Zum Inhalt springen

DFB-Pokal 1992–1993

Aus MOOCsWiki Staging
Fußball-Überblick
aiMOOC-Siegel aiMOOC

DFB-Pokal 1992–1993

QR-Code



Einleitung

Rekonstruierte Startaufstellungen des Endspiels vom 12. Juni 1993; Grafik von 2016, keine zeitgenössische Fotografie
Rekonstruierte Startaufstellungen des Endspiels vom 12. Juni 1993; Grafik von 2016, keine zeitgenössische Fotografie

DFB-Pokal 1992–1993 bezeichnet die Pokalsaison, die am 18. August 1992 begann und am 12. Juni 1993 mit dem Endspiel im Berliner Olympiastadion endete. In vielen Quellen wird dieselbe Ausgabe als DFB-Pokal 1992/93 geschrieben. Der Gedankenstrich im Kurstitel und der Schrägstrich im Fließtext meinen denselben saisonübergreifenden Zeitraum.

83 Mannschaften nahmen am K.-o.-Wettbewerb teil. Im Finale besiegte Bayer 04 Leverkusen die Amateurmannschaft von Hertha BSC mit 1:0. Ulf Kirsten erzielte in der 77. Minute das einzige Tor. Für Leverkusen war es der erste nationale Titel; Herthas Amateure waren das erste Amateurteam, das ein Endspiel dieses Wettbewerbs erreichte.

Beobachtungsauftrag zum Vorschaubild: Vergleiche in der Aufstellungsgrafik die Rollenverteilung beider Teams. Markiere Torhüter, zentrale Abwehrspieler, Mittelfeldspieler und Angreifer. Die Grafik rekonstruiert die Startaufstellungen, zeigt aber keine exakten Laufwege oder Abstände während des Spiels.

Das eingebettete Video „DFB-Pokalsieg 1993 – wie Bayer 04 den Titel holte“ wurde am 12. Juni 2023 vom verifizierten Kanal Bayer 04 Leverkusen veröffentlicht. Es verbindet spätere Erinnerungen mit historischem Material. Beobachtungsauftrag: Notiere getrennt, was als damalige Aufnahme zu sehen ist und was rückblickend erzählt wird. Prüfe anschließend, welche Aussagen sich mit dem DFB-Datencenter belegen lassen.

In diesem aiMOOC lernst Du, den Wettbewerb historisch einzuordnen, seinen damaligen Modus zu erklären, die Wege beider Finalisten nachzuzeichnen und ausgewählte Spielsituationen taktisch zu analysieren. Du übst außerdem Quellenkritik: Vereinsrückblicke sind wertvolle Erinnerungsquellen, können aber bei einzelnen Zahlen von Verbandsdaten abweichen.


Wettbewerb, Name und historischer Rahmen


Saisonbezeichnung, Zeitraum und Austragungsort

Eine Fußballsaison überschreitet häufig den Jahreswechsel. 1992–1993 beziehungsweise 1992/93 bedeutet daher nicht zwei getrennte Wettbewerbe. Die ersten Pokalspiele fanden im August 1992 statt, das Finale folgte im Juni 1993. Das Endspiel wurde am Samstag, dem 12. Juni 1993, um 18 Uhr im Olympiastadion Berlin angepfiffen.

Eingang des Berliner Olympiastadions im März 1993, also in derselben Pokalsaison und noch vor den späteren Umbauten
Eingang des Berliner Olympiastadions im März 1993, also in derselben Pokalsaison und noch vor den späteren Umbauten

Beobachtungsauftrag: Beschreibe, welche Merkmale das Foto vom März 1993 als historische Kontextaufnahme geeignet machen. Erkläre zugleich, warum es nicht als Bild des Finaltags ausgegeben werden darf.

Seit 1985 wird das Männerfinale regelmäßig in Berlin ausgetragen. Für die Saison 1992/93 war das Stadion doppelt bedeutsam: Herthas Amateure spielten dort bereits das Halbfinale gegen den Chemnitzer FC und kehrten wenige Wochen später zum Finale zurück.


DFB-Pokal, DFB-Vereinspokal und früherer Name

Der Wettbewerb wurde 1992/93 allgemein DFB-Pokal genannt. In Regelwerken erscheint auch die Bezeichnung DFB-Vereinspokal. Beide Ausdrücke beziehen sich hier auf den nationalen Männer-Vereinspokal des Deutschen Fußball-Bundes.

Der historische Vorgänger begann 1935 offiziell als DFB-Vereinspokalmeisterschaft. Im damaligen Sprachgebrauch hieß er Tschammer-Pokal, benannt nach dem nationalsozialistischen Reichssportführer Hans von Tschammer und Osten. Diese Bezeichnung gehört in den politischen Kontext der NS-Diktatur und darf nicht unkritisch als bloßer Traditionsname verwendet werden. Nach der Wiederaufnahme 1952 setzte sich der Name DFB-Pokal durch; 1965 wurde erstmals die bis heute bekannte Trophäe überreicht.

Spätere Aufnahme der DFB-Pokal-Trophäe, 2006 hochgeladen; kein Foto der Übergabe von 1993
Spätere Aufnahme der DFB-Pokal-Trophäe, 2006 hochgeladen; kein Foto der Übergabe von 1993

Beobachtungsauftrag: Unterscheide zwischen Wettbewerb, Trophäe und Saison. Eine Trophäenaufnahme aus späterer Zeit kann den Gegenstand erklären, ist aber kein Beleg für eine konkrete Spielsituation von 1993.


Fußball nach der deutschen Vereinigung

Die Ausgabe 1992/93 zeigt die noch junge gemeinsame Fußballlandschaft nach der deutschen Vereinigung. Im Teilnehmerfeld standen unter anderem Dynamo Dresden, der Chemnitzer FC, der FC Carl Zeiss Jena, der VfB Leipzig, der Hallesche FC und weitere Vereine aus den ostdeutschen Landesverbänden. Zugleich war die 2. Bundesliga der Vorsaison noch in eine Nord- und eine Südgruppe gegliedert.

Damals durften auch Amateur- und zweite Mannschaften von Lizenzvereinen teilnehmen. Deshalb konnten sowohl Hertha BSC als auch Hertha BSC Amateure im selben Wettbewerb antreten. Das DFB-Datencenter führt die Amateurmannschaft heute als Hertha BSC II. Seit der Spielzeit 2008/09 sind zweite Mannschaften von Lizenzvereinen nicht mehr für den DFB-Pokal zugelassen. Dieser Regelunterschied ist wichtig: Der Finalweg der „Hertha-Bubis“ wäre unter dem heutigen Teilnahmegrundsatz nicht möglich.


Teilnehmerfeld und damaliger Modus


Zusammensetzung der 83 Mannschaften

Das Teilnehmerfeld setzte sich aus mehreren Qualifikationswegen zusammen:

  1. 20 Vereine der Bundesliga 1991/92
  2. 23 Vereine der zweigeteilten 2. Bundesliga 1991/92
  3. vier Mannschaften aus der Endrunde um die Deutsche Amateurmeisterschaft 1992
  4. 36 Startplätze aus den 21 Landesverbänden, darunter Landespokalsieger und in einzelnen Fällen nachrückende Finalisten

Die Zahl der Landesverbände ist also nicht mit der Zahl ihrer Startplätze gleichzusetzen. Größere Verbände stellten mehrere Teilnehmer. Doppelqualifikationen führten teilweise dazu, dass unterlegene Pokalfinalisten oder andere nachrückende Teams einen Platz erhielten.


K.-o.-System, Freilose und Entscheidungen

Gespielt wurde im einfachen K.-o.-System. Wer verlor, schied aus; eine Gruppenphase gab es nicht. Bei einem Gleichstand nach der regulären Spielzeit konnten Verlängerung und Elfmeterschießen folgen. Ergebnisse wie Karlsruher SC gegen Eintracht Frankfurt im Viertelfinale zeigen, dass ein Elfmeterschießen den Sieger bestimmen konnte.

Mit 83 Teams musste das Feld zunächst auf 64 Mannschaften verkleinert werden. Deshalb gab es in der 1. Runde 19 Spiele und 45 Freilose. Ab der 2. Runde bestand ein vollständiges 64er-Feld. Insgesamt waren 82 Spiele nötig, um aus 83 Teilnehmern einen Sieger zu ermitteln.

Rechenbeispiel: 19 Spiele der 1. Runde plus 32 Spiele der 2. Runde plus 16 Spiele der 3. Runde plus 8 Achtelfinals plus 4 Viertelfinals plus 2 Halbfinals plus 1 Finale ergeben 82 Spiele. Dieses Rechenbeispiel rekonstruiert die Turnierstruktur; es ersetzt nicht die Kontrolle der einzelnen Spielberichte.


Zeitleiste der Ausgabe

Zeitraum Wettbewerbsphase Bedeutung
18. bis 25. August 1992 1. Runde 19 Begegnungen verkleinerten das Feld; zahlreiche Teams erhielten ein Freilos.
11. bis 13. September 1992 2. Runde Ab hier spielten 64 Mannschaften.
9. bis 11. Oktober 1992 3. Runde Das Feld wurde auf 16 Teams reduziert.
6. bis 7. November 1992 Achtelfinale Hertha BSC Amateure schlug den Titelverteidiger Hannover 96 mit 4:3.
1. bis 2. Dezember 1992 Viertelfinale Hertha besiegte den Bundesligisten 1. FC Nürnberg; Leverkusen gewann in Jena.
30. bis 31. März 1993 Halbfinale Leverkusen setzte sich in Frankfurt durch; Hertha schlug Chemnitz in Berlin.
12. Juni 1993 Finale Bayer 04 Leverkusen gewann im Olympiastadion mit 1:0.

Merksatz: Runde, Austragungsjahr und Saisonbezeichnung sind verschiedene Angaben. Das Halbfinale wurde 1993 gespielt, obwohl der Wettbewerb bereits 1992 begonnen hatte.


Der Weg der Hertha-Amateure


Qualifikation und frühe Runden

Die Amateurmannschaft qualifizierte sich durch den Gewinn des Berliner Landespokals 1992. Im Endspiel gegen die Reinickendorfer Füchse gewann sie 1:0. Im DFB-Pokal erhielt Hertha in der 1. Runde ein Freilos.

Der weitere Weg:

  1. 12. September 1992: 3:0 gegen SGK Heidelberg
  2. 10. Oktober 1992: 4:2 gegen den Zweitligisten VfB Leipzig
  3. 6. November 1992: 4:3 gegen Titelverteidiger Hannover 96
  4. 1. Dezember 1992: 2:1 gegen den Bundesligisten 1. FC Nürnberg
  5. 31. März 1993: 2:1 gegen den Zweitligisten Chemnitzer FC
  6. 12. Juni 1993: 0:1 im Finale gegen Bayer 04 Leverkusen

Die Heimspiele wanderten mit wachsendem Interesse in größere Stadien: von der Osloer Straße über das Mommsenstadion bis in das Olympiastadion. Das macht sichtbar, wie aus einer zunächst wenig beachteten Pokalteilnahme ein stadtweites Ereignis wurde.


Prägende Personen

Trainer Jochem Ziegert führte eine sehr junge Mannschaft aus der drittklassigen Oberliga Nordost. Der DFB beziffert ihr Durchschnittsalter im Halbfinale mit 20,1 Jahren. Torhüter Christian Fiedler war 18 Jahre alt. Carsten Ramelow spielte eine zentrale Rolle im Mittelfeld und erzielte im Halbfinale das frühe 1:0. Die Zwillinge Andreas und Oliver Schmidt, Sven Meyer, Ayhan Gezen, Oliver Holzbecher, Sven Kaiser und weitere Spieler prägten den Lauf.

Carsten Ramelow im Jahr 2014; spätere Kontextaufnahme, keine Szene aus der Pokalsaison 1992/93
Carsten Ramelow im Jahr 2014; spätere Kontextaufnahme, keine Szene aus der Pokalsaison 1992/93

Beobachtungsauftrag: Erkläre, warum ein späteres Porträt eine Person veranschaulichen kann, aber nicht deren damalige Position, Ausrüstung oder Spielsituation belegt.


Analysebeispiel eins: Standards als Ausgleich von Unterschieden

Im Halbfinale gegen Chemnitz entstanden beide Hertha-Tore aus ruhenden oder fast ruhenden Situationen. Vor dem 1:0 verlängerte Oliver Schmidt einen weiten Einwurf seines Zwillingsbruders Andreas, Ramelow verwertete den zweiten Ball. Das 2:0 köpfte Sven Meyer nach einer Ecke von Ayhan Gezen.

Schematischer Ablauf des ersten Halbfinaltors, keine exakten Trackingdaten
Weiter Einwurf Kopfballverlängerung Zweiter Ball im Zentrum Abschluss
Andreas Schmidt Oliver Schmidt freie Anschlussaktion Carsten Ramelow

Befund: Hertha nutzte eine einstudierte Kette mit klaren Aufgaben. Deutung: Standards verringern den Einfluss längerer Ballbesitzphasen und können einem unterklassigen Team gezielt Torchancen verschaffen. Grenze der Analyse: Ohne vollständige Video- und Positionsdaten dürfen Abstände, Laufgeschwindigkeiten und genaue Deckungszuordnungen nicht erfunden werden.


Analysebeispiel zwei: Reaktion nach einem späten Rückschlag

Im Viertelfinale gegen Nürnberg führte Hertha nach einem Distanzschuss von Andreas Zimmermann in der 71. Minute. Markus Bäurle glich in der 88. Minute für Nürnberg aus. Nur etwa eine Minute später erzielte der eingewechselte Daniel Lehmann das 2:1.

Befund: Der Außenseiter reagierte nach dem späten Ausgleich sofort mit einer erneuten Angriffsaktion. Deutung: Das Beispiel zeigt Spielstandskompetenz: Nach einem emotionalen Rückschlag blieb Hertha handlungsfähig, statt sich nur auf eine Verlängerung einzustellen. Übertrag auf Trainerteams: Nach Gegentoren helfen kurze, eindeutige Signale wie „Ordnung sichern, nächste Aktion aktiv spielen“. Eine solche Handlungsregel ist nützlicher als ein allgemeiner Appell, sich mehr anzustrengen.


Bayer 04 Leverkusens Weg zum Titel


Ergebnisse und Torschützen

Leverkusen benötigte in jeder Runde einen Sieg:

  1. 1. Runde: 3:1 beim ASV Bergedorf 85
  2. 2. Runde: 1:0 gegen den 1. FC Kaiserslautern
  3. 3. Runde: 2:0 beim VfR Heilbronn
  4. Achtelfinale: 1:0 gegen die Profimannschaft von Hertha BSC
  5. Viertelfinale: 2:0 beim FC Carl Zeiss Jena
  6. Halbfinale: 3:0 bei Eintracht Frankfurt
  7. Finale: 1:0 gegen Hertha BSC Amateure

Andreas Thom erzielte auf diesem Weg sechs Tore: eines in Bergedorf, eines gegen Herthas Profis, zwei in Jena und zwei im Halbfinale in Frankfurt. Damit war er der erfolgreichste Torschütze der Ausgabe. Ulf Kirsten traf dreimal, darunter im Halbfinale und im Finale.


Erfahrung, Rollen und Trainerwechsel

Leverkusens Kader verband internationale und nationale Erfahrung. Rüdiger Vollborn stand im Tor; in der Abwehr spielten unter anderem Franco Foda, Christian Wörns und Martin Kree. Im Mittelfeld wirkten Pavel Hapal, Ioan Lupescu und Heiko Scholz, im Angriff Andreas Thom und Ulf Kirsten.

Kurz vor dem Finale kam es zu einer ungewöhnlichen Trainerkonstellation. Reinhard Saftig hatte Leverkusen bis ins Endspiel geführt, wurde aber vor dem Finale abgelöst. Dragoslav Stepanović übernahm die Mannschaft. Noch im Halbfinale hatte er Eintracht Frankfurt trainiert, die gegen Leverkusen 0:3 verlor. Im Endspiel saß er dann auf der Leverkusener Bank.

Dragoslav Stepanović im Jahr 2005; späteres Porträt, nicht vom Pokalfinale 1993
Dragoslav Stepanović im Jahr 2005; späteres Porträt, nicht vom Pokalfinale 1993

Beobachtungsauftrag: Diskutiere, welche Informationen ein Porträt vermittelt und welche für eine Traineranalyse fehlen. Für eine belastbare Analyse wären etwa Trainingsberichte, taktische Anweisungen und Aussagen mehrerer Beteiligter nötig.


Analysebeispiel drei: Leverkusens kontrollierter Turnierweg

Nach dem 3:1 in Bergedorf folgten sechs Siege ohne Gegentor. Leverkusen gewann davon fünfmal 1:0 oder 2:0 und einmal 3:0.

Befund: Sechs aufeinanderfolgende Zu-null-Siege sprechen für hohe defensive Stabilität und Geduld. Deutung: In einem K.-o.-Wettbewerb ist nicht die Höhe des Sieges entscheidend. Leverkusen konnte enge Spiele bis in die Schlussphase offenhalten und dann entscheiden, etwa durch Martin Krees Elfmeter in der 84. Minute gegen Kaiserslautern oder Andreas Thoms Treffer in der 83. Minute gegen Herthas Profis. Transfer: Trainerteams können für Pokalspiele unterschiedliche Spielstände vorbereiten: torloses Spiel, knappe Führung, Rückstand und Schlussphase. Jede Lage verlangt eigene Risiken.


Ulf Kirsten als Zielspieler

Ulf Kirsten beim Training in Leverkusen um 1997; spätere Kontextaufnahme, keine Finalszene
Ulf Kirsten beim Training in Leverkusen um 1997; spätere Kontextaufnahme, keine Finalszene

Kirsten war im Endspiel nicht nur Vollstrecker, sondern Teil einer Angriffsstruktur mit Thom, Hapal und den nachrückenden Mittelfeldspielern. Sein Siegtreffer entstand nach einer zweiten Angriffsphase: Ein Distanzversuch wurde abgewehrt, Leverkusen hielt den Ball in der Gefahrenzone, Hapal flankte, Kirsten gewann das Kopfballduell.

Beobachtungsauftrag: Formuliere drei Merkmale eines guten Zielspielers im Strafraum, ohne aus dem Porträtfoto konkrete Bewegungsdaten des Finales abzuleiten.


Das Finale und seine Spielideen


Gesicherte Rahmendaten

Das Finale fand am 12. Juni 1993 im Olympiastadion Berlin statt. Das DFB-Datencenter nennt 76.391 Zuschauer und Markus Merk als Schiedsrichter. Zur Halbzeit stand es 0:0. Leverkusen gewann 1:0 durch Kirstens Kopfball in der 77. Minute.

Die Startelf von Leverkusen bestand aus Rüdiger Vollborn, Franco Foda, Markus Happe, Martin Kree, Christian Wörns, Andreas Fischer, Pavel Hapal, Ioan Lupescu, Heiko Scholz, Ulf Kirsten und Andreas Thom. Für Hertha begannen Christian Fiedler, Gerald Klews, Sven Meyer, Karsten Nied, Oliver Schmidt, Ayhan Gezen, Oliver Holzbecher, Sven Kaiser, Wolfgang Kolczyk, Carsten Ramelow und Andreas Schmidt. Hertha wechselte in der 73. Minute Sascha Höpfner für Oliver Schmidt ein.


Analysebeispiel vier: Die Entstehung des Siegtores

Der von Hertha veröffentlichte Rückblick beschreibt die Sequenz so: Franco Foda schoss aus der Distanz, Christian Fiedler lenkte den Ball zur Seite, Pavel Hapal flankte in Richtung des langen Pfostens, und Ulf Kirsten köpfte ein.

Phase Leverkusens Handlung Lernpunkt
Erster Abschluss Distanzschuss zwingt den Torhüter zur Reaktion. Auch ein nicht direkt erfolgreicher Schuss kann eine zweite Angriffsphase erzeugen.
Ball bleibt im Angriff Hapal erreicht den abgewehrten Ball und flankt. Nach einem Abschluss entscheidet die Staffelung für zweite Bälle.
Besetzung des langen Pfostens Kirsten setzt sich im Luftduell durch. Flanke und Laufweg müssen räumlich und zeitlich zusammenpassen.
Absicherung Weitere Leverkusener bleiben hinter der Aktion. Ein Angriff braucht Schutz gegen einen möglichen Konter.

Musterdeutung: Das Tor war keine isolierte Einzelaktion. Es entstand aus Anschlussfähigkeit: Abschluss, Ballrückgewinn beziehungsweise Ballhalten, Flanke und Strafraumbesetzung griffen ineinander.


Analysebeispiel fünf: Herthas Verteidigung und die Spielstandsdynamik

Hertha hielt das 0:0 bis zur 77. Minute. Der Vereinsrückblick nennt Leverkusen als spielbestimmend und berichtet zugleich von einer Hertha-Chance durch Sven Meyer in der 67. Minute. Daraus lässt sich keine vollständige Chancenstatistik ableiten, wohl aber eine Spielstandsdynamik:

  1. Je länger das 0:0 hielt, desto wertvoller wurde jede einzelne Aktion.
  2. Hertha konnte kompakt verteidigen und auf Standards oder Umschaltmomente hoffen.
  3. Leverkusen musste Geduld bewahren, ohne seine Absicherung aufzugeben.
  4. Nach dem 1:0 änderte sich die Risikoverteilung: Hertha musste öffnen, Leverkusen konnte Räume kontrollieren.

Musterlösung für eine Trainerfrage: Ein Außenseiter sollte nicht nur „tief stehen“. Er braucht einen Plan für Ballgewinne, Standards und mindestens zwei vorbereitete Wege zum gegnerischen Tor. Sonst steigt der Druck ohne Entlastung immer weiter.


Quellenkritik am Beispiel der Zuschauerzahl

Das DFB-Datencenter nennt 76.391 Zuschauer. Die historische Spielübersicht von Bayer 04 nennt 76.243. Beide Seiten sind offizielle Institutionen, dennoch weichen die Zahlen ab.

Ein sachgerechtes Vorgehen lautet:

  1. Abweichung sichtbar machen, statt sie zu verschweigen.
  2. Primärquelle und Datenstand prüfen.
  3. Für den Kurs eine Referenz festlegen.
  4. Andere Zahl als Quellenabweichung dokumentieren.

In diesem Kurs dient das DFB-Datencenter als Referenz für die Endspieldaten. Die Abweichung zeigt, warum „offiziell“ nicht automatisch „widerspruchsfrei“ bedeutet.


Historische Bedeutung und Nachwirkung

Herthas Amateure wurden trotz der Niederlage zum Symbol für die Offenheit des Pokalwettbewerbs. Sie waren das erste Amateurteam im Finale und hatten zuvor unter anderem den Titelverteidiger sowie einen Bundesligisten ausgeschaltet. Mehrere Spieler erreichten später den Profifußball; Carsten Ramelow spielte 2002 in einem Weltmeisterschaftsfinale.

Für Bayer 04 war der Pokalsieg der erste nationale Titel. Der Verein hatte 1988 bereits den UEFA-Pokal gewonnen, doch ein deutscher Meistertitel oder DFB-Pokalsieg fehlte bis 1993. Der Erfolg beruhte auf einem stabilen Turnierweg, erfahrenen Spielern und einem späten, sauber zu Ende gespielten Finalangriff.

Die Ausgabe verbindet daher zwei unterschiedliche Erfolgsgeschichten: Leverkusen gewann die Trophäe, Herthas junge Amateurmannschaft veränderte zugleich die Erinnerung an mögliche Außenseiterwege im DFB-Pokal.


Interaktive Aufgaben


Quiz: Teste Dein Wissen

Wer gewann den DFB-Pokal 1992 bis 1993? (Bayer Leverkusen) (!Hertha Berlin) (!Eintracht Frankfurt) (!Hannover)




Welche Mannschaft erreichte als erstes Amateurteam das Finale? (Hertha Amateure) (!Leverkusen Amateure) (!Bremen Amateure) (!Nürnberg Amateure)




Wo fand das Endspiel statt? (Olympiastadion Berlin) (!Waldstadion Frankfurt) (!Müngersdorfer Stadion) (!Niedersachsenstadion)




Wer erzielte das einzige Finaltor? (Ulf Kirsten) (!Andreas Thom) (!Carsten Ramelow) (!Pavel Hapal)




In welcher Minute fiel das Finaltor? (Siebenundsiebzigste Minute) (!Fünfte Minute) (!Zweiundzwanzigste Minute) (!Vierundachtzigste Minute)




Welches Team war im Achtelfinale Titelverteidiger und verlor gegen Herthas Amateure? (Hannover) (!Chemnitz) (!Kaiserslautern) (!Leipzig)




Welche Entscheidungsform gehörte zum damaligen K.-o.-Modus? (Elfmeterschießen) (!Gruppenwertung) (!Hinspielwertung) (!Bonuspunktrunde)




Wer trainierte Herthas Amateurmannschaft? (Jochem Ziegert) (!Dragoslav Stepanovic) (!Reinhard Saftig) (!Markus Merk)




Welcher Spieler traf im Halbfinale früh für Hertha und wurde später Nationalspieler? (Carsten Ramelow) (!Rüdiger Vollborn) (!Martin Kree) (!Franco Foda)




Wofür steht die Schreibweise 1992 bis 1993 im Kurstitel? (Für eine Saison über den Jahreswechsel) (!Für zwei getrennte Pokalwettbewerbe) (!Für die Dauer eines Finalspiels) (!Für zwei Wiederholungsspiele)





Memory

Bayer Leverkusen Pokalsieger der Ausgabe
Hertha Amateure Erstes Amateurteam in einem DFB-Pokalfinale
Ulf Kirsten Schütze des entscheidenden Finaltores
Jochem Ziegert Trainer des Berliner Außenseiters
Olympiastadion Austragungsort des Endspiels
Andreas Thom Erfolgreichster Torschütze der Ausgabe
Carsten Ramelow Früher Torschütze im Halbfinale
Markus Merk Schiedsrichter des Finales





Drag and Drop

Ordne die passende Beschreibung zu. Turnierbegriff
Freilos Weiterkommen ohne Spiel in der ersten Runde
Achtelfinale Hertha besiegte den Titelverteidiger
Viertelfinale Hertha schlug den Bundesligisten aus Nürnberg
Halbfinale Beide Finalisten gewannen ihre Vorschlussrunde
Finale Leverkusen entschied das Turnier durch ein Kopfballtor




Die Aufgabe verbindet Rundenbezeichnungen mit zentralen Ereignissen.


Kreuzworträtsel

Leverkusen Welcher Verein gewann den Pokal?
Hertha Welcher Berliner Verein stellte den Finalgegner?
Kirsten Wie hieß der Schütze des Finaltores?
Ramelow Welcher spätere Nationalspieler traf im Halbfinale früh?
Olympiastadion Wie heißt der Berliner Endspielort?
Freilos Wie heißt das Weiterkommen ohne Erstrundenspiel?





LearningApps


Lückentext

Vervollständige den Text.
Die Pokalsaison begann im Jahr

. Das Finale wurde im Berliner

ausgetragen. Insgesamt nahmen

Mannschaften teil. Herthas Amateurmannschaft erhielt zunächst ein

. Im Achtelfinale besiegte sie den Titelverteidiger

. Im Halbfinale traf Carsten

früh zur Führung. Pokalsieger wurde Bayer 04

. Das einzige Finaltor erzielte Ulf

. Der Ball ging in der

Minute ins Tor. Der historische Vorgängername Tschammer-Pokal muss im Kontext des

erklärt werden.




Offene Aufgaben


Leicht

  1. Zeitleiste zum DFB-Pokal 1992/93: Gestalte eine Zeitleiste mit den sieben Runden und markiere die Spiele der beiden Finalisten.
  2. Begriffe des Pokalwettbewerbs: Erkläre Freilos, Verlängerung, Elfmeterschießen und Amateurmannschaft in eigenen Worten.
  3. Medienvergleich Fußballgeschichte: Vergleiche die Aufstellungsgrafik mit einem späteren Personenfoto und notiere, welche Aussagen jeweils möglich sind.
  4. Finaltor als Bilderfolge: Zeichne vier sachliche Skizzen zu Schuss, Abwehr, Flanke und Kopfball; kennzeichne die Darstellung als Rekonstruktion.


Standard

  1. Herthas Außenseiterweg: Erstelle ein zweiseitiges Porträt mit Gegnern, Ergebnissen, Spielorten und drei Gründen für den Erfolg.
  2. Leverkusens Turnierplan: Untersuche die sechs Zu-null-Siege nach der ersten Runde und formuliere mögliche Ziele für verschiedene Spielstände.
  3. Quellenvergleich Zuschauerzahl: Vergleiche DFB- und Bayer-Angabe, dokumentiere die Abweichung und begründe Deine Referenzentscheidung.
  4. Audioanalyse Pokalfinale: Produziere einen dreiminütigen Audiobeitrag, der das Finale ohne erfundene Zitate erklärt.


Schwer

  1. Taktikanalyse Halbfinale 1993: Rekonstruiere Herthas zwei frühe Tore gegen Chemnitz aus mindestens zwei Quellen und trenne Beobachtung, Deutung und Unsicherheit.
  2. Regelvergleich zweite Mannschaften: Vergleiche die Teilnahmebedingungen von 1992/93 mit dem heutigen Ausschluss zweiter Mannschaften und diskutiere Vor- und Nachteile.
  3. Historischer Name und Erinnerungskultur: Verfasse einen quellenbasierten Text zum Tschammer-Pokal und erkläre, wie Sportgeschichte die NS-Zeit sachlich behandeln sollte.
  4. Trainerkonferenz zum Finale: Entwickle für beide Finalisten je einen Matchplan vor dem Anpfiff und je eine Anpassung für die Schlussphase; kennzeichne hypothetische Elemente klar.




Text bearbeiten Bild einfügen Video einbetten Interaktive Aufgaben erstellen



Lernkontrolle

  1. Turnierstruktur begründen: Leite aus 83 Teilnehmern und einem 64er-Feld der zweiten Runde die Zahl der Erstrundenspiele und Freilose her.
  2. Quellenhierarchie anwenden: Entscheide bei abweichenden Zuschauerzahlen, welche Quelle Du als Referenz nutzt, und begründe Dein Verfahren.
  3. Standardanalyse übertragen: Erkläre, warum ein weiter Einwurf und eine Ecke für einen Außenseiter besonders wertvoll sein können.
  4. Finaltor analysieren: Ordne die vier Phasen des Siegtores und erläutere die Bedeutung des zweiten Balls.
  5. Spielstandsdynamik erklären: Beschreibe, wie sich Herthas und Leverkusens Risiken nach dem 1:0 veränderten.
  6. Historischen Begriff einordnen: Unterscheide DFB-Pokal, DFB-Vereinspokal und Tschammer-Pokal zeitlich und politisch.
  7. Medienkritik leisten: Beurteile, welche der eingebetteten Medien zeitgenössisch sind und welche nur späteren Kontext liefern.

Bewertungshinweis: Gute Lösungen nennen überprüfbare Fakten, trennen diese von taktischer Deutung, weisen Unsicherheiten aus und verwenden mindestens zwei belastbare Quellen.




Lernnachweis

Als Lernnachweis eignen sich:

  1. eine korrekte Turnierzeitleiste mit Saison- und Kalenderdaten
  2. ein Quellenprotokoll mit DFB-Archiv, Vereinsquelle und Mediennachweisen
  3. zwei ausgearbeitete Taktikanalysen nach dem Muster Befund, Deutung und Grenze
  4. eine Erklärung des damaligen Modus einschließlich Freilosen und K.-o.-Entscheidung
  5. ein sachgerechter Text zur historischen Namensgeschichte
  6. ein Medienprodukt wie Podcast, Video, Plakat oder kommentierte Taktikgrafik
  7. ein Transfer auf heutige Trainerarbeit mit klar gekennzeichneten hypothetischen Elementen

Ein vollständiger Lernnachweis zeigt nicht nur, wer gewann. Er erklärt, warum bestimmte Spiele prägend waren, wie Quellen geprüft wurden und welche Schlussfolgerungen aus den belegten Abläufen zulässig sind.




OER und Wikipedia


Geprüfte Sachquellen

  1. DFB-Datencenter: Spielplan 1992/93 – Rundentermine und Ergebnisse
  2. DFB-Datencenter: Finale – Datum, Ort, Zuschauerzahl, Aufstellungen, Tor und Schiedsrichter
  3. DFB: Der erste Drittligist im Pokalfinale – Einordnung des Hertha-Wegs und Angaben zum Halbfinale
  4. DFB: Geschichte des Wettbewerbs – Beginn der Pokalgeschichte und Namensentwicklung
  5. DFB: Modus und Trophäengeschichte – DFB-Vereinspokal, Teilnahmebedingungen und neue Trophäe ab 1965
  6. Hertha BSC: Pokalfinale im Wohnzimmer – Vereinsrückblick auf Weg und Finale
  7. Bayer 04: Alle Spiele und Tore 1992/93 – Leverkusens Rundenweg und Torschützen
  8. Wikipedia: DFB-Pokal 1992/93 – Überblick und Teilnehmerliste; Angaben wurden mit offiziellen Quellen gegengeprüft


Mediathek mit Herkunft und Rechten

Vorschaubild der Mediathek: die in der Einleitung zuerst eingebettete Aufstellungsgrafik.

  1. Commons-Dateiseite – Aufstellungsgrafik von Secret Agent Julio, 2016, CC BY-SA 4.0; Rekonstruktion des Finales
  2. Commons-Dateiseite – James G. Howes, März 1993, freie Nutzung mit Namensnennung; zeitgenössische Stadion-Kontextaufnahme
  3. Commons-Dateiseite – OAlexander, Upload 2006, CC BY-SA 3.0; spätere Trophäenaufnahme
  4. Commons-Dateiseite – Florian K., um 1997, CC BY-SA 3.0 oder GFDL; späteres Trainingsfoto
  5. Commons-Dateiseite – Smalltown Boy, 2005, CC BY-SA 3.0 oder GFDL; späteres Porträt
  6. Commons-Dateiseite – Chris aus Berlin, 2014, CC BY-SA 2.0; späteres Porträt
  7. YouTube: DFB-Pokalsieg 1993 – wie Bayer 04 den Titel holte – offizieller und verifizierter Kanal Bayer 04 Leverkusen, veröffentlicht am 12. Juni 2023; Rechte verbleiben beim Anbieter, Nutzung über den YouTube-Player

Medienregel: Spätere Fotos werden in diesem Kurs ausdrücklich als Kontextbilder bezeichnet. Sie dürfen nicht als Aufnahmen des Finales oder der Pokalsaison ausgegeben werden.


Hinweise zur Quellenarbeit

Verbandsdaten eignen sich besonders für Spieltermine, Ergebnisse und Aufstellungen. Vereinsarchive liefern zusätzliche Perspektiven, Erinnerungen und taktische Details. Rückblicke können jedoch selektiv sein. Deshalb solltest Du:

  1. mindestens zwei Quellen vergleichen
  2. Veröffentlichungsdatum und Urheber prüfen
  3. Originalaufnahme und spätere Erinnerung unterscheiden
  4. Widersprüche offen dokumentieren
  5. taktische Deutungen als Deutungen kennzeichnen


Verknüpfte Lernbereiche

Der Kurs verbindet Sport, Geschichte, Politische Bildung, Mathematik, Medienbildung und Deutschunterricht. In Mathematik wird die Turnierstruktur berechnet. In Geschichte und politischer Bildung wird der frühere Wettbewerbsname in den Kontext der NS-Zeit gestellt. In Medienbildung werden Bildalter, Urheberschaft und Perspektive geprüft. Im Deutschunterricht können sachliche Berichte, Analysen und Podcasts entstehen. Für Trainerteams bietet der Kurs Beispiele zu Standards, Spielstandsdynamik und Matchplänen.


aiMOOC Projekte



Schulfach+




aiMOOCs



aiMOOC Projekte









MOOCwiki · Deutsch

Nach dem Lernen ist vor dem Lernen

Entdecke direkt den nächsten Lernkurs. Weitere Inhalte erscheinen, wenn Du weiter nach unten scrollst.

Zur MOOCwiki-Hauptseite

Mediathek

Suche verfeinern

Dein Lernplan bestimmt, was oben steht. Alle anderen Inhalte bleiben erreichbar. Seitenaufrufe beeinflussen die Auswahl nicht.

Inhalte werden geladen ...

Mediathek wird aus dem Wiki geladen ...