Zum Inhalt springen

English:French Literary Texts and Cultural Presentation - Languages Year 7

Aus MOOCsWiki Staging
aiMOOC-Siegel aiMOOC

French Literary Texts and Cultural Presentation - Languages Year 7

QR-Code



Introduction

Can faster travel make the world feel smaller? Read a short exchange in Jules Verne’s Le Tour du monde en quatre-vingts jours. Use the words of two characters to explain their different viewpoints.

Write an original present-tense response of 70 to 90 words and present it with textual evidence in about two minutes. Aim for eight correct answers in the ten quick checks.


Read three clues in an original French novel

Jules Verne wrote Le Tour du monde en quatre-vingts jours in French. Chapter 3 places a discussion about travel at the Reform Club in London. On reading, keep track of who speaks and what the narrator adds about the manner of speaking. The three short quotations below come from this chapter.

  • Andrew Stuart — « la terre est assez vaste ».
  • Phileas Fogg — « Elle l’était autrefois… ».
  • The narrator describes Fogg speaking « à mi-voix ».

Vaste means large or extensive in this context. Elle refers to la terre. In elle l’était, l’ picks up the idea of being vaste. Autrefois means in the past. Stuart describes the world as large. Fogg points to a time when it seemed so. À mi-voix indicates that he speaks quietly. This last clue is about the delivery of the line and helps you decide how to read it aloud.

This frontispiece from the 1873 English edition shows the fictional Phileas Fogg. Look for the formal clothing and the objects around him.
This frontispiece from the 1873 English edition shows the fictional Phileas Fogg. Look for the formal clothing and the objects around him.

Read what follows the exchange in the same chapter. Gauthier Ralph connects the idea that the world seems smaller to quicker journeys. In your own words, explain the difference between the size of the Earth and how much time a journey takes. The characters’ discussion is part of a novel. The quoted lines give their views and the fiction develops the consequences of those views.

Write three evidence notes. Give the phrase about the world’s size, the word that points to the past and the words describing the quiet delivery. Use one deduction cautiously. Fogg’s brief answer may sound confident when read quietly. The reason for your interpretation comes from the short reply and the narrator’s clue. Try reading the line in a louder voice. Explain which version is closer to the actual description and why.

Look at the frontispiece. Record one directly visible detail, such as a hat, chair or formal coat. Use the French quotations to discuss dialogue and the image to discuss how this edition presents the character. In a response, state which of these sources supports the point you make.


Write a new scene in the present tense

Imagine another person at the club hearing the discussion and looking at a travel map. Write in the present tense and use sequencing words to guide the reader through that person’s decisions. In the scene, the character might compare a train and a boat or ask a friend to check a departure time.

French connector Role Example
d’abord begin a sequence D’abord, je note une heure de départ.
puis continue Puis je compare deux trajets.
parce que give a reason Je compare les trajets parce que je veux vérifier mon plan.
mais show a contrast Je regarde le train, mais mon ami regarde le bateau.
enfin close a sequence Enfin, je présente les deux trajets.

Écho créatif. Je regarde la carte au club et je repère Londres et la Manche. D’abord, je note une heure de départ dans mon carnet. Puis je compare deux trajets, parce que je veux vérifier mon plan. Mon ami regarde le train, mais je regarde aussi le bateau. Nous discutons du temps nécessaire et je prépare une seconde idée. Enfin, je présente les deux trajets et je demande à mon ami de choisir celui qui lui paraît pratique.

The model is an original creative response. In the opening, regarde and repère give actions. Je note and je compare order the steps. Veux gives the reason for comparing, and parce que joins that reason to the action. The speaker notices a different means of travel with mais. The last sentence finishes with a choice. These patterns are available for a different story and narrator.

Use 70 to 90 words for your own version. Count each space-separated form as one word. Decide what a person wants and why. Give at least three actions in a clear sequence and try one reason and one contrast. Check present forms such as je regarde and nous discutons after you write. Read the changes in the model aloud, then replace one decision, one object and one obstacle in a draft of your own. Add a sentence that explains the connection with the source discussion about travel time.


Present the source and your response in two minutes

A short presentation can introduce the author and book, explain evidence, then share your own reading and writing. Keep the passages visible while rehearsing. Choose an exact phrase and tell the audience what it supports before moving on to a new idea.

Étienne Carjat’s photographic portrait of Jules Verne. The name written below helps identify the author of the novel.
Étienne Carjat’s photographic portrait of Jules Verne. The name written below helps identify the author of the novel.

Plan about 20 seconds to introduce the work and the author. You could begin ‘Je présente Le Tour du monde en quatre-vingts jours de Jules Verne’. Use 40 seconds to explain the speakers and your three clues. Explain what vaste and autrefois contribute and what à mi-voix tells you about the delivery. Give one short phrase for each point.

Use another 35 seconds to introduce your creative scene. For example, ‘Dans mon texte, le personnage vérifie les horaires parce qu’il compare deux trajets.’ Relate it to time and travel in the original chapter. You can use one picture as a reference, naming the author or the character it shows. The Carjat portrait supplies author context. The illustrated edition supplies a view of a fictional character.

Finish with about 25 seconds for a conclusion or question. Ask a listener how checking a timetable can change a traveller’s choice. Listen to their response, then repeat the evidence that led you to that question. Use a teacher or fluent reviewer to comment on intelligibility and how clearly you explain the link between the words and your interpretation.

Practise giving evidence in two short sentences. ‘Le narrateur dit à mi-voix. Cela veut dire que Fogg parle doucement.’ Then offer an interpretation with ‘peut-être’. Ask your partner to identify which part quotes evidence and which part explains your own reading.

Rehearse once with short notes and once with a different opening. If you rely on reading a long sentence, reduce it to three cue words. Keep the title and exact quotes on a separate slip. Listen to the optional French summary for a familiar name or phrase. Use Chapter 3 and the text above for your exact quotations and creative task.


Interactive Tasks


Quiz: Test Your Knowledge

Who wrote the French novel? (Jules Verne) (!Andrew Stuart) (!Phileas Fogg) (!Étienne Carjat)



What does vaste mean in Stuart’s line? (Large or extensive) (!Quick or punctual) (!Quiet or calm) (!Old or ancient)



What does Elle refer to in Fogg’s reply? (La terre) (!La carte) (!La Manche) (!La voix)



Which word means in the past? (autrefois) (!d’abord) (!ensuite) (!demain)



What does à mi-voix tell you? (Fogg speaks quietly.) (!Fogg speaks very loudly.) (!The conversation happens outside.) (!Stuart reads from a map.)



Which connector gives a reason? (parce que) (!puis) (!d’abord) (!enfin)



Which line shows a contrast? (Je regarde le train, mais mon ami regarde le bateau.) (!D’abord, je note une heure de départ.) (!Puis je compare deux trajets.) (!Enfin, je présente les deux trajets.)



Which sentence uses a present form with nous? (Nous discutons du temps.) (!Nous discuterons demain.) (!Nous avons discuté.) (!Nous discutions hier.)



Who is shown in the 1873 frontispiece? (The fictional Phileas Fogg) (!The author Jules Verne) (!The photographer Étienne Carjat) (!The reader of the novel)



What is the creative writing target? (A present-tense response of 70 to 90 words) (!A copied paragraph of any length) (!A list of five transport words) (!A summary in English of 30 words)





Memory Game

vaste large or extensive
autrefois in the past
à mi-voix quietly
un trajet a journey or route
un horaire a timetable
enfin finally





Drag and Drop

Begin a sequence d’abord
Continue the sequence puis
Give a reason parce que
Show a contrast mais
Finish the sequence enfin





Crossword Puzzle

VERNE Surname of the author.
FOGG Surname of the character in the frontispiece.
VASTE The adjective in Stuart’s description of the Earth.
AUTREFOIS Word meaning in the past.
TRAIN One means of transport in the model response.
CARNET Small book used to note departure times.





LearningApps

Optional extra practice. Choose an appropriate activity with your teacher. If the external collection is unavailable, use the native activities and independent tasks in this course.


Cloze Text

Complete the explanation.
La terre est assez

. Fogg parle à mi-

. Dans mon texte, d’

je note une heure de départ.

je compare deux trajets parce

je veux vérifier mon plan.

, je présente mon idée.



Open Tasks


Easy

  1. Name the novelist: Give the name of the author.
  2. Read a word about size: Give the English meaning of vaste here.
  3. Find the time clue: Quote the word that places Fogg’s comparison in the past.
  4. Find the speaking clue: Say how the narrator describes the voice.


Standard

  1. Give three reading clues: Quote the phrase about size, the word for the past and the expression for the voice.
  2. Explain two views: Use Stuart’s and Fogg’s words to explain the change in perspective.
  3. Write a new scene: Write 70 to 90 French words in the present tense using at least three connectors.
  4. Present one passage: Give a short French explanation of what one quote tells the reader.


Advanced

  1. Separate a fact from an interpretation: Give one visible detail in the frontispiece and one reading inference supported by the dialogue.
  2. Check the grammar: Change a present-tense action in your creative draft from je to nous and check the verb.
  3. Respond to a new obstacle: Revise your model for a delayed departure and add a reason or contrast.
  4. Deliver a two-minute talk: Present the author, three short source clues and the link to your original idea.



Learning Check

  1. Name the voices: Who calls the world vast and who replies that it was so in the past?
  2. Give three textual clues: Quote the wording about size, the time reference and the way Fogg speaks.
  3. Find the antecedent: What does elle refer to, and what idea does l’ pick up?
  4. Choose an accurate connector: Add a reason for checking the timetable, then make a contrast involving two means of transport.
  5. Check the creative model: Explain how the model develops using three connectors and at least three present-tense verbs.
  6. Plan the presentation: Give a two-minute outline with timings and a link to the creative response.


Worked checks and assessment guidance

  1. Andrew Stuart says the Earth is large. Phileas Fogg answers by referring to the past. Their brief exchange sets up an argument about the speed of journeys.
  2. La terre est assez vaste gives the size statement. Autrefois means in the past. À mi-voix describes Fogg’s quiet voice.
  3. Elle refers to la terre. The small form l’ picks up the description of being vaste in Stuart’s phrase.
  4. Je vérifie les horaires parce que je compare deux trajets. Mon ami regarde le train, mais je regarde aussi le bateau.
  5. D’abord introduces the note of departure with je note. Puis leads to je compare. Enfin closes with je présente. Parce que links a reason and mais connects two different choices.
  6. 20 seconds for title and author, 40 for the three quotations, 35 for the related original scene and the image, and 25 for conclusion or discussion. Link the character’s travel choice to the idea that faster journeys change how far away places seem.


Learning evidence

Write a 70-to-90-word French response in the present tense. Give a two-minute presentation and use at least three details from the literary extract. Aim for at least eight correct answers in the ten closed checks.


OER and Wikipedia

Department for Education, Key Stage 3 Languages supports literary reading and presenting ideas. Jules Verne, Le Tour du monde en quatre-vingts jours, Chapter 3 provides the public-domain excerpts. Project Gutenberg, French text gives further reading. The classroom response and activities are original.

Frontispiece, 1873 English edition of the novel by book author Jules Verne, public domain. Jules Verne portrait by Étienne Carjat, public domain. Both originals are shown unchanged.

Résumé du Tour du monde en 80 jours by Littéraire Marya provides optional listening.


Linked learning areas


aiMOOC Projects



Schulfach+




aiMOOCs



aiMOOC Projekte









MOOCwiki · Deutsch

Nach dem Lernen ist vor dem Lernen

Entdecke direkt den nächsten Lernkurs. Weitere Inhalte erscheinen, wenn Du weiter nach unten scrollst.

Zur MOOCwiki-Hauptseite

Mediathek

Suche verfeinern

Dein Lernplan bestimmt, was oben steht. Alle anderen Inhalte bleiben erreichbar. Seitenaufrufe beeinflussen die Auswahl nicht.

Inhalte werden geladen ...

Mediathek wird aus dem Wiki geladen ...