Diesen aiMOOC als Battle spielen: Deutsch, Klasse 9-10, G-Niveau

D9 G - Figuren und Beziehungen in Der Tunnelbauer

Einleitung

Der Jugendroman Der Tunnelbauer von Maja Nielsen erzählt vor dem Hintergrund des Baus der Berliner Mauer von jungen Menschen, deren Freundschaften, Familien und Zukunftspläne durch die deutsche Teilung auseinandergerissen werden. Im Mittelpunkt steht Achim. Er lebt zunächst in Ost-Berlin, verliebt sich in Chris und verbringt viel Zeit mit seiner Familie und seinem Freundeskreis. Nach dem Mauerbau, der Verhaftung seines Freundes Lampe und eigenen Erfahrungen mit staatlicher Kontrolle entscheidet er sich zur Flucht nach West-Berlin. Dort wird aus dem jungen Mann, der vor allem über seine eigene Zukunft nachdenkt, ein entschlossener Fluchthelfer.

Dieser aiMOOC richtet sich an Klasse 9 auf G-Niveau. Du lernst die wichtigsten Figuren kennen, untersuchst ihre Beziehungen zu Achim und erschließt ihre Interessen, Konflikte und Veränderungen im Handlungsverlauf. Besonders wichtig ist dabei die Frage: Wie verändert die Berliner Mauer Beziehungen zwischen Menschen?

Der aiMOOC bezieht sich auf den gesamten Roman. Deshalb werden auch Entwicklungen aus späteren Teilen der Handlung angesprochen.

Die Karte macht deutlich, dass Fluchttunnel nicht nur technische Bauwerke waren. Sie verbanden Menschen, die durch die politische Grenze getrennt worden waren. Im Roman wird der Tunnel deshalb auch zu einem Bild für Hoffnung, Verbindung und Widerstand gegen Trennung.

Im Zeitzeugeninterview berichtet Joachim Neumann, dessen Lebensgeschichte die Grundlage für Achims Geschichte bildet, über Flucht, Tunnelbau, Angst und Verantwortung.

Lernziele

Nach der Bearbeitung dieses aiMOOCs kannst Du zentrale Figuren des Romans sicher benennen und ihre Beziehungen erklären. Du kannst beschreiben, was eine Figur will, wodurch sie unter Druck gerät und wie sie sich verändert. Außerdem kannst Du eine Figurenkonstellation lesen und selbst erstellen.

Merksatz für die Figurenanalyse:

Figur → Beziehung → Interesse → Konflikt → Veränderung

Wenn Du diese fünf Punkte beantworten kannst, hast Du eine Figur bereits gut erschlossen.

Operatorenhilfe für das G-Niveau

Operator	Was Du tun sollst	Satzanfang
beschreiben	Sage genau, was zu erkennen ist.	„Achim ist mit … verbunden, weil …“
erklären	Nenne einen Grund oder eine Folge.	„Das verändert die Beziehung, weil …“
vergleichen	Zeige Gemeinsamkeiten und Unterschiede.	„Während Achim …, reagiert Chris …“
belegen	Verweise auf eine passende Situation im Roman.	„Das erkennt man daran, dass …“
beurteilen	Formuliere eine begründete eigene Einschätzung.	„Ich halte die Entscheidung für …, weil …“

Der Roman und sein historischer Hintergrund

Der Tunnelbauer erschien 2024 bei Gerstenberg. Der Roman basiert auf der Lebensgeschichte des Fluchthelfers Joachim „Achim“ Neumann. Neumann floh Ende 1961 aus der DDR und beteiligte sich später an mehreren Fluchttunneln. Zwei besonders bekannte Tunnelaktionen, die für den Roman wichtig sind, gingen als Tunnel 29 und Tunnel 57 in die Geschichte ein.

Die Romanhandlung ist deshalb eng mit tatsächlichen Ereignissen verbunden. Trotzdem ist der Text ein Roman und keine wortgetreue Dokumentation. Figuren und Ereignisse werden literarisch erzählt, teilweise verdichtet und teilweise unter veränderten Namen dargestellt. Beim Arbeiten mit dem Buch solltest Du deshalb immer unterscheiden:

Roman	Geschichte
Achim ist die zentrale Romanfigur.	Grundlage ist die Lebensgeschichte Joachim Neumanns.
Figuren erleben Gespräche, Gefühle und Konflikte in erzählter Form.	Viele wichtige Tunnelbauer und Ereignisse gab es tatsächlich.
Beziehungen werden für Leserinnen und Leser anschaulich gestaltet.	Historische Quellen helfen zu prüfen, was tatsächlich geschehen ist.

Die Bernauer Straße wurde zu einem besonders sichtbaren Ort der deutschen Teilung. Für die Figuren bedeutet die Mauer nicht nur eine politische Grenze. Sie greift direkt in Freundschaft, Liebe, Studium und Familie ein.

Warum Beziehungen im Roman so wichtig sind

Die Spannung des Romans entsteht nicht allein durch Flucht und Tunnelbau. Sie entsteht vor allem dadurch, dass Menschen füreinander Verantwortung übernehmen. Achim könnte nach seiner Flucht versuchen, nur sein eigenes Leben im Westen aufzubauen. Stattdessen denkt er an Chris, Bea, seine Eltern, Freunde und andere Menschen, die in der DDR geblieben sind.

Gleichzeitig wird Vertrauen gefährlich. Wer von einem Fluchtplan weiß, kann unter Druck geraten. Wer zu viel erzählt, kann andere gefährden. Wer schweigt, wirkt vielleicht verdächtig. Dadurch verändert sich die Bedeutung von Freundschaft: Vertrauen ist nicht mehr selbstverständlich, sondern kann lebenswichtig werden.

Achim als Mittelpunkt der Figurenkonstellation

Achim ist die wichtigste Bezugsfigur des Romans. Viele Beziehungen lassen sich von ihm aus erschließen.

Figur	Beziehung zu Achim	Wichtiges Interesse	Zentraler Konflikt	Veränderung
Chris	große Liebe; Freundin seiner Schwester Bea	mit Achim zusammen sein und zugleich andere schützen	Liebe und Loyalität stehen gegen Überwachung und Zwang	von einer unbeschwerten jungen Frau zu einer unter Druck gesetzten, aber handlungsfähigen Figur
Bea	jüngere Schwester	Freiheit, Freundschaft und ein selbstbestimmtes Leben	Familie und Freundinnen bleiben durch die Mauer getrennt	wird selbst zur Flüchtenden und erreicht den Westen
Hase	bester Freund	Studium, Freiheit und eine Zukunft mit Janna	Mauerbau und staatlicher Druck zerstören seine bisherigen Zukunftspläne	entscheidet sich zur Flucht und geht Achim auf diesem Weg voraus
Janna	Freundin aus dem gemeinsamen Umfeld; Hases Freundin	Freundschaft und Zusammensein mit Hase	die Grenze trennt sie von wichtigen Menschen	verlässt später gemeinsam mit Bea die DDR
Lampe	enger Freund	Zugehörigkeit zur Clique und ein normales Leben	wird nach einem Vorfall als angeblicher Rädelsführer hart bestraft	seine Gefangenschaft macht ihn für Achim zum Beispiel staatlicher Willkür
Vater	Vater und Vertrauensperson	Schutz der Familie und Unterstützung des Sohnes	muss akzeptieren, dass Achim die Familie verlassen will	unterstützt Achims Entschluss trotz der Trennung
Mutter	Mutter	Zusammenhalt der Familie	trägt Folgen von Achims Flucht und späteren Fluchtaktionen mit	wird nach dem Verrat eines Tunnelplans selbst inhaftiert
Sascha	gehört über Chris zum erweiterten Beziehungsnetz	persönliche Nähe zu Chris	seine Familie ist eng mit dem DDR-System verbunden; Chris nutzt die Nähe zu ihm als Tarnung	wird Teil eines komplizierten Vertrauens- und Schutzkonflikts
Falco	Mitstreiter beim Tunnelbau	Menschen aus der DDR herausholen	Gefahr, Erschöpfung und Entdeckung	aus einem Geflüchteten wird ein aktiver Fluchthelfer
Paul	Tunnelbauer im gleichen Umfeld	seine Familie in den Westen holen	andere Tunnelbauer misstrauen ihm und halten ihn zeitweise für einen Spitzel	aus dem Verdächtigten wird sichtbar ein Mensch mit demselben Ziel
Enno	Mitstreiter in einer späteren Fluchthelfergruppe	erfolgreichen Fluchttunnel organisieren	Geheimhaltung, technische Risiken und Stasi-Gefahr	steht für die wachsende Professionalität und Entschlossenheit der Fluchthilfe
Viktor	Fluchthelfer im Umfeld des Tunnel 57	Menschen sicher durch den Tunnel bringen	wird nach dem tödlichen Schusswechsel von Schuldgefühlen belastet	zeigt, dass Fluchthilfe auch moralische und seelische Folgen hat

Achims Entwicklung: vom Beobachter zum Handelnden

Zu Beginn steht Achim an einer Schwelle zum Erwachsenenleben. Er hat sein Abitur geschafft, einen Studienplatz und Zukunftspläne. Außerdem verliebt er sich in Chris. Politik ist wichtig, aber zunächst bestimmt sie sein Leben noch nicht vollständig.

Dann verändert sich seine Lage Schritt für Schritt. Die Mauer wird gebaut. Lampe wird verhaftet und zu einer langen Haftstrafe verurteilt. Achim und Hase geraten selbst ins Visier der Behörden und werden verhört. Achim erkennt: Selbst wenn er sich vorsichtig verhält, ist er nicht sicher.

Seine Entwicklung lässt sich in fünf Stufen beschreiben:

Entwicklungsstufe	Achims Situation	Was sich verändert
Zukunft planen	Abitur, Studienplatz, Freundeskreis, Gefühle für Chris	Achim glaubt noch an ein weitgehend normales Leben.
Unrecht erkennen	Lampe wird verurteilt, die Mauer wird gebaut.	Sein Vertrauen in den Staat zerbricht.
Entscheidung treffen	Hase will fliehen, Achim denkt über seine eigene Lage nach.	Aus Nachdenken wird ein konkreter Entschluss.
Verantwortung übernehmen	Achim ist im Westen, wichtige Menschen sind aber noch im Osten.	Eigene Freiheit reicht ihm nicht mehr.
Durchhalten	Tunnel scheitern, werden verraten oder müssen früher geöffnet werden.	Achim gibt trotz Rückschlägen nicht auf.

Kurzform: Beobachter → Zweifler → Flüchtender → Fluchthelfer → Verantwortlicher

Diese Entwicklung ist für eine Charakterisierung besonders wichtig. Eine gute Charakterisierung zählt nicht nur Eigenschaften auf. Sie erklärt, warum sich eine Figur verändert.

Achim und Chris: Liebe unter politischem Druck

Die Beziehung zwischen Achim und Chris ist ein Motor der Handlung. Beide lernen sich über Bea kennen. Im gemeinsamen Freundeskreis kommen sie sich näher und verlieben sich. Ohne die Mauer könnte daraus wahrscheinlich eine gewöhnliche junge Liebesbeziehung werden. Durch die Teilung Berlins wird diese Beziehung jedoch zu einer gefährlichen Angelegenheit.

Nach Achims Flucht bleibt Chris im Osten zurück. Sie gerät unter Druck des Ministeriums für Staatssicherheit. Sie soll Informationen liefern und unterschreibt unter Zwang eine Verpflichtung zur Zusammenarbeit. Um Bea und Janna zu schützen, hält sie ihre Freundinnen auf Abstand. Gleichzeitig muss sie verhindern, dass ihre wirklichen Wünsche erkannt werden.

Damit entstehen mehrere Konflikte gleichzeitig:

Konflikt	Chris	Achim
Nähe gegen Trennung	will Achim wiedersehen, kann aber nicht frei reisen	ist im Westen frei, aber von Chris getrennt
Offenheit gegen Geheimhaltung	muss Gefühle und Pläne verbergen	muss Botschaften so formulieren, dass sie nicht sofort erkannt werden
Liebe gegen Gefahr	eine Flucht zu Achim kann Haft bedeuten	Fluchthilfe für Chris gefährdet ihn und andere
Hoffnung gegen Rückschlag	verpasst eine erste Tunnelmöglichkeit und wird später inhaftiert	gräbt trotz gescheiterter oder verratener Tunnel weiter

Chris wird nach dem Verrat eines Tunnelplans festgenommen und zu einer Haftstrafe verurteilt. Nach ihrer vorzeitigen Entlassung entsteht erneut eine Möglichkeit zur Flucht. Beim Tunnel 57 gelingt schließlich die Wiedervereinigung mit Achim.

Die Beziehung verändert sich damit von einer jungen Verliebtheit zu einer Beziehung, die durch Trennung, Angst, Schweigen, Haft und große Ausdauer geprüft wird.

In der Veranstaltung mit Maja Nielsen und Joachim Neumann kannst Du darauf achten, wie aus einer historischen Erfahrung eine literarische Figur und eine erzählte Beziehung werden.

Chris und Sascha: Nähe als Tarnung

Sascha ist ein Kollege von Chris und der Sohn eines überzeugten SED-Funktionärs. Chris geht zum Schein auf eine engere Beziehung mit ihm ein. Für die Figurenanalyse ist wichtig, dass Du nicht nur fragst: „Mag Chris Sascha?“ Entscheidend ist die Funktion dieser Beziehung.

Chris steht unter Beobachtung. Die scheinbare Nähe zu Sascha kann nach außen den Eindruck erzeugen, dass sie sich vom früheren Freundeskreis und von Achim entfernt. Damit wird eine private Beziehung politisch.

Konfliktformel:

äußerlich angepasste Nähe zu Sascha ↔ innere Bindung an Achim

Das zeigt, wie Überwachung Menschen dazu zwingt, Beziehungen nicht mehr offen nach ihren wirklichen Gefühlen zu leben.

Chris, Bea und Janna: das Kleeblatt

Chris, Bea und Janna sind eng befreundet. Im Roman wird diese Freundinnengruppe als „Kleeblatt“ bezeichnet. Für Chris wird diese Freundschaft nach Achims Flucht besonders schwierig. Die Stasi setzt sie unter Druck und kann Menschen aus ihrem Umfeld als Druckmittel verwenden.

Chris distanziert sich deshalb von Bea und Janna. Oberflächlich sieht das wie ein Ende der Freundschaft aus. Tatsächlich kann die Distanz aber auch als Schutzhandlung verstanden werden.

Oberfläche	Dahinterliegendes Motiv
Chris vermeidet Nähe.	Sie will die Freundinnen nicht zusätzlich gefährden.
Sie wirkt unzuverlässig oder verändert.	Sie steht unter starkem staatlichem Druck.
Die Gruppe zerfällt.	Die politische Situation verhindert offene Freundschaft.

Bea und Janna gelingt später die Flucht nach West-Berlin. Damit verschiebt sich die Figurenkonstellation erneut: Chris bleibt zunächst allein im Osten zurück, während mehrere Menschen ihres engsten Umfelds bereits im Westen sind.

Achim und Bea: Geschwister in der Trennung

Bea ist Achims Schwester und gleichzeitig eine wichtige Verbindung zu Chris und Janna. Vor dem Mauerbau gehören Familie und Freundeskreis selbstverständlich zusammen. Nach Achims Flucht ist die Geschwisterbeziehung räumlich getrennt.

Beas eigene Flucht zeigt, dass Achims Entscheidung kein Einzelfall bleibt. Auch sie setzt sich einer großen Gefahr aus, um die DDR zu verlassen. Später erlebt Achim mit ihr gemeinsam die Sorge um die Mutter, die nach einem verratenen Fluchtplan in Haft gerät.

Die Beziehung zwischen Achim und Bea entwickelt sich deshalb von einer alltäglichen Geschwisterbeziehung zu einer Verbindung, die von Trennung, Fluchterfahrung und gemeinsamer Sorge um die Familie geprägt ist.

Achim und Hase: Freundschaft und Entscheidung

Hase ist Achims bester Freund. Er möchte Tierarzt werden und studiert zunächst in West-Berlin. Vor dem Mauerbau kann er zwischen Ost und West wechseln. Mit der Abriegelung verliert er diese Möglichkeit und damit einen wichtigen Teil seiner Zukunft.

Gemeinsam mit Achim versucht Hase, Lampe zu helfen. Beide geraten dabei unter Druck. Hase entscheidet sich schließlich zur Flucht und schafft es noch vor Achim mit einem fremden Pass in den Westen.

Für Achim hat Hases Entscheidung eine besondere Bedeutung. Sie macht aus der allgemeinen Frage „Sollte man vielleicht fliehen?“ eine konkrete Frage: „Bleibe ich oder gehe ich?“

Hase ist deshalb nicht nur ein Freund, sondern auch eine Spiegelfigur. An ihm erkennt Achim, welche Entscheidung auch für ihn möglich wird.

Achim und Lampe: Freundschaft als Auslöser eines Wendepunkts

Lampe gehört zum engen Freundeskreis. Während eines Urlaubs an der Ostsee greift die Polizei bei einem Fest hart gegen Jugendliche durch. Lampe, der nicht als Anführer eines Aufruhrs handelt, wird später dennoch als Rädelsführer behandelt und zu acht Jahren Haft verurteilt.

Für Achim ist dieses Schicksal ein Wendepunkt. Er erkennt, dass staatliche Willkür nicht nur unbekannte Menschen treffen kann, sondern einen engen Freund.

Lampe verändert Achims Entwicklung deshalb, obwohl er nach seiner Verhaftung über längere Zeit nicht aktiv an Achims Seite sein kann.

Wirkungskette:

Lampen Verhaftung → Zweifel an Gerechtigkeit → Angst vor weiterer Willkür → Fluchtgedanke → Achims Entscheidung

Am Ende des Romans ist Lampe wieder im Kreis der Freunde. Er wurde vom Westen freigekauft und nimmt an Achims und Chris' Hochzeitsfeier teil. Damit erhält die Freundschaft trotz der verlorenen Jahre noch einmal einen versöhnlichen Moment.

Achim und seine Eltern: Unterstützung und Folgen der Flucht

Achims Entscheidung betrifft nicht nur ihn selbst. Er weiht seine Familie in seinen Fluchtplan ein. Sein Vater zeigt Verständnis. Diese Unterstützung macht deutlich, dass die Eltern Achims Gründe nachvollziehen, obwohl seine Flucht die Familie trennt.

Gerade an den Eltern zeigt der Roman aber auch: Eine gelungene Flucht beendet die Gefahr für Angehörige im Osten nicht automatisch. Die Zurückgebliebenen können kontrolliert, verhört oder bestraft werden.

Besonders deutlich wird dies bei Achims Mutter. Nach dem Verrat eines Tunnelplans wird auch sie inhaftiert. Damit wird Achims Konflikt komplizierter: Er hilft Menschen aus Überzeugung, muss aber erleben, dass andere wegen der Fluchthilfe unter Druck geraten.

Figurenkonstellation: drei Kreise um Achim

Du kannst die vielen Figuren leichter ordnen, wenn Du sie in drei Beziehungsräume einteilst.

Beziehungsraum	Figuren	Bedeutung für Achim
Familie, Liebe und Freundschaft	Chris, Bea, Hase, Janna, Lampe, Eltern	Hier liegen Achims stärkste persönlichen Bindungen und Motive.
Kontrolle und Anpassungsdruck	Stasi, Sascha und weitere staatliche Akteure	Hier entstehen Angst, Misstrauen und Zwang.
Fluchthilfe und Tunnelbau	Falco, Francesco, Matti, Paul, Enno, Viktor und weitere Helfer	Hier wird Achim selbst zum Handelnden und übernimmt Verantwortung.

Diese drei Kreise überschneiden sich. Chris gehört zum Beispiel zum privaten Kreis, wird aber durch die Stasi in den Kontrollkreis hineingezogen. Achim gehört nach seiner Flucht gleichzeitig zum Freundeskreis und zum Kreis der Fluchthelfer.

Figurenkonstellation: Achim im privaten Netz

Verbindung	Art der Beziehung	Veränderung
Achim ↔ Chris	Liebe	Nähe wird durch die Mauer zur Fernbeziehung und später wieder zur direkten Beziehung.
Achim ↔ Bea	Geschwister	gemeinsamer Alltag wird zur Trennung; später leben beide im Westen.
Achim ↔ Hase	beste Freunde	Freundschaft wird durch gemeinsame Verhöre und Fluchtentscheidungen politisch belastet.
Achim ↔ Lampe	Freundschaft	Lampes Haft wird zum Auslöser von Achims politischem Umdenken.
Achim ↔ Eltern	Familie	Unterstützung bleibt bestehen, obwohl die Flucht räumliche Trennung und Risiken verursacht.
Achim ↔ Janna	gemeinsamer Freundeskreis	ihre Flucht zeigt Achim, dass immer mehr vertraute Menschen die DDR verlassen.

Figurenkonstellation: Chris im Spannungsfeld

Chris ist nicht nur „Achims Freundin“. Sie besitzt eine eigene Konfliktlinie.

Verbindung	Bedeutung
Chris ↔ Achim	Liebe, Sehnsucht und gemeinsamer Zukunftswunsch
Chris ↔ Bea	enge Freundschaft, zugleich Gefahr durch staatlichen Druck
Chris ↔ Janna	enge Freundschaft und Teil des Kleeblatts
Chris ↔ Sascha	scheinbare Nähe als Teil ihrer Tarnung
Chris ↔ Stasi	Zwang, Überwachung, Verhör und erzwungene Zusammenarbeit
Chris ↔ sich selbst	innerer Konflikt zwischen Angst, Loyalität, Anpassung und Wunsch nach Freiheit

Gerade der letzte Punkt ist wichtig: Figuren können nicht nur Konflikte mit anderen Menschen haben. Sie können auch einen inneren Konflikt erleben.

Die Dokumentation über die Stasi und Jugendliche hilft Dir zu verstehen, warum Chris' Verhalten nicht einfach als freiwillige Entscheidung bewertet werden darf. Druck, Angst und Erpressung verändern Handlungsmöglichkeiten.

Die Tunnelbauer als neue Gemeinschaft

Nach seiner Flucht ist Achim zunächst von vielen geliebten Menschen getrennt. Im Kreis der Tunnelbauer entsteht eine neue Gemeinschaft. Sie verbindet ein gemeinsames Ziel: Menschen aus der DDR herauszuhelfen.

Aber auch dort ist Vertrauen schwierig. Die Stasi versucht, Fluchtwege aufzudecken. Jeder unbekannte Mensch kann verdächtig erscheinen. Gleichzeitig müssen die Tunnelbauer sich körperlich aufeinander verlassen.

Falco, Francesco und Matti

Falco, Francesco und Matti arbeiten mit Achim an einem frühen Tunnel. Francesco und Matti sind italienische Studenten. Falco ist selbst aus der DDR geflohen. Der Tunnelbau verlangt harte körperliche Arbeit, Geheimhaltung und ständiges Improvisieren.

Ein Wassereinbruch gefährdet das Projekt. Dadurch wird sichtbar, dass die Gruppe nicht nur gegen politische Gegner arbeitet, sondern auch gegen technische Probleme.

Für Achim ist diese Gruppe wichtig, weil er hier lernt: Fluchthilfe ist Teamarbeit.

Paul: Misstrauen als Beziehungskonflikt

Paul arbeitet ebenfalls im Umfeld der Tunnelbauer. Die anderen misstrauen ihm zeitweise und halten ihn für einen möglichen Stasi-Spitzel. Gerade deshalb ist Paul für die Figurenanalyse besonders interessant.

Sein Beispiel zeigt das Grundproblem eines Überwachungsstaates:

Wenn niemand sicher weiß, wem er vertrauen kann, kann Misstrauen auch Unschuldige treffen.

Pauls Familie gehört später zu den Menschen, die durch einen Tunnel entkommen. Dadurch wird deutlich, dass sein eigenes Interesse mit dem der anderen Fluchthelfer übereinstimmt: Er möchte Menschen retten, die ihm nahestehen.

Enno und der Tunnel 57

Nach Rückschlägen schließt sich Achim einer weiteren Fluchthelfergruppe um Enno an. Diese Gruppe gräbt an dem Tunnel, der später als Tunnel 57 bekannt wird.

Die Markierung erinnert heute an den Verlauf des historischen Fluchttunnels. Der Tunnel war etwa 145 Meter lang und verlief bis zu etwa zwölf Meter tief. Am 3. und 4. Oktober 1964 gelang 57 Menschen die Flucht.

Für Achims persönliche Geschichte ist dieser Tunnel besonders wichtig, weil Chris nach ihrer Haftentlassung die Möglichkeit erhält, ihn zu nutzen.

Viktor und der moralische Konflikt am Tunnel 57

Während der zweiten Fluchtnacht kommt es zu einem Schusswechsel. Der DDR-Grenzsoldat Egon Schultz wird tödlich getroffen. Viktor, ein Fluchthelfer, wird danach von Schuldgefühlen belastet.

Diese Situation verändert die Figurenkonstellation: Bis dahin erscheint die Gruppe vor allem als Gemeinschaft, die Menschen rettet. Nun müssen die Beteiligten zusätzlich mit der Frage umgehen, welche Verantwortung sie für Gewalt tragen.

Der Roman macht dadurch deutlich, dass historische Konflikte nicht immer in einfache Kategorien von „gut“ und „böse“ passen. Ein Ziel kann als richtig empfunden werden und trotzdem mit gefährlichen oder tragischen Folgen verbunden sein.

Tunnel 29 und Tunnel 57 als Beziehungssymbole

Tunnel 29 steht im Roman für einen ersten großen Erfolg der Fluchthilfe, aber auch für einen persönlichen Rückschlag Achims: Chris kann diesen Fluchtweg nicht rechtzeitig nutzen.

Tunnel 57 steht für Ausdauer. Zwischen den beiden Tunnelaktionen liegen gescheiterte Pläne, Verrat, Haft und neue Versuche. Achim gibt trotzdem nicht auf.

Tunnel	Bedeutung für die Gruppe	Bedeutung für Achim
Tunnel 29	Viele Menschen können fliehen.	Erfolg und Enttäuschung zugleich, weil Chris zurückbleibt.
verratener Folgetunnel	Gefahr der Stasi wird unmittelbar sichtbar.	Chris und Achims Mutter werden inhaftiert.
Tunnel 57	großer Erfolg der Fluchthilfe	Wiedersehen mit Chris nach langer Trennung

So werden die Tunnel zu mehr als Fluchtwegen. Sie verbinden Menschen, Hoffnungen und Beziehungen.

Veränderungen im Handlungsverlauf

Für eine gute Figurenanalyse solltest Du nicht nur fragen: „Wie ist die Figur?“ Frage zusätzlich: „Wie ist sie am Anfang, in der Krise und am Ende?“

Figur	Anfang	Krise	spätere Entwicklung
Achim	hoffnungsvoll, eher zurückhaltend, Zukunft vor sich	Mauerbau, Lampes Haft, Verhör, Trennung von Chris	wird aktiver Fluchthelfer und übernimmt Verantwortung für andere
Chris	lebensnah, verliebt, Teil des Kleeblatts	Stasi-Druck, erzwungene Mitarbeit, Isolation, Haft	hält an ihrem Wunsch nach Freiheit und Achim fest und erreicht schließlich den Westen
Hase	Student mit Zukunftsplan	Studium wird durch Mauerbau abgeschnitten, staatlicher Druck wächst	flieht in den Westen und wird zum Beispiel einer möglichen Entscheidung
Bea	Schwester und Freundin im vertrauten Umfeld	durch Achims Flucht und politische Lage getrennt	wagt selbst die Flucht
Lampe	Freund in einer unbeschwerten Clique	wird verhaftet und lange eingesperrt	kehrt nach Freikauf später in den Freundeskreis zurück
Paul	Mitstreiter, dem misstraut wird	Verdacht, ein Spitzel zu sein	seine tatsächlichen Motive werden deutlicher
Viktor	Fluchthelfer mit klarer Aufgabe	tödlicher Schusswechsel	ringt mit Schuld und Verantwortung

Konflikte ordnen

Konflikte lassen sich in drei Arten einteilen.

Konfliktart	Beispiel aus dem Roman	Leitfrage
innerer Konflikt	Chris will andere schützen, möchte aber zugleich zu Achim.	„Was will die Figur selbst, und was hält sie zurück?“
Beziehungskonflikt	Die Tunnelbauer misstrauen Paul.	„Warum vertrauen zwei Figuren einander nicht?“
gesellschaftlich-politischer Konflikt	Achims Wunsch nach Freiheit steht gegen die Grenz- und Überwachungspolitik der DDR.	„Welche staatlichen Bedingungen bestimmen das Handeln?“

Ein und dieselbe Figur kann mehrere Konflikte gleichzeitig erleben. Genau das macht die Figuren im Roman interessant.

Interessen der zentralen Figuren

Ein Interesse ist hier kein Hobby, sondern etwas, das eine Figur unbedingt erreichen oder schützen möchte.

Figur	Hauptinteresse	Was steht dem entgegen?
Achim	Freiheit und Hilfe für zurückgebliebene Menschen	Mauer, Stasi, technische Risiken, Verrat
Chris	selbstbestimmtes Leben und Wiedersehen mit Achim	Überwachung, Zwang, Haft
Hase	Studium, Freiheit und Beziehung zu Janna	Grenzschließung und staatlicher Druck
Bea	Freiheit und Verbindung zu Familie und Freundinnen	Mauer und Grenzkontrollen
Janna	Freundschaft, Liebe und gemeinsames Leben mit Hase	politische Trennung
Lampe	normales Leben und Zugehörigkeit zu seinen Freunden	ungerechte Verurteilung
Paul	eigene Angehörige retten	Misstrauen innerhalb der Fluchthelfergruppe
Enno	erfolgreiche und sichere Fluchthilfe	Entdeckung, technische Gefahren und Zeitdruck

Vertrauen als Schlüsselthema

Die Frage „Wem kann ich vertrauen?“ zieht sich durch viele Figurenbeziehungen. Die Stasi versucht Informationen zu gewinnen. Chris muss Verbindungen verbergen. Die Tunnelbauer fürchten Verrat. Paul wird verdächtigt. Briefe und Botschaften können mitgelesen werden.

Dadurch verändert sich Kommunikation:

Normale Situation	Situation im Roman
Freunde sprechen offen.	Informationen werden nur wenigen Menschen anvertraut.
Liebende schreiben direkt, was sie fühlen.	Botschaften müssen vorsichtig oder versteckt formuliert werden.
Neue Mitstreiter werden begrüßt.	Neue Personen können zunächst verdächtig wirken.
Familie teilt Pläne miteinander.	Wissen über Fluchtpläne kann Angehörige gefährden.

Deutung: Der Roman zeigt, dass politische Überwachung nicht nur öffentliche Freiheit einschränkt. Sie greift bis in private Beziehungen hinein.

Figuren und reale Vorbilder

Mehrere Romanfiguren orientieren sich an realen Menschen. Für den Unterricht ist diese Zuordnung hilfreich, solange Du Roman und historische Biografie nicht einfach gleichsetzt.

Romanfigur	Historischer Bezug
Achim	Joachim „Achim“ Neumann
Chris	Christa, Neumanns spätere Ehefrau
Lampe	Hartmut Behle
Falco	Hasso Herschel
Enno	Wolfgang Fuchs
Egon Schultz	erscheint als historische Person unter seinem Namen

Die Tunnelbauer aus der Geschichte des Romans hatten reale Vorbilder. Die Autorin nutzt jedoch die Möglichkeiten eines Romans, um Gedanken, Beziehungen und Spannung erzählerisch zugänglich zu machen.

Historischer Ort Bernauer Straße

Die Bernauer Straße ist für das Verständnis des Romans besonders wichtig. Hier verlief die Grenze so unmittelbar durch ein Wohngebiet, dass Trennung und Flucht besonders sichtbar wurden. In diesem Gebiet lagen auch wichtige Ausgangs- und Zielpunkte von Fluchttunneln.

Die Orte helfen Dir beim Lesen: Wenn Du Dir vorstellst, wie nah Ost- und West-Berlin räumlich beieinanderlagen und wie unüberwindbar die Grenze trotzdem war, verstehst Du die Spannung der Figurenbeziehungen besser.

Eine einfache Methode zur Figurenanalyse

Wenn Du eine Figur in einer Klassenarbeit untersuchen sollst, kannst Du mit fünf Fragen arbeiten.

Schritt	Frage	Beispiel Achim
Beziehung	Zu wem gehört die Figur?	Chris, Bea, Hase, Lampe, Eltern, Tunnelbauer
Interesse	Was will sie?	frei leben und anderen helfen
Konflikt	Was verhindert das?	Mauer, Stasi, Gefahren und Rückschläge
Handlung	Was tut sie?	flieht und beteiligt sich am Tunnelbau
Veränderung	Was ist später anders?	aus einem eher beobachtenden jungen Mann wird ein aktiver Fluchthelfer

Aus diesen fünf Punkten kannst Du einen zusammenhängenden Absatz schreiben.

Interaktive Aufgaben

Quiz: Teste Dein Wissen

Welche Beziehung verbindet Achim und Chris im Zentrum des Romans? (Sie verlieben sich ineinander und wollen zusammenleben) (!Sie sind Geschwister) (!Sie kennen sich nur vom Tunnelbau) (!Sie arbeiten beide freiwillig für die Stasi)

Warum ist Lampes Schicksal für Achim besonders wichtig? (Es zeigt Achim, wie willkürlich der Staat gegen einen Freund vorgehen kann) (!Es verschafft Achim einen Studienplatz) (!Es beendet Achims Freundschaft mit Hase) (!Es macht Lampe zum Leiter der Tunnelbauer)

Welche Rolle spielt Hase für Achim? (Er ist sein bester Freund und flieht vor Achim in den Westen) (!Er ist Achims Vater) (!Er ist ein Stasi-Vernehmer) (!Er ist ein italienischer Tunnelbauer)

Wer ist Bea? (Achims Schwester) (!Achims Lehrerin) (!Ennos Schwester) (!Pauls Ehefrau)

Worin besteht ein zentraler Konflikt von Chris? (Sie will Achim wiedersehen und zugleich ihre Freundinnen vor Gefahr schützen) (!Sie möchte unbedingt in Ost-Berlin studieren und Achim vergessen) (!Sie will den Tunnelbau an die Stasi melden) (!Sie möchte Lampe verurteilen lassen)

Warum ist Chris' Beziehung zu Sascha kompliziert? (Sie nutzt die scheinbare Nähe auch als Tarnung unter staatlichem Druck) (!Sascha ist Achims Bruder) (!Sascha leitet Tunnel 29) (!Sascha lebt schon vor Achim in West-Berlin)

Welcher Konflikt prägt Pauls Beziehung zu den anderen Tunnelbauern? (Sie verdächtigen ihn zeitweise, ein Spitzel zu sein) (!Sie glauben, er sei ein Grenzsoldat) (!Sie wollen ihn zum Studium zwingen) (!Sie kennen seine Familie nicht und verbieten ihre Flucht)

Welche Bedeutung hat Tunnel 29 für Achim persönlich? (Viele Menschen fliehen, aber Chris kann diese Gelegenheit nicht nutzen) (!Achim wird dort von Lampe festgenommen) (!Chris baut den Tunnel allein) (!Dort findet Achims Hochzeit statt)

Warum ist Tunnel 57 für Achims Beziehung zu Chris besonders wichtig? (Chris kann über diesen Tunnel in den Westen gelangen und Achim wiedersehen) (!Achim flieht dort erstmals aus der DDR) (!Hase wird dort zu acht Jahren Haft verurteilt) (!Bea lernt dort Chris zum ersten Mal kennen)

Welche Entwicklung beschreibt Achim am besten? (Vom beobachtenden jungen Mann zum entschlossenen Fluchthelfer) (!Vom Fluchthelfer zum Stasi-Offizier) (!Vom besten Freund Hases zu dessen Gegner) (!Vom Studenten zum Grenzsoldaten)

Memory

Achim	entschlossener Fluchthelfer
Chris	geliebte Frau unter staatlichem Druck
Bea	jüngere Schwester des Protagonisten
Hase	bester Freund mit eigenem Fluchtentschluss
Lampe	zu Unrecht hart bestrafter Freund
Janna	Hases Freundin und Teil des Kleeblatts
Sascha	Kollege aus systemnaher Familie
Paul	misstrauisch beäugter Tunnelmitarbeiter
Falco	tatkräftiger Mitstreiter beim Graben
Enno	Organisator einer späteren Fluchthelfergruppe

Drag and Drop

Zuordnung 1: Figur und Beziehung zu Achim

Ordne die richtigen Begriffe zu.	Beziehung zu Achim
Chris	große Liebe
Bea	Schwester
Hase	bester Freund
Lampe	Freund, dessen Verurteilung Achim erschüttert
Vater	verständnisvolle familiäre Bezugsperson
Falco	Mitstreiter beim Tunnelbau

Zuordnung 2: Figur und zentrales Interesse

Ordne die richtigen Begriffe zu.	Zentrales Interesse
Achim	frei leben und anderen bei der Flucht helfen
Chris	selbstbestimmt leben und Achim wiedersehen
Hase	Studium und Zukunft im Westen fortsetzen
Bea	Grenze überwinden und Familie wiedersehen
Paul	seine Angehörigen herausholen
Enno	eine erfolgreiche Fluchtaktion organisieren

Zuordnung 3: Figur und Konflikt

Ordne die richtigen Begriffe zu.	Konflikt
Chris	Liebe und Loyalität stehen gegen Überwachung und Zwang
Lampe	Freundschaft und normales Leben werden durch ungerechte Haft zerstört
Hase	Mauerbau beendet seine bisherige Studienmöglichkeit
Paul	Misstrauen der eigenen Mitstreiter belastet ihn
Mutter	Folgen der Fluchthilfe treffen auch zurückgebliebene Angehörige
Viktor	Schuldgefühle nach einem tödlichen Schusswechsel

Zuordnung 4: Figur und Veränderung

Ordne die richtigen Begriffe zu.	Veränderung
Achim	vom Beobachter zum aktiven Helfer
Chris	von unbeschwerter Nähe zu erzwungener Geheimhaltung und späterer Flucht
Bea	von der zurückbleibenden Schwester zur Geflüchteten
Hase	vom Studenten mit Grenzpendeln zum Flüchtenden
Lampe	vom Freund im Alltag zum Gefangenen und später zurück in den Freundeskreis
Paul	vom Verdächtigten zum erkennbaren Verbündeten

Zuordnung 5: Beziehung und Aussage

Ordne die richtigen Begriffe zu.	Aussage
Achim und Chris	Liebe wird durch die Mauer getrennt und durch Fluchthilfe wieder verbunden
Achim und Hase	Freundschaft beeinflusst eine wichtige Fluchtentscheidung
Achim und Lampe	das Unrecht gegen einen Freund verändert Achims Blick auf den Staat
Chris und Bea	Freundschaft wird unter staatlichem Druck absichtlich auf Abstand gehalten
Tunnelbauer und Paul	Angst vor Verrat beschädigt Vertrauen
Achim und seine Eltern	familiäre Unterstützung bleibt trotz räumlicher Trennung bestehen

Kreuzworträtsel

Achim	Wie heißt die zentrale Hauptfigur des Romans?
Christa	Welcher Vorname steht hinter der Romanfigur Chris?
Lampe	Welcher Freund wird hart verurteilt und beeinflusst Achims Fluchtentscheidung?
Stasi	Welche Kurzbezeichnung steht für den staatlichen Überwachungsapparat der DDR?
Tunnel	Welcher unterirdische Fluchtweg verbindet Ost und West?
Freiheit	Welches zentrale Ziel treibt Achim und viele andere Figuren an?

LearningApps

Lückentext

Zu Beginn des Romans steht für Achim nach dem Schulabschluss vor allem seine eigene

im Mittelpunkt.

Seine Gefühle für

machen die spätere Trennung durch die Mauer besonders belastend.

Die Verurteilung seines Freundes

zeigt Achim, wie direkt staatliche Willkür seinen Freundeskreis treffen kann.

Sein bester Freund

entscheidet sich noch vor Achim zur Flucht.

Achims Schwester

gehört zugleich zum engen Freundeskreis von Chris.

Chris wird durch die

unter Druck gesetzt und zu einer Zusammenarbeit gezwungen.

Um Freundinnen zu schützen, hält Chris zeitweise bewusst

.

Im Westen übernimmt Achim zunehmend

für andere Fluchtwillige.

Beim Tunnelbau wird gegenseitiges

lebenswichtig.

Paul leidet darunter, zeitweise als möglicher

verdächtigt zu werden.

Der erfolgreiche Tunnel 57 ermöglicht schließlich das

von Achim und Chris.

Achims Entwicklung führt vom eher beobachtenden Jugendlichen zum aktiven

.

Zusätzliche Zuordnungsübungen zur Figurenkonstellation

Wer gehört zu welchem Beziehungsraum?

Ordne die richtigen Begriffe zu.	Beziehungsraum
Bea	Familie
Chris	Liebe
Hase	enge Freundschaft
Sascha	Anpassung und Tarnung
Falco	Fluchthilfe
Stasi	staatliche Kontrolle

Welche Beziehung verändert Achim besonders?

Ordne die richtigen Begriffe zu.	Wirkung auf Achim
Lampe	lässt ihn staatliche Willkür persönlich erkennen
Hase	macht Flucht als konkrete Möglichkeit sichtbar
Chris	verstärkt seinen Wunsch, Menschen aus dem Osten herauszuhelfen
Bea	verbindet Familienverantwortung mit eigener Fluchterfahrung
Mutter	zeigt ihm, dass Zurückgebliebene Folgen seiner Fluchthilfe tragen können
Enno	bindet ihn in eine weitere organisierte Tunnelgruppe ein

Ursache und Beziehungsfolge

Ordne die richtigen Begriffe zu.	Folge für Beziehungen
Mauerbau	Freunde und Familien können einander nicht mehr frei besuchen
Lampen Verurteilung	Achims Vertrauen in den Staat zerbricht
Achims Flucht	Chris und seine Familie bleiben zunächst im Osten zurück
Stasi-Druck auf Chris	sie hält Bea und Janna auf Abstand
Verrat eines Tunnels	Chris und Achims Mutter geraten in Haft
Tunnel 57	Achim und Chris können wieder zusammenkommen

Offene Aufgaben

Leicht

Figurenkarte: Zeichne Achim in die Mitte eines Blattes. Ordne Chris, Bea, Hase, Lampe, Janna und die Eltern darum an. Verbinde jede Figur mit Achim und beschrifte die Beziehung.
Gefühlsbarometer: Wähle Achim oder Chris. Notiere für Anfang, Krise und spätere Handlung jeweils zwei passende Gefühle und begründe Deine Auswahl mit einer Situation.
Beziehungssteckbrief: Erstelle einen Steckbrief zur Beziehung zwischen Achim und Hase. Nutze die Felder „Nähe“, „gemeinsames Ziel“, „Konflikt“ und „Veränderung“.
Figuren-Sprechblasen: Gestalte vier Sprechblasen, in denen Achim, Chris, Bea und Lampe jeweils in einem Satz ausdrücken, was ihnen besonders wichtig ist.

Standard

Figurenkonstellation: Erstelle eine farblich gegliederte Figurenkonstellation mit den Bereichen Familie, Liebe, Freundschaft, Staat und Fluchthilfe. Begründe drei Zuordnungen schriftlich.
Achims Entwicklung: Gestalte einen Weg mit fünf Stationen vom Schulabgänger zum Fluchthelfer. Schreibe an jede Station ein Ereignis und eine Veränderung.
Chris unter Druck: Verfasse einen inneren Monolog von Chris in einer Situation, in der sie zwischen Schutz ihrer Freundinnen und Nähe zu Achim entscheiden muss. Achte darauf, nur Informationen zu verwenden, die zur Romanfigur passen.
Vertrauen und Misstrauen: Vergleiche die Beziehungen Achim–Hase und Tunnelbauer–Paul. Erkläre, warum Vertrauen in beiden Beziehungen wichtig ist, aber unterschiedlich funktioniert.

Schwer

Beziehungsanalyse: Untersuche, wie die Berliner Mauer mindestens drei private Beziehungen verändert. Formuliere zu jeder Beziehung Ursache, Veränderung und Folge.
Gerichtsrede für Lampe: Schreibe eine kurze Verteidigungsrede aus Sicht eines Freundes. Zeige anschließend in einem Kommentar, warum Lampes Schicksal Achims Haltung verändert.
Szenisches Spiel: Entwickelt in einer Gruppe eine Szene, in der Achim, Chris, Bea, Hase und eine Person aus dem staatlichen Umfeld unterschiedliche Interessen vertreten. Friert an einer entscheidenden Stelle zu einem Standbild ein und erklärt die Figurenpositionen.
Roman und Zeitgeschichte: Recherchiere zu Joachim Neumann und Tunnel 57. Erstelle eine Tabelle mit „historisch belegt“, „im Roman erzählt“ und „offene Frage“. Erkläre, warum ein Roman historische Ereignisse anders darstellen kann als ein Sachtext.

Lernkontrolle

Beziehungen als Handlungsmotor: Erkläre an Achim und Chris, warum eine Liebesbeziehung im Roman gleichzeitig eine politische Bedeutung bekommt.
Wirkung einer Nebenfigur: Zeige, wie Lampe die Handlung beeinflusst, obwohl er nach seiner Verhaftung längere Zeit nicht gemeinsam mit Achim handeln kann.
Vergleich von Entscheidungen: Vergleiche Achims und Chris' Handlungsmöglichkeiten nach Achims Flucht. Erkläre, warum beide nicht unter denselben Bedingungen entscheiden können.
Vertrauen im Überwachungsstaat: Erkläre am Beispiel Paul, wie Angst vor Verrat eine Gruppe verändern kann. Übertrage Deine Erklärung auf eine allgemeine Aussage über Vertrauen.
Entwicklung beurteilen: Beurteile die Aussage: „Achims wichtigste Veränderung besteht darin, dass seine eigene Freiheit ihm nicht mehr genügt.“ Begründe mit mindestens zwei Entwicklungen aus dem Roman.
Konfliktnetz: Wähle eine Figur und zeige einen inneren, einen zwischenmenschlichen und einen politischen Konflikt. Falls eine Konfliktart nicht passt, begründe dies.

Lernnachweis

Für einen Lernnachweis zu diesem Thema solltest Du zeigen, dass Du nicht nur Figurennamen kennst, sondern Beziehungen und Entwicklungen erklären kannst.

Zentrale Figuren: Du kannst Achim, Chris, Bea, Hase, Lampe und weitere wichtige Figuren sicher einordnen.
Beziehungen: Du kannst erklären, wie die Figuren mit Achim verbunden sind.
Interessen: Du kannst benennen, was die wichtigsten Figuren erreichen oder schützen möchten.
Konflikte: Du kannst innere, zwischenmenschliche und politische Konflikte unterscheiden und an Beispielen erklären.
Entwicklung: Du kannst mindestens bei Achim und Chris eine Veränderung vom Anfang bis zu späteren Teilen des Romans darstellen.
Figurenkonstellation: Du kannst ein Beziehungsnetz zeichnen und Verbindungen sinnvoll beschriften.
Belege: Du kannst Deine Aussagen mit passenden Situationen aus der Lektüre stützen.
Historischer Kontext: Du kannst erklären, warum Mauer, Stasi und Fluchthilfe die Beziehungen der Figuren bestimmen.
Transfer: Du kannst beurteilen, welche Bedeutung Vertrauen, Freiheit und Verantwortung im Roman haben.

OERs zum Thema

Zum historischen Vorbild der Figur Achim:

Zum historischen Tunnel 57:

Zum Hintergrund der Teilung Berlins:

Medien zum Weiterlernen

Beim Betrachten historischer Bilder kannst Du eine Figurenfrage ergänzen: Welche Beziehung aus dem Roman wäre an diesem Ort besonders belastet? Dadurch verbindest Du historischen Ort und literarische Analyse.

Verknüpfte Lernbereiche

Der Tunnelbauer

Zusammenfassung

Achim steht im Mittelpunkt eines dichten Beziehungsnetzes. Chris verbindet Liebe mit dem Wunsch nach Freiheit, wird aber durch Überwachung und Haft massiv unter Druck gesetzt. Bea verbindet Achim mit Familie und Freundeskreis. Hase wird als bester Freund zum wichtigen Vorbild für die Entscheidung zur Flucht. Lampes ungerechte Haft verändert Achims Blick auf den Staat grundlegend. Die Eltern zeigen Unterstützung, aber auch die Folgen, die eine Flucht für Zurückgebliebene haben kann.

Im Westen erweitert sich Achims Beziehungsnetz. Falco, Francesco, Matti, Paul, Enno, Viktor und weitere Tunnelbauer werden zu Mitstreitern. In dieser Gruppe ist Vertrauen überlebenswichtig, aber durch die Angst vor der Stasi ständig bedroht.

Die wichtigste Entwicklung Achims lässt sich deshalb so zusammenfassen: Er beginnt mit eigenen Zukunftswünschen und endet als Mensch, der seine Freiheit mit Verantwortung für andere verbindet. Auch Chris entwickelt sich: Aus der jungen Frau im Freundeskreis wird eine Figur, die unter starkem Zwang handelt, schwere Folgen erträgt und dennoch an ihrem Wunsch nach Selbstbestimmung festhält.

Die Beziehungen im Roman machen deutlich: Eine Mauer trennt nicht nur Gebiete. Sie verändert Liebe, Freundschaft, Familie, Vertrauen und Entscheidungen.

aiMOOC-Projekte

Inhalte werden geladen ...

Mediathek wird aus dem Wiki geladen ...

Frag mich zum aktuellen Lerninhalt oder wähle eine kurze Hilfe.

Textmodus bereit

Sprache