E6 G - Help while shopping or travelling

aiMOOC

E6 G - Help while shopping or travelling

QR-Code

E6 G - Help while shopping or travelling

Mini-Beschreibung: You help in a simple bilingual situation. You pass on important information about prices, directions, times or shopping. You do not translate every word. You give the important message.

Klasse 6 · Englisch als erste Fremdsprache · Baden-Württemberg · G-Niveau

Learning path: Notice → understand → practise → use → feedback → use again.

Look first. What can you understand without translating every word?

Hint: Look for arrows, place names and short signs.

Deutsch-Hilfe: Suche zuerst nur die Informationen, die du wirklich brauchst.

Video laden

YouTube

YouTube sammelt möglicherweise persönliche Daten. Datenschutzrichtlinie

Fortfahren Ausblenden

Watch smart: Watch a short part twice. First: What is the topic? Second: Which direction words do you hear? You do not need every word.

I can ...

At the end, you can say:

1. I can pass on key information about a price, a way, a time or a simple purchase.
2. I can listen for key words such as price, time, left, right and size.
3. I can ask simple questions such as “How much is it?” or “Where is the station?”
4. I can find useful information on a sign, ticket machine or short shop notice.
5. I can write a short useful message with a time, place or price.

Important: Clear and understandable English is the goal. You do not need to sound like a native speaker.

Before you start: quick check

Try English first.

1. Can you say a price in English?
2. Can you say a time such as 3:20?
3. Do you know left and right?
4. Can you ask for help politely?

Hint: You only need a few useful words.

Deutsch-Hilfe: Wenn du bei einer Frage unsicher bist, ist das okay. Genau diese vier Dinge übst du hier.

Example: “Excuse me. Where is the station?”

Solution idea: You are ready if you can understand at least some of the key words.

Notice: four kinds of key information

You often need only one small piece of information.

Situation	Key question	Key words	Deutsch-Hilfe
Price	How much is it?	pound, pence, cheap, total	Preis
Way	Where is ...?	left, right, straight, next to	Weg
Time	What time ...?	at, leaves, opens, closes	Zeit
Shopping	Can I have ...?	size, colour, two, please	Einkauf

Rule: Keep the meaning. Do not translate word by word.

Example: “The bus leaves at 4:15 from stop B.” → “Der Bus fährt um 16:15 Uhr an Haltestelle B ab.”

Media spot: shopping

Notice: You do not need the names of all products. In a real task, look for the item, the price and the number you need.

Remember: £ means pound. In this course, all prices, times, routes and shop details in the exercises are fictitious.

Understand: mini situations

Situation 1: price

Shop assistant: “The red T-shirt is eight pounds. The blue T-shirt is ten pounds.”

Your German-speaking friend asks: “Was kostet das rote T-Shirt?”

Try English first: Find only the answer your friend needs.

Hint: red + eight pounds.

Deutsch-Hilfe: Du brauchst nur Farbe und Preis.

Example: “The red one ...”

Solution: “Das rote T-Shirt kostet acht Pfund.”

Video laden

YouTube

YouTube sammelt möglicherweise persönliche Daten. Datenschutzrichtlinie

Fortfahren Ausblenden

Video task: Listen for one shopping phrase. Do not write the whole dialogue.

Situation 2: directions

A person says: “Go straight. Turn left at the café. The station is next to the library.”

Your friend asks: “Wie komme ich zum Bahnhof?”

Try English first: Say the route in a short German sentence.

Hint: straight → left → next to the library.

Deutsch-Hilfe: Behalte die Reihenfolge der Wegangaben.

Example: “Geradeaus, dann ...”

Solution: “Geh geradeaus, dann am Café links. Der Bahnhof ist neben der Bibliothek.”

Situation 3: time

Station message: “Bus 24 leaves at 3:40 from stop C.”

Your German-speaking partner asks: “Wann und wo fährt der Bus?”

Try English first: Pick out the two key facts.

Hint: 3:40 + stop C.

Deutsch-Hilfe: Gesucht sind Zeit und Haltestelle.

Example: “Um ... an ...”

Solution: “Bus 24 fährt um 15:40 Uhr an Haltestelle C.”

Video laden

YouTube

YouTube sammelt möglicherweise persönliche Daten. Datenschutzrichtlinie

Fortfahren Ausblenden

Video task: Listen for one time. Say it quietly to yourself. Then check again.

Situation 4: shopping request

Your German-speaking family member says: “Bitte kauf zwei Sandwiches ohne Käse. Du hast sieben Pfund.”

You speak to the shop assistant.

Try English first.

Hint: two sandwiches + no cheese + seven pounds.

Deutsch-Hilfe: Du musst die Bitte sinnvoll weitergeben, nicht Wort für Wort übersetzen.

Example: “Two sandwiches, please ...”

Solution: “Two sandwiches, please. No cheese. I have seven pounds.”

Vocabulary in context

Learn small groups, not long lists.

English	Simple meaning	Example
how much	wie viel / was kostet	How much is it?
left	links	Turn left.
right	rechts	Turn right.
straight	geradeaus	Go straight.
next to	neben	It is next to the café.
leaves at	fährt ab um	The bus leaves at four.
size	Größe	What size?
ticket	Fahrkarte	One ticket, please.
please	bitte	Two apples, please.
help	helfen / Hilfe	Can you help me?

Mini word bank: price · pound · left · right · straight · station · bus · ticket · size · please

Pronunciation: be easy to understand

Say the phrases slowly first. Then say them at normal classroom speed.

1. “Excuse me.”
2. “How much is it?”
3. “Where is the station?”
4. “Turn left.”
5. “Two tickets, please.”

Hint: Stress the important word: “How MUCH is it?” / “Turn LEFT.”

Deutsch-Hilfe: Verständlichkeit ist wichtiger als Akzentfreiheit. Sprich Schlüsselwörter deutlich.

Private practice: You may record yourself only if you want to. Keep recordings private. Do not upload recordings, photos or personal data.

Practise

Listen twice

A teacher, partner or learning group reads each text clearly at a moderate speed. No online upload is needed.

Listening A:

“Excuse me. The museum shop closes at five. A postcard is two pounds.”

Question: What time does the shop close?

Hint: Listen for one time.

Deutsch-Hilfe: Höre nur auf die Uhrzeit.

Solution: It closes at five.

Listening B:

“The bus stop is next to the bank. Go straight and turn right at the supermarket.”

Question: Where do you turn?

Hint: One direction word.

Deutsch-Hilfe: Gesucht ist nur die Abbiegerichtung.

Solution: Turn right.

Listening C:

“The small bag is six pounds. The large bag is nine pounds.”

Question: How much is the small bag?

Hint: small + price.

Solution: Six pounds.

Read for key facts

Fictitious travel notice:

TRAIN TO RIVERTON Platform 2 Leaves 14:25 Single ticket £5

Your friend asks: “Wann fährt der Zug, von welchem Gleis und was kostet eine einfache Fahrt?”

Try English first: Find three facts.

Hint: time · platform · price.

Deutsch-Hilfe: Nicht den ganzen Hinweis übersetzen.

Example: “Der Zug fährt um ...”

Solution: “Der Zug fährt um 14:25 Uhr von Gleis 2. Eine einfache Fahrt kostet fünf Pfund.”

Speak: short role cards

Work with a partner.

Card A – traveller: Ask for the station.

Sentence starters:

1. Excuse me. Where is ...?
2. Is it left or right?
3. Thank you.

Card B – helper: Give two simple steps.

Word bank: go straight · turn left · turn right · next to

Then swap roles.

Feedback: Did your partner understand the way? If yes, your English worked.

Shopping role play

Customer: You need one green T-shirt in a small size. Your maximum price is £12.

Shop assistant: The green T-shirt is £11. The blue one is £9. Both are available in small.

Task: Ask, answer and choose.

Sentence starters:

1. Have you got this in green?
2. Have you got a small size?
3. How much is it?
4. I’ll take it, please.

Deutsch-Hilfe: Du brauchst nur Farbe, Größe und Preis.

Write: one useful message

Write 3 short lines.

Situation: Your friend needs the travel information.

Fictitious facts: Bus 18 · 16:10 · stop D · ticket £3.

Writing frame:

Hi Sam, Bus 18 leaves at ____. It leaves from ____. The ticket is ____.

Hint: Copy facts, but write the sentence yourself.

Deutsch-Hilfe: Drei kurze Sätze reichen.

Example solution:

Hi Sam, Bus 18 leaves at 4:10. It leaves from stop D. The ticket is £3.

Use: simple mediation

Mediation means: Give the important meaning to the other person.

Do not worry about a perfect translation.

Task 1: English to German

Shop sign:

“Lunch deal: sandwich and water £4.50. Until 2 pm.”

Your German-speaking friend asks: “Was bekomme ich und bis wann gilt das Angebot?”

Try English first.

Hint: food + drink + time.

Deutsch-Hilfe: Der Preis ist hier nicht gefragt. Lass Unwichtiges weg.

Example: “Du bekommst ...”

Solution: “Du bekommst ein Sandwich und Wasser. Das Angebot gilt bis 14 Uhr.”

Task 2: German to English

Your German-speaking friend says: “Frag bitte, ob der Bus zum Zoo um halb vier fährt.”

Try English first.

Hint: bus + zoo + 3:30.

Deutsch-Hilfe: Eine einfache Frage reicht.

Example: “Does the bus ...?”

Solution: “Does the bus to the zoo leave at 3:30?”

Task 3: choose what matters

Message:

“The shop is opposite the park. It opens at nine. The owner likes dogs. Today all notebooks are two pounds.”

Your friend asks: “Wann öffnet der Laden und was kostet heute ein Heft?”

Which facts matter?

Hint: opening time + notebook price.

Deutsch-Hilfe: Die Information über Hunde brauchst du nicht.

Solution: “Der Laden öffnet um neun. Ein Heft kostet heute zwei Pfund.”

Feedback

After a task, check only these four points:

1. Did I give the right fact?
2. Did I keep the meaning?
3. Was my message short and clear?
4. Did the other person understand?

If one fact is wrong, use this repair strategy:

STOP → find the key word → say one short sentence → check again.

Useful repair phrases:

1. Sorry. Again, please.
2. Can you say that slowly, please?
3. Do you mean left?
4. Is that three pounds or thirteen pounds?

Three central error targets

Focus on only a few useful forms.

1. Price: say “How much is it?” for a price.
2. Place: use “Where is ...?” and simple direction words.
3. Time: use “at” before a time: “The bus leaves at four.”

No long grammar rules are needed here. Use the phrases to communicate.

Use again

New mini challenge:

A shop assistant says: “The black cap is five pounds. The shop closes at six. The bus stop is outside the shop.”

Your friend asks: “Wo ist die Bushaltestelle und wann schließt der Laden?”

Try English first.

Hint: outside + six.

Deutsch-Hilfe: Der Preis der Kappe ist diesmal unwichtig.

Solution: “Die Bushaltestelle ist vor dem Laden. Der Laden schließt um sechs.”

Interaktive Aufgaben

Quiz: Teste Dein Wissen

Your friend asks for the price of the red T-shirt. Which information do you need? (The price of the red T-shirt) (!The shop opening time) (!The bus number) (!The name of the street)

What does “turn left” mean? (Nach links abbiegen) (!Nach rechts abbiegen) (!Geradeaus gehen) (!Warten)

Which question asks for a price? (How much is it?) (!Where is it?) (!What time is it?) (!Who is it?)

A bus leaves at 3:40. Which fact is important when someone asks “Wann fährt der Bus?” (3:40) (!The bus colour) (!The driver’s name) (!The weather)

What is the best short mediation of “The ticket is five pounds”? (Die Fahrkarte kostet fünf Pfund.) (!Die Fahrkarte ist am Bahnhof.) (!Der Zug ist rot.) (!Der Laden öffnet um fünf.)

Which phrase is polite in a shop? (Two tickets, please.) (!Two tickets now.) (!Give tickets.) (!Ticket there.)

What does “next to the café” mean? (Neben dem Café) (!Hinter dem Bahnhof) (!Vor dem Bus) (!Unter der Straße)

Which information is useful for buying a T-shirt? (Size and price) (!Bus platform and time) (!Street number and train line) (!Museum opening and ticket gate)

What should you do in simple mediation? (Pass on the important meaning) (!Translate every single word) (!Add new facts) (!Guess unknown prices)

What can you say when you did not understand? (Can you say that slowly, please?) (!Never speak again.) (!I know every word.) (!The price is left.)

Memory

How much is it?	Preis erfragen
Turn left	links abbiegen
Go straight	geradeaus gehen
Leaves at	fährt ab um
Next to	neben
One ticket, please	eine Fahrkarte bestellen

Drag and Drop

Ordne die richtigen Begriffe zu.	Thema
How much is it?	Preis
Where is the station?	Weg
What time does it leave?	Zeit
What size?	Kleidung
One ticket, please.	Fahrkarte

Kreuzworträtsel

pound	Which money word can you use after a British price?
left	Which direction is the opposite of right?
ticket	What do you buy before some bus or train journeys?
station	Where can a train journey start?
straight	Which word means geradeaus?
please	Which polite word can end a request?

Lückentext

Vervollständige den Text.

When you ask for a price, you can say “How is it?”. For a direction, “turn ” means nach links abbiegen. A bus can “leave four”. The phrase “next the café” gives a place. In a shop, a polite request can end with . In mediation, you pass on the important and not every single word.

Offene Aufgaben

Leicht

1. Preisdialog: Schreibe einen Mini-Dialog mit einem fiktiven Preis. Nutze “How much is it?” und eine kurze Antwort.
2. Wegbeschreibung: Zeichne einen einfachen Plan mit Café, Park und Bahnhof. Schreibe zwei englische Wegsätze dazu.
3. Uhrzeiten: Erfinde drei Abfahrtszeiten und lies sie einem Partner langsam vor. Der Partner notiert nur die Zeiten.
4. Shopping-Wortbank: Gestalte eine kleine Wortkarte mit sechs nützlichen Wörtern aus diesem Kurs und je einem Mini-Beispiel.

Standard

1. Sprachmittlung Einkauf: Eine Person spricht Deutsch, eine Person Englisch. Vermittelt Farbe, Größe und Preis eines fiktiven Kleidungsstücks.
2. Sprachmittlung Reise: Erfinde einen kurzen Bahnhofshinweis mit Uhrzeit, Gleis und Preis. Gib danach nur die erfragten Informationen auf Deutsch weiter.
3. Hörtext: Schreibe einen Hörtext mit höchstens vier kurzen Sätzen. Lies ihn zweimal klar vor. Ein Partner hört nach zwei Schlüsselinformationen.
4. Kurznachricht: Verfasse eine Nachricht mit Busnummer, Abfahrtszeit, Haltestelle und Ticketpreis. Nutze höchstens vier Sätze.

Schwer

1. Informationsauswahl: Schreibe einen Text mit fünf Informationen, von denen nur zwei für eine bestimmte Frage wichtig sind. Tausche mit einem Partner und vermittelt nur das Relevante.
2. Rollenspiel im Laden: Plant ein kurzes Rollenspiel mit Kunde, Begleitperson und Verkaufsperson. Eine Person muss zwischen Deutsch und Englisch vermitteln.
3. Reparaturstrategien: Spielt absichtlich ein Missverständnis zu Preis oder Richtung. Nutzt “Again, please” oder “Do you mean ...?” und löst es.
4. Mediencheck: Prüfe ein selbst erstelltes Plakat oder eine KI-Formulierung auf verständliche, kurze Sprache. Formuliere die Endversion selbst. Lade keine persönlichen Daten oder Aufnahmen hoch.

Lernkontrolle

1. Transfer Preis und Zeit: Eine fiktive Durchsage nennt Preis, Uhrzeit und zwei unwichtige Details. Erkläre, welche Informationen du für eine konkrete Frage auswählen würdest und warum.
2. Transfer Weg: Eine Wegbeschreibung enthält drei Schritte. Übertrage sie sinngemäß ins Deutsche, ohne jedes Wort zu übersetzen.
3. Adressatengerechte Sprachmittlung: Erkläre einem jüngeren Kind in zwei sehr einfachen deutschen Sätzen, wann ein Bus fährt und wo er hält.
4. Kommunikationsproblem lösen: In einem Dialog ist unklar, ob der Preis £3 oder £13 ist. Formuliere eine einfache englische Rückfrage, die das Problem klärt.
5. Informationsreduktion: Kürze einen vierzeiligen fiktiven Shop-Hinweis so, dass nur die zwei Informationen übrig bleiben, die eine einkaufende Person wirklich braucht.
6. Eigene Anwendung: Entwickle eine neue Reise- oder Einkaufssituation mit höchstens vier Fakten und zeige, wie du zwei davon in die andere Sprache überträgst.

Can-do check

Mark one box for yourself.

I can ...	Yes	Almost	Not yet
find a price	□	□	□
understand left, right and straight	□	□	□
find a time	□	□	□
ask a simple shopping question	□	□	□
pass on key information without translating every word	□	□	□

If you marked “Almost” or “Not yet”, repeat one mini situation above. Then try the “Use again” task once more.

Lernnachweis

Für einen Lernnachweis zu diesem Thema ist wichtig:

1. Du findest in sehr kurzen gehörten oder gelesenen Mitteilungen die wichtigsten Angaben zu Preis, Weg, Zeit oder Einkauf.
2. Du gibst einfache Informationen sinngemäß in der jeweils anderen Sprache weiter.
3. Du übersetzt nicht unnötig Wort für Wort.
4. Du nutzt kurze, verständliche englische Fragen und Antworten.
5. Du kannst bei einem Missverständnis mit einer einfachen Rückfrage reagieren.
6. Du sprichst so, dass andere dich verstehen können; Akzentfreiheit ist kein Ziel.
7. Du formulierst eigene Endfassungen selbst und prüfst Hilfsmittel kritisch.

Safe media and AI use

The pictures in this course come from Wikimedia Commons. The embedded learning videos are from BBC Learning English.

1. Use recordings only voluntarily and privately.
2. Do not upload personal recordings, photos or names for these tasks.
3. You do not need an external AI tool for this course.
4. If you use AI in a school-approved setting, check the result and write the final wording yourself.
5. A clear message is more important than perfect pronunciation.
6. Do not make assumptions about people because of accent, country or culture.

OERs zum Thema

Als Hintergrund zu mündlicher Sprachübertragung kann der Wikipedia-Artikel zu Dolmetschen genutzt werden. Schulische Sprachmittlung in Klasse 6 ist jedoch einfacher und auf kurze Alltagssituationen ausgerichtet.

Folgekurs

Next step: E6 G - Asking for help and giving simple directions

In the next course, you can practise asking for help and giving short directions in town.

Verknüpfte Lernbereiche

E6 G - Help while shopping or travelling Sprachmittlung Hörverstehen Sprechen Leseverstehen Schreiben Wortschatz Englisch Aussprache Englisch Reisen Einkaufen