aiMOOC

E5 G - Help a visitor – Einfache Informationen vermitteln

QR-Code

E5 G - Help a visitor – Einfache Informationen vermitteln

Mini-Beschreibung: Du hilfst einer Besucherin oder einem Besucher mit wenigen wichtigen Informationen auf Englisch. Du übersetzt nicht Wort für Wort. Du sagst nur das, was die Person wirklich wissen muss.

Niveau: Englisch als erste Fremdsprache, Klasse 5, Baden-Württemberg, G-Niveau.

Lernschleife: sehen → hören → verstehen → nachsprechen → verwenden → Feedback → erneut verwenden

Einleitung

Stell dir vor: Du bist in der fiktiven Stadt Lindenstadt. Ein englischsprachiger Besucher braucht Hilfe. Du kennst den Weg. Jetzt sagst Du die wichtigsten Informationen auf einfachem Englisch.

Wichtig: Verständlichkeit ist wichtiger als ein perfekter Akzent. Kurze Sätze reichen.

Bildfrage: Was hilft einer fremden Person auf einer Karte?

Hör- und Video-Einstieg

Höre zuerst nur zu. Beim zweiten Mal achtest Du auf Wörter wie left, right und straight on.

Hörhilfe auf Deutsch: Du musst nicht jedes Wort verstehen. Suche nur nach der Richtung und dem Ziel.

Das kannst Du nach dem Kurs

Ich kann helfen: Ich kann eine Person freundlich ansprechen.
Ich kann den Weg sagen: Ich kann mit kurzen Chunks eine Richtung nennen.
Ich kann Informationen vermitteln: Ich kann wichtige deutsche Informationen sinngemäß auf Englisch weitergeben.

Vorwissen-Check

Sprich laut oder zeige auf das passende Bild:

Kennst Du left?
Kennst Du right?
Kennst Du station?
Kannst Du Hello! und Thank you! sagen?

Wenn Du noch wenig weißt: Kein Problem. Die wichtigsten Wörter kommen jetzt.

Wenige wichtige Wörter

Englisch	Deutsche Hilfe	Beispiel
left	links	Turn left.
right	rechts	Turn right.
straight on	geradeaus	Go straight on.
station	Bahnhof	The station is there.
bus stop	Bushaltestelle	The bus stop is near.
next to	neben	It is next to the café.
near	in der Nähe	It is near the park.

left

right

station

Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes:

bus stop

Chunks: Ganze Bausteine helfen

Lerne kurze Bausteine. Du musst nicht jedes Wort einzeln übersetzen.

Can I help you? – Kann ich helfen?
Go straight on. – Geh geradeaus.
Turn left. – Bieg links ab.
Turn right. – Bieg rechts ab.
It is next to the café. – Es ist neben dem Café.
It is near the park. – Es ist beim Park / in der Nähe des Parks.
Sorry, I don't know. – Tut mir leid, ich weiß es nicht.

Datei:Info Simple.svg

Mini-Dialog

Sam: Excuse me. Where is the station?

Mia: Go straight on. Turn right. The station is next to the café.

Sam: Thank you!

Mia: You're welcome!

Deutsche Hilfe: Sam sucht den Bahnhof. Mia nennt nur die wichtigen Schritte.

Hören und Nachsprechen

Lies nicht sofort mit. Lass Dir die Zeilen langsam von einer Lehrkraft oder einer Partnerperson vorlesen.

Runde 1 – hören:

Can I help you?

Go straight on.

Turn right.

The station is next to the café.

Runde 2 – nachsprechen: Sprich jede Zeile nach.

Runde 3 – verändern: Tausche right gegen left oder station gegen bus stop.

Hinweis: Eine eigene Aufnahme ist freiwillig und bleibt privat. Lade keine Aufnahme ungefragt hoch.

Vom Deutschen ins Englische – sinngemäß

Eine Person sagt auf Deutsch:

„Der Bahnhof ist rechts. Geh erst geradeaus. Dann rechts. Er ist neben dem Café.“

Du brauchst keine Wort-für-Wort-Übersetzung. Eine gute einfache Hilfe ist:

Go straight on. Turn right. The station is next to the café.

Das ist Sprachmittlung: Du gibst die wichtige Information verständlich weiter.

Bild + Sprache

Datei:Map-icon.svg

Zeige auf einer Karte und sprich gleichzeitig:

Go straight on.

Turn left.

Turn right.

So helfen Bild, Bewegung und Sprache zusammen.

Mini-Grammatik im Gespräch

Für kurze Wegangaben nutzt Du oft die Grundform des Verbs:

Go straight on.

Turn left.

Turn right.

Für einen Ort hilft:

The station is next to the café.

Du brauchst hier keine lange Grammatikregel. Nutze die Sätze als fertige Chunks.

Noch einmal hören

Achte jetzt nur auf Bewegungswörter.

Tipp: Stoppe das Video, sprich einen kurzen Satz nach und höre ihn noch einmal.

Hilfe-Karte

Wenn Du nicht weiterweißt, nutze diese Satzstarter:

Can I help you?

The ... is ...

Go ...

Turn ...

It is next to ...

Sorry, I don't know.

Direktes Feedback

Prüfe nach jedem Versuch nur drei Dinge:

Habe ich das richtige Ziel genannt?
Habe ich left / right / straight on passend benutzt?
Kann die andere Person mich verstehen?

Korrigiere zuerst nur diese Punkte. Nicht jeder kleine Fehler muss sofort verbessert werden.

Mini-Wiederholung

Sprich ohne abzulesen:

left – right – straight on

Dann ergänze:

Turn ...

Go ...

The station is ...

Eigener Mini-Output

Die fiktive Besucherin Alex fragt:

Excuse me. Where is the bus stop?

Die deutsche Info lautet:

„Geradeaus. Dann links. Die Bushaltestelle ist neben dem Park.“

Antworte mit zwei oder drei kurzen englischen Sätzen. Übertrage den Sinn, nicht jedes einzelne Wort.

I-can-Check

☐ I can say left and right.

☐ I can say Go straight on.

☐ I can help with two or three short sentences.

☐ I can use German information and give the important meaning in English.

☐ I can try again after feedback.

Sicher und selbstständig lernen

Wenn Du eine KI-Hilfe nutzt, prüfe den Vorschlag mit Deinen bekannten Chunks. Übernimm nicht einfach lange oder schwierige Sätze. Deine eigene Sprachproduktion soll erhalten bleiben.

Private Sprachaufnahmen bleiben privat. Es gibt keine Pflicht zu externen Uploads oder zu externen KI-Diensten.

Folgekurs

Weiter geht es mit: E5 G - Ask for directions – Nach dem Weg fragen

Interaktive Aufgaben

Quiz: Teste Dein Wissen

Diesen aiMOOC als Battle spielen

Was bedeutet Turn left? (Bieg links ab.) (!Bieg rechts ab.) (!Geh zurück.) (!Bleib stehen.)

Welcher Chunk bedeutet Geh geradeaus? (Go straight on.) (!Turn left.) (!Thank you.) (!I don't know.)

Welches Wort bedeutet Bahnhof? (station) (!park) (!left) (!café)

Welcher Satz hilft einer Besucherin freundlich? (Can I help you?) (!My name is station.) (!Right is a café.) (!I am straight on.)

Was bedeutet right? (rechts) (!links) (!geradeaus) (!neben)

Welcher Satz sagt Die Bushaltestelle ist in der Nähe? (The bus stop is near.) (!The bus stop is left.) (!Go bus stop.) (!Near is right.)

Welcher Chunk passt zu neben dem Café? (next to the café) (!under the café) (!right the café) (!go the café)

Was ist bei einer einfachen Sprachmittlung wichtig? (Die wichtigste Information verständlich weitergeben.) (!Jedes Wort genau übersetzen.) (!Möglichst lange Sätze bilden.) (!Nur deutsche Wörter benutzen.)

Was sagst Du, wenn Du den Weg nicht kennst? (Sorry, I don't know.) (!Turn station now.) (!Go thank you.) (!Left is hello.)

Was ist beim Sprechen wichtiger als ein perfekter Akzent? (Verständlichkeit) (!Schnelligkeit) (!Sehr lange Sätze) (!Viele schwierige Wörter)

Memory

left	links
right	rechts
straight on	geradeaus
station	Bahnhof
bus stop	Bushaltestelle
next to	neben

Drag and Drop

Ordne die richtigen Begriffe zu.	Thema
Go straight on.	geradeaus gehen
Turn left.	links abbiegen
Turn right.	rechts abbiegen
next to	neben
Can I help you?	Hilfe anbieten

Kreuzworträtsel

station	Wie heißt Bahnhof auf Englisch?
right	Welches englische Wort bedeutet rechts?
left	Welches englische Wort bedeutet links?
help	Welches englische Wort bedeutet helfen?
visitor	Wie heißt Besucherin oder Besucher auf Englisch?
straight	Welches Wort steckt in Go ... on?

LearningApps

Lückentext

Offene Aufgaben

Leicht

Bild und Wort: Suche auf der Seite ein Bild für station, left und right und sprich die Wörter laut.
Chunk-Sprechen: Sprich Go straight on, Turn left und Turn right langsam nach.
Mini-Karte: Zeichne eine sehr einfache Karte mit Park, Café und Bahnhof. Schreibe drei englische Wörter dazu.
Partnerübung: Eine Person fragt nach dem Bahnhof. Die andere antwortet mit zwei kurzen Chunks.

Standard

Sprachmittlung: Gib die deutsche Information „Geradeaus, dann rechts, Bahnhof neben dem Café“ in zwei oder drei einfachen englischen Sätzen wieder.
Dialog: Schreibe einen Mini-Dialog mit Excuse me, einer Frage und einer kurzen Antwort.
Weg ändern: Nimm einen Beispielsatz und ändere nur left, right oder das Ziel.
Hörübung: Lass Dir drei kurze Wegangaben vorlesen. Zeichne jeweils den Weg auf einer kleinen Karte.

Schwer

Informationsauswahl: Du erhältst fünf deutsche Informationen. Entscheide, welche zwei oder drei eine fremde Person wirklich braucht, und vermittle nur diese auf Englisch.
Rollenspiel: Spiele eine kurze Begegnung mit einer Besucherin oder einem Besucher. Verwende freie, aber einfache Chunks.
Fehler verbessern: Prüfe den Satz „Turn right. The station next to café.“ und verbessere nur die Stelle, die für einen klaren Satz fehlt.
Mini-Erklärvideo: Erstelle freiwillig ein kurzes privates Lernvideo mit selbst gezeichneter Karte und drei englischen Weg-Chunks. Kein ungefragter Upload.

Lernkontrolle

Information auswählen: Eine deutsche Wegbeschreibung enthält viele Details. Markiere die zwei wichtigsten Informationen für einen englischsprachigen Besucher und formuliere daraus kurze englische Sätze.
Route erklären: Nutze eine einfache Karte und erkläre einen Weg mit mindestens zwei passenden Chunks.
Missverständnis lösen: Eine Person versteht left als right. Zeige oder sage so nach, dass die Richtung eindeutig wird.
Sprachmittlung vergleichen: Vergleiche eine lange Wort-für-Wort-Übersetzung mit einer kurzen sinngemäßen Version. Erkläre auf Deutsch, welche Version für einen Besucher hilfreicher ist.
Dialog übertragen: Erfinde eine neue Alltagssituation mit einem fiktiven Ort und vermittle die wichtigsten Informationen auf einfachem Englisch.
Feedback nutzen: Verbessere einen eigenen kurzen Antwortsatz nach einem Hinweis und erkläre, was Du verändert hast.

Lernnachweis

Für Deinen Lernnachweis ist wichtig:

Du kannst wenige zentrale Wörter sicher verstehen und verwenden.
Du kannst mit kurzen Chunks eine Richtung nennen.
Du kannst wichtige Informationen aus einer einfachen deutschen Alltagssituation sinngemäß auf Englisch vermitteln.
Du brauchst keine Wort-für-Wort-Übersetzung.
Du kannst nach Feedback einen Satz noch einmal verständlicher sagen oder schreiben.
Du kannst freundlich reagieren, auch wenn Du etwas nicht weißt.
Verständlichkeit zählt mehr als Akzentfreiheit.

OERs zum Thema

Als Hintergrund zur Sprache:

Freie Bilder in diesem Kurs stammen aus Wikimedia Commons. Besonders genutzt werden Symbole, Karten und Piktogramme, die das Verstehen ohne lange Texte unterstützen.