aiMOOC

Literatur verstehen - Das vierte Gebot - Ludwig Anzengruber

QR-Code

Einleitung

Literatur verstehen – Das vierte Gebot von Ludwig Anzengruber ist ein vollständiger aiMOOC für die Klassen 9–10. Vertiefungen eignen sich für die Klassen 11–13. Du liest ein historisches Theaterstück, untersuchst Konflikte und begründest deine Deutung mit Stellen aus dem Original.

Kurzbeschreibung: Ludwig Anzengruber (1839–1889) veröffentlichte 1878 Das vierte Gebot, ein Volksstück in vier Akten. Zwei Familien erleben, wie elterliche Macht, soziale Erwartungen und fehlende Fürsorge das Leben junger Menschen prägen. Der Titel greift das Gebot auf, Vater und Mutter zu ehren. Das Stück fragt aber auch: Welche Verantwortung tragen Eltern gegenüber ihren Kindern?

Lernziele: Du kannst Inhalt, Figuren, Aufbau, gesprochene Sprache und geschichtlichen Hintergrund erklären. Du unterscheidest eine belegte Textaussage von deiner Interpretation. Du vergleichst Literatur des 19. Jahrhunderts aus verschiedenen Ländern.

Hinweis zum Inhalt: Das Stück behandelt Zwang, Vernachlässigung, Gewalt, Tod und die Todesstrafe. Besprich belastende Szenen in der Lerngruppe.

Ludwig Anzengruber, Fotografie von Rudolf Krziwanek, um 1885; gemeinfrei. Quelle und Lizenz siehe Medientabelle.

Die vollständige Lektüre und die Ausgabe

Volltext der vorhandenen MOOCwiki-Buchseite: Buch – Das vierte Gebot – Anzengruber, Ludwig. Diese bestehende Buchseite ist deine Hauptlektüre. Es wird keine zweite Buchseite angelegt. Lies die gesamte dort bereitgestellte Fassung abschnittsweise. Der Kurs wiederholt das Stück nicht als eigene Zweitausgabe.

Historische Vergleichsquelle: TextGrid Repository: Das vierte Gebot, durchsuchbarer Volltext sowie Wikisource: Werk- und Ausgabenverzeichnis mit Druck von 1878. Die verwendete Fassung, Schreibweise und Seitenzählung können sich unterscheiden. Zitiere deshalb immer aus der Ausgabe, die du tatsächlich aufgeschlagen hast. Notiere Akt, Szene, Sprecher und gegebenenfalls Seite. Ergänze die Ausgabe bei jedem Zitat.

Leseplan am Volltext: Lies zuerst die Personenliste und den 1. Akt; halte die Ziele von Hedwig, Hutterer und Robert Frey fest. Lies anschließend den 2. Akt und untersuche Veränderungen nach dem Zeitsprung. Lies den 3. Akt und markiere die Eskalation. Lies abschließend den 4. Akt mit Martins Gespräch mit Eduard. Prüfe zu jeder Beobachtung die genaue Textstelle in der MOOCwiki-Ausgabe.

Inhalt und Figuren

Zwei Familien, zwei Formen von Verantwortung

Hedwig Hutterer liebt den Klavierlehrer Robert Frey. Ihr Vater Anton Hutterer will, dass sie den wohlhabenden August Stolzenthaler heiratet. Geld und gesellschaftliches Ansehen sind ihm wichtiger als Hedwigs eigener Wunsch. Die Mutter Sidonie widersetzt sich dem Druck nicht entschieden. Hedwig sucht Rat bei Eduard Schön, einem jungen Priester.

In der Familie Schalanter wachsen Martin und Josepha unter schwierigen Bedingungen auf. Ihr Vater trinkt, ihre Mutter handelt verantwortungslos. Großmutter Herwig erkennt die Folgen. Auch die Familie des Gärtners Jakob Schön wird gezeigt. Vergleiche die Familien, ohne Menschen allein auf ihre soziale Herkunft zu reduzieren.

Textsuche: Finde im 1. Akt die Szene, in der Hutterer Frey zurückweist und von Hedwigs Heirat spricht. Sammle drei Wörter oder Handlungen, die Druck zeigen. Finde eine Reaktion Hedwigs und erkläre sie.

Wiener Markt um 1870/80: historischer Alltagskontext, keine Illustration einer konkreten Szene. Unbekannter Fotograf; gemeinfrei.

Wie die Handlung tragisch wird

Zwischen dem 1. und 2. Akt liegt ungefähr ein Jahr. Hedwig hat Stolzenthaler geheiratet; ihre Ehe ist unglücklich. Frey dient inzwischen als militärischer Vorgesetzter Martins. Aus Kränkung und Rache werden Begegnungen falsch gedeutet. Stolzenthaler verdächtigt Hedwig. Ein Streit im Wirtshaus endet damit, dass Martin Frey erschießt.

Im 4. Akt zeigen sich die Folgen: Hedwig hat ihr Kind verloren, ihre Ehe ist zerbrochen, und Martin wartet auf seine Hinrichtung. Jetzt wird besonders deutlich, warum das Verhalten der Eltern das zentrale Thema des Stücks ist. Du sollst Martins Tat nicht entschuldigen, sondern Ursachen, Handlungsmöglichkeiten und persönliche Verantwortung unterscheiden.

Textsuche: Markiere im 3. Akt die Abfolge Vermutung – Weitergabe – Verdacht – Eskalation. Finde jeweils die handelnde Figur. Frage bei jeder Station: Was weiß die Figur wirklich, und was glaubt sie nur?

Figuren prüfen statt vorschnell urteilen

Figur	Ziel oder Haltung	Frage an den Originaltext
Hedwig	selbst über ihre Zukunft entscheiden	Wo äußert sie einen eigenen Wunsch?
Hutterer	Wohlstand und Ansehen sichern	Mit welchen Worten begründet er seinen Zwang?
Robert Frey	mit Hedwig zusammen sein	Wie handelt er bei Konflikten?
Martin Schalanter	Anerkennung gewinnen und Kränkungen vergelten	Wo hätte er anders entscheiden können?
Eduard Schön	religiöse Gebote vermitteln	Wie ändert sich sein Blick auf Pflichten?
Herwig	vor schädlichen Vorbildern warnen	Was erkennt sie früher als andere?

Beleghilfe: Nutze das Muster Behauptung – Szene – kurzer Wortlaut – Erklärung. Beispiel ohne erfundenes Zitat: Hutterer setzt Hedwig unter Druck; belege diese Beobachtung mit seiner Rede im 1. Akt und erkläre, welche Macht er ausübt. Behauptungen ohne Textstelle bleiben vorläufige Vermutungen.

Sprache, Aufbau und Bedeutung

Vier Akte und Bühnensprache

Das Stück besteht aus vier Akten mit einzelnen Szenen. Die ersten Begegnungen führen die Familien ein. Der Zeitsprung macht langfristige Folgen sichtbar. Später verdichten sich die Konflikte; am Schluss werden Schuld und Verantwortung neu verhandelt. Eine Regieanweisung beschreibt etwa Bewegungen oder Gefühle auf der Bühne und ist keine gesprochene Äußerung der Figur.

Viele Figuren sprechen in österreichisch-wienerischen Sprachformen. Verkürzungen und Alltagssprache machen Herkunft, Nähe, Streit und Gefühle hörbar. Die Figurenrede ist nicht automatisch die Meinung des Autors. Du musst fragen, wer etwas sagt, warum und in welcher Situation.

Zwei wortgetreue Kurzbelege aus der TextGrid-Fassung (nicht stillschweigend auf die MOOCwiki-Ausgabe übertragen): Hedwig sagt im 1. Akt: „Sie wollen mich zwingen zu meinem Glück.“ Eduard sagt im 4. Akt: „Denk an das vierte Gebot!“ Quelle: TextGrid. Suche beide Stellen in deiner Buchausgabe und notiere jede abweichende Schreibweise ausdrücklich.

Arbeitsauftrag: Erkläre, warum Hedwigs Satz einen Widerspruch enthält. Prüfe danach, ob Eduards Aufforderung am Ende für Martin hilfreich ist. Trenne Wortlaut und eigene Bewertung.

Historische Ankündigung einer Aufführung des Stücks in Dresden, 1902. Unbekannter Gestalter; gemeinfrei. Es handelt sich nicht um das Titelblatt des Erstdrucks.

Das vierte Gebot als Streitfrage

Das im Titel angesprochene Gebot fordert, Vater und Mutter zu ehren. Eduard legt es zunächst stark als Gehorsamspflicht der Kinder aus. Martin wendet am Schluss ein, dass auch Eltern sich so verhalten müssen, dass sie Achtung verdienen. Daraus entsteht die Leitfrage: Ist Respekt einseitig oder gegenseitig?

Deutung oder Tatsache? „Eduard spricht über das vierte Gebot“ ist im Text überprüfbar. „Eduard hat seine Haltung vollständig geändert“ ist eine Interpretation; sie braucht mehrere Belege. Unterscheide diese beiden Aussagearten in deinem Heft.

Realismus und das 19. Jahrhundert

Alltag, Stadt und soziale Unterschiede

Das Stück entstand 1878 im Wien der Habsburgermonarchie. Im 19. Jahrhundert veränderten Industrialisierung, Stadtwachstum und gesellschaftliche Rangordnungen das Leben. Für eine Heirat konnten Geld, Beruf und Familienruf entscheidend sein. Anzengruber zeigt konkrete soziale Milieus, Alltagsgespräche und Konflikte. Das passt zu realistischen Erzähl- und Theatertraditionen. Sein Volksstück ist jedoch nicht einfach mit jedem Werk des poetischen Realismus gleichzusetzen: Es spricht soziale Verletzungen oft deutlich aus.

Wien um 1880, historischer Stadtraum; unbekannter Urheber, gemeinfrei.

Vergleich mit Literatur aus anderen Ländern

Deutschland: Theodor Fontane schildert in seinen Gesellschaftsromanen, wie Konventionen persönliche Wünsche begrenzen. Frankreich: Gustave Flaubert untersucht im französischen Roman Madame Bovary die Spannung zwischen Wunsch und Wirklichkeit. Russland: Lew Tolstoi erzählt in Anna Karenina von Familie, Normen und gesellschaftlichen Folgen. Das sind Vergleichsmöglichkeiten, keine Quellen für Anzengrubers Handlung.

Abenteuerliteratur eigenständig betrachten: Jules Verne erzählt in Le Tour du monde en quatre-vingts jours von Reisen und Technik; Mark Twain nutzt in Adventures of Huckleberry Finn Reise und Abenteuer auch zur Gesellschaftskritik. Vergleiche Genre, Handlung, Perspektive und Land, ohne diese Werke selbst zum selben Volksstück zu erklären. Die Literatur des 19. Jahrhunderts hat viele Richtungen.

Video: „Die Literatur im Realismus“, musstewissen Deutsch/funk. Ergänzendes Epochenwissen; es ersetzt die Lektüre nicht.

Video: „Literaturepochen im Überblick“, musstewissen Deutsch/funk. Vergleiche Realismus und benachbarte Strömungen.

Historische Räume in Bewegung

Wikimedia-Commons-Animation: politische Veränderungen in Südosteuropa von 1796 bis 2008; erstellt von Esemono, gemeinfrei. Die Grenzen sind laut Dateibeschreibung zum Teil vereinfacht. Nutze die Darstellung nur als Orientierung, nicht als Beleg für das Geschehen im Stück.

Kartenauftrag: Halte die Animation ungefähr bei 1878 an. Trenne politische Geschichte von der fiktionalen Handlung: Welche Fragen nach Gesellschaft und Staatsordnung sind historisch, welche stehen nur im Drama?

Originalsprache, Edition und Übersetzung

Die Originalsprache des Stücks ist Deutsch, mit österreichischen Sprachformen. Eine moderne hochdeutsche Umschreibung ist eine Bearbeitung, nicht der unveränderte Originaltext. Vergleiche eine markierte Passage der vorhandenen MOOCwiki-Ausgabe mit der TextGrid-Fassung: Welche Wörter, Schreibweisen und Regieanweisungen sind gleich, welche verschieden? Übernimm keinen Wortlaut aus einer anderen Ausgabe als scheinbar wörtliches Zitat.

Bei Flaubert oder Verne ist Französisch die Originalsprache, bei Tolstoi Russisch und bei Twain Englisch. Vergleiche eine frei zugängliche Originalpassage nur dann mit einer deutschen Übersetzung, wenn beide konkreten Ausgaben genannt sind. Kennzeichne Übersetzung und eigene sinngemäße Erklärung; erfinde keine Übersetzungszitate.

Eine Hörprobe von Anzengruber

Audio von Dirk Weber: Anzengrubers Kurzprosa „Die Spinnen und die Fliegen“, LibriVox, gemeinfrei. Dies ist ausdrücklich keine Lesung aus „Das vierte Gebot“. Höre auf Tempo, Betonung und ältere Sprachformen. Spiele anschließend eine belegte Passage des Dramas mit eigener Stimme nach.

Anzengruber-Büste im Wiener Volkstheater; Foto: Andreas Praefcke, CC BY 3.0. Bildhauer: Johann Scherpe.

Hilfen für textbezogenes Arbeiten

Stufe 1 – Einstieg: Lies eine Szene laut in Rollen. Markiere die Sprechernamen und unterstreiche ein Wort, das einen Konflikt zeigt. Satzanfang: „In dieser Szene möchte …, aber …“.

Stufe 2 – Vertiefung: Suche eine Aussage und die Reaktion einer zweiten Figur. Beschreibe erst, was geschieht. Erkläre dann, wie die Sprache Macht, Angst oder Widerstand zeigt.

Stufe 3 – Transfer: Vergleiche zwei Akte, widersprüchliche Aussagen oder zwei Textausgaben. Prüfe Gegenbelege. Unterscheide Ursache, persönliche Schuld und Kritik des Dramatikers.

Belegkarte: „Meine These lautet … . Die Stelle steht in Akt …, Szene …, Sprecher … . Der genaue Wortlaut meiner benutzten Ausgabe lautet … . Das spricht für meine Deutung, weil … . Ein möglicher Einwand ist … .“

Interaktive Aufgaben

Quiz: Prüfe dein Wissen

Welche literarische Form hat „Das vierte Gebot“? (Volksstück in vier Akten) (!Abenteuerroman in zwölf Kapiteln) (!Gedichtband mit Sonetten) (!Autobiografie in Briefen)

Wer ist Hedwigs Vater? (Anton Hutterer) (!Robert Frey) (!Martin Schalanter) (!Eduard Schön)

Wen liebt Hedwig zu Beginn? (Robert Frey) (!August Stolzenthaler) (!Martin Schalanter) (!Jakob Schön)

Was beeinflusst Hutterers Heiratswunsch besonders? (Geld und gesellschaftliches Ansehen) (!Eine Forschungsreise nach Afrika) (!Ein sportlicher Wettkampf) (!Ein geheimer Schatz)

Welche Figur wird später wegen der Tötung Freys verurteilt? (Martin Schalanter) (!Eduard Schön) (!Anton Hutterer) (!Jakob Schön)

Welche Person ist Martins Großmutter? (Herwig) (!Sidonie) (!Hedwig) (!Anna Schön)

Was zeigt eine Regieanweisung? (Bewegungen und Handlungen auf der Bühne) (!Nur die private Meinung des Autors) (!Die Seitenzahl einer Übersetzung) (!Immer die direkte Rede des Erzählers)

Was ist eine Interpretation? (Eine begründete Deutung einer Textstelle) (!Eine erfundene Quelle ohne Nachweis) (!Eine wörtliche Abschrift ohne Erklärung) (!Eine unveränderliche historische Tatsache)

Was gehört zur Untersuchung realistischer Literatur? (Alltag und soziale Beziehungen im Text beobachten) (!Jede Figur für eine historische Person halten) (!Den Originaltext durch ein Video ersetzen) (!Jede Deutung ohne Textbeleg übernehmen)

Welche Aussage über die Originalsprache stimmt? (Anzengruber schrieb das Stück auf Deutsch) (!Der Originaltext ist eine französische Übersetzung) (!Der Originaltext ist auf Russisch verfasst) (!Das Stück wurde ursprünglich auf Englisch geschrieben)

Memory-Spiel: Begriffe verbinden

Volksstück	Theatertext mit alltagsnahen Figuren und Konflikten
Regieanweisung	Hinweis auf Spielweise oder Bühnengeschehen
Konflikt	Zusammenstoß gegensätzlicher Ziele
Edition	Bestimmte veröffentlichte Fassung eines Textes
Textbeleg	Nachprüfbarer Wortlaut aus der benutzten Ausgabe
Realismus	Literatur mit Augenmerk auf gesellschaftliche Wirklichkeit

Drag and Drop: Figuren zuordnen

Ordne den Begriff richtig zu.	Zugehörige Rolle
Hedwig	Tochter, deren Partnerwahl eingeschränkt wird
Hutterer	Vater mit Interesse an einer wohlhabenden Heirat
Frey	Klavierlehrer und Hedwigs erste Liebe
Eduard	Geistlicher und früherer Schulkamerad Martins
Herwig	Großmutter, die vor schlechtem Elternvorbild warnt

Kreuzworträtsel: Werk und Epoche

Anzengruber	Wie heißt der Nachname des Autors?
Hedwig	Wie heißt Hutterers Tochter?
Schalanter	Wie lautet Martins Nachname?
Eduard	Wie heißt der Priester im Stück?
Realismus	Wie heißt die Epoche mit Blick auf Alltagswirklichkeit?
Volksstück	Wie nennt man die hier behandelte Theatergattung?

LearningApps: Weitere Übungen suchen

Lückentext: Was hast du verstanden?

Offene Aufgaben

Bearbeite mindestens eine Kernaufgabe je Schwierigkeitsstufe und weitere Aufgaben passend zu deinem Lernplan. Für jede Analyse gilt: Akt und Szene angeben, Originaltext vor Deutung nennen. Du kannst handschriftlich oder digital arbeiten.

Leicht

Figurensteckbrief: Erstelle einen Steckbrief von Hedwig mit Ziel, Hindernis und einer überprüften Textstelle aus dem 1. Akt. Kernaufgabe leicht. Hilfe: Nutze die Figurenübersicht.
Lesetagebuch: Schreibe zu jedem der vier Akte zwei kurze Sätze über ein wichtiges Ereignis; nenne je eine Szene.
Szenisches Lesen: Lies mit einer zweiten Person eine kurze Szene in Rollen. Markiere vorher drei Stellen für Betonung und begründe deine Wahl.
Bild und Geschichte: Betrachte den Wiener Obstmarkt von 1870/80. Notiere drei Beobachtungen zum historischen Alltag und zwei Dinge, die du daraus nicht über die Figuren wissen kannst.

Standard

Konfliktanalyse: Untersuche Hutterers Heiratsentscheidung im 1. Akt: Ziel, Mittel, Reaktion und Folgen. Belege zwei Aussagen am Volltext. Kernaufgabe Standard. Hilfe: Nutze die Belegkarte.
Figurenvergleich: Vergleiche Hedwig und Martin in einer Tabelle. Unterscheide elterliche Einflüsse und eigene Entscheidungen.
Szenenvergleich: Vergleiche je eine Szene aus dem 1. und 4. Akt: Wie wird das vierte Gebot verstanden? Belege beide Deutungen.
Medienkritik: Vergleiche ein historisches Commons-Bild mit einem Video zum Realismus. Notiere, was jeweils belegt ist und was nur veranschaulicht wird.

Schwer

Interpretation mit Gegenargument: Erörtere, ob das Drama stärker den Gehorsam der Kinder oder die Verantwortung der Eltern kritisiert. Nutze drei belegte Szenen und einen Einwand. Kernaufgabe schwer. Hilfe: Unterscheide Figurenrede und Gesamtgestaltung.
Editionsvergleich: Vergleiche eine Passage in der MOOCwiki-Buchseite und bei TextGrid Zeichen für Zeichen bei mindestens fünf sprachlichen Merkmalen. Zitiere beide Fassungen getrennt.
Weltliteraturvergleich: Vergleiche eine belegte Szene mit einem kurzen, nachgewiesenen Ausschnitt aus Flaubert, Tolstoi oder Fontane. Prüfe Erzählform, gesellschaftliche Normen und historische Herkunft.
Abenteuerliteratur und Gesellschaft: Untersuche anhand eines belegten Auszugs aus Verne oder Twain, wie Reise und Abenteuer Gesellschaft zeigen. Stelle den Unterschied zum Wiener Volksstück dar; nenne Originalsprache und benutzte Übersetzung.

Lernkontrolle

Begründetes Texturteil: Beurteile Hutterers Handeln mit zwei überprüfbaren Textbelegen; formuliere einen möglichen Einwand.
Verantwortung und Schuld: Unterscheide an Martins Entwicklung soziale Bedingungen, persönliche Entscheidungen und rechtliche Folgen, ohne Gewalttaten zu entschuldigen.
Text und Inszenierung: Erläutere, wie eine Regieanweisung und ein Dialektmerkmal eine Szene auf der Bühne beeinflussen können.
Epochenvergleich: Ordne mindestens zwei Beobachtungen des Stücks dem realistischen Darstellen zu und benenne eine Grenze dieser Zuordnung.
Quellenprüfung: Vergleiche Originalwortlaut, Editionsabweichung, Paraphrase und Interpretation an einer selbst gewählten Szene. Dokumentiere die Herkunft.
Literaturvergleich: Begründe, warum ein Abenteuerroman und ein soziales Volksstück unterschiedliche Leseerwartungen hervorrufen und dennoch Gesellschaftskritik ermöglichen.

Lernnachweis

Am Ende kannst du eine Figurenkarte mit mindestens einem überprüften Zitat, eine Zeitleiste der vier Akte, eine Konfliktanalyse mit Gegenargument und einen kurzen Epochenvergleich vorlegen. Dein wichtigster Nachweis ist die saubere Trennung von Originalwortlaut, historischer Information und eigener Deutung. Benenne bei jedem Zitat die tatsächlich benutzte Ausgabe. Ein kurzes mündliches Gespräch oder eine szenische Lesung zeigt zusätzlich, dass du den Dialog verstanden hast.

OER und Wikipedia

Texte und Nachschlagewerke:

Mediennachweise (exakte Commons-Dateinamen, Urheber und Rechte): Die Bild- und Tondateien stammen von Wikimedia Commons. Gemeinfrei bedeutet nicht, dass die Quelle verschwiegen werden sollte; Urheber und Fundort sind deshalb angegeben. Die beiden YouTube-Videos werden nur über den YouTube-Player eingebettet; eine freie Wiederverwendung oder ein Download wird nicht behauptet.

Medium	Nachprüfbare Quelle	Urheber oder Sprecher	Lizenz bzw. Nutzung
File:Ludwig Anzengruber.jpg	Commons-Dateiseite	Rudolf Krziwanek	Gemeinfrei, PD-old-100
File:Wien Obstmarkt um 1880.JPG	Commons-Dateiseite	unbekannter Fotograf	Gemeinfrei
File:Dresden, Das vierte Gebot, PKSHN 10540 (Page 1).tif	Commons-Dateiseite	unbekannter Gestalter	Gemeinfrei
File:Altes Rathaus Wien um 1880.png	Commons-Dateiseite	unbekannt	Gemeinfrei
File:Balkans Animation 1800-2008.gif	Commons-Dateiseite	Esemono	Gemeinfrei laut Urheber
File:LibriVox - Anzengruber Die Spinnen und die Fliegen.ogg	Commons-Dateiseite	Dirk Weber (Lesung), Text von Ludwig Anzengruber	LibriVox: Public Domain
File:Wien Volkstheater Büste Anzengruber.jpg	Commons-Dateiseite	Andreas Praefcke (Foto), Johann Scherpe (Büste)	CC BY 3.0, Namensnennung
https://www.youtube.com/watch?v=JuBNApoGAgc	Die Literatur im Realismus	musstewissen Deutsch / funk	YouTube-Einbettung, keine freie Lizenz behauptet
https://www.youtube.com/watch?v=zqrA5SdyjcE	Literaturepochen im Überblick	musstewissen Deutsch / funk	YouTube-Einbettung, keine freie Lizenz behauptet

Hinweis zu Zitaten: Die hier abgedruckten kurzen Stellen sind ausdrücklich der TextGrid-Fassung zugeordnet. Für Aufgaben zur vorhandenen MOOCwiki-Buchausgabe wird der jeweilige Originalwortlaut dort selbst nachgesehen; eine Modernisierung oder Übersetzung darf niemals stillschweigend als Originalzitat erscheinen.