Notenbild und musikalischen Ausdruck verbinden - Musiktheorie anwenden


Notenbild und musikalischen Ausdruck verbinden - Musiktheorie anwenden
Einleitung
Notenbild und musikalischen Ausdruck verbinden bedeutet: Du liest nicht nur die richtigen Tonhöhen und Rhythmen, sondern erkennst im Notenbild auch Hinweise darauf, wie Musik klingen soll. Musiktheorie hilft Dir dabei, Zeichen für Dynamik, Artikulation, Tempo, Phrasierung, Akzente, Taktart, Tonart und Form in eine ausdrucksvolle musikalische Gestaltung zu übertragen.
In diesem aiMOOC lernst Du, ein Notenbild genau zu untersuchen, musikalische Zeichen fachsprachlich zu benennen, ihre Wirkung zu beschreiben und daraus eigene Entscheidungen für das Singen, Instrumentalspiel, Dirigieren, Komposition oder Analysieren abzuleiten. Die Notenbeispiele sind so angelegt, dass Du sie lesen, vergleichen, nachspielen, verändern und interpretieren kannst.

{{#ev:youtube| https://www.youtube.com/watch?v=YS06eOfcoE4 |500|center}}
Was bedeutet musikalischer Ausdruck?
Musikalischer Ausdruck entsteht, wenn aus notierten Zeichen eine klingende Gestaltung wird. Ein Notenblatt ist dabei keine mechanische Gebrauchsanweisung, sondern ein Informationssystem. Es zeigt zum Beispiel, welche Töne gespielt werden, wie lange sie dauern, wie laut oder leise sie sein sollen, ob sie gebunden oder kurz klingen, ob eine Phrase Spannung aufbaut oder sich beruhigt und welchen Charakter ein Abschnitt erhalten kann.
Wichtig: Dieselbe Melodie kann je nach Dynamik, Artikulation, Tempo und Phrasierung ganz unterschiedlich wirken. Sie kann ruhig, tänzerisch, feierlich, dramatisch, scherzhaft oder traurig erscheinen.
Notenbild als Bauplan des Klangs
Ein Notenbild enthält mehrere Informationsebenen. Wenn Du eine neue Stelle vorbereitest, kannst Du sie in dieser Reihenfolge untersuchen:
- Tonhöhe: Welche Töne kommen vor und in welchem Ambitus bewegen sie sich?
- Rhythmus: Welche Notenwerte, Pausen und rhythmischen Muster prägen die Stelle?
- Taktart: Wo liegen schwere und leichte Zählzeiten?
- Tonart: Welche Vorzeichen, Leittonwirkungen oder harmonischen Spannungen sind erkennbar?
- Dynamik: Wo stehen Lautstärkeangaben, Crescendo- oder Diminuendo-Zeichen?
- Artikulation: Sind Töne gebunden, kurz, gehalten, betont oder mit Akzent versehen?
- Tempo: Welche Grundgeschwindigkeit und welche Tempoveränderungen sind angegeben?
- Phrasierung: Wo beginnt und endet ein musikalischer Gedanke?
- Interpretation: Welche Wirkung soll beim Hören entstehen?
Neutrales Notenbild: Melodie ohne besondere Ausdruckszeichen
Lies zuerst die folgende Melodie. Achte nur auf Tonhöhe, Rhythmus, Takt und Richtung der Linie. Der Ausdruck ist hier noch kaum festgelegt.

Diese Melodie wirkt vergleichsweise offen. Sie enthält zwar eine melodische Bewegung nach oben und wieder nach unten, aber sie sagt noch wenig darüber aus, ob sie zart, energisch, fröhlich, traurig oder feierlich klingen soll.
Dasselbe Material mit Ausdruckszeichen
Nun wird dieselbe melodische Grundidee mit Legato, Crescendo, Akzent, Staccato und verschiedenen Lautstärken versehen. Vergleiche beim Lesen und Hören, wie stark sich die Wirkung verändert.

Die erste Hälfte wirkt durch den Bindebogen und das p eher weich. Das Crescendo steigert die Spannung. Der Akzent auf dem hohen Ton setzt einen Höhepunkt. Die anschließenden Staccatozeichen verändern den Charakter plötzlich: Die Töne klingen getrennt, klar und energischer. Das Schluss-pp mit Fermate beruhigt die Melodie.

Dynamik lesen und gestalten
Dynamik bezeichnet in der Musik die Gestaltung von Lautstärke. Dabei geht es nicht nur um laut oder leise, sondern um Spannungsverläufe, Kontraste, Höhepunkte, Zurücknahmen und Klangfarben. Dynamische Zeichen sind relativ: Ein f in einem Kammermusikstück ist nicht automatisch genauso laut wie ein f in einem großen Orchester.


Häufige dynamische Zeichen
- Pianissimo: sehr leise, meist mit pp notiert
- Piano: leise, meist mit p notiert
- Mezzopiano: halbleise, meist mit mp notiert
- Mezzoforte: halblaut, meist mit mf notiert
- Forte: laut, meist mit f notiert
- Fortissimo: sehr laut, meist mit ff notiert
- Crescendo: allmählich lauter werden
- Diminuendo oder Decrescendo: allmählich leiser werden
- Sforzato: plötzlich stark hervorgehobener Ton
- Subito: plötzlich eintretende dynamische Veränderung
Dynamischer Spannungsbogen
Im folgenden Beispiel entsteht ein musikalischer Bogen: Die Phrase beginnt leise, wächst zum Höhepunkt und sinkt wieder ab. Lies beim Spielen oder Singen besonders die dynamische Richtung mit.

Ein guter Vortrag vermeidet, jede Note gleich wichtig zu behandeln. Die steigende Linie und das Crescendo führen auf den Höhepunkt. Danach hilft das Diminuendo, die musikalische Spannung wieder zu lösen.
Dynamische Kontraste bewusst hören
Dynamik kann auch durch plötzliche Gegensätze wirken. Ein plötzliches p nach einem lauten Abschnitt kann überraschend, geheimnisvoll oder verletzlich klingen. Ein plötzliches f kann dramatisch, entschlossen oder erschreckend wirken.

{{#ev:youtube| https://www.youtube.com/watch?v=h2Xaw1g2RJU |500|center}}
Artikulation: Wie einzelne Töne verbunden werden
Artikulation beschreibt, wie Töne begonnen, gehalten, verbunden, getrennt oder betont werden. Sie beeinflusst die Verständlichkeit einer musikalischen Linie ähnlich wie Aussprache und Betonung beim Sprechen.


Wichtige Artikulationsarten
- Legato: gebunden, die Töne gehen möglichst nahtlos ineinander über
- Staccato: kurz und getrennt
- Tenuto: gehalten, mit bewusstem Gewicht
- Akzent: ein Ton wird hervorgehoben
- Marcato: markiert und deutlich betont
- Portato: getragen, zwischen gebunden und getrennt
- Bindebogen: zeigt an, dass Töne zusammenhängend phrasiert werden sollen
- Haltebogen: verbindet gleiche Tonhöhen zu einem längeren Klang
Artikulation im Vergleich
Die folgenden vier Takte verwenden denselben Grundton und zeigen unterschiedliche Artikulationen. Sprich die Wirkung zuerst mit Worten aus, bevor Du spielst oder singst: kurz, gehalten, gebunden, betont.

Deutung: Staccato kann leicht, tänzerisch oder nervös wirken. Tenuto gibt den Tönen Gewicht. Legato verbindet sie zu einem Atembogen. Akzente erzeugen Richtung, Energie oder dramatische Schärfe.
Artikulation verändert den Charakter
Die gleiche Tonfolge erhält zuerst einen weichen, dann einen markierten Charakter.

Die Angabe dolce deutet auf einen sanften Klang hin. Marcato fordert eine deutlich markierte Spielweise. So wird sichtbar, dass Vortragsbezeichnungen oft nicht nur eine technische Anweisung sind, sondern auch eine Klangvorstellung auslösen.
Tempo, Metrum und Agogik
Tempo bezeichnet die Geschwindigkeit eines Musikstücks. Es kann mit traditionellen Begriffen wie Adagio, Andante, Moderato, Allegro oder Presto und zusätzlich mit Metronomangaben bestimmt werden. Das Metrum ordnet schwere und leichte Zählzeiten. Agogik meint kleine, musikalisch sinnvolle Tempoveränderungen, die eine Phrase lebendig machen.
Tempoangaben und Charakter
Tempoangaben sind häufig zugleich Charakterangaben. Ein Allegro ist nicht nur schnell, sondern oft lebhaft oder heiter. Ein Adagio ist nicht nur langsam, sondern kann ruhig, getragen oder nachdenklich wirken. Entscheidend ist, dass Du Tempo, Artikulation und Dynamik zusammen deutest.

Der erste Abschnitt ist ruhiger und gebundener. Der zweite Abschnitt ist schneller, rhythmisch bewegter und durch Staccato klarer konturiert. So entsteht ein deutlicher Ausdruckswechsel.
Tempo nicht isoliert betrachten
Ein langsames Tempo kann schwer, feierlich, traurig oder zart wirken. Ein schnelles Tempo kann fröhlich, unruhig, aggressiv oder tänzerisch wirken. Die genaue Wirkung hängt von Tonart, Rhythmus, Dynamik, Artikulation, Register und Instrumentierung ab.
Phrasierung: Musik in sinnvolle Gedanken gliedern
Phrasierung bedeutet, musikalische Zusammenhänge zu erkennen und hörbar zu machen. Eine Phrase ist vergleichbar mit einem Satzteil in der Sprache: Sie hat einen Anfang, eine Entwicklung, oft einen Höhepunkt und ein Ende. Wenn Du ohne Phrasierung spielst, klingt Musik schnell gleichförmig.
Atem, Richtung und Zielton
Im folgenden Beispiel sind die Phrasen durch Bögen, Dynamik und melodische Richtung gestaltet. Suche den Zielton jeder Phrase und markiere ihn im Notentext.

Cantabile bedeutet singbar. Auch auf einem Instrument solltest Du hier wie mit einer Stimme denken: Wo würdest Du atmen? Welche Töne führen weiter? Wo entspannt sich die Linie?
Phrasierungsfragen für die Praxis
- Atemstelle: Wo endet ein musikalischer Gedanke?
- Zielton: Welcher Ton braucht besondere Richtung?
- Spannung: Wo baut sich Energie auf?
- Entspannung: Wo löst sich die Spannung?
- Klangfarbe: Soll die Phrase hell, dunkel, weich, scharf oder warm klingen?
- Balance: Welche Stimme führt, welche begleitet?
Tonart, Harmonie und Ausdruck
Tonart und Harmonie beeinflussen musikalischen Ausdruck stark. Eine Melodie in Dur kann offen, hell oder stabil wirken. Moll kann dunkel, ernst oder spannungsvoll wirken. Diese Wirkungen sind nicht absolut, aber sie helfen beim Interpretieren. Entscheidend ist immer der musikalische Zusammenhang.
Dur und Moll im Vergleich
Vergleiche die beiden kurzen Beispiele. Die rhythmische Gestalt ist ähnlich, aber die Tonart verändert den Eindruck.

Im ersten Abschnitt prägt Dur den Klang. Im zweiten Abschnitt verändert die kleine Terz den Charakter deutlich. Beim Interpretieren solltest Du solche harmonischen Signale wahrnehmen und mit Dynamik, Tempo und Klangfarbe verbinden.
Harmonische Spannung gestalten
Auch Akkorde können einen Spannungsbogen bilden. Je stärker die Harmonie auf eine Auflösung zielt, desto bewusster kannst Du Dynamik und Phrasierung einsetzen.

Der Dominantklang vor der Schlussauflösung kann als Höhepunkt gestaltet werden. So wird Harmonielehre praktisch: Du hörst nicht nur Akkordnamen, sondern gestaltest musikalische Spannung.
Mehrstimmigkeit und Balance
In Mehrstimmigkeit ist Ausdruck nicht nur eine Frage der einzelnen Stimme. Du musst entscheiden, welche Stimme gerade führt, welche begleitet und wie laut die Stimmen zueinander sein sollen. Gute Interpretation macht die Struktur hörbar.
Melodie und Begleitung unterscheiden
Im folgenden Beispiel führt die obere Stimme. Die untere Stimme begleitet ruhiger. Achte darauf, dass die Melodie klar hervortritt, ohne dass die Begleitung verschwindet.

Aufgaben zum Hören und Ausführen
- Melodiestimme: Spiele oder singe zuerst nur die obere Stimme und bestimme ihren Höhepunkt.
- Begleitstimme: Spiele dann nur die untere Stimme und beschreibe ihre Funktion.
- Balance: Führe beide Stimmen zusammen und achte darauf, dass die Melodie deutlich bleibt.
- Interpretation: Verändere die Dynamik der Begleitung und beschreibe, wie sich die Wirkung ändert.
Zeichen in musikalische Entscheidungen übersetzen
Beim Anwenden von Musiktheorie geht es nicht darum, Fachbegriffe auswendig zu lernen. Du nutzt Fachwissen, um begründete Interpretationsentscheidungen zu treffen. Dabei hilft ein einfaches Verfahren.
Fünf Schritte zur Interpretation
- Analyse: Lies Tonart, Taktart, Rhythmus, Melodieverlauf und Form.
- Markierung: Markiere Dynamik, Artikulation, Tempoangaben und Phrasen.
- Deutung: Formuliere, welche Wirkung die Zeichen nahelegen.
- Ausführung: Spiele, singe oder dirigiere die Stelle bewusst.
- Reflexion: Vergleiche die beabsichtigte Wirkung mit dem tatsächlichen Höreindruck.
Beispiel einer interpretierenden Analyse
Betrachte die folgende kleine Studie. Sie enthält Wiederholung, Steigerung, Akzentuierung und Rücknahme.

Mögliche Deutung: Die Phrase beginnt zurückhaltend, gewinnt über die aufsteigende Linie an Spannung und erreicht den Höhepunkt auf dem Akzent. Danach fällt die Linie zurück. Der Schluss wirkt durch pp, Bindebogen und Fermate nachdenklich.
Häufige Fehler beim Verbinden von Notenbild und Ausdruck
- Notentext wird nur als Tonhöhenfolge gelesen, ohne Dynamik und Artikulation zu beachten.
- Dynamik wird zu grob umgesetzt, sodass keine feinen Abstufungen entstehen.
- Staccato wird zu kurz oder zu hart gespielt, ohne den Stil zu berücksichtigen.
- Legato wird gebunden gespielt, aber ohne Richtung und Ziel.
- Tempo wird eingehalten, aber die musikalische Spannung bleibt unbeachtet.
- Phrasierung wird vergessen, sodass keine musikalischen Sätze entstehen.
- Akzente werden mit dauerhaftem Lautspielen verwechselt.
- Harmonische Spannung wird nicht erkannt und daher nicht gestaltet.
- Begleitung wird zu laut, sodass die Melodie verdeckt wird.
- Interpretation wird als beliebig verstanden, statt aus dem Notenbild begründet zu werden.
Übemethoden für Schule, Chor, Band und Instrumentalunterricht
Methode 1: Zeichenjagd
Suche in einem Notentext alle Zeichen für Dynamik, Artikulation und Tempo. Markiere sie mit unterschiedlichen Farben. Schreibe anschließend zu jedem Zeichen einen kurzen Handlungsauftrag, zum Beispiel: leiser beginnen, zum Zielton wachsen, kurz und leicht spielen, plötzlich betonen.
Methode 2: Ausdrucksvarianten vergleichen
Spiele eine Melodie dreimal:
- Neutral: Nur richtige Töne und Rhythmen
- Kontrast: Übertrieben mit sehr deutlichen Zeichen
- Interpretation: Ausgewogen, musikalisch begründet und stilistisch passend
Methode 3: Dirigieren und Körperbewegung
Setze Dynamik und Phrasierung in Gesten um. Ein Crescendo kann durch wachsende Bewegung sichtbar werden, ein Diminuendo durch kleinere Gesten. Staccato kann als kurze Bewegung, Legato als fließende Bewegung dargestellt werden. So verstehst Du Ausdruck körperlich, bevor Du ihn klingend umsetzt.
Methode 4: Notenbild verändern
Nimm eine einfache Melodie und ergänze selbst Dynamik, Artikulation, Tempoangaben und Phrasenbögen. Begründe anschließend, warum Deine Zeichen zur gewünschten Wirkung passen.
Methode 5: Aufnahme und Reflexion
Nimm Deine Interpretation auf. Höre anschließend mit dem Notentext in der Hand. Prüfe: Sind Crescendo und Diminuendo hörbar? Sind Akzente deutlich, aber nicht übertrieben? Gibt es Phrasen? Ist der Schluss bewusst gestaltet?
Zusammenfassung
Das Notenbild zeigt mehr als Töne und Rhythmen. Es enthält Hinweise auf Dynamik, Artikulation, Tempo, Phrasierung, Tonart, Harmonie und Form. Wer Musiktheorie praktisch anwendet, übersetzt diese Hinweise in hörbare Gestaltung. Dadurch entsteht musikalischer Ausdruck: Eine Melodie bekommt Richtung, Gewicht, Spannung, Ruhe, Charakter und Bedeutung.
{{#ev:youtube| https://www.youtube.com/watch?v=rMT5kd68zqQ |500|center}}
Interaktive Aufgaben
Quiz: Teste Dein Wissen
Was bedeutet Dynamik in der Musik? (Gestaltung der Lautstärke) (!Festlegung der Tonart) (!Benennung der Taktart) (!Anzahl der Notensysteme)
Welche Spielweise beschreibt Legato am besten? (Gebunden und zusammenhängend) (!Kurz und getrennt) (!Plötzlich laut) (!Immer schneller werdend)
Welche Wirkung hat ein Crescendo meistens? (Die musikalische Spannung nimmt zu) (!Die Musik wird sofort langsamer) (!Alle Töne werden kürzer) (!Die Tonart wechselt)
Was zeigt ein Staccatozeichen an? (Töne werden kurz und getrennt gespielt) (!Töne werden besonders lange gehalten) (!Töne werden immer leiser) (!Töne werden automatisch höher)
Warum sind Tempoangaben oft mehr als Geschwindigkeitsangaben? (Sie können auch den Charakter einer Stelle andeuten) (!Sie ersetzen alle Dynamikzeichen) (!Sie bestimmen immer die Tonhöhe) (!Sie machen den Rhythmus unwichtig)
Was ist eine musikalische Phrase? (Ein zusammenhängender musikalischer Gedanke) (!Ein einzelnes Vorzeichen) (!Eine zufällige Pause) (!Ein Notenschlüssel)
Welche Aussage zur Interpretation ist richtig? (Sie sollte aus dem Notenbild begründet werden) (!Sie ist immer völlig beliebig) (!Sie betrifft nur die Tonhöhe) (!Sie verbietet persönliche Gestaltung)
Was ist bei Mehrstimmigkeit besonders wichtig? (Die Balance zwischen führender Stimme und Begleitung) (!Dass alle Stimmen immer gleich laut sind) (!Dass die Begleitung die Melodie verdeckt) (!Dass keine Phrasen entstehen)
Was bewirkt ein Akzentzeichen meistens? (Ein Ton wird hervorgehoben) (!Ein Ton wird ausgelassen) (!Ein Ton wird unsichtbar) (!Ein Ton wird immer gebunden)
Welche Vorgehensweise hilft beim Erarbeiten eines Ausdrucks? (Zeichen erkennen, deuten, ausführen und reflektieren) (!Noten ohne Dynamik auswendig abschreiben) (!Alle Angaben ignorieren) (!Nur die erste Note betrachten)
Memory
| Crescendo | Lauter werden |
| Diminuendo | Leiser werden |
| Legato | Gebunden spielen |
| Staccato | Kurz getrennt spielen |
| Fermate | Klang bewusst verlängern |
| Akzent | Ton hervorheben |
| Andante | Ruhig gehend |
| Forte | Laut spielen |
Drag and Drop
| Ordne die richtigen Begriffe zu. | Thema |
|---|---|
| Dynamik | Lautstärke gestalten |
| Artikulation | Tonverbindungen gestalten |
| Tempo | Geschwindigkeit gestalten |
| Phrasierung | Musikalische Gedanken gliedern |
| Harmonie | Spannung und Auflösung gestalten |
| Balance | Stimmenverhältnis gestalten |
Kreuzworträtsel
| Dynamik | Wie nennt man die Gestaltung der Lautstärke in der Musik? |
| Legato | Wie heißt eine gebundene Spielweise? |
| Staccato | Wie heißt eine kurze und getrennte Spielweise? |
| Phrase | Wie nennt man einen zusammenhängenden musikalischen Gedanken? |
| Tempo | Wie nennt man die Geschwindigkeit eines Musikstücks? |
| Akzent | Wie nennt man die Hervorhebung eines einzelnen Tons? |
LearningApps
Lückentext
Offene Aufgaben
Leicht
- Zeichenjagd: Suche in einem einfachen Notentext fünf Zeichen für Dynamik, Artikulation oder Tempo und erkläre ihre Bedeutung in eigenen Worten.
- Melodie vergleichen: Spiele oder singe eine kurze Melodie einmal ohne und einmal mit Ausdruckszeichen. Beschreibe den Unterschied.
- Hörprotokoll: Höre ein Musikstück und notiere drei Stellen, an denen sich Lautstärke, Tempo oder Artikulation deutlich verändern.
- Farbmarkierung: Markiere in einem Notenbeispiel Dynamikzeichen rot, Artikulationszeichen blau und Tempoangaben grün.
Standard
- Phrasierungsbogen: Zeichne in eine Melodie sinnvolle Phrasenbögen ein und begründe Deine Entscheidungen.
- Interpretationsplan: Erstelle zu einer kurzen Notenzeile einen Plan mit Dynamik, Artikulation, Tempo und gewünschter Wirkung.
- Dynamikgestaltung: Ergänze eine neutrale Melodie mit Crescendo, Diminuendo und mindestens zwei Dynamikstufen. Spiele Deine Fassung vor.
- Partnerfeedback: Nimm eine Interpretation auf und lasse eine andere Person prüfen, ob Deine Ausdrucksideen hörbar sind.
Schwer
- Analyse und Vortrag: Analysiere ein kurzes Stück und entwickle daraus eine begründete Interpretation für Vortrag oder Aufnahme.
- Mehrstimmigkeit gestalten: Wähle ein zweistimmiges Beispiel und entscheide, welche Stimme führt. Erkläre, wie Du Balance herstellst.
- Kompositionsauftrag: Komponiere acht Takte, in denen ein klarer dynamischer Spannungsbogen und zwei unterschiedliche Artikulationsarten vorkommen.
- Interpretationsvergleich: Vergleiche zwei Aufnahmen desselben Stücks und untersuche, wie unterschiedlich Dynamik, Tempo und Phrasierung umgesetzt werden.


Lernkontrolle
- Transferaufgabe Dynamik: Du erhältst eine Melodie ohne Lautstärkeangaben. Entwickle zwei unterschiedliche dynamische Fassungen und erkläre, welche Wirkung jeweils entsteht.
- Interpretationsbegründung: Erkläre an einem Notenbeispiel, warum ein bestimmter Zielton hervorgehoben werden sollte.
- Artikulationsentscheidung: Wähle für eine Melodie Legato, Staccato oder eine Mischform und begründe Deine Entscheidung mit Melodieverlauf und Charakter.
- Tempo und Charakter: Beschreibe, wie sich dieselbe Melodie bei Andante und Allegro verändert, ohne nur schneller oder langsamer zu sagen.
- Mehrstimmige Balance: Analysiere eine zweistimmige Stelle und entwickle Regeln dafür, welche Stimme lauter oder deutlicher gespielt werden sollte.
- Höranalyse: Höre eine Aufnahme und ordne hörbare Ausdrucksmittel passenden Fachbegriffen zu. Begründe Deine Zuordnung mit konkreten Stellen.
Lernnachweis
Für einen Lernnachweis zu diesem Thema ist wichtig, dass Du nicht nur Begriffe kennst, sondern sie praktisch anwenden kannst. Du solltest ein Notenbild untersuchen, Zeichen für Dynamik, Artikulation, Tempo und Phrasierung erkennen, ihre Wirkung erklären und daraus eine eigene Interpretation entwickeln. Geeignet ist ein kurzer Vortrag, eine Aufnahme, ein kommentierter Notentext oder eine Präsentation mit Hörbeispielen. Bewertet werden die fachlich richtige Analyse, die nachvollziehbare Begründung, die hörbare Umsetzung und die Reflexion darüber, ob die beabsichtigte Wirkung erreicht wurde.
OERs zum Thema
Links
aiMOOC-Projekte
Schulfach+


aiMOOCs



aiMOOC Projekte


THE MONKEY DANCE





{{#ev:youtube | https://youtu.be/rFhZlg38Zf8?si=9KdMNZYRkRD81YTo%7C 500 | center}}
|
{{#ev:youtube | https://youtu.be/Ob7etf9QuBo?si=t_NBA71bWg3Rq3LI%7C 500 | center}}