Aufnahme, keine Szene aus der Erzählung.

Der Titel nennt die Pflanze, die im letzten Kapitel wichtig wird. In der Handlung gibt es außerdem ein nicht näher bestimmtes gefährliches Pulver. Verwechsle das fiktive Geschehen nicht mit gesicherten Aussagen über die Wirkung einer Pflanze.

Animation: Die Mimosa pudica reagiert auf Berührung.

Datei:Fechamento mimosa pudica.webm Originalvideo einer Mimosa-pudica-Reaktion.

Leseauftrag: Finde die Stelle mit Mimosa pudica im zweiten Kapitel. Erkläre, warum Hoffmann eine empfindliche Pflanze in einer Geschichte über Menschen nennt.

Romantik und internationale Nachbarströmungen

Die Romantik interessiert sich für Gefühle, Fantasie, Natur, Träume und das Unheimliche. Bei Hoffmann kann ein Mensch sich täuschen, obwohl er glaubt, die Wahrheit zu erkennen.

Caspar David Friedrich: Der Wanderer über dem Nebelmeer, 1818. Ein Bild der Romantik, keine Illustration zu Datura fastuosa.

Video: Die Romantik von musstewissen Deutsch / funk.

Historische Erzähltraditionen

Ältere Märchen, Sagen und Schauergeschichten erzählen ebenfalls von Gefahr, Geheimnissen und unbekannten Kräften. Hoffmann verbindet solche Motive mit dem Innenleben eines Menschen. Bei Eugenius wird das Unheimliche auch durch seine Wünsche und Ängste verstärkt.

Hörvergleich: Goethes Ballade Der Erlkönig entstand vor der literarischen Hochphase der Romantik. Höre auf Angst, Stimmen und unsichere Wahrnehmung. Es handelt sich nicht um eine Hoffmann-Lesung.

Vergleichsfrage: Wie unterscheiden sich die Wahrnehmung der Figuren und die Aussagen des Erzählers in Der Erlkönig und Datura fastuosa?

Internationale Nachbarn

Richtung	Typisches Interesse	Vergleich mit Datura fastuosa
Deutsche Romantik	Gefühl, Traum, Natur und das Unheimliche	Eugenius erlebt die Gärten sehr unterschiedlich.
Englische Gothic Literature	Angst, Geheimnisse und Bedrohung	Auch Hoffmann erzeugt Spannung. Die Bedrohung entsteht jedoch stark aus Täuschung und innerem Konflikt.
Englische Romantik: Mary Shelley	Wissenschaft, Verantwortung und Grenzen des Handelns	In Frankenstein von 1818 spielen Wissenschaft und moralische Verantwortung eine zentrale Rolle. Bei Eugenius wird wissenschaftliche Bildung mit mangelnder Menschenkenntnis verbunden.
Französische fantastische Erzählung	Unsicherheit zwischen gewöhnlicher und außergewöhnlicher Erklärung	Prüfe, welche Vorgänge bei Hoffmann wirklich übernatürlich sein müssen.

Das sind Vergleichsrichtungen. Sie beweisen nicht, dass Hoffmann jedes dieser Werke gekannt oder übernommen hat.

Mary Shelley, gemalt von Richard Rothwell, 1840.

Vertiefungsvideo für Klasse 11–13: CrashCourse Literature, Frankenstein, Part 1 (englisch).

Vergleichsauftrag: Suche in Datura fastuosa eine Entscheidung von Eugenius, für die er Verantwortung trägt. Vergleiche das Thema Verantwortung mit einer Szene aus Frankenstein. Erkläre eine Gemeinsamkeit und einen Unterschied.

Originaltext, Textfassung und Interpretation

Originalsprache: Hoffmann schrieb auf Deutsch. Eine Rückübersetzung aus einer anderen Sprache ist hier nicht nötig. Die lateinischen Pflanzennamen sind Fachbegriffe, nicht die Originalsprache der Erzählung.

Historische Quellfassung: Der Druck von 1822 trägt die Jahresangabe 1823. Die TextGrid-Fassung ist eine spätere digitale Wiedergabe. Die vorhandene MOOCwiki-Ausgabe ist Deine Kursfassung. Vergleiche Schreibweisen und Satzzeichen, bevor Du Unterschiede bewertest.

Textaussage: Fermino macht Eugenius Hoffnung auf Gabriela.

Mögliche Interpretation: Fermino nutzt Eugenius’ Sehnsucht, um ihn zu lenken.

Die erste Aussage lässt sich unmittelbar am Text prüfen. Die zweite ist eine begründete Deutung. Du brauchst dafür mehrere passende Textstellen.

Quellenkritik für Klasse 11–13: Der Erzähler behauptet am Schluss, Fermino und der angebliche Graf dienten dem Jesuitenorden. Das ist eine Aussage innerhalb einer literarischen Erzählung, kein historischer Beweis über den Orden. Untersuche, welche Vorurteile und Feindbilder darin sichtbar werden.

Gestufte Hilfen

Hilfe 1 – Fundstelle finden: Suche nach einem Figurennamen, einer Pflanze oder einer auffälligen Äußerung. Notiere das Kapitel.

Hilfe 2 – Text genau lesen: Frage: Wer spricht? Was geschieht? Was weiß die Figur? Was weiß der Leser oder die Leserin?

Hilfe 3 – Deuten: Beginne so: „Im ... Kapitel wird deutlich, dass ... . Das zeigt die Stelle ... . Daraus lässt sich schließen, dass ... .“

Hilfe 4 – Vergleichen: Schreibe: „Beide Texte zeigen ... . In Hoffmanns Erzählung ist jedoch ... , während im Vergleichstext ... .“

Interaktive Aufgaben

Quiz: Teste Dein Wissen

Wer schrieb Datura fastuosa? (E. T. A. Hoffmann) (!Mary Shelley) (!Johann Wolfgang von Goethe) (!Caspar David Friedrich)

Wie viele Kapitel hat die Erzählung? (Sechs) (!Vier) (!Acht) (!Zehn)

Womit beschäftigt sich Eugenius besonders? (Botanik) (!Astronomie) (!Seefahrt) (!Architektur)

Wen heiratet Eugenius zuerst? (Professorin Helms) (!Gabriela) (!Gretchen) (!Rosalinda)

Wer ist Severs wichtigste Rolle? (Freund und kritischer Ratgeber) (!Gärtner des Grafen) (!Vater von Gabriela) (!Lehrer von Gretchen)

Wer beeinflusst Eugenius durch Versprechen? (Fermino Valies) (!Professor Ignaz Helms) (!Johann Wolfgang von Goethe) (!Caspar David Friedrich)

Was bezeichnet Galanthus nivalis? (Schneeglöckchen) (!Stechapfel) (!Mimose) (!Fackeldistel)

Was erfährt Eugenius schließlich über Gabriela? (Sie ist nicht die Tochter des angeblichen Grafen) (!Sie leitet die Universität) (!Sie ist die Schwester von Gretchen) (!Sie ist die Professorin Helms)

Was ist ein wichtiges Merkmal der Romantik? (Interesse an Traum und Gefühl) (!Ausschließliche Darstellung von Messdaten) (!Verzicht auf jede Bildsprache) (!Verbot fantastischer Elemente)

Welche Sprache hat Hoffmann für die Erzählung verwendet? (Deutsch) (!Englisch) (!Französisch) (!Latein)

Memory

Eugenius	junger Botaniker
Professorin Helms	Ehefrau des Eugenius
Gretchen	lebt im Haus Helms
Sever	kritischer Freund
Fermino Valies	lenkt Eugenius durch Täuschung
Gabriela	vermeintliche Grafentochter

Drag and Drop

Ordne die richtigen Begriffe zu.	Bedeutung im Werk
Gewächshaus von Helms	vertraute Lebenswelt
Fremder Garten	Ort der Verlockung
Schneeglöckchen	vertrauter Pflanzenname
Traumbild	Ausdruck innerer Wünsche
Datura fastuosa	Pflanze des entscheidenden Konflikts

Kreuzworträtsel

Eugenius	Wie heißt der junge Botaniker?
Gretchen	Wer lebt als junge Frau im Haus Helms?
Sever	Wie heißt Eugenius kritischer Freund?
Fermino	Wie lautet der Vorname von Valies?
Gabriela	Wie heißt die vermeintliche Grafentochter?
Botanik	Wie heißt die Wissenschaft von den Pflanzen?

LearningApps

Lückentext

Der Autor der Erzählung ist E. T. A.

.

Die Geschichte gehört zur literarischen Epoche der

.

Die Hauptfigur heißt

.

Der junge Student interessiert sich besonders für die

.

Seine erste Ehefrau ist die

Helms.

Sein kritischer Freund heißt

.

Der Spanier

beeinflusst seine Gefühle und Entscheidungen.

Die vermeintliche Grafentochter heißt

.

Der lateinische Name Galanthus nivalis bezeichnet das

.

Der historische Text wurde ursprünglich auf

verfasst.

Offene Aufgaben

Leicht – Klasse 9–10

Figurenkarte: Gestalte eine übersichtliche Karte zu Eugenius mit drei Eigenschaften. Belege jede Eigenschaft mit einer Fundstelle aus der Buchausgabe.

Standard – Klasse 9–10 oder 11–13

Zwei Gärten: Erstelle eine Vergleichstabelle zum Gewächshaus von Helms und zum Garten des angeblichen Grafen. Verwende mindestens vier Textbelege und erkläre die Wirkung der Orte auf Eugenius.

Schwer – Klasse 11–13

Romantik im Vergleich: Verfasse eine kurze Analyse, die Datura fastuosa mit Frankenstein oder einer anderen belegten Schauererzählung vergleicht. Untersuche Wahrnehmung, Verantwortung und Erzählweise. Trenne Textbefund, historische Information und eigene Interpretation.

Lernkontrolle

Erzählperspektive: Erkläre an einer Textstelle, ob der Erzähler mehr weiß als Eugenius und wie dadurch Spannung entsteht.
Symbol: Prüfe, ob die Datura-Blüte nur eine Pflanze oder auch ein Symbol ist. Begründe Deine Antwort.
Konflikt: Zeige, wie Eugenius’ Wunsch nach Sicherheit später mit seinem Wunsch nach Freiheit kollidiert.
Quellenkritik: Vergleiche einen Satz der Buchausgabe mit der TextGrid-Fassung und gegebenenfalls dem historischen Druck. Kennzeichne Unterschiede, ohne ein Zitat zu verändern.
Literaturepoche: Erläutere mit zwei Textstellen, warum die Erzählung zur Romantik passt. Nenne auch ein Merkmal, das nicht allein für die Romantik typisch ist.
Verantwortung: Beurteile, welchen Anteil Eugenius und Fermino am Geschehen tragen. Unterscheide Beeinflussung von eigener Entscheidung.

Lernnachweis

Für Deinen Lernnachweis gibst Du eine Mappe oder ein digitales Dokument ab. Es enthält eine kurze Inhaltsangabe, eine Figurenkarte, zwei erläuterte Textstellen, einen Vergleich der Gärten, einen begründeten Epochenvergleich und eine Reflexion über Verantwortung. Nenne bei jedem Zitat die benutzte Ausgabe und das Kapitel.

Bewertung: Texttreue, klare Belege, verständliche Sprache, nachvollziehbare Deutung, sorgfältiger Quellenvergleich und eigene begründete Gedanken.

OERs zum Thema

Original und historische Überlieferung:

Wikipedia: E. T. A. Hoffmann

Mediennachweise und Lizenzen

Alle hier verwendeten Bilder, Audios und Animationen stammen aus Wikimedia Commons. Die Dateiseiten enthalten die vollständigen Angaben zu Urheberschaft und Nutzung. Die Medien wurden nicht selbst erstellt oder verändert.

E.T.A. Hoffmann Selbstportrait.jpg – E. T. A. Hoffmann; gemeinfrei.
Datura metel.jpg – Better days came; CC BY-SA 4.0.
Datura Video.webm – Aqrav; CC BY-SA 4.0.
Mimosa Pudica.gif – Hrushikesh; CC0 1.0.
Fechamento mimosa pudica.webm – Túllio F; CC BY-SA 4.0.
Der Wanderer über dem Nebelmeer – Caspar David Friedrich; gemeinfrei.
MaryShelley.jpg – Gemälde von Richard Rothwell; gemeinfrei.
Der Erlkönig, Audio – Text: Johann Wolfgang von Goethe; Lesung: Gesine / LibriVox; gemeinfrei.

YouTube-Nachweise: Die Romantik – musstewissen Deutsch / funk; Frankenstein, Part 1 – CrashCourse. Diese Videos dienen als externe Vergleichs- und Lernmedien. Eine freie Creative-Commons-Lizenz wird für sie hier nicht behauptet; die Rechte liegen bei den jeweiligen Rechteinhabern.

Lizenzhinweis: Bei Weiterverwendung von CC-BY-SA-Dateien müssen Urheber, Lizenz und Quelle genannt und gegebenenfalls Änderungen gekennzeichnet werden. Lizenzinformationen sind direkt auf den verlinkten Commons-Dateiseiten zu prüfen.