Deutsch · Abschnitt 5 von 54
Drittes Kapitel.
2
1. Sechs Personen sind mit dem Argha[30] zu empfangen: der Lehrer, der Opferpriester, der Schwiegersohn[31], der König, ein Freund, ein Gebadeter.[32]
Vorlage S. 34
3. Aber diejenigen, welche opfern wollen, sollen die Opferpriester mit dem Argha empfangen.[34]
Vorlage S. 45
4. Nachdem er einen Sessel herbeibringen lassen, spricht er: »Wohlan, Herr, setze dich! wir wollen dich ehren!«
Vorlage S. 46
5. Sie bringen ein Bündel[35], eins für die Füsse, Fusswasser, das Arghawasser, Wasser zum Mundspülen, die Honigspeise, nämlich geronnene Milch, Honig, geschmolzene Butter, in einer Messingschale, bedeckt mit einer Messingschale.
Vorlage S. 410
»Ich bin der Höchste unter meinen Genossen, wie die Sonne unter den aufgehenden (Gestirnen);
Vorlage S. 516
12. (Dazu spricht er): »Du (o Wasser) bist des Glanzes Melkung; möge ich des Glanzes Melkung geniessen; mir sei des Fuss-Glanzes Melkung.«[38]
Vorlage S. 517
13. Das Argha- Wasser nimmt er an, indem er spricht: »Ihr seid Wasser, durch euch möge ich alle Wünsche erlangen«.[39]
Vorlage S. 518
14. Indem er es ausgiesst, spricht er zu demselben: »Zum Meere sende ich euch fort, geht zu eurem Ursprunge hin! Unverletzt seien unsere Männer, nicht sei von mir weg der Saft gegossen!«[40]
Vorlage S. 6
19
15. Er spült den Mund aus und spricht: »Du kamst zu mir mit Ruhm, vereinige mich mit Glanz! Mache mich den Leuten lieb, zum Herrn von Vieh, zum Nichtverletzer der Leiber!«
Vorlage S. 620
16. Mit dem Spruche: »Mit Mitra's (Auge sehe ich) dich!« sieht er die Honigspeise an.[41]
Vorlage S. 621
17. Mit dem Spruche: »Auf des Gottes (Savitar Geheiss u.s.w. nehme ich) dich!« nimmt er sie.
Vorlage S. 622
18. Nachdem er sie in die linke Hand genommen, rührt er sie dreimal um mit dem namenlosen Finger der rechten, indem er spricht: »Verehrung dir[42] mit dem braunen Antlitz! Was in deinem Essen[43] beschädigt[44] ist, das schneide ich aus dir weg.«
Vorlage S. 623
19. Und so spritzt er dreimal mit dem namenlosen Finger und dem Daumen etwas davon heraus.
Vorlage S. 724
20. Er isst dreimal davon, indem er spricht: »Was an dem Honige honigartig, beste Gestalt, essbar ist, durch dieses honigartige, diese beste Gestalt, dieses Essbare des Honigs möge ich der beste, honigartige[45] Esser sein.«[46]
Vorlage S. 725
21. Oder mit den drei Versen, in welchen das Wort »süss« steht[47], bei jedem derselben.
Vorlage S. 729
25. Nachdem er den Mund ausgespült, berührt er die Sinnesorgane, indem er spricht: »Rede sei mir im Munde, Hauch in der Nase, Gesicht in den Augen, Gehör in den Ohren, Stärke in den Armen, Kraft in den Schenkeln. Unverletzt seien meine Glieder und mein Leib mit meinem Wesen«[48]
Vorlage S. 730
26. Nachdem der Gast den Mund ausgespült, nimmt der Hausherr das Messer und spricht dreimal zu ihm: »Die Kuh!«
Vorlage S. 731
27. Jener antwortet: »Die Mutter der Rudras, die Tochter der Vasus, die Schwester der Âdityas, der Nabel der Unsterblichkeit! Ich spreche nun zu Leuten, die es vernehmen: tödtet nicht die Kuh, die schuldlose Aditi.[49] Meine und dieses Mannes Sünde tödte ich!« So wenn er sie tödtet.
Vorlage S. 732
28. Wenn er sie aber frei lassen will, spreche er:[50] »Meine und dieses Mannes Sünde ist getödtet. Ja, lasst sie frei, sie fresse Gras!«
Vorlage S. 835
31. Auch wenn er mehrmals im Jahre mit Soma opfert[52], sollen (die Priester) nur für ihn opfern, wenn ihnen der Argha dargeboten wird, nicht ohne Darbietung desselben. So sagt die Çruti.
Vorlage S. 8