Zum Inhalt springen

Stahlgefüge und Wärmebehandlung – Härteprüfungen nach Wärmebehandlung auswerten

Aus MOOCsWiki Staging
aiMOOC-Siegel aiMOOC

Stahlgefüge und Wärmebehandlung – Härteprüfungen nach Wärmebehandlung auswerten

QR-Code



Stahlgefüge und Wärmebehandlung – Härteprüfungen nach Wärmebehandlung auswerten

Zielgruppe: Ausbildung in Metalltechnik, Werkstofftechnik, Fertigungs- oder Qualitätsberufen

Kurzbeschreibung: Du lernst, Härtemessungen nach einer Wärmebehandlung fachgerecht auszuwerten. Im Mittelpunkt stehen Messorte, Vergleichswerte, Streuung, Aussagegrenzen und die Frage: Was darfst Du aus einem Härtewert wirklich ableiten?

Ausbildungsfall: Ein vergüteter Stahlbolzen wurde nach der Wärmebehandlung geprüft. Zwei Messwerte liegen im geforderten Bereich, ein Wert fällt deutlich ab. Du sollst entscheiden, ob das Bauteil wirklich fehlerhaft ist oder ob zuerst Messort, Oberfläche und Prüfbedingungen geprüft werden müssen.


Einleitung

Eine Härtezahl wirkt eindeutig. In der betrieblichen Praxis ist sie es nur dann, wenn Prüfverfahren, Prüfort, Oberfläche, Bauteilgeometrie und Vergleichswert zusammenpassen.

Dieser Kurs konzentriert sich deshalb nicht auf das bloße Ablesen eines Geräts, sondern auf die Auswertung einer Messreihe nach der Wärmebehandlung.

Das Eisen-Kohlenstoff-Diagramm hilft beim Verständnis möglicher Gefüge. Für die konkrete Härteauswertung reicht das Diagramm allein aber nicht: Wärmebehandlungszustand, Legierung, Abkühlverlauf und Anlasszustand müssen mitgedacht werden.


Lerneinheit 1: Gefüge und Härte kurz verknüpfen

Bei Stahl verändert Wärmebehandlung das Gefüge. Beim Härten kann sich aus Austenit Martensit bilden. Martensit ist typischerweise hart, nachfolgendes Anlassen verändert Härte und Zähigkeit. Ferritisch-perlitische Gefüge sind im Vergleich zu gehärteten martensitischen Zuständen meist deutlich weicher.

Bildbeobachtung: Helle und dunkle Gefügebereiche zeigen, dass ein Stahl mikroskopisch nicht einfach „gleichmäßig grau“ ist.

Merksatz: Ein Härtewert kann auf Gefügeänderungen hinweisen. Er beweist aber nicht allein, welches Gefüge vorliegt.


Lerneinheit 2: Härteprüfverfahren unterscheiden

Verfahren Messprinzip Typische Stärke Wichtige Auswertegrenze
Vickers Größe eines Eindrucks über seine Diagonalen kleine Bereiche, Randschichten, Härteverläufe gute Oberfläche und optisch auswertbarer Eindruck nötig
Rockwell bleibende Eindringtiefe schnelle Serien- und Werkstattprüfung Skala, Bauteildicke, Auflage und Messort müssen passen
Brinell Durchmesser eines Kugeleindrucks größere Prüfbereiche und gröbere Werkstoffstrukturen Eindruck ist relativ groß und nicht für jede kleine Zone geeignet

Für die Auswertung gilt: HRC, HV und HBW sind unterschiedliche Härteskalen. Eine Umwertung ist nur als normgerechte bzw. zulässige Näherung zu verwenden und ersetzt keinen tatsächlich gemessenen Wert.


Lerneinheit 3: Messorte prüfen

Ein Messwert ist nur so gut wie sein Messort.

Prüffrage Warum wichtig?
Liegt der Messpunkt an der im Prüfplan vorgegebenen Stelle? Wärmebehandlung kann über Querschnitt und Oberfläche unterschiedliche Wirkungen erzeugen.
Ist genügend Abstand zu Kante und anderen Eindrücken vorhanden? Kanten und benachbarte plastisch verformte Zonen können das Ergebnis beeinflussen.
Ist die Prüffläche sauber, eben und geeignet vorbereitet? Zunder, Rauheit, Schmutz, Wölbung oder Schleifspuren können Messungen verfälschen.
Ist das Bauteil sicher und passend abgestützt? Bewegung oder falsche Auflage beeinflussen besonders tiefenmessende Verfahren.
Passt der Messort zur Fragestellung? Oberflächenhärte beantwortet nicht automatisch die Frage nach Kernhärte oder Randschichttiefe.

Messwertansicht: Der Vickers-Eindruck zeigt, dass ein Härtewert aus einer lokalen Werkstoffzone stammt. Schon deshalb darfst Du einen Einzelwert nicht automatisch auf das gesamte Bauteil übertragen.


Lerneinheit 4: Ausbildungsfall auswerten

Lehrfall, frei konstruiert: Für einen Stahlbolzen fordert der betriebliche Prüfplan nach Härten und Anlassen an drei festgelegten Messorten 48 bis 52 HRC. Die Werte sind nur für diesen Lernfall gesetzt und keine allgemeine Sollvorgabe für einen Werkstoff.

Messort Lage Messwert Erste Bewertung
M1 Stirnfläche, plan vorbereitet 50,6 HRC innerhalb des Lehr-Sollbereichs
M2 zweite Stirnseite, plan vorbereitet 49,8 HRC innerhalb des Lehr-Sollbereichs
M3 sehr nah an einer Kante 43,5 HRC auffällig, aber Messort zuerst prüfen

Dein erster Schluss darf nicht lauten: „Bauteil zu weich“. Der auffällige Wert entstand an einem problematischen Messort. Zuerst muss norm- und prüfplangerecht erneut gemessen werden.

Nach Wiederholungsmessung an einem geeigneten M3-Prüfort ergibt sich im Lehrfall 49,7 HRC.

Begründete Bewertung: Die drei verwendbaren Werte liegen damit im Lehr-Sollbereich. Der erste M3-Wert bleibt dokumentiert, wird aber wegen des ungeeigneten Messortes nicht als belastbarer Nachweis für die Bauteilhärte gewertet.


Lerneinheit 5: Auswertung in fünf Schritten

  1. Prüfauftrag klären: Bauteil, Wärmebehandlungszustand, Sollwert und zulässige Prüfmethode bestimmen.
  2. Messort prüfen: Lage, Kantenabstand, Oberfläche und Abstützung kontrollieren.
  3. Messreihe lesen: Einzelwerte, Mittelwert, Streuung und Ausreißer getrennt betrachten.
  4. Vergleich durchführen: Nur mit derselben oder zulässig umgewerteten Skala und passender Prüfvorschrift vergleichen.
  5. Aussage begrenzen: Ergebnis formulieren und klar nennen, was die Härteprüfung nicht beweist.


Aussagegrenzen der Härteprüfung

Beobachtung Zulässige Aussage Nicht zulässige Abkürzung
Härte liegt im Sollbereich lokale Härteanforderung am gültigen Messort erfüllt gesamte Wärmebehandlung sicher fehlerfrei
Einzelwert ist zu niedrig Messung prüfen und Abweichung untersuchen Gefüge ist sicher falsch
Oberfläche ist hart Oberfläche besitzt am Prüfort hohe Eindringhärte Kern besitzt dieselbe Härte
Mehrere Werte streuen Streuung, Messorte und Prüfbedingungen untersuchen Bauteil automatisch Ausschuss
HRC wurde in HV umgerechnet Näherungswert für einen zulässigen Vergleich identischer Messwert

Wichtig: Härte ist nicht gleichbedeutend mit Zugfestigkeit, Zähigkeit, Verschleißfestigkeit oder Gefügezustand. Zusammenhänge können bestehen, müssen aber mit passenden Prüfverfahren und Werkstoffinformationen abgesichert werden.


Sicherheit bei Wärmebehandlung und Demonstration

Die Auswertung von Härtewerten kann an kalten, bereits behandelten Proben erfolgen. Das ist für Ausbildungssituationen der bevorzugte Weg.

Praktische Wärmebehandlung darf nur fachlich angeleitet, mit freigegebener Anlage und unter Aufsicht erfolgen. Keine unbeaufsichtigten Versuche.

Gefahr Konsequenz für die Ausbildung
Heiße Werkstoffe Werkstücke können noch gefährlich heiß sein, auch wenn sie nicht mehr glühen. Nur gekennzeichnete Ablagen, geeignete Greifmittel und betriebliche PSA verwenden.
Feuer und Brandgefahr Abschreckmedien, Ölreste und Ablagerungen können brennbar sein. Keine improvisierten Abschreckversuche; Brandschutz- und Notfallregeln des Betriebs gelten.
Abgase und Dämpfe Je nach Verfahren können Kohlenmonoxidreste, Ammoniakreste, ölige Dämpfe oder Pyrolyseprodukte auftreten. Abgase müssen über die dafür vorgesehene technische Abführung bzw. Absaugung abgeführt werden.
Brennbare oder giftige Prozessgase Leckagen können Brand-, Explosions-, Vergiftungs- oder Erstickungsgefahren erzeugen. Nur geschulte Personen dürfen entsprechende Anlagen bedienen.
Abschrecken Spritzer, Dampf, entzündbare Medien und stark erhitzte Bauteile machen den Vorgang zu einer beaufsichtigungspflichtigen Facharbeit.

Keine Demonstration rechtfertigt das Umgehen von Schutzhauben, Absaugung, Freigaben, Betriebsanweisung, Sicherheitsdatenblatt oder Gefährdungsbeurteilung.


Gestufte Lernaufgaben mit Hilfen und Feedback


Basis

Aufgabe B1: Messwert oder Aussage? Entscheide, welcher Satz fachlich korrekt ist: „50 HRC bedeutet, dass das gesamte Bauteil überall 50 HRC besitzt.“

Hilfe 1: Überlege, ob Härte lokal oder global gemessen wird.

Hilfe 2: Denke an Messort und Eindrückkörper.

Hilfe 3: Formuliere den Satz mit „am gültigen Messort“.

Feedback: Die Aussage ist falsch. Ein Härtewert beschreibt zunächst den geprüften Bereich unter den gewählten Prüfbedingungen. Eine Aussage über das ganze Bauteil braucht einen passenden Prüfplan mit mehreren Messorten.

Aufgabe B2: Ordne Vickers, Rockwell und Brinell ihrem Messprinzip zu.

Hilfe 1: Ein Verfahren wertet Diagonalen aus.

Hilfe 2: Ein Verfahren arbeitet mit Eindringtiefe.

Hilfe 3: Ein Verfahren misst den Durchmesser eines Kugeleindrucks.

Feedback: Vickers → Eindruckdiagonalen, Rockwell → Eindringtiefe, Brinell → Durchmesser des Kugeleindrucks. Das ist wichtig, weil Messfehler je nach Verfahren unterschiedlich entstehen können.


Anwendung

Aufgabe A1: Werte den Lehrfall mit 50,6 HRC, 49,8 HRC und 43,5 HRC aus. Der dritte Wert liegt direkt an einer Kante.

Hilfe 1: Vergleiche nicht nur Zahlen, sondern auch Messorte.

Hilfe 2: Frage, ob der dritte Wert prüfgerecht aufgenommen wurde.

Hilfe 3: Trenne „auffällig“ von „Bauteil sicher fehlerhaft“.

Feedback: Der dritte Wert ist auffällig, aber als alleinige Ausschussbegründung ungeeignet. Erst eine Wiederholungsmessung an einem regelgerechten Messort erlaubt einen belastbareren Vergleich.

Aufgabe A2: Eine dünne gehärtete Randschicht soll über einen Querschliff örtlich bewertet werden. Welches der drei Verfahren ist als erster Kandidat besonders naheliegend?

Hilfe 1: Gesucht ist eine lokale Messung.

Hilfe 2: Ein großer Kugeleindruck wäre ungünstig.

Hilfe 3: Denke an kleine Vickers-Eindrücke.

Feedback: Vickers ist für kleine lokale Bereiche und Härteverläufe besonders geeignet. Die genaue Prüfkraft und Geometrie müssen dennoch nach Prüfplan und Norm gewählt werden.


Transfer

Aufgabe T1: Lieferant A meldet 51 HRC, das eigene Labor dokumentiert 535 HV. Darf direkt „identisch“ eingetragen werden?

Hilfe 1: Beachte unterschiedliche Skalen.

Hilfe 2: Eine Umwertung ist keine neue Messung.

Hilfe 3: Prüfe, ob die anzuwendende Norm oder Spezifikation den Vergleich zulässt.

Feedback: Nein. Beide Werte stammen aus verschiedenen Verfahren. Eine zulässige Umwertung kann den Vergleich unterstützen, muss aber als Umwertung kenntlich bleiben und darf nicht als identischer Originalmesswert ausgegeben werden.

Aufgabe T2: Alle Oberflächenwerte sind im Soll, bei einem sicherheitsrelevanten Bauteil wird aber die Kernhärte gefordert. Reicht die Messreihe?

Hilfe 1: Wo wurde gemessen?

Hilfe 2: Welche Zone verlangt die Zeichnung?

Hilfe 3: Oberfläche und Kern sind nicht gleichbedeutend.

Feedback: Nein. Eine Oberflächenmessung ersetzt keine geforderte Kernprüfung. Der Prüfplan muss einen geeigneten Zugang oder einen vorgesehenen Probenquerschnitt festlegen.


Interaktive Aufgaben


Quiz: Teste Dein Wissen

Was ist bei einem auffälligen Härtewert zuerst zusätzlich zu prüfen? (Den Messort und die Prüfbedingungen) (!Nur die Farbe des Werkstücks) (!Nur den Namen des Maschinenbedieners) (!Nur das Gewicht des Bauteils)




Was misst die Rockwell-Härteprüfung grundsätzlich? (Die bleibende Eindringtiefe) (!Die elektrische Leitfähigkeit) (!Die Länge eines Zugstabs) (!Die Temperatur des Härteofens)




Was wird bei der Vickers-Härteprüfung optisch ausgewertet? (Die Diagonalen des Eindrucks) (!Die Farbe des Gefüges) (!Die Masse des Eindringkörpers) (!Die Länge des Bauteils)




Was ist für die Brinell-Härteprüfung charakteristisch? (Ein Kugeleindruck wird ausgewertet) (!Eine Kerbe wird schlagartig gebrochen) (!Eine Probe wird auseinandergezogen) (!Ein Funke wird chemisch analysiert)




Welche Aussage über einen einzelnen Härtewert ist richtig? (Er beschreibt zunächst den geprüften Bereich) (!Er beweist die Härte im gesamten Bauteil) (!Er beweist automatisch den Martensitanteil) (!Er ersetzt jeden Gefügenachweis)




Warum kann ein Messpunkt direkt an einer Kante problematisch sein? (Die Messgeometrie kann das Ergebnis beeinflussen) (!Die Härteskala wird dadurch zu Celsius) (!Der Werkstoff verliert seine Legierung) (!Der Eindringkörper wird magnetisch)




Was ist bei HRC und HV zu beachten? (Es sind unterschiedliche Härteskalen) (!Es sind identische Einheiten) (!Beide sind Temperaturangaben) (!Beide messen ausschließlich Zähigkeit)




Welche Aussage zu Härte und Zähigkeit ist richtig? (Härte allein beweist keine Zähigkeit) (!Hohe Härte bedeutet immer hohe Zähigkeit) (!Härte und Zähigkeit sind dasselbe) (!Zähigkeit wird nur aus HRC berechnet)




Wie sollen praktische Wärmebehandlungsdemonstrationen in der Ausbildung erfolgen? (Fachlich angeleitet und beaufsichtigt) (!Unbeaufsichtigt in der Pause) (!Ohne Gefährdungsbeurteilung) (!Mit improvisierten Abschreckmitteln)




Welche Gefahr können Abgase aus Wärmebehandlungsanlagen darstellen? (Sie können Gefahrstoffe und brennbare Bestandteile enthalten) (!Sie sind grundsätzlich nur Wasserdampf) (!Sie sind immer geruchlos und ungefährlich) (!Sie machen eine Absaugung überflüssig)





Memory

Vickers Eindruckdiagonalen
Rockwell Eindringtiefe
Brinell Kugeleindruck
Martensit gehärtetes Gefüge
Messort lokale Prüfstelle
Sollbereich Vergleichsgrenze
Ausreißer auffälliger Messwert





Drag and Drop

Ordne die richtigen Begriffe zu. Thema
Messort prüfen Kante und Lage bewerten
Oberfläche prüfen Rauheit und Zunder beachten
Skala prüfen HRC HV oder HBW unterscheiden
Sollwert prüfen Zeichnung oder Prüfplan heranziehen
Ausreißer prüfen Wiederholungsmessung begründen
Aussage begrenzen Lokalen Wert nicht überdehnen





Kreuzworträtsel

Vickers Welches Härteverfahren wertet Eindruckdiagonalen aus?
Rockwell Welches Härteverfahren arbeitet mit Eindringtiefe?
Brinell Welches Härteverfahren verwendet einen Kugeleindruck?
Martensit Welches harte Gefüge kann beim Abschrecken geeigneter Stähle entstehen?
Austenit Welche Hochtemperaturphase ist Ausgangspunkt vieler Härtungsvorgänge?
Prüfort Wie heißt die festgelegte Stelle einer Härtemessung?





LearningApps


Lückentext

Vervollständige den Text.
Ein Härtewert gilt zunächst für den geprüften

. Vor der Bewertung muss die verwendete

bekannt sein. Bei Vickers werden die

ausgewertet. Rockwell basiert auf der bleibenden

. Ein auffälliger Einzelwert sollte unter geeigneten Bedingungen

werden. Eine Oberflächenmessung beweist nicht automatisch die

. Härte allein liefert keinen vollständigen Nachweis über die

. Praktische Wärmebehandlung darf in der Ausbildung nur fachlich angeleitet und

erfolgen.




Offene Aufgaben


Leicht

  1. Messorte markieren: Zeichne auf einer kalten Übungsprobe oder einer Bauteilskizze drei sinnvolle und zwei problematische Messorte ein und begründe Deine Auswahl.
  2. Verfahrenskarten: Gestalte drei kleine Karten zu Vickers, Rockwell und Brinell mit Messprinzip, Vorteil und einer Aussagegrenze.
  3. Messwertprotokoll: Übertrage eine vorgegebene Messreihe in eine übersichtliche Tabelle und markiere Sollwerte, Auffälligkeiten und Wiederholungsmessungen.
  4. Gefahrenbild: Erstelle ein Plakat mit den Begriffen heißes Werkstück, Feuer, Abgas, Brandgefahr und Aufsicht. Nutze keine praktische Wärmebehandlung.


Standard

  1. Prüfplan prüfen: Entwickle für ein fiktives Bauteil einen kleinen Prüfplan mit Messorten, Verfahren, Dokumentation und Entscheidungsregel.
  2. Härteverlauf darstellen: Erstelle aus vorgegebenen Messwerten ein Diagramm Härte über Abstand und beschreibe, welche Aussagen möglich und welche nicht möglich sind.
  3. Fehleranalyse: Untersuche vier mögliche Ursachen eines zu niedrigen Härtewerts: Werkstoffzustand, Wärmebehandlung, Oberfläche und Messort.
  4. Fachinterview: Befrage eine ausbildende oder prüfende Fachkraft, wie Härtemessungen im Betrieb freigegeben, dokumentiert und wiederholt werden.


Schwer

  1. Grenzfall bewerten: Entwickle eine Entscheidung für Messwerte nahe einer Toleranzgrenze und beschreibe, warum Rundung allein keine sichere Qualitätsentscheidung ermöglicht.
  2. Skalenvergleich: Vergleiche eine HRC-Messreihe mit umgewerteten HV-Vergleichswerten und kennzeichne klar Originalmessung und Umwertung.
  3. Gefüge und Härte: Verknüpfe bereitgestellte Gefügebilder mit Härtedaten und formuliere mindestens zwei alternative Erklärungen für dieselbe Härteabweichung.
  4. Sicherheitskonzept: Entwirf für eine ausschließlich beaufsichtigte Lehrdemonstration ein Sicherheitskonzept mit Freigabe, Absaugung, Brandschutz, Heißteilkennzeichnung und Notfallablauf. Führe die Demonstration nicht selbstständig durch.




Text bearbeiten Bild einfügen Video einbetten Interaktive Aufgaben erstellen



Lernkontrolle

  1. Messstrategie begründen: Ein Bauteil besitzt eine gehärtete Randzone und einen zähen Kern. Begründe, warum ein einzelner Oberflächenwert die Bauteilfunktion nicht vollständig beschreibt.
  2. Abweichung untersuchen: Drei von vier Messwerten liegen im Soll, der vierte nahe einer Bohrung deutlich darunter. Entwickle eine fachlich sinnvolle Reihenfolge der nächsten Prüfschritte.
  3. Verfahren auswählen: Wähle für eine dünne Randschicht und für eine schnelle Serienkontrolle jeweils ein geeignetes Härteprüfverfahren und begründe die unterschiedliche Wahl.
  4. Vergleichbarkeit bewerten: Erkläre, warum zwei Werte aus verschiedenen Härteskalen nicht ungeprüft als gleichwertige Messwerte behandelt werden dürfen.
  5. Aussagegrenzen formulieren: Formuliere zu einer bestandenen Härteprüfung zwei sichere Aussagen und zwei Aussagen, die ohne weitere Prüfungen unzulässig wären.
  6. Sicherheitsentscheidung: Eine Absaugung fällt während einer beaufsichtigten Wärmebehandlung aus. Begründe, warum der Ausbildungsversuch nicht einfach fortgesetzt werden darf.




Lernnachweis

Für einen Lernnachweis zu diesem Thema solltest Du zeigen, dass Du nicht nur Härtewerte ablesen, sondern ihre Aussage fachlich einordnen kannst.

  1. Prüfverfahren: Vickers, Rockwell und Brinell am Messprinzip unterscheiden.
  2. Messortbewertung: geeignete und ungeeignete Messstellen begründet erkennen.
  3. Messreihenauswertung: Sollbereich, Streuung, Ausreißer und Wiederholungsmessung nachvollziehbar dokumentieren.
  4. Aussagegrenzen: lokale Härte nicht mit Gefüge, Kernhärte, Zähigkeit oder Festigkeit gleichsetzen.
  5. Prüfentscheidung: eine Freigabe, Wiederholungsprüfung oder weitere Untersuchung fachlich begründen.
  6. Sicherheit: Gefahren durch heiße Werkstoffe, Feuer, Abgase, brennbare Medien und Brandlasten benennen und beaufsichtigte Arbeitsweise begründen.




Quellen und Medienrechte

Fachlich geprüfte Grundlagen:

  1. DIN EN ISO 6507-1: Härteprüfung nach Vickers; aktuelle deutsche Ausgabe auf Basis ISO 6507-1:2023.
  2. DIN EN ISO 6508-1: Härteprüfung nach Rockwell; aktuelle deutsche Ausgabe auf Basis ISO 6508-1:2023.
  3. DIN EN ISO 6506-1: Härteprüfung nach Brinell; derzeit gültige deutsche Ausgabe auf Basis ISO 6506-1:2014.
  4. DGUV Regel 109-605: Branche Wärmebehandlung von Metallen; Grundlage für Gefahren durch heiße Prozesse, Gase, Abgase, brennbare Medien und Brandschutz.
  5. Härteprüfung und Wärmebehandlung: ergänzende Überblicksartikel zur Einordnung der Fachbegriffe.

Geprüfte Wikimedia-Commons-Medien:

Datei Lernzweck Lizenzstatus laut Commons-Dateiseite
Iron carbon phase diagram.svg Phasen- und Gefügeorientierung CC BY-SA 4.0
Ferrite-perlite-steel-A285.jpeg ferritisch-perlitisches Gefüge Public Domain in den USA als US-Regierungswerk
Martensite.jpg martensitisches Gefüge CC BY-SA 3.0 und GFDL
PearliteSph3.jpg Gefügevergleich Public Domain
Case hardened steel-vickers hardness test.png Vickers-Eindruck und lokaler Messcharakter CC BY-SA 3.0 beziehungsweise 2.5 und GFDL

YouTube-Medien: Die eingebetteten Videos zu Vickers, Rockwell und Brinell stammen vom Kanal MaterialsScience2000. Die Videobeschreibungen nennen Prof. Dr.-Ing. Rainer Schwab von der Hochschule Karlsruhe als fachlich Verantwortlichen. Die Einbettung über YouTube verändert den urheberrechtlichen Status der Videos nicht.


OERs zum Thema



Verknüpfte Lernbereiche


aiMOOC-Projekte

MOOCwiki · Deutsch

Nach dem Lernen ist vor dem Lernen

Entdecke direkt den nächsten Lernkurs. Weitere Inhalte erscheinen, wenn Du weiter nach unten scrollst.

Zur MOOCwiki-Hauptseite

Mediathek

Inhalte werden geladen ...

Mediathek wird aus dem Wiki geladen ...