aiMOOC

E6 Fö - Ähnliche Wörter vorsichtig prüfen

QR-Code

Einleitung

E6 Fö - Ähnliche Wörter vorsichtig prüfen

Fach: Englisch – Klasse 6

Lernpaket: E6 Fö – Vocabulary strategies

Lernabschnitt: Übung

Kompetenzbereich: Wortschatz

Lernzeit: Etwa 5 bis 8 Minuten pro Runde. Ohne Zeitdruck.

Heute lernst Du: Manche deutschen und englischen Wörter sehen gleich oder ähnlich aus. Aber sie bedeuten nicht immer dasselbe.

Du lernst mit Bildern, kurzen Hörbeispielen und zwei englischen Wörtern.

Dein Ziel: Du kannst die Wörter hand und gift mit Bildern verbinden. Du kannst sagen oder zeigen, ob sie dasselbe bedeuten wie die ähnlichen deutschen Wörter. Danach benutzt Du beide Wörter in einem Mini-Satz oder mit Bildern.

Das ist wichtig: Du darfst Fehler machen. Du darfst alles noch einmal hören und versuchen.

Drei kleine Lernschritte

Schritt 1 – Hören und sehen: Du hörst ein Wort. Du schaust auf ein Bild.
Schritt 2 – Verbinden und sortieren: Du ordnest Wörter und Bilder mit Hilfe zu.
Schritt 3 – Selbst zeigen: Du erinnerst Dich an zwei Wörter. Du benutzt sie mit einem Bild oder in einem kurzen Satz.

Du musst nicht alle Spiele auf dieser Seite machen.

Eine kleine Übung reicht für den Anfang.

Schritt 1: Hören und sehen

Eine kleine Geschichte: I went home

Du kennst vielleicht schon das englische Wort go.

go heißt gehen.

Schau auf die Bewegung.

Bildbeschreibung: Eine gezeichnete Figur macht Gehbewegungen.

Wenn Dir die Bewegung zu schnell ist, schaue nicht auf die Animation. Du kannst selbst langsam zwei Schritte machen oder Dir die Bewegung zeigen lassen.

Höre das Wort: go.

go – gehen

Höre das Wort noch einmal.

Jetzt kommt ein zweites Wort:

went – ging

went sagt: Das Gehen ist schon passiert.

Mehr Grammatik brauchst Du jetzt nicht.

Eine Bild- und Hörszene

Stell Dir vor:

Ein Kind geht nach der Schule nach Hause.

Es ist jetzt zu Hause.

Bildbeschreibung: Ein Haus ist zu sehen. Es steht für den Ort, an den das Kind nach der Schule geht.

Höre: home.

home – Zuhause / nach Hause

Die Lehrkraft sagt langsam:

I went home.

Ich ging nach Hause.

Du kannst auch sagen:

Ich bin nach Hause gegangen.

Höre zuerst zu.

Danach kannst Du den Satz nachsprechen.

Du kannst auch nur auf das Haus zeigen.

Merke Dir:

go → went

I went home.

So kannst Du langsam hören

Die Wort-Audios sind kurze Originalaufnahmen von Wikimedia Commons.

Du kannst sie beliebig oft neu starten.

Wenn Dein Abspielgerät eine langsamere Geschwindigkeit anbietet, wähle zum Beispiel 0,75-fach.

Wenn das nicht geht, kann die Lehrkraft das Wort langsam vorsprechen.

Du kannst zwischendurch anhalten.

Du musst nichts aufnehmen. Du kannst auch zeigen statt sprechen.

Schritt 2: Ähnliche Wörter prüfen

Wortkarte 1: hand – Hand

Bildbeschreibung: Eine offene Hand mit Fingern.

Höre: hand.

Englisch: hand

Deutsch: Hand

Diese Wörter sehen fast gleich aus.

Sie bedeuten auch dasselbe.

hand = Hand

Zeige Deine Hand.

Oder tippe auf die Hand im Bild.

Kurzer englischer Satz:

This is my hand.

Das ist meine Hand.

Wortkarte 2: gift – Geschenk

Bildbeschreibung: Ein Geschenk ist eingepackt. Es hat eine Schleife.

Höre: gift.

Englisch: gift

Deutsch: Geschenk

Achtung!

Das englische Wort gift heißt Geschenk.

Das deutsche Wort Gift bedeutet etwas anderes.

Deutsches Gift ist ein Stoff, der Menschen oder Tieren schaden kann.

Die Wörter sehen gleich aus.

Ihre Bedeutungen sind aber verschieden.

gift ist nicht dasselbe wie Gift.

Kurzer englischer Satz:

This is a gift.

Das ist ein Geschenk.

Vergleiche die Wörter

Englisches Wort	Deutsches Wort	Gleiche Bedeutung?
hand	Hand	Ja
gift	Gift	Nein

Unser Merksatz:

Schauen – Hören – Prüfen.

Ähnliche Wörter sind nicht immer gleich.

Das Bild hilft Dir beim Verstehen.

Begleitete Übung: Hören und verbinden

Die Lehrkraft hilft Dir.

Du hörst das Wort hand oder gift.

Dann zeigst Du auf das passende Bild.

Du kannst auch die Wörter lesen.

Bild A	Bild B

Hör-Aufgabe A:

Zeige auf das passende Bild.

Rückmeldung:

Wenn Du Bild A gewählt hast: Richtig. Das Wort hand bezeichnet eine Hand.

Wenn Du Bild B gewählt hast: Versuche es noch einmal. Bild B zeigt ein Geschenk. Höre hand erneut und suche die Hand.

Hör-Aufgabe B:

Zeige auf das passende Bild.

Rückmeldung:

Wenn Du Bild B gewählt hast: Richtig. Das englische Wort gift bedeutet Geschenk.

Wenn Du Bild A gewählt hast: Versuche es noch einmal. Bild A zeigt eine Hand. Höre gift erneut und suche das Geschenk.

Du kannst beide Aufgaben beliebig oft wiederholen.

Eine kleine Wortgruppe sortieren

Ordne die Wörter zu.

Englisch	Deutsch
hand	Hand
gift	Geschenk
go	gehen
went	ging
home	Zuhause

Beginne mit hand und gift.

Die anderen Wörter kennst Du aus der kleinen Geschichte.

Die interaktive Sortieraufgabe findest Du weiter unten bei Drag and Drop.

Schritt 3: Zwei Wörter selbst anwenden

Jetzt versuchst Du es allein.

Du darfst die Hilfe benutzen.

Aufgabe A: Erinnere Dich an die Wörter

Schaue auf die beiden Bilder.

Versuche, die zwei englischen Wörter zu erinnern.

Möglichkeiten:

Zeigen: Zeige auf die richtige Karte, wenn jemand hand oder gift sagt.
Sprechen: Sage hand und gift.
Schreiben: Schreibe hand und gift.

Eine Möglichkeit reicht.

Du kannst später eine andere ausprobieren.

Aufgabe B: Ein Mini-Satz

Wähle ein Bild.

Sage, zeige oder schreibe einen kurzen Satz.

This is a gift.

oder

This is my hand.

Wenn Du nicht sprechen möchtest, zeige das Bild und lege die passende Wortkarte daneben.

Fertig!

Du hast zwei englische Wörter geprüft und angewendet.

Hilfen für Dich

Du kannst Dir jederzeit Hilfe holen.

Beginne mit Hilfe 1.

Nimm nur so viel Hilfe, wie Du brauchst.

Hilfe 1: Bildhinweis

Das Bild zeigt ein Körperteil.

Dieses Bild zeigt etwas, das man verschenken kann.

Hilfe 2: Kleine Wortliste

Englisch	Deutsch
hand	Hand
gift	Geschenk
go	gehen
went	ging
home	Zuhause

Du darfst nachsehen.

Danach kannst Du die Wörter erneut ohne Liste versuchen.

Hilfe 3: Satzstarter

This is a ...

This is my ...

Zeige auf ein Bild.

Ergänze das fehlende Wort.

Du kannst das Wort sagen oder schreiben.

Hilfe 4: Vollständiges Beispiel

This is a gift.

Das ist ein Geschenk.

This is my hand.

Das ist meine Hand.

I went home.

Ich ging nach Hause.

Du kannst zuerst nachsprechen.

Dann versuchst Du einen Satz selbst.

Wiederholen und Rückmeldung

Dein kleiner Vokabeltrainer

Du kannst den Trainer immer wieder benutzen.

Runde 1:

Höre hand und gift.

Zeige auf die passenden Bilder.

Runde 2:

Schaue auf die Bilder.

Sage oder zeige die englischen Wörter.

Runde 3:

Decke die Wörter ab.

Versuche, beide Wörter ohne Hilfe zu erinnern.

Wenn Du Hilfe brauchst, schaue auf die Wortliste.

Beginne danach wieder mit Runde 1.

Du kannst an einem anderen Tag erneut üben.

So bekommst Du Rückmeldung

Wenn es richtig ist:

„Richtig. Du hast das Wort mit dem passenden Bild verbunden.“

Wenn es noch nicht richtig ist:

„Schau noch einmal. gift bedeutet auf Englisch Geschenk. Versuche es erneut.“

Wenn Du hand und gift verwechselst:

„Höre das Wort noch einmal. Hand und Geschenk sind verschiedene Bilder.“

Wenn Du das deutsche und englische Gift verwechselst:

„Die Wörter sehen gleich aus. Aber das englische gift ist ein Geschenk. Prüfe die Sprache und das Bild.“

Wichtig:

Du bekommst einen neuen Versuch.

Es gibt keinen Zeitdruck.

Du brauchst keine perfekte Aussprache.

Verstehen ist heute wichtiger als fehlerfreies Schreiben.

Mini-Lernplan für 5 bis 8 Minuten

Lernteil	Ungefährer Zeitraum	Deine Handlung
Einstieg	1 bis 2 Minuten	go, went und home hören
Begleitete Übung	2 bis 3 Minuten	hand und gift zu Bildern zuordnen und sortieren
Selbstständiger Versuch	2 bis 3 Minuten	Zwei Wörter erinnern und einen Mini-Satz zeigen oder sagen

Wenn Du mehr Zeit brauchst, nimm sie Dir.

Weitere Spiele sind freiwillige Übungen für spätere kurze Lernrunden.

Ein kurzes Lernvideo

Dieses Video erklärt einfache englische Vergangenheitsformen.

Learn English A1 – Past simple: Irregular verbs

Kanal: MindDrop English

Das Video dauert nur wenige Minuten.

Es enthält mehr Wörter als diese Übung.

Höre besonders auf go und went.

Du musst nicht alle anderen Wörter lernen.

Die Lehrkraft kann eine kurze Stelle auswählen.

Wenn das Video zu schnell ist, halte es an oder nutze eine langsamere Wiedergabe.

Du kannst die Aufgabe auch ohne Video lösen.

Weiteres Video für eine spätere Übung:

English with Jennifer – Simple Past Tense: Irregular Verbs

Dieses zweite Video ist länger. Es ist ein freiwilliges Zusatzangebot. Schaue mit der Lehrkraft nur eine kurze passende Stelle an.

Datenschutz: YouTube ist ein externer Dienst. Du musst keine Kommentare schreiben, kein Konto erstellen und Dich nicht filmen oder aufnehmen.

Interaktive Aufgaben

Die nächsten Spiele helfen Dir beim Wiederholen.

Du musst nicht alle auf einmal machen.

Wähle heute eine kleine Übung.

Versuche sie später erneut.

Quiz: Teste Dein Wissen

Was bedeutet go? (gehen) (!schlafen) (!malen) (!singen)

Was bedeutet went? (ging) (!isst) (!schläft) (!sitzt)

Was bedeutet home in unserer Geschichte? (Zuhause) (!Schule) (!Geschenk) (!Hand)

Was bedeutet I went home? (Ich ging nach Hause) (!Ich esse ein Geschenk) (!Ich male in der Schule) (!Ich spiele im Garten)

Was bedeutet das englische Wort hand? (Hand) (!Hund) (!Hut) (!Haus)

Haben das deutsche Hand und das englische hand die gleiche Bedeutung? (Ja beide bedeuten Hand) (!Nein das englische Wort heißt Haus) (!Nein das englische Wort heißt Hund) (!Nein das englische Wort heißt Geschenk)

Was bedeutet das englische Wort gift? (Geschenk) (!Hand) (!Schule) (!Haus)

Was bedeutet das deutsche Wort Gift? (Ein schädlicher Stoff) (!Ein Geschenk) (!Eine offene Hand) (!Ein Haus)

Bedeuten das deutsche Gift und das englische gift dasselbe? (Nein sie haben verschiedene Bedeutungen) (!Ja beide bedeuten Geschenk) (!Ja beide bedeuten Hand) (!Ja beide bedeuten Zuhause)

Wie prüfst Du ähnliche Wörter am besten? (Ich höre und schaue auf das Bild) (!Ich rate nur) (!Ich zähle nur die Buchstaben) (!Ich ignoriere das Bild)

Nach jeder Antwort:

Prüfe die Rückmeldung.

Wenn Deine Antwort nicht stimmt, nutze einen Bildhinweis oder die Wortliste.

Versuche die Frage erneut.

Memory

Finde die passenden Paare.

Du kannst die Wörter zuerst mit der Wortliste üben.

hand	Hand
gift	Geschenk
go	gehen
went	ging
home	Zuhause

Tipp: Sprich ein Paar langsam nach oder zeige die passende Bildkarte.

Du kannst das Spiel mehrmals spielen.

Drag and Drop

Ordne die englischen Wörter den deutschen Bedeutungen zu.

Beginne mit hand und gift.

Danach kannst Du die ganze Wortgruppe sortieren.

Ordne die richtigen Begriffe zu.	Deutsche Bedeutung
hand	Hand
gift	Geschenk
go	gehen
went	ging
home	Zuhause

Wenn ein Paar nicht stimmt, prüfe das Bild oder die Wortliste.

Dann versuche es erneut.

Kreuzworträtsel

Finde die passenden Wörter.

Du kannst die Wortliste benutzen.

Hand	Welches Körperteil zeigt unsere erste Wortkarte?
Geschenk	Was bedeutet das englische Wort gift auf Deutsch?
gehen	Was bedeutet das englische Wort go?
ging	Welches deutsche Wort bedeutet im Beispiel dasselbe wie went?
Zuhause	Welches deutsche Wort passt zu home?
prüfen	Was sollst Du mit ähnlichen Wörtern machen?

LearningApps

Hier kannst Du nach weiteren Wortspielen suchen.

Die Ergebnisse sind nicht Teil der geprüften Bildkarten dieses aiMOOCs. Nutze nur Aufgaben, die Deine Lehrkraft vorher angesehen hat. Es können Inhalte von anderen Anbietern erscheinen.

Du kannst stattdessen immer die Wortkarten und das Memory-Spiel auf dieser Seite wiederholen.

Lückentext

Setze die passenden Wörter ein.

Du darfst die Wortliste zur Hilfe nehmen.

Pro Satz fehlt nur ein Teil.

Das englische Wort go bedeutet

auf Deutsch.

Das Wort went bedeutet

auf Deutsch.

Mit home meine ich in unserer Geschichte mein

und den Weg dorthin.

Das englische Wort hand bedeutet

auf Deutsch.

Das englische Wort gift bedeutet

auf Deutsch.

Das deutsche Wort Gift hat eine

Bedeutung.

Ein gutes Bild hilft mir beim

eines Wortes.

Ich prüfe auch die

eines Wortes.

Wenn meine Antwort noch nicht passt, versuche ich es

in Ruhe.

Ich darf zuerst hören und danach

.

Offene Aufgaben

Diese Aufgaben sind freiwillige Erweiterungen.

Du musst nicht alle bearbeiten.

Wähle eine Aufgabe für eine spätere Lernrunde.

Du kannst antworten durch Zeigen, Sprechen, Legen, Zeichnen oder kurzes Schreiben.

Leicht

Bild zeigen: Schaue auf das Handbild. Zeige Deine eigene Hand.
Wort hören: Höre das Wort gift. Zeige auf das Geschenkbild.
Wort finden: Suche das englische Wort hand in der kleinen Wortliste.
Bewegung zeigen: Mache zwei langsame Schritte. Sage go oder zeige die Gehbewegung.

Standard

Bild und Wort verbinden: Ordne hand und gift den beiden Bildkarten zu. Erkläre Deine Wahl mit einem Wort.
Wörter vergleichen: Lege hand neben Hand. Zeige, ob beide dieselbe Bedeutung haben.
Unterschied finden: Vergleiche gift und Gift. Zeige das Geschenkbild und erkläre den Unterschied auf Deutsch.
Mini-Satz: Wähle die Hand oder das Geschenk. Ergänze mündlich oder schriftlich This is a ... oder This is my ...

Schwer

Bildfolge legen: Nutze das Gehbild und das Hausbild. Lege eine kleine Geschichte zu I went home.
Wörter erklären: Erkläre einer anderen Person, warum gift und Gift nicht dasselbe bedeuten.
Lernkarten prüfen: Verdecke die Wörter und versuche, hand und gift ohne Hilfe zu finden. Nutze bei Bedarf eine Hilfe und wiederhole den Versuch.
Lerntipp entwickeln: Schreibe oder sage einen kurzen Tipp. Wie kannst Du ein unbekanntes englisches Wort mit einem Bild prüfen?

Du kannst die Aufgaben auf Papier oder direkt im Unterricht bearbeiten.

Keine öffentliche Sprachaufnahme und keine persönlichen Daten sind nötig.

Lernkontrolle

Hier zeigst Du, was Du mit den Wörtern tun kannst.

Du brauchst keine langen Antworten.

Neue Situation prüfen: Auf einer Geburtstagskarte steht gift. Erkläre mit dem Bild eines Geschenks, warum gift hier nicht deutsches Gift bedeutet.
Gehörtes übertragen: Höre hand ohne sichtbaren Text. Zeige das passende Bild und begründe Deine Wahl durch Zeigen oder mit einem Wort.
Strategie anwenden: Du siehst ein englisches Wort, das wie ein deutsches Wort aussieht. Erkläre oder zeige, was Du vor dem Übersetzen prüfen solltest.
Eine Handlung verstehen: Die Gehbewegung ist schon vorbei. Wähle zwischen go und went und erkläre auf Deutsch, warum went zum Satz I went home passt.
Mini-Satz anwenden: Wähle ein Bild von einer Hand oder einem Geschenk. Verwende hand oder gift in einem kurzen englischen Satz oder lege passende Wortkarten.
Fehler verbessern: Jemand ordnet gift dem deutschen Gift zu. Zeige das richtige Bild und erkläre, wie die Person ihre Antwort verbessern kann.

Auch ein richtiges Zeigen oder Zuordnen kann zeigen, dass Du das Wort verstanden hast.

Lernnachweis

Du hast Dein Lernziel erreicht, wenn Du Folgendes zeigen kannst:

Du hörst hand und zeigst die passende Handkarte.
Du hörst gift und zeigst das passende Geschenkbild.
Du erkennst: hand und Hand haben dieselbe Bedeutung.
Du erkennst: gift und Gift haben verschiedene Bedeutungen.
Du kannst beide englischen Wörter ohne sichtbare Wortliste erinnern, bei Bedarf nach einem weiteren Versuch.
Du kannst mindestens eines der Wörter mit einem Bild oder einem kurzen Satz anwenden.
Du kannst zeigen oder erklären, dass Du ein ähnliches Wort mit Bild und Bedeutung prüfst.

Der Lernnachweis kann mündlich, durch Zeigen, mit Wortkarten oder durch kurzes Schreiben erfolgen.

Die Lehrkraft kann Deine Antworten direkt im Unterricht ansehen.

Es werden keine Namen, Fotos, öffentlichen Tonaufnahmen oder anderen persönlichen Daten benötigt.

Diese Lernkontrolle ist eine Übung. Sie ist keine diagnostische oder schulrechtliche Einstufung.

OERs zum Thema

Hintergrundwissen

Das Thema gehört zum Lernen von Wortschatz, Fremdsprachen und falschen Freunden.

Manche Wörter verschiedener Sprachen sehen ähnlich aus, haben aber eine andere Bedeutung.

Das Fachwort dafür ist falsche Freunde.

Der folgende Wikipedia-Artikel ist vor allem für Lehrkräfte und Interessierte gedacht. Er ist kein Pflichttext für die Lernenden.

Geprüfte Fachquellen

Cambridge Learner's Dictionary – go: Bedeutung und Vergangenheitsform went.
Cambridge Dictionary – went: went ist die einfache Vergangenheitsform von go.
Cambridge Dictionary – gift: Bedeutung Geschenk.
Wikipedia – Falscher Freund: Erklärung der unterschiedlichen Bedeutung ähnlich aussehender Wörter.
British Council – LearnEnglish Kids: Materialien zum Lernen von englischem Wortschatz und einfachen Sätzen.

Die Fachquellen dienen der inhaltlichen Prüfung. Die englischen Mustersätze und Aufgaben dieses aiMOOCs wurden für diese Übung kurz und einfach formuliert.

Bilder und Animation: Wikimedia Commons

Alle eingebundenen Bilder und die Animation stammen aus bereits vorhandenen Dateien auf Wikimedia Commons.

Verwendete Datei und Dateiseite	Urheber	Lizenz	Zweck
Animation of walking.gif	GRPH3B18	CC BY-SA 3.0	Gehbewegung zu go und went
House 21.jpg	MarekNovotný	CC0 1.0	Haus als Bildhilfe zu home
Hand icon.svg	Manjiro5	CC BY-SA 4.0	Einfache Wort-Bild-Karte hand
Hand picture.jpg	Mgmoscatello	CC BY-SA 3.0	Zusätzliches Foto einer Hand
Wrapped gift.jpg	Loneshieling	CC BY-SA 4.0	Wort-Bild-Karte gift

Zusätzliche Bildansicht für eine Wiederholung:

Hier siehst Du eine andere Darstellung einer Hand.

Beide Bilder passen zum englischen Wort hand.

Wort-Audios: Wikimedia Commons

Die fünf Wortaufnahmen wurden von Dvortygirl erstellt und auf Wikimedia Commons veröffentlicht.

Für die Verwendung wird jeweils die Lizenz CC BY-SA 3.0 angegeben. Die Dateiseiten nennen teilweise weitere wählbare Lizenzen.

Wort	Commons-Dateiseite	Urheber	Lizenz
go	En-us-go.ogg	Dvortygirl	CC BY-SA 3.0
went	En-us-went.ogg	Dvortygirl	CC BY-SA 3.0
home	En-us-home.ogg	Dvortygirl	CC BY-SA 3.0
hand	En-us-hand.ogg	Dvortygirl	CC BY-SA 3.0
gift	En-us-gift.ogg	Dvortygirl	CC BY-SA 3.0

Es handelt sich um einzelne gesprochene Wörter in amerikanischem Englisch.

Der Satz I went home wird im Unterricht langsam gesprochen. Es wurde keine eigene Satz-Audiodatei erzeugt.

Alle Commons-Dateien sind direkt über ihre Dateiseiten nachprüfbar.

Bei einer Weiterverwendung musst Du die jeweilige Lizenz beachten. Bei den CC-BY-SA-Dateien sind insbesondere Namensnennung, Lizenzhinweis und die entsprechenden Bedingungen für Bearbeitungen wichtig.

Die YouTube-Videos werden nur über die ursprünglichen Videoseiten eingebunden oder verlinkt. Sie werden nicht als frei lizenzierte Commons-Dateien ausgegeben.