Zum Inhalt springen

Gedicht - Wandel und Treue - Günderode, Karoline von

Aus MOOCsWiki Staging

← Gedichte-Welt

Originalwerk · Lesefassung

Wandel und Treue

Günderode, Karoline von

Ja, du bist treulos! laß mich von dir eilen; · 74 Verse. Mit Quell- und Lesefassung, zitiergestütztem Lesequiz und offenen Schreibaufgaben.

GedichtKlasse 9–10 · 11–131 Abschnitte
Historische Darstellung von Günderode, Karoline von; Kontextbild zur Autorschaft.
Porträt · Günderode, Karoline von · Historisches Museum Frankfurt, Horst Ziegenfusz · CC BY-SA 4.0 Bildquelle ↗
Lesen ↓Quiz und AufgabenAusgabe und QuellenText herunterladen ↓Lernkurs →

Zum Bücher-Lernpaket →

Hinweise für den Unterricht
  • Historische Sprache und Wertvorstellungen im Unterricht kritisch einordnen. Die Stufenzuordnung ist eine Orientierung; Auswahl und Begleitung richten sich nach der Lerngruppe.

Behutsam angepasste Schreibweise nach einer begrenzten Wortliste. Mehrdeutige Formen, erfasste Namen, Sprechernamen, Bühnenanweisungen, Überschriften und Anmerkungen bleiben unverändert. Keine vollständige redaktionelle Überarbeitung nach heutiger Rechtschreibung. Für wortgetreue Quellenzitate die Quellfassung wählen.

Abschnitt 1 von 1

Wandel und Treue

1
Wandel und Treue
2
Violetta.
3
Ja, du bist treulos! lass mich von dir eilen;
4
Gleich Fäden kannst du die Empfindung theilen.
5
Wen liebst du denn? und wem gehörst du an?
6
Narziss.
7
Es hat Natur mich also lieben lehren:
8
Dem Schönen werd' ich immer angehören
9
Und nimmer weich ich von der Schönheit Bahn.
10
Violetta.
11
So ist dein Lieben, wie dein Leben, wandern!
12
Von einem Schönen eilest du zum Andern,
13
Berauschest dich in seinem Taumelkelch,
14
Bis Neues schöner dir entgegen winket –
15
Narziss.
16
In höh'rem Reiz Betrachtung dann versinket
17
Wie Bienenlippen in der Blume Kelch.
18
Violetta.
Vorlage S. 34
19
Und traurig wird die Blume dann vergehen
Vorlage S. 34
20
Muss sie sich so von dir verlassen sehen!
Vorlage S. 34
21
Narziss.
Vorlage S. 34
22
O Nein! es hat die Sonne sie geküsst.
Vorlage S. 34
23
Die Sonne sank, und Abendnebel thauen.
Vorlage S. 34
24
Kann sie die Strahlende nicht mehr erschauen,
Vorlage S. 34
25
Wird ihre Nacht durch Sternenschein versüßt.
Vorlage S. 34
26
Sah sie den Tag nicht oft im Ost verglühen?
Vorlage S. 34
27
Sah sie die Nacht nicht thränend still entfliehen?
Vorlage S. 34
28
Und Tag und Nacht sind schöner doch als ich.
Vorlage S. 34
29
Doch flieht ein Tag, ein Andrer kehret wieder;
Vorlage S. 34
30
Stirbt eine Nacht, sinkt eine Neue nieder,
Vorlage S. 34
31
Denn Tröstung gab Natur in jedem Schönen sich
Vorlage S. 34
32
Violetta.
Vorlage S. 34
33
Was ist denn Liebe, hat sie kein Bestehen?
Vorlage S. 34
34
Narziss.
Vorlage S. 34
35
Die Liebe will nur wandlen, nicht vergehen;
Vorlage S. 34
36
Betrachten will sie alles Trefliche.
Vorlage S. 34
37
Hat sie dies Licht in einem Bild erkennet,
Vorlage S. 34
38
Eilt sie zu Andern, wo es schöner brennet,
Vorlage S. 34
39
Erjagen will sie das Vortrefliche.
Vorlage S. 34
40
Violetta.
Vorlage S. 34
41
So will ich deine Lieb' als Gast empfangen;
Vorlage S. 34
42
Da sie entfliehet wie ein satt Verlangen,
Vorlage S. 34
43
Vergönnt mein Herz Ihr keine Heimat mehr.
Vorlage S. 34
44
Narziss.
Vorlage S. 34
45
O sieh den Frühling! gleicht er nicht der Liebe?
Vorlage S. 35
46
Er lächelt wonnig, freundlich, und das trübe
Vorlage S. 35
47
Gewölk des Winters, niemand schaut es mehr!
Vorlage S. 35
48
Er ist nicht Gast, er herrscht in allen Dingen,
Vorlage S. 35
49
Er küsst sie Alle, und ein neues Ringen
Vorlage S. 35
50
Und Regen wird in allen Wesen wach.
Vorlage S. 35
51
Und dennoch reißt er sich aus Tellus Armen
Vorlage S. 35
52
Auch andre Zonen soll sein Hauch erwarmen
Vorlage S. 35
53
Auch Andern bringt er neuen, schönen Tag.
Vorlage S. 35
54
Violetta.
Vorlage S. 35
55
Hast du die heil'ge Treue nie gekennet?
Vorlage S. 35
56
Narziss.
Vorlage S. 35
57
Mir ist nicht Treue was ihr also nennet,
Vorlage S. 35
58
Mir ist nicht treulos was euch treulos ist! –
Vorlage S. 35
59
Wer den Moment des höchsten Lebens theilet;
Vorlage S. 35
60
Vergessend nicht, in Liebe selig weilet;
Vorlage S. 35
61
Beurtheilt noch, und noch berechnet, mißt;
Vorlage S. 35
62
Den nenn' ich treulos, ihm ist nicht zu trauen
Vorlage S. 35
63
Sein kalt Bewußtseyn wird dich klar durchschauen
Vorlage S. 35
64
Und deines Selbstvergessens Richter sein.
Vorlage S. 35
65
Doch ich bin treu! Erfüllt vom Gegenstande
Vorlage S. 35
66
Dem ich mich gebe in der Liebe Bande
Vorlage S. 35
67
Wird Alles, wird mein ganzes Wesen sein.
Vorlage S. 35
68
Violetta.
Vorlage S. 35
69
Giebt's keine Liebe denn die dich bezwinge?
Vorlage S. 35
70
Narziss.
Vorlage S. 35
71
Ich liebe Menschen nicht, und nicht die Dinge,
Vorlage S. 36
72
Ihr Schönes nur, und bin mir so getreu,
Vorlage S. 36
73
Ja Untreu' an mir selbst wär andre Treue,
Vorlage S. 36
74
Bereitete mir Unmuth, Zwist und Reue,
Vorlage S. 36
75
Mir bleibt nur so die Neigung immer frei.
Vorlage S. 36
76
Die Harmonie der inneren Gestalten
Vorlage S. 36
77
Zerstören nie die ordnenden Gewalten
Vorlage S. 36
78
Die für Verderbniß nur die Noth erfand. –
Vorlage S. 36
79
Drum lass mich, wie mich der Moment gebohren.
Vorlage S. 36
80
In ew'gen Kreisen drehen sich die Horen;
Vorlage S. 36
81
Die Sterne wandeln ohne festen Stand,
Vorlage S. 36
82
Der Bach enteilt der Quelle, kehrt nicht wieder
Vorlage S. 36
83
Der Strom des Lebens woget auf und nieder
Vorlage S. 36
84
Und reisset mich in seinen Wirbeln fort.
Vorlage S. 36
85
Sieh alles Leben! es ist kein Bestehen,
Vorlage S. 36
86
Es ist ein ew'ges Wandern, Kommen, Gehen,
Vorlage S. 36
87
Lebend'ger Wandel! buntes, reges Streben!
Vorlage S. 36
88
O Strom! in dich ergießt sich all mein Leben!
Vorlage S. 36
89
Dir stürz ich zu! vergesse Land und Port!
Vorlage S. 36

Nach dem Lesen

Dein Blick auf das Kapitel

10er-QuizZitate verstehen · Zusammenhänge erkennen · Lernpunkte sammeln10 Fragen

Eine Antwort ist jeweils richtig. Lies den Textbeleg aufmerksam. Bei einer falschen Antwort kannst du es erneut versuchen.

Angemeldet zählen richtige Antworten für deinen Lernstand. Als Gast übst du ohne Kontopunkte.

Je Frage sind beim ersten Versuch 10 Punkte möglich, danach 5, 3 oder 1. Bereits gelöste Fragen bleiben zum Üben verfügbar.

1. Wie geht dieser Textausschnitt im Kapitel unmittelbar weiter? Ergänze den genauen Wortlaut. »Und nimmer weich ich …«

Eine Antwort ist richtig.

Textstelle 1 ↗ Textstelle 2 ↗ Textstelle 3 ↗ Textstelle 4 ↗

6. In welcher Reihenfolge stehen diese drei Ausschnitte im Kapitel? Gemeint ist ihre Reihenfolge im Text, nicht die Zeit der erzählten Ereignisse. A: »Den nenn' ich treulos, ihm ist nicht zu trauen« B: »Von einem Schönen eilest du zum Andern, Berauschest dich in seinem Taumelkelch, Bis Neues schöner dir entgegen winket –« C: »Hat sie dies Licht in einem Bild erkennet, Eilt sie zu Andern, wo es schöner brennet, Erjagen will sie das Vortrefliche.«

Eine Antwort ist richtig.

Textstelle 1 ↗ Textstelle 2 ↗ Textstelle 3 ↗ Textstelle 4 ↗ Textstelle 5 ↗ Textstelle 6 ↗ Textstelle 7 ↗

7. Wie geht dieser Textausschnitt im Kapitel unmittelbar weiter? Ergänze den genauen Wortlaut. »Mir ist nicht Treue was ihr also nennet, Mir ist nicht …«

Eine Antwort ist richtig.

Textstelle 1 ↗ Textstelle 2 ↗ Textstelle 3 ↗ Textstelle 4 ↗ Textstelle 5 ↗ Textstelle 6 ↗ Textstelle 7 ↗ Textstelle 8 ↗
Aufgaben zum TextVerstehen, begründen und mit Textstellen arbeiten · ohne Punkte

1. Beschreibe die Sprechsituation. Was erfährst du über Stimme, angesprochene Person und Umgebung? Belege zwei Beobachtungen mit kurzen Zitaten.

Impulse zur Selbstprüfung

Unterscheide die lyrische Stimme von der biografischen Person. Wo der Text keine eindeutige Angabe macht, formuliere eine begründete Vermutung.

Textstelle nachlesen ↗

2. Untersuche zwei sprachliche Bilder, Wiederholungen oder Klangwirkungen. Welche Wirkung ist an den jeweiligen Stellen plausibel?

Impulse zur Selbstprüfung

Nenne jeweils Vers oder Absatz und Wortlaut; Deutungen können sich unterscheiden, müssen aber zum Text passen.

Textstelle nachlesen ↗

3. Formuliere eine Deutungshypothese und eine mögliche Gegenlesart. Welche Stelle stützt oder begrenzt deine Deutung?

Impulse zur Selbstprüfung

Trenne Textbeobachtung und Interpretation. Eine begründete Gegenlesart ist kein automatisch falsches Ergebnis.

Textstelle nachlesen ↗
Kreativ schreibenDrei Anregungen in drei Niveaustufen · ohne Punkte

Wähle die Anregung, die zu dir passt. Deine eigene Fassung bleibt klar vom Originaltext getrennt.

Niveau 1 · Einstieg

1. Wähle zwei Wörter aus dem Gedicht. Schreibe damit vier eigene Verse. Du kannst mit „Ich sehe …“ oder „Ich höre …“ beginnen. Reime sind freiwillig.

Impulse zur Selbstprüfung

Mehrere Lösungen sind möglich. Kennzeichne den neuen Text als eigene Bearbeitung; belege deine Entscheidungen mit dem Gedicht.

  • Zwei Wörter aus der Vorlage werden aufgegriffen.
  • Eigene Verse und übernommene Zitate sind unterscheidbar.
Textstelle nachlesen ↗

Niveau 2 · Vertiefung

2. Schreibe eine eigene Strophe aus einer anderen Perspektive. Übernimm ein sprachliches Bild und verändere es bewusst. Erkläre anschließend kurz, was sich an der Wirkung ändert.

Impulse zur Selbstprüfung

Mehrere Lösungen sind möglich. Kennzeichne den neuen Text als eigene Bearbeitung; belege deine Entscheidungen mit dem Gedicht.

  • Die neue Perspektive ist erkennbar.
  • Ein genauer Textbeleg begründet die Gestaltung.
Textstelle nachlesen ↗

Niveau 3 · Gestaltung

3. Entwirf ein Antwortgedicht mit einer Gegenposition oder einer heutigen Situation. Begründe zwei sprachliche Entscheidungen mit kurzen Zitaten aus der Vorlage. Unterscheide eigene Deutung und belegbare Beobachtung.

Impulse zur Selbstprüfung

Mehrere Lösungen sind möglich. Kennzeichne den neuen Text als eigene Bearbeitung; belege deine Entscheidungen mit dem Gedicht.

  • Die Antwort setzt sich mit konkreten Stellen auseinander.
  • Zwei korrekt gekennzeichnete Zitate stützen die Begründung.
Textstelle nachlesen ↗

Ausgabe, Herkunft und Rechte

Autorenschaft nach dokumentierten Lebensdaten in Deutschland gemeinfrei. Quellenedition mit Namensnennung übernommen.

Wandel und Treue

Karoline von Günderode: Gesammelte Werke. Herausgegeben von Leopold Hirschberg. Band 1–3, Berlin-Wilmersdorf: Bibliophiler Verlag von O. Goldschmidt-Gabrielli, 1920–1922. Günderode, Karoline von 34- Berlin-Wilmersdorf

TextGrid, www.editura.de; Digitale Bibliothek. Die historischen Texte und Übersetzungen bleiben unverändert in der Quellfassung.

Quelltext und Ausgabe ↗ · Originaltext gemeinfrei in Deutschland; annotierte TextGrid-Ausgabe CC BY 3.0 DE Lizenz

Welche Änderungen enthält die Lesefassung?

Explizite Wortliste statt allgemeiner Such-und-Ersetz-Regeln. Jede Änderung ist mit Kapitel, Absatz, Quellposition und Regel dokumentiert. Erfasste Namen und bekannte mehrdeutige Formen bleiben ausgespart; dies ist keine automatische vollständige Namenserkennung. Grundlage für s/ss/ß: Amtliches Regelwerk 2024, §§ 2, 5 und 25. Die unveränderte Quellfassung bleibt verfügbar.

Abgerufen von „https://staging.moocwiki.org/index.php?title=Gedicht_-_Wandel_und_Treue_-_Günderode,_Karoline_von&oldid=67109“