Fußball-Überblick

aiMOOC

DFB-Pokal 1998–1999

QR-Code

Illustration der DFB-Pokal-Trophäe von 2020. Sie dient als Vorschaubild; sie ist keine Aufnahme des Endspiels 1999.

Einleitung

Der DFB-Pokal 1998/99 war die in der Saison 1998/99 ausgetragene Ausgabe des deutschen Männer-Vereinspokals. Der Wettbewerb begann am 28. August 1998 und endete am 12. Juni 1999 mit dem Finale im Olympiastadion Berlin. 64 Mannschaften spielten in 63 K.-o.-Partien um den Titel. Werder Bremen gewann das Endspiel gegen den FC Bayern München nach einem 1:1 nach Verlängerung mit 5:4 im Elfmeterschießen und holte damit seinen vierten Pokalsieg.

Dieser aiMOOC ist kein bloßes Ergebnisarchiv. Du untersuchst den damaligen Modus, das Teilnehmerfeld, Werders Weg, überraschende Außenseiterläufe, taktische Spielideen, prägende Personen und die Dramaturgie des Finales. Dabei lernst du auch, historische Quellen kritisch zu lesen: Ein Datenzentrum kann ein Elfmeterschießen anders notieren als ein Spielbericht, spätere Erinnerungen setzen andere Schwerpunkte als zeitgenössische Aufzeichnungen, und ein modernes Stadionfoto darf nicht als Bild von 1999 ausgegeben werden.

Beobachtungsauftrag zum Video: Das eingebettete SPORT1-Video ist eine 2019 veröffentlichte Rückschau, keine vollständige Originalübertragung. Notiere beim Ansehen erstens, welche Szenen aus dem Spiel gezeigt werden, zweitens, wie die spätere Kommentierung Spannung erzeugt, und drittens, welche Aussagen du zusätzlich durch Spielplan, Aufstellungen oder Vereinsarchive prüfen müsstest.

Lernziele: Nach dem Kurs kannst du die Saisonbezeichnung erklären, den historischen Wettbewerb einordnen, Turnierwege rekonstruieren, Spielverläufe mit taktischen Begriffen beschreiben, unterschiedliche Ergebnisnotationen entschlüsseln und eine quellenbasierte eigene Analyse erstellen.

Wettbewerbsidentität und historischer Rahmen

Name, Saison und Austragungszeitraum

Der gebräuchliche und offizielle Kurzname lautete auch 1998/99 DFB-Pokal. In Dokumenten des Verbandes findet sich außerdem die formale Bezeichnung DFB-Vereinspokal. Die Schreibweisen erfüllen unterschiedliche Funktionen:

DFB-Pokal 1998/99 bezeichnet die Saison in der im Fußball üblichen Schrägstrichform.
DFB-Pokal 1998–1999 benennt denselben Zeitraum mit Gedankenstrich und eignet sich als ausgeschriebener Kurstitel.
12. Juni 1999 ist dagegen ein konkretes Spieldatum, nicht die Bezeichnung der gesamten Ausgabe.

Der Wettbewerb hatte keinen einzigen Austragungsort. Die Begegnungen fanden in verschiedenen Stadien der beteiligten Vereine statt. Nur das Endspiel hatte den festgelegten Finalort Berlin. Die Unterscheidung zwischen Wettbewerbszeitraum, Runde, Spielort und Spieldatum verhindert typische Fehler in Saisonporträts.

Der frühere Name und die NS-Geschichte

Der nationale Pokalwettbewerb begann 1935 in der nationalsozialistischen Diktatur. Der damalige Wettbewerb wurde offiziell als Vereinspokalmeisterschaft geführt und im allgemeinen Sprachgebrauch Tschammer-Pokal genannt, nach dem Reichssportführer Hans von Tschammer und Osten. Der DFB bezeichnet ihn heute als Vorgänger des modernen DFB-Vereinspokals. Nach der kriegsbedingten Unterbrechung begann der Wettbewerb 1952 neu; das erste Endspiel unter dem Namen DFB-Pokal fand 1953 statt.

Diese Herkunft muss kritisch erklärt werden. Der organisierte Sport wurde im Nationalsozialismus politisch gleichgeschaltet und zur Propaganda genutzt. Jüdische Sportlerinnen und Sportler sowie weitere verfolgte Gruppen wurden entrechtet, ausgegrenzt und vertrieben. Der historische Name ist deshalb keine nostalgische Marke, sondern ein Hinweis auf eine Diktatur und ihre menschenverachtende Politik. Für die Ausgabe 1998/99 ist ausschließlich die Bezeichnung DFB-Pokal sachgerecht.

Historische Einordnung der Saison 1998/99

Die Ausgabe lag in einer Übergangsphase des europäischen Vereinsfußballs. Der Europapokal der Pokalsieger wurde nach der Saison 1998/99 eingestellt; Werder Bremen startete als deutscher Pokalsieger 1999/2000 im UEFA-Pokal. Bayern München ging als deutscher Meister und klarer Favorit in das Berliner Finale. Nur gut zwei Wochen zuvor hatte Bayern das Champions-League-Endspiel gegen Manchester United spät mit 1:2 verloren. Werder hatte dagegen lange gegen den Bundesliga-Abstieg gekämpft und kurz vor Saisonende Thomas Schaaf zum Cheftrainer gemacht. Diese gegensätzlichen Ausgangslagen prägten die Erwartungen, entschieden das Spiel aber nicht automatisch.

Quellenkritischer Merksatz: Eine starke Saisonbilanz erhöht Wahrscheinlichkeiten, garantiert in einem einzelnen K.-o.-Spiel jedoch kein Ergebnis. Historische Analyse trennt deshalb Vorbedingungen, Spielereignisse und nachträgliche Deutungen.

Teilnehmerfeld und damaliger Modus

64 Mannschaften und 63 Entscheidungen

Bei 64 startenden Mannschaften führt ein reines K.-o.-Turnier ohne Rückspiele rechnerisch zu 63 ausgeschiedenen Teams und damit zu 63 Spielen: 32 in der ersten Runde, 16 in der zweiten Runde, acht im Achtelfinale, vier im Viertelfinale, zwei im Halbfinale und eines im Finale. Die Rechnung lautet 32 + 16 + 8 + 4 + 2 + 1 = 63.

Jede Paarung wurde in einem Spiel entschieden. Stand es nach 90 Minuten unentschieden, folgte eine Verlängerung; blieb auch danach Gleichstand, entschied ein Elfmeterschießen. Das DFB-Datencenter kennzeichnet dies mit Abkürzungen wie n. V. und i. E.. Ein Rückspiel oder eine Gruppenphase gehörten nicht zu diesem Wettbewerb.

Im Teilnehmerfeld standen Bundesligisten, Zweitligisten, über Verbandspokale qualifizierte Amateurvereine und mehrere damalige Amateurmannschaften großer Klubs. In den Quellen von 1998/99 heißen solche Reserveteams oft Amateure; heutige Datenbanken zeigen dafür teilweise die Bezeichnung II. Diese sprachliche Veränderung darf nicht mit einem anderen Verein verwechselt werden.

Die Teilnehmer der ersten Runde

Die folgende Übersicht nennt alle 64 Mannschaften, die im offiziellen Spielplan der ersten Runde erscheinen. Sie ordnet nicht nach heutiger Ligazugehörigkeit, sondern dokumentiert das tatsächliche Startfeld.

Mannschaft 1	Mannschaft 2	Mannschaft 3	Mannschaft 4
SV Schalding-Heining	SpVgg Unterhaching	Sportfreunde Eisbachtal	FC Gütersloh
Karlsruher SC	VfL Wolfsburg	1. FC Saarbrücken	Borussia Dortmund
Tennis Borussia Berlin	Hannover 96	FC St. Pauli Amateure	Bayer 04 Leverkusen
Hansa Rostock Amateure	MSV Duisburg	Kickers Offenbach	SG Wattenscheid 09
SC Fortuna Köln	1. FC Kaiserslautern	Chemnitzer FC	SC Freiburg
Bayer 04 Leverkusen Amateure	Werder Bremen	VfB Lübeck	VfB Stuttgart
VfB Leipzig	TSV 1860 München	FC Denzlingen	Hamburger SV
SV Waldhof Mannheim	Borussia Mönchengladbach	Energie Cottbus Amateure	SpVgg Greuther Fürth
Werder Bremen Amateure	Rot-Weiß Oberhausen	Sportfreunde Dorfmerkingen	Stuttgarter Kickers
SG 01 Hoechst	Energie Cottbus	SV Straelen	Fortuna Düsseldorf
Sportfreunde Siegen	1. FSV Mainz 05	FC Carl Zeiss Jena	SSV Ulm 1846
SC 07 Idar-Oberstein	Arminia Bielefeld	1. FC Magdeburg	KFC Uerdingen 05
VfB Lichterfelde	FC Schalke 04	VfL Osnabrück	1. FC Nürnberg
SG Post/Süd Regensburg	Hertha BSC	FSV Zwickau	VfL Bochum
FC Rot-Weiß Erfurt	Eintracht Frankfurt	LR Ahlen	FC Bayern München
SV Meppen	FC St. Pauli	1. FC Köln	Hansa Rostock

Was K.-o.-Fußball taktisch verändert

In einer Liga kann eine Mannschaft nach einer Niederlage am nächsten Spieltag Punkte zurückholen. Im Pokal beendet eine Niederlage sofort den Wettbewerb. Daraus entstehen typische Spielideen:

Defensive Kompaktheit: Räume zwischen Abwehr und Mittelfeld klein halten, damit der Favorit nicht zentral kombinieren kann.
Umschaltspiel: Nach Ballgewinn schnell in freie Räume spielen, bevor der Gegner geordnet steht.
Standardsituation: Ecken, Freistöße und Einwürfe können einen Qualitätsunterschied teilweise ausgleichen.
Spielstandsmanagement: Bei Führung Risiken reduzieren, ohne nur passiv zu werden; bei Rückstand kontrolliert öffnen.
Elfmeterschießen: Technik, Entscheidung, Torwartbeobachtung und psychische Belastung werden zu eigenen Leistungsfaktoren.

Analysebeispiel Greuther Fürth gegen Bayern: In der zweiten Runde hielt Fürth bis nach der Verlängerung ein 0:0 und verlor erst 3:4 im Elfmeterschießen. Das Ergebnis beweist nicht, dass beide Teams generell gleich stark waren. Es zeigt aber, wie Kompaktheit, Zeitgewinn, wenige zugelassene Großchancen und ein knappes Entscheidungsformat die Gewinnchance eines Außenseiters vergrößern können.

Turnierverlauf und Zeitleiste

Verständliche Zeitleiste

Zeitraum	Runde	Zahl der Spiele	Ausgewählte Beobachtung
28. bis 30. August 1998	Erste Runde	32	Mehrere Amateurteams trafen auf Profiklubs; Werder benötigte gegen Leverkusens Amateure die Verlängerung.
17. bis 23. September 1998	Zweite Runde	16	Bayern setzte sich erst im Elfmeterschießen bei Greuther Fürth durch; Werder schlug Hansa Rostock 3:2.
27. Oktober bis 3. November 1998	Achtelfinale	8	Tennis Borussia gewann das Berliner Stadtduell gegen Hertha 4:2; Oberhausen bezwang den HSV nach Elfmeterschießen.
1. und 2. Dezember 1998	Viertelfinale	4	Oberhausen, Siegen und Tennis Borussia zeigten, dass nicht nur Bundesligisten weit kommen konnten.
9. und 10. März 1999	Halbfinale	2	Bayern gewann 3:1 gegen Oberhausen; Werder siegte 1:0 in Wolfsburg.
12. Juni 1999	Finale	1	Werder gewann nach 1:1 nach Verlängerung das Elfmeterschießen 5:4.

Schlüsselspiele und Außenseitergeschichten

Sportfreunde Siegen schlugen in der ersten Runde Mainz nach Verlängerung, besiegten danach Freiburg und Uerdingen jeweils 1:0 und erreichten das Viertelfinale. Dort endete der Lauf mit einem 1:3 gegen Wolfsburg. Die knappen Ergebnisse sind ein Musterbeispiel dafür, wie ein Außenseiter durch stabile Abläufe, Konzentration und effiziente Chancenverwertung mehrere Runden überstehen kann.

Tennis Borussia Berlin setzte sich zunächst gegen Hannover durch, gewann in der zweiten Runde 4:2 gegen die Stuttgarter Kickers und anschließend das Berliner Duell gegen Hertha ebenfalls 4:2. Im Viertelfinale zwang TeBe Werder in die Verlängerung und verlor erst 1:2. Der Weg zeigt, dass ein überraschender Lauf nicht nur aus einem einzigen Zufallsspiel bestehen muss.

Rot-Weiß Oberhausen wurde zur markantesten Außenseitermannschaft. RWO gewann bei Werders Amateuren, siegte in Eisbachtal, setzte sich nach einem 3:3 gegen den Hamburger SV im Elfmeterschießen durch und schlug Borussia Mönchengladbach 2:0. Erst im Halbfinale gewann Bayern 3:1. Achim Weber von Oberhausen wurde mit sechs Treffern Torschützenkönig des Wettbewerbs.

Analysebeispiel: Ergebnis und Leistung trennen

Ein 1:0 kann aus sehr unterschiedlichen Spielen entstehen. Eine Mannschaft kann dominant sein und nur eine Chance nutzen; sie kann tief verteidigen und einen Konter vollenden; oder beide Teams können wenige Möglichkeiten erzeugen. Deshalb braucht eine gute Spielanalyse mindestens vier Ebenen:

Spielstand: Was zeigt das Ergebnis zu einem bestimmten Zeitpunkt?
Raumkontrolle: Welche Zonen kann ein Team mit Ball oder gegen den Ball nutzen?
Chancenqualität: Entstehen klare Abschlüsse oder nur ungefährliche Distanzschüsse?
Entscheidungen: Wie reagieren Trainerteam und Spieler auf Führung, Rückstand, Karten und Erschöpfung?

Beim Bremer 1:0 im Halbfinale in Wolfsburg reicht die Zahl allein nicht für ein Urteil. Erst Aufnahmen, Aufstellungen, Berichte und möglichst Ereignisdaten erlauben Aussagen darüber, ob Werder das Spiel kontrollierte oder vor allem die Führung verteidigte. Wo solche Daten fehlen, muss eine Analyse ihre Unsicherheit offen benennen.

Werders Weg zum Pokal

Sechs Spiele bis zum Titel

Runde	Begegnung	Ergebnis aus Bremer Sicht	Bedeutung
Erste Runde	Bayer 04 Leverkusen Amateure – Werder Bremen	1:2 nach Verlängerung	Der Favorit musste bereits zum Auftakt zusätzliche 30 Minuten bestehen.
Zweite Runde	Werder Bremen – Hansa Rostock	3:2	Ein knappes Bundesligaduell mit fünf Toren.
Achtelfinale	Werder Bremen – Fortuna Düsseldorf	3:2	Erneut entschied nur ein Treffer Unterschied.
Viertelfinale	Werder Bremen – Tennis Borussia Berlin	2:1 nach Verlängerung	Der Außenseiter hielt die Partie über 90 Minuten offen.
Halbfinale	VfL Wolfsburg – Werder Bremen	0:1	Ein Auswärtssieg brachte Werder nach Berlin.
Finale	Werder Bremen – Bayern München	1:1 nach Verlängerung, 5:4 im Elfmeterschießen	Frank Rost traf selbst und hielt den letzten Versuch.

Werder gewann keines seiner sechs Pokalspiele mit mehr als einem Tor Vorsprung. Zweimal war eine Verlängerung nötig, im Finale zusätzlich das Elfmeterschießen. Daraus lässt sich eine belastbare Aussage ableiten: Der Titelweg beruhte weniger auf deutlichen Kantersiegen als auf wiederholtem Bestehen enger Spielsituationen.

Drei Trainer in einer schwierigen Saison

Das DFB-Datencenter führt für Werder drei Cheftrainer in der Saison: Wolfgang Sidka bis 21. Oktober 1998, Felix Magath vom 22. Oktober 1998 bis 9. Mai 1999 und Thomas Schaaf ab 10. Mai 1999. Sidka und Magath führten die Mannschaft durch die Runden bis ins Finale; Schaaf übernahm kurz vor Saisonende, sicherte mit dem Team den Klassenerhalt und betreute es im Endspiel.

Der Trainerwechsel erklärt nicht allein den Sieg. Er veränderte aber den Kontext: Werder kam mit Erfolgserlebnissen aus dem Abstiegskampf ins Finale. In der Analyse kann man dies als möglichen Zuwachs an Selbstvertrauen und gemeinsamer Belastungserfahrung deuten. Weil mentale Zustände nicht direkt aus einem Ergebnis messbar sind, muss diese Deutung mit Aussagen Beteiligter und beobachtbarem Verhalten begründet werden.

Ausgearbeitetes Analysebeispiel: Enge Spiele bewältigen

Ausgangsfrage: Welche wiederkehrende Fähigkeit lässt sich aus Werders Turnierweg ableiten?

Beobachtung: Alle sechs Begegnungen endeten mit höchstens einem Tor Differenz; zwei Partien gingen in die Verlängerung, das Finale ins Elfmeterschießen.

Mögliche Erklärung: Die Mannschaft konnte auch nach Rückschlägen in einer kontrollierbaren Spieldistanz bleiben. Dazu gehören defensive Ordnung, Geduld, Belastungsverträglichkeit und die Bereitschaft, einzelne Aktionen bis zum Ende konsequent auszuführen.

Gegenprüfung: Aus den Ergebnissen allein kann man keine genaue Formation oder Pressinghöhe ableiten. Dafür wären vollständige Videos oder detaillierte Ereignisdaten nötig. Die sichere Aussage lautet deshalb nicht „Werder dominierte jedes Spiel“, sondern „Werder entschied wiederholt knappe Partien für sich“.

Transfer für Trainerteams: Eine Trainingswoche vor einem K.-o.-Spiel kann neben dem normalen Spielmodell auch Verlängerungsbelastung, Rückstände, Unterzahl, Standards und Elfmeterschießen simulieren. Diese Übungen machen Zufall nicht unmöglich, erhöhen aber die Handlungsfähigkeit in seltenen Drucksituationen.

Das Finale in Berlin

Geprüfte Rahmendaten

Merkmal	Angabe
Datum und Anstoß	Samstag, 12. Juni 1999, 19:30 Uhr
Ort	Olympiastadion, Berlin
Zuschauerzahl	75.841
Schiedsrichter	Jürgen Aust
Ergebnis nach 90 Minuten	1:1
Ergebnis nach Verlängerung	1:1
Elfmeterschießen	5:4 für Werder Bremen
Sieger	Werder Bremen, vierter Pokalsieg

Das DFB-Datencenter zeigt aus Sicht der zuerst genannten Bayern teilweise 5:6 i. E.. Andere Darstellungen schreiben 1:1 n. V., 5:4 i. E. für Werder. Beide Notationen beschreiben dieselbe Entscheidung, zählen aber unterschiedlich: Die erste Anzeige addiert das 1:1 zum Stand des Elfmeterschießens, die zweite trennt Spielstand und Shootout. Quellen müssen deshalb nicht widersprechen, nur weil ihre Ergebniszeilen anders aussehen.

Aufstellungen und Rollen

Werder Bremen: Frank Rost – Bernhard Trares, Jens Todt, Raphaël Wicky – Dieter Eilts, Christoph Dabrowski, Jurij Maksimow, Andree Wiedener – Andreas Herzog – Torsten Frings, Marco Bode. Eingewechselt wurden Paweł Wojtala für Herzog und Rade Bogdanović für Dabrowski.

FC Bayern München: Oliver Kahn – Lothar Matthäus, Thomas Linke, Samuel Kuffour – Markus Babbel, Jens Jeremies, Stefan Effenberg, Michael Tarnat – Mario Basler, Carsten Jancker, Mehmet Scholl. Eingewechselt wurden Ali Daei für Kuffour, Thorsten Fink für Jeremies und Hasan Salihamidžić für Scholl.

Die Bindestriche einer historischen Aufstellung liefern nur eine grobe Ordnung. Rollen verschieben sich mit Ballbesitz, Gegnerdruck und Spielstand. Das folgende Schema ist deshalb ausdrücklich ein Funktionsmodell und keine Behauptung über eine starre offizielle Formation:

Bremer Funktionsebene	Genannte Spieler	Mögliche Aufgabe im Spielmodell
Torabsicherung	Frank Rost	Abschlüsse verhindern, Strafraum kontrollieren, Spiel eröffnen
Letzte Sicherung	Trares, Todt, Wicky	Tiefe schützen, direkte Duelle führen, zweite Bälle sichern
Balance und Seitenarbeit	Eilts, Wiedener, Dabrowski	Zentrum schließen, verschieben, Anschluss an Angriffe halten
Verbindung und Kreativität	Maksimow, Herzog beziehungsweise Wojtala	Ball in höhere Zonen bringen, Tempo wechseln, letzte Pässe vorbereiten
Tiefe und erster Gegnerdruck	Bode, Frings	Abwehr beschäftigen, Laufwege anbieten, Aufbau des Gegners stören

Spielphasen statt bloßer Torfolge

Frühe Bremer Führung: Jurij beziehungsweise Juri Maksimow erzielte sehr früh das 1:0. Manche Quellen nennen die 3., andere die 4. Minute. Das ist häufig kein sachlicher Widerspruch: Ein Treffer bei 3 Minuten und einigen Sekunden liegt in der vierten Spielminute, kann aber als „3.“ oder „4.“ notiert werden. Für eine präzise Arbeit sollte die verwendete Zählweise genannt werden.

Bayerns Antwort: Carsten Jancker glich kurz vor der Pause aus. Damit änderte sich das Spielstandsrisiko. Bayern musste nicht mehr sofort öffnen; Werder konnte nicht mehr allein eine Führung verwalten.

Lange Entscheidungsphase: In der zweiten Halbzeit und Verlängerung fiel kein weiteres Tor. Bayern besaß die größere individuelle Erfahrung und Favoritenrolle, Werder hielt die Partie jedoch offen. In der 114. Minute wurde Mario Basler des Feldes verwiesen. Die Unterzahl dauerte nur wenige Minuten, konnte aber Laufwege, Restverteidigung und Konzentration vor dem Shootout beeinflussen.

Grenze der Analyse: Ohne vollständige, unveränderte Spielaufzeichnung darf man aus einem Highlightvideo keine exakten Ballbesitzwerte, Passquoten oder dauerhaften taktischen Muster ableiten. Highlights zeigen ausgewählte Ereignisse, nicht automatisch die repräsentative Verteilung des gesamten Spiels.

Das Elfmeterschießen Schritt für Schritt

Bremer Aktion	Zwischenstand im Shootout	Münchner Aktion	Analysehinweis
Marco Bode trifft	1:0	Hasan Salihamidžić trifft	Beide ersten Schützen stabilisieren ihr Team.
Oliver Kahn hält gegen Jens Todt	1:1	Ali Daei trifft	Bayern übernimmt die Führung; Werder muss auf einen Fehler warten.
Rade Bogdanović trifft	2:2	Michael Tarnat trifft	Die Schützen halten dem steigenden Druck stand.
Raphaël Wicky trifft	3:3	Carsten Jancker trifft	Nach vier Paaren bleibt Bayern vorn, weil Kahn zuvor gehalten hat.
Dieter Eilts trifft	4:4	Stefan Effenberg schießt über das Tor	Der erste Münchner Fehlschuss stellt Gleichstand nach fünf Paaren her.
Frank Rost trifft	5:4	Rost hält gegen Lothar Matthäus	Der Torhüter übernimmt doppelte Verantwortung und entscheidet das Finale.

Analysebeispiel Torhüter gegen Torhüter: Rosts eigener Strafstoß war keine Torwartparade, sondern eine technisch und mental anspruchsvolle Schützenaktion. Direkt danach musste er die Rolle wechseln: vom Ausführenden zum reagierenden Torhüter. Für die Vorbereitung bedeutet das, dass Elfmeterschießen nicht nur aus fünf festgelegten Feldspielern besteht. Auch Torhüter können als Schützen gebraucht werden und sollten diese Situation trainieren.

Prägende Personen, Nachwirkung und Mediathek

Prägende Personen

Frank Rost: Torhüter, Torschütze und entscheidender Elfmetertöter des Finales.
Thomas Schaaf: Übernahm Werder am 10. Mai 1999, sicherte den Klassenerhalt und gewann wenige Wochen später den Pokal.
Jurij Maksimow: Erzielte die frühe Bremer Führung und kam im Wettbewerb auf vier Tore; sein Name erscheint wegen unterschiedlicher Transliterationen auch als Juri Maksimow oder Yuriy Maximov.
Carsten Jancker: Glich für Bayern aus und traf später im Elfmeterschießen.
Achim Weber: Führte Rot-Weiß Oberhausen bis ins Halbfinale und wurde mit sechs Treffern Torschützenkönig.
Marco Bode und Dieter Eilts: Erfahrene Bremer Führungsspieler, die ihre Strafstöße verwandelten.
Stefan Effenberg und Lothar Matthäus: Ihre Fehlschüsse beziehungsweise Rosts Parade wurden zu den entscheidenden Münchner Momenten im Shootout.

Nachwirkung

Für Werder war der vierte Pokalsieg ein positiver Abschluss einer sportlich schwierigen Saison. Für Thomas Schaaf wurde das Finale zum frühen Höhepunkt einer langen Amtszeit als Bremer Cheftrainer. Bayern gewann zwar die deutsche Meisterschaft, beendete die Saison aber nach Niederlagen im Champions-League- und DFB-Pokal-Finale mit zwei schmerzhaften Endspielen. Bereits im Pokalfinale 2000 trafen beide Vereine erneut aufeinander; dort gewann Bayern 3:0. Dieser spätere Ausgang verändert nicht die Bewertung des Finales von 1999, zeigt aber, wie schnell sich Konstellationen im Leistungssport wandeln.

Da der Europapokal der Pokalsieger eingestellt wurde, qualifizierte sich Werder als Pokalsieger für den UEFA-Pokal 1999/2000. Damit markiert die Saison auch einen Übergang in der europäischen Wettbewerbsstruktur.

Mediathek mit Beobachtungsaufträgen

Medium	Datierung	Beobachtungsauftrag	Quellenkritische Grenze
Pokalillustration am Kursanfang	2020	Beschreibe Form, Materialwirkung und Symbolfunktion der Trophäe.	Keine Fotografie des Finales und kein Beleg für den Zustand 1999.
SPORT1-Rückblick zum Finale	veröffentlicht 2019	Rekonstruiere Torfolge, Platzverweis und Elfmeterschießen; markiere Schnitte und Kommentierungen.	Rückblick und Auswahl von Szenen ersetzen keine vollständige Originalübertragung.
Olympiastadion am Marathontor	2020	Ordne Finalort und räumliche Wirkung des Stadions ein.	Das Stadion wurde nach 1999 umfassend modernisiert; das Bild zeigt nicht den damaligen Bauzustand.
Porträts von Rost, Kahn und Schaaf	2005 bis 2012 beziehungsweise später	Verbinde Person, Rolle und belegte Handlung im Wettbewerb.	Ein späteres Porträt belegt weder Aussehen noch konkrete Spielsituation im Jahr 1999.
Foto Schaaf und Allofs mit Pokal	2009	Vergleiche die langfristige Bremer Pokalgeschichte mit dem Beginn der Schaaf-Ära 1999.	Das Foto gehört zum Pokalerfolg 2009, nicht zum Titel 1999.

Arbeitsregel für historische Medien: Jede Bildunterschrift nennt, was tatsächlich zu sehen ist, wann das Medium entstand und wofür es als Quelle taugt. Fehlende zeitgenössische Aufnahmen werden nicht durch falsch beschriftete spätere Bilder ersetzt.

Interaktive Aufgaben

Quiz: Teste dein Wissen

Welches Team gewann den DFB-Pokal 1998/99? (Werder Bremen) (!FC Bayern München) (!Rot-Weiß Oberhausen) (!VfL Wolfsburg)

Wo fand das Finale am 12. Juni 1999 statt? (Olympiastadion Berlin) (!Weserstadion Bremen) (!Olympiastadion München) (!Parkstadion Gelsenkirchen)

Wie stand es nach Verlängerung im Finale? (1 zu 1) (!0 zu 0) (!2 zu 1 für Werder) (!3 zu 0 für Bayern)

Welche Aussage beschreibt den damaligen Wettbewerbsmodus richtig? (Jede Paarung wurde in einem K.-o.-Spiel entschieden) (!Die Teams spielten zuerst eine Gruppenphase) (!Jede Runde bestand aus Hin- und Rückspiel) (!Das Finale wurde als Best-of-three-Serie gespielt)

Wer erzielte den Münchner Ausgleich im Finale? (Carsten Jancker) (!Stefan Effenberg) (!Lothar Matthäus) (!Oliver Kahn)

Wer wurde mit sechs Treffern Torschützenkönig? (Achim Weber) (!Jurij Maksimow) (!Marco Bode) (!Carsten Jancker)

Welche besondere Doppelrolle übernahm Frank Rost im Elfmeterschießen? (Er traf selbst und hielt danach den letzten Versuch) (!Er wurde eingewechselt und sofort wieder ausgewechselt) (!Er verwandelte zwei Strafstöße hintereinander) (!Er leitete das Spiel als Schiedsrichter)

Warum können die Angaben dritte und vierte Minute für das frühe Bremer Tor beide auf dasselbe Ereignis verweisen? (Ein Tor bei drei Minuten und einigen Sekunden liegt in der vierten Spielminute) (!Die Partie wurde an zwei verschiedenen Tagen gespielt) (!Jede Mannschaft führte eine eigene Spieluhr) (!Das Tor wurde nach dem Spiel aberkannt)

Welche Mannschaft erreichte als Außenseiter das Halbfinale? (Rot-Weiß Oberhausen) (!FC St. Pauli Amateure) (!SV Schalding-Heining) (!VfB Lichterfelde)

Was ist bei einem Highlightvideo besonders zu beachten? (Es zeigt eine Auswahl und nicht automatisch den gesamten Spielverlauf) (!Es liefert immer vollständige Ballbesitzdaten) (!Es ersetzt jede zweite Quelle) (!Es beweist eine Formation für alle Spielminuten)

Memory

Werder Bremen	Pokalsieger der Saison 1998/99
Olympiastadion Berlin	Austragungsort des Endspiels
Frank Rost	Traf selbst und hielt gegen Matthäus
Achim Weber	Torschützenkönig mit sechs Treffern
Thomas Schaaf	Bremer Cheftrainer im Finale
Carsten Jancker	Schütze des Münchner Ausgleichs
Rot-Weiß Oberhausen	Außenseiter im Halbfinale
Tschammer-Pokal	Kritisch einzuordnender Name des NS-zeitlichen Vorgängerwettbewerbs

Drag and Drop

Ordne die passende Rundenbezeichnung zu.	Turnierphase
Auftaktrunde	Erste Runde
Runde der letzten sechzehn	Achtelfinale
Runde vor dem Halbfinale	Viertelfinale
Vorschlussrunde	Halbfinale
Endspiel in Berlin	Finale

Kreuzworträtsel

Werder	Welcher Verein gewann den Pokal?
Berlin	In welcher Stadt wurde das Finale gespielt?
Maksimow	Wer erzielte die frühe Bremer Führung?
Jancker	Wer erzielte den Ausgleich für Bayern?
Oberhausen	Welcher Außenseiter erreichte das Halbfinale?
Schaaf	Wie hieß Werders Trainer im Finale?

LearningApps

Lückentext

Der DFB-Pokal 1998/99 begann im

1998. Insgesamt nahmen

Mannschaften teil. Das Endspiel fand im Olympiastadion in

statt. Werder Bremen traf dort auf den FC

München. Maksimow erzielte die frühe Bremer

. Jancker glich noch vor der

aus. Nach der Verlängerung stand es weiterhin

. Die Entscheidung fiel deshalb im

. Torhüter Frank Rost verwandelte selbst einen

. Danach hielt Rost gegen Lothar

. Mit sechs Treffern wurde Achim Weber

. Werder gewann damit seinen vierten

.

Offene Aufgaben

Leicht

Zeitleiste gestalten: Erstelle eine Zeitleiste mit den sechs Runden, ihren Datumsbereichen und je einem Schlüsselspiel.
Finale nacherzählen: Schreibe einen sachlichen Bericht von 150 bis 200 Wörtern, der Spielstand, Tore, Verlängerung und Elfmeterschießen klar trennt.
Medien prüfen: Wähle zwei eingebettete Bilder und erkläre jeweils, warum sie Kontextmedien und keine Aufnahmen des Finales 1999 sind.
Begriffe erklären: Erstelle ein Glossar zu K.-o.-Spiel, Verlängerung, Elfmeterschießen, Außenseiter und Quellenkritik.

Standard

Turnierweg vergleichen: Vergleiche Werders Weg mit dem Weg von Rot-Weiß Oberhausen und arbeite Gemeinsamkeiten sowie Unterschiede heraus.
Ergebnisnotation untersuchen: Erkläre anhand des Finales, warum 5:6 i. E. und 1:1 n. V., 5:4 i. E. denselben Ausgang beschreiben können.
Videoanalyse erstellen: Analysiere drei Szenen des eingebetteten Rückblicks mit den Kategorien Raum, Entscheidung, Risiko und Quellenbegrenzung.
Trainerplanung entwickeln: Plane eine 60-minütige Trainingseinheit zur Vorbereitung auf Verlängerung und Elfmeterschießen.

Schwer

Quellenvergleich durchführen: Vergleiche DFB-Datencenter, Vereinsrückblick und eine unabhängige journalistische Quelle; bewerte Nähe zum Ereignis, Zweck und mögliche Lücken.
Taktikmodell rekonstruieren: Entwickle aus Aufstellung und Videobeobachtung ein eigenes, als Hypothese markiertes Funktionsmodell für beide Teams und nenne Gegenbelege.
Historischen Kontext erforschen: Untersuche die Geschichte vom Tschammer-Pokal zum DFB-Pokal und erkläre Ausgrenzung sowie politische Instrumentalisierung des Sports ohne Verherrlichung.
Podcast produzieren: Produziere eine acht- bis zehnminütige Audiofolge, die Turnierverlauf, Finalanalyse, zwei Quellenprobleme und eine Transferidee für heutige Trainerteams verbindet.

Lernkontrolle

Modus begründen: Leite mathematisch her, warum ein K.-o.-Turnier mit 64 Mannschaften ohne Rückspiele 63 Spiele benötigt.
Saisonbezeichnung unterscheiden: Erkläre den Unterschied zwischen 1998/99 als Saison, 1998–1999 als Zeitraum und dem 12. Juni 1999 als Spieldatum.
Außenseiterchance erklären: Zeige am Beispiel Fürth gegen Bayern, welche Faktoren einen Qualitätsunterschied in einem einzelnen K.-o.-Spiel verkleinern können.
Turnierweg bewerten: Prüfe die Aussage „Werder dominierte den gesamten Pokal“ anhand der sechs Ergebnisse und formuliere ein sachgerechteres Urteil.
Finalnotation entschlüsseln: Übersetze die Angaben 5:6 i. E. und 1:1 n. V., 5:4 i. E. in eine eindeutige Beschreibung des Spielausgangs.
Medienkompetenz anwenden: Begründe, warum ein 2020 aufgenommenes Stadionfoto für Ortswissen nützlich, aber kein Beleg für den Bauzustand 1999 ist.
Taktische Hypothese prüfen: Formuliere eine taktische Vermutung zum Finale und nenne zwei zusätzliche Belege, die du zur Prüfung benötigen würdest.
Historische Verantwortung zeigen: Erläutere, warum der Name Tschammer-Pokal nur mit kritischer Einordnung der NS-Diktatur verwendet werden sollte.

Erwartungshorizont und Lösungen

Modus: In jeder Partie scheidet genau eine Mannschaft aus. Bis ein Sieger übrig bleibt, müssen von 64 Teams genau 63 ausscheiden; daher sind 63 Entscheidungen nötig.
Saison: 1998/99 ist die etablierte Fußballsaison-Schreibweise, 1998–1999 schreibt denselben Zeitraum aus, und der 12. Juni 1999 bezeichnet nur das Finale.
Außenseiter: Kompaktheit, wenige Ereignisse, Standards, Umschalten, Zeitmanagement und Elfmeterschießen erhöhen die Varianz eines Einzelspiels; sie beseitigen den grundsätzlichen Qualitätsunterschied nicht.
Werder-Urteil: Die Ergebnisse zeigen keine durchgehende Dominanz, sondern sechs Siege mit höchstens einem Tor Abstand sowie besondere Stärke in engen Entscheidungssituationen.
Notation: Nach 120 Minuten stand es 1:1; Werder gewann das separate Elfmeterschießen 5:4. Eine Gesamtanzeige kann daraus 6:5 für Werder beziehungsweise 5:6 aus Bayern-Sicht bilden.
Foto: Das Bild belegt Ort und spätere Architektur, aber Umbauten und zeitliche Distanz verhindern die Nutzung als unmittelbare Quelle für 1999.
Taktische Hypothese: Erwartet wird eine vorsichtig formulierte, beobachtbare Vermutung; zur Prüfung eignen sich vollständiges Spielvideo, Ereignisdaten, Trainerinterviews oder mehrere zeitnahe Spielberichte.
Historische Verantwortung: Der Namensgeber war Reichssportführer, der Sport war in die NS-Herrschaft eingebunden und verfolgte Menschen wurden ausgegrenzt; eine unkritische Verwendung würde diesen Kontext verdecken.

Lernnachweis

Ein überzeugender Lernnachweis verbindet Wissen, Analyse, Produkt und Transfer. Du solltest folgende Leistungen belegen:

Fachwissen: korrekte Angaben zu Zeitraum, Modus, Teilnehmerzahl, Finalort, Finalisten, Ergebnis und Sieger.
Historische Kompetenz: Unterscheidung zwischen DFB-Pokal 1998/99 und dem NS-zeitlichen Vorgänger sowie eine sachliche Einordnung von Ausgrenzung und Instrumentalisierung.
Methodenkompetenz: mindestens zwei belastbare Quellen vergleichen, abweichende Notationen erklären und Unsicherheit kenntlich machen.
Fußballanalyse: eine Spielphase mit Raum, Rolle, Risiko, Spielstand und möglicher Trainerentscheidung untersuchen.
Medienkompetenz: Aufnahmezeit, Urheberschaft, Lizenz und Aussagegrenze eines Bildes oder Videos angeben.
Produkt: zum Beispiel Analyseposter, Podcast, kommentierte Zeitleiste, Taktiktafel oder Quellenportfolio.
Transfer: aus historischen Beobachtungen eine begründete Idee für Training, Unterricht, Journalismus oder Fanbildung entwickeln.

Als vollständiger Nachweis eignet sich ein Portfolio mit einer Turnierübersicht, einer ausgearbeiteten Finalanalyse, einem Quellenvergleich, einem selbst erstellten Medienprodukt und einer Reflexion darüber, welche Aussagen sicher, wahrscheinlich oder offen sind.

OER und Wikipedia

Geprüfte Sachquellen

DFB-Datencenter: vollständiger Spielplan 1998/99 – Primärnahe Verbandsdaten zu Runden, Daten und Ergebnissen.
DFB-Datencenter: Werder Bremen 1998/99 – Kader und Trainerzeiträume.
DFB: Torschützenkönige – Achim Weber mit sechs Treffern.
DFB-Historie – Einordnung von DFB-Vereinspokal, Tschammer-Pokal und NS-Zeit.
DFB-TV: Das Pokalfinale 1999 – Verbandsarchiv zum Endspiel.
Werder Bremen: 25-jähriges Jubiläum der Pokalsieger – Vereinsrückblick mit Aussagen Beteiligter.
FC Bayern: Historie 1990 bis 1999 – Einordnung aus Sicht des Finalgegners.
Sportschau: Rückblick auf das Finale – journalistische Zweitquelle.
Wikipedia: DFB-Pokal 1998/99 – offen lizenzierte Übersicht; Einzelangaben wurden mit DFB- und Vereinsquellen gegengeprüft.

Quellenprüfung dieser Kursfassung: 7. November 2026.

Mediennachweise und Lizenzen

Eingebettetes Medium	Exakte Quelle	Urheber oder Anbieter	Lizenz und Verwendungshinweis
File:DFBPokalTrofeo.png	Wikimedia-Commons-Dateiseite	Pandadri	CC BY-SA 4.0
File:Olympiastadion Berlin-Marathontor-msu-2020-3139.jpg	Wikimedia-Commons-Dateiseite	Matthias Süßen	CC BY-SA 4.0
File:Thomas Schaaf 2012.JPG	Wikimedia-Commons-Dateiseite	Opihuck	CC BY-SA 3.0
File:FrankRost (cropped).jpg	Wikimedia-Commons-Dateiseite	F. Vera / DailyHarrison.com	CC BY-SA 3.0
File:Oliver Kahn.jpg	Wikimedia-Commons-Dateiseite	Tsukasa Tanemura	CC BY 2.0
File:WeserstadionBremen.jpg	Wikimedia-Commons-Dateiseite	Stefan64	CC0 1.0
File:Thomas Schaaf & Klaus Allofs DFB-Pokal.jpg	Wikimedia-Commons-Dateiseite	Benjamin Radzun	CC BY-SA 2.0
MZdUYA8W-E8	YouTube: DFB-Pokal-Klassiker	SPORT1	Plattformvideo, veröffentlicht 2019; Einbettung über den YouTube-Player, keine Kennzeichnung als OER und kein Recht zum Herunterladen oder Neuveröffentlichen abgeleitet

Die Dateinamen, Urheberangaben und Lizenzlinks beziehen sich auf die jeweiligen Commons-Dateiseiten. Vor einer Weiterverwendung außerhalb dieses Kurses müssen Namensnennung, Lizenzfassung und mögliche zusätzliche Hinweise erneut auf der Originalseite geprüft werden.

Verknüpfte Lernbereiche

DFB-Pokal 1998/99

Der Kurs verbindet mehrere Lernbereiche:

Sport: Spielmodelle, Belastungssteuerung, Standards, Elfmeterschießen und Trainerentscheidungen.
Geschichte: Wettbewerbstradition, NS-Diktatur, Gleichschaltung, Ausgrenzung und Erinnerungskultur.
Mathematik: Baumstruktur eines K.-o.-Turniers, Zahl der Spiele, Wahrscheinlichkeiten und Ergebnisnotation.
Deutsch: sachlicher Bericht, Quellenvergleich, Argumentation, Podcastskript und präzise Fachsprache.
Medienbildung: Metadaten, Lizenzen, Highlightschnitt, Bildunterschriften und Trennung von Quelle und Deutung.
Politische Bildung: Verantwortung von Verbänden, diskriminierungssensible Sprache und kritischer Umgang mit Traditionsbegriffen.
Berufsorientierung: Tätigkeiten von Trainerteams, Datenanalysten, Sportjournalistinnen, Archivaren und Medienredaktionen.