Bahnhofsdurchsagen verstehen - Daily life - Englisch

Einleitung

English: You learn short train station announcements. Listen for the train, the platform, the time and the problem.

Deutsch: Du lernst kurze Bahnhofsdurchsagen. Achte auf den Zug, das Gleis, die Uhrzeit und das Problem.

Ziel

English: I can understand simple words at a train station.

Deutsch: Ich kann einfache Wörter am Bahnhof verstehen.

Mini-Wortschatz

English	Deutsch
train	Zug
platform	Gleis
delayed	verspätet
cancelled	fällt aus
leaves	fährt ab
arrives	kommt an
please	bitte
attention	Achtung

Typische Durchsagen

English: Attention please.

Deutsch: Achtung bitte.

English: The train to London is delayed.

Deutsch: Der Zug nach London hat Verspätung.

English: The train leaves from platform three.

Deutsch: Der Zug fährt von Gleis drei ab.

English: This train is cancelled.

Deutsch: Dieser Zug fällt aus.

English: Please mind the gap.

Deutsch: Bitte achte auf die Lücke zwischen Zug und Bahnsteig.

Hör-Tipp

English: Listen for four things: place, time, platform, problem.

Deutsch: Höre auf vier Dinge: Ort, Zeit, Gleis, Problem.

Interaktive Aufgaben

Quiz: Teste Dein Wissen

What means train? (Zug) (!Gleis) (!Zeit) (!Tür)

What means platform? (Gleis) (!Zug) (!Ticket) (!Stadt)

What means delayed? (verspätet) (!pünktlich) (!laut) (!schnell)

What means cancelled? (fällt aus) (!kommt an) (!fährt ab) (!ist voll)

What do you listen for first in an announcement? (the train) (!your school bag) (!your lunch) (!your homework)

What does Attention please mean? (Achtung bitte) (!Gute Nacht) (!Ich bin müde) (!Wo ist mein Buch)

What means leaves? (fährt ab) (!schläft) (!lacht) (!liest)

What means arrives? (kommt an) (!fällt aus) (!rennt weg) (!macht zu)

What does Please mind the gap mean? (Achte bitte auf die Lücke) (!Kaufe bitte ein Ticket) (!Iss bitte nichts) (!Schreibe bitte schnell)

What information is platform three? (a platform) (!a time) (!a name) (!a colour)

Memory

train	Zug
platform	Gleis
delayed	verspätet
cancelled	fällt aus
departure	Abfahrt
announcement	Durchsage

Drag and Drop

Ordne die richtigen Begriffe zu.	Thema
The train	Der Zug
Platform three	Gleis drei
Is delayed	Hat Verspätung
Is cancelled	Fällt aus
Leaves at nine	Fährt um neun ab

Kreuzworträtsel

Platform	Wie heißt Gleis auf Englisch?
Delayed	Wie heißt verspätet auf Englisch?
Train	Wie heißt Zug auf Englisch?
Station	Wie heißt Bahnhof auf Englisch?
Ticket	Was brauchst Du oft zum Fahren?
Listen	Was machst Du mit den Ohren?

LearningApps

Lückentext

Offene Aufgaben

Leicht

Wortkarten: Schreibe fünf englische Bahnhofswörter mit deutscher Bedeutung auf kleine Karten.
Nachsprechen: Sprich drei kurze Sätze nach: Attention please, Platform three, The train is delayed.
Bild-Wörterbuch: Zeichne einen kleinen Bahnhof und beschrifte drei Dinge auf Englisch.
Hörübung: Höre eine kurze Durchsage und notiere nur ein Wort, das Du verstehst.

Standard

Rollenspiel: Spielt zu zweit eine einfache Szene am Bahnhof mit drei englischen Sätzen.
Mini-Durchsage: Schreibe eine Durchsage mit Zug, Gleis und Zeit.
Partnerübung: Eine Person liest eine Durchsage, die andere nennt Gleis und Problem.
Satzbau: Baue mit Wortkarten den Satz The train is delayed.

Schwer

Audio-Projekt: Nimm eine eigene englische Bahnhofsdurchsage auf.
Bahnhofsplan: Erstelle einen Plan mit drei Gleisen und schreibe passende Durchsagen dazu.
Vergleich: Vergleiche eine deutsche und eine englische Durchsage.
Lernvideo: Erkläre in einem kurzen Video drei wichtige Wörter für Bahnhofsdurchsagen.

Lernkontrolle

Hörverstehen: Du hörst eine kurze Durchsage und erklärst auf Deutsch, was passiert.
Transfer: Du bekommst ein neues Bahnhofswort und vermutest seine Bedeutung aus dem Satz.
Alltagssituation: Du bist am Bahnhof in England. Erkläre, wie Du Gleis und Problem erkennst.
Fehler finden: Prüfe eine falsche Durchsage und korrigiere sie.
Eigene Durchsage: Erstelle eine einfache englische Durchsage und übersetze sie ins Deutsche.

Lernnachweis

Du verstehst mindestens acht wichtige Bahnhofswörter.
Du erkennst in einer Durchsage Zug, Gleis, Zeit und Problem.
Du kannst drei einfache Durchsagen nachsprechen.
Du kannst eine kurze Durchsage selbst schreiben.
Du kannst die wichtigste Information auf Deutsch erklären.

OERs zum Thema

Links

Bahnhofsdurchsagen verstehen - Daily life - Englisch

aiMOOC-Projekte

Schulfach+

Prüfungsliteratur 2026
Bundesland	Bücher	Kurzbeschreibung
Baden-Württemberg	Abitur Der zerbrochne Krug - Heinrich von Kleist Heimsuchung - Jenny Erpenbeck Mittlere Reife Der Markisenmann - Jan Weiler oder Als die Welt uns gehörte - Liz Kessler Ein Schatten wie ein Leopard - Myron Levoy oder Pampa Blues - Rolf Lappert	Abitur Dorfrichter-Komödie über Wahrheit/Schuld; Roman über einen Ort und deutsche Geschichte. Mittlere Reife Wahllektüren (Roadtrip-Vater-Sohn / Jugendroman im NS-Kontext / Coming-of-age / Provinzroman).
Bayern	Abitur Der zerbrochne Krug - Heinrich von Kleist Heimsuchung - Jenny Erpenbeck	Abitur Lustspiel über Machtmissbrauch und Recht; Roman als Zeitschnitt deutscher Geschichte an einem Haus/Grundstück.
Berlin/Brandenburg	Abitur Der zerbrochne Krug - Heinrich von Kleist Woyzeck - Georg Büchner Der Biberpelz - Gerhart Hauptmann Heimsuchung - Jenny Erpenbeck	Abitur Gerichtskomödie; soziales Drama um Ausbeutung/Armut; Komödie/Satire um Diebstahl und Obrigkeit; Roman über Erinnerungsräume und Umbrüche.
Bremen	Abitur Nach Mitternacht - Irmgard Keun Mario und der Zauberer - Thomas Mann Emilia Galotti - Gotthold Ephraim Lessing oder Miss Sara Sampson - Gotthold Ephraim Lessing	Abitur Roman in der NS-Zeit (Alltag, Anpassung, Angst); Novelle über Verführung/Massenpsychologie; bürgerliche Trauerspiele (Moral, Macht, Stand).
Hamburg	Abitur Der zerbrochne Krug - Heinrich von Kleist Das kunstseidene Mädchen - Irmgard Keun	Abitur Justiz-/Machtkritik als Komödie; Großstadtroman der Weimarer Zeit (Rollenbilder, Aufstiegsträume, soziale Realität).
Hessen	Abitur Der zerbrochne Krug - Heinrich von Kleist Woyzeck - Georg Büchner Heimsuchung - Jenny Erpenbeck Der Prozess - Franz Kafka	Abitur Gerichtskomödie; Fragmentdrama über Gewalt/Entmenschlichung; Erinnerungsroman über deutsche Brüche; moderner Roman über Schuld, Macht und Bürokratie.
Niedersachsen	Abitur Der zerbrochene Krug - Heinrich von Kleist Das kunstseidene Mädchen - Irmgard Keun Die Marquise von O. - Heinrich von Kleist Über das Marionettentheater - Heinrich von Kleist	Abitur Schwerpunkt auf Drama/Roman sowie Kleist-Prosatext und Essay (Ehre, Gewalt, Unschuld; Ästhetik/„Anmut“).
Nordrhein-Westfalen	Abitur Der zerbrochne Krug - Heinrich von Kleist Heimsuchung - Jenny Erpenbeck	Abitur Komödie über Wahrheit und Autorität; Roman als literarische „Geschichtsschichtung“ an einem Ort.
Saarland	Abitur Heimsuchung - Jenny Erpenbeck Furor - Lutz Hübner und Sarah Nemitz Bahnwärter Thiel - Gerhart Hauptmann	Abitur Erinnerungsroman an einem Ort; zeitgenössisches Drama über Eskalation/Populismus; naturalistische Novelle (Pflicht/Überforderung/Abgrund).
Sachsen (berufliches Gymnasium)	Abitur Der zerbrochne Krug - Heinrich von Kleist Woyzeck - Georg Büchner Irrungen, Wirrungen - Theodor Fontane Der gute Mensch von Sezuan - Bertolt Brecht Heimsuchung - Jenny Erpenbeck Der Trafikant - Robert Seethaler	Abitur Mischung aus Klassiker-Drama, sozialem Drama, realistischem Roman, epischem Theater und Gegenwarts-/Erinnerungsroman; zusätzlich Coming-of-age im historischen Kontext.
Sachsen-Anhalt	Abitur (keine fest benannte landesweite Pflichtlektüre veröffentlicht; Themenfelder)	Abitur Schwerpunktsetzung über Themenfelder (u. a. Literatur um 1900; Sprache in politisch-gesellschaftlichen Kontexten), ohne feste Einzeltitel.
Schleswig-Holstein	Abitur Der zerbrochne Krug - Heinrich von Kleist Heimsuchung - Jenny Erpenbeck	Abitur Recht/Gerechtigkeit und historische Tiefenschichten eines Ortes – umgesetzt über Drama und Gegenwartsroman.
Thüringen	Abitur (keine fest benannte landesweite Pflichtlektüre veröffentlicht; Orientierung am gemeinsamen Aufgabenpool)	Abitur In der Praxis häufig Orientierung am gemeinsamen Aufgabenpool; landesweite Einzeltitel je nach Vorgabe/Handreichung nicht einheitlich ausgewiesen.
Mecklenburg-Vorpommern	Abitur (Quelle aktuell technisch nicht abrufbar; Beteiligung am gemeinsamen Aufgabenpool bekannt)	Abitur Land beteiligt sich am länderübergreifenden Aufgabenpool; konkrete, veröffentlichte Einzeltitel konnten hier nicht ausgelesen werden.
Rheinland-Pfalz	Abitur (keine landesweit einheitliche Pflichtlektüre; schulische Auswahl)	Abitur Keine landesweite Einheitsliste; Auswahl kann schul-/kursbezogen erfolgen.