Zum Inhalt springen

Endschallende Reimen - Greiffenberg, Catharina Regina von - Gedichtanalyse

Aus MOOCsWiki Staging
aiMOOC-Siegel aiMOOC

Endschallende Reimen - Greiffenberg, Catharina Regina von - Gedichtanalyse

QR-Code


Einleitung

Thema: Ein Gedicht aus dem Barock. Du arbeitest mit einer gesicherten Textquelle und lernst, wie Klang, Glaube und Hoffnung zusammenwirken. Zielgruppe: Klassen 9–10; Vertiefung für Klassen 11–13. Lesezeit: etwa 15 Minuten plus Übungen.

Die erste Zeile beginnt mit „Ob Vnmüglichkeit sich mir widersetzt“. Der Text hat 20 Verse in fünf Strophen. Seine Quelle trägt den Hinweis „Der Glaube redet“. Wichtig: Nicht automatisch die Autorin selbst spricht im Gedicht.

Original und Textseite: Vorhandene Gedichtseite mit dem vollständigen Original · TextGrid-Quelltext. Arbeitsregel: Lies vor jeder Antwort den jeweiligen Vers in der Originalquelle nach. Übertrage keine erfundenen Zitate.

Porträt der Dichterin: historisches Pastellbildnis; Urheber unbekannt, gemeinfrei. Quelle und Rechte.


Quelle, Lesefassung und Bedeutung

Quellfassung heißt: Wortlaut und alte Schreibweise der überlieferten Quelle. Der vollständige Wortlaut steht auf der bereits vorhandenen Textseite und im TextGrid-Repository. Wir erstellen bewusst keine zweite Gedichtseite.

Quellbeleg, Vers 1: „Ob Vnmüglichkeit sich mir widersetzt /“

Behutsame Lesefassung von Vers 1: „Ob Unmöglichkeit sich mir widersetzt /“ – hier wird nur die historische Schreibung von V zu U angepasst; Wortfolge und Aussage bleiben gleich. Für alle 20 Verse gilt: Wenn du andere Wörter änderst, kennzeichne die Stelle. Eine vollständige kommentierte Neuedition wird hier nicht behauptet.

Sinnübertragung in heutiges Deutsch: Auch wenn etwas unmöglich erscheint und Widerstand leistet, muss ich nicht aufgeben. Das ist bereits eine sinngemäße Formulierung, keine wörtliche Quellfassung.

Interpretation: Der Glaube erscheint als Kraft, die sich Angst entgegenstellt. Eine Interpretation braucht Belege und darf Unsicherheit benennen. Sie ist weder Quelltext noch Übersetzung.


Lesefassung als Lesehilfe zu fünf Strophen

Die folgenden Sätze geben den Sinn jeder Strophe in einfacher Sprache wieder. Sie ersetzen nicht die 20 Originalverse. Lies die Strophe jeweils auf der Textseite.

  1. Strophe 1 (V. 1–4): Hindernisse und Furcht treffen auf den Entschluss, Gott zu vertrauen.
  2. Strophe 2 (V. 5–8): Der Glaube spricht von großer Kraft, führt sie aber nicht allein auf sich zurück.
  3. Strophe 3 (V. 9–12): Ein schwaches Gegenüber wird ermutigt, trotz Wartezeit zu hoffen.
  4. Strophe 4 (V. 13–16): Das sprechende Ich deutet seine Kraft mit einer religiösen Bildsprache.
  5. Strophe 5 (V. 17–20): Sonne und Mond dienen als Bilder für das Verhältnis von Glaube und Verlangen.

Mini-Glossar: Vnmüglichkeit entspricht Unmöglichkeit. Krafft wird heute Kraft geschrieben. seyn entspricht sein. Alte Wörter dürfen nicht ohne Prüfung modernisiert werden.

Vergleichsbild: ein anderes Figurengedicht Greiffenbergs von 1662. Es ist nicht „Endschallende Reimen“. Bild der historischen Druck- und Gestaltungspraxis. Quelle und gemeinfreier Status.


Wer spricht, und wie entwickelt sich der Gedanke?

Das lyrische Ich ist die Stimme im Text. Die Unterzeile „Der Glaube redet“ benennt sie ausdrücklich: Der abstrakte Glaube wird wie eine Person dargestellt. Das ist eine Personifikation. Sprich also von der Figur des Glaubens und nicht von einem privaten Tagebucheintrag der Autorin.


Furcht, Vertrauen, Geduld

Der Beginn verbindet Angst mit Widerstand. Darauf folgt Zuversicht. Die zweite Strophe fragt nach der Herkunft der Kraft: Gott gibt sie nach Aussage des Ichs. In der dritten Strophe erscheint eine ansprechende, tröstende Stimme. Aus einer Prüfung wird ein Aufruf zum Hoffen. Prüfe diesen Weg jeweils an den genannten Versgruppen.

Zitatgestützte Lesehilfe: Das kurze Bild „blasse Furcht“ (V. 2) färbt Angst körperlich und schwach. Der Ausdruck „Tugend-Held“ (V. 13) steigert die Selbstdarstellung des sprechenden Glaubens. Beide Beobachtungen sind Textbelege, keine vollständige Erklärung.

Hilfe 1 – Start: Suche in V. 1–4 ein Hindernis und eine Antwort darauf. Hilfe 2 – Aufbau: Vergleiche, wer in V. 5–8 handelt und wer die Kraft gibt. Hilfe 3 – Vertiefung: Begründe die Wirkung des Sprecherwechsels von Selbstbehauptung zur Ansprache in V. 9–12.


Form und Klang der Endreime

Der Text hat fünf vierzeilige Strophen, also 20 gedruckte Verse. Das ist kein klassisches Sonett mit 14 Versen. Auffällig sind Wortfolgen am Strophenende: „richten / dichten / pflichten“ (V. 4) und „giebet / übet / liebet“ (V. 8). Auch die anderen Strophen enden mit solchen Klanggruppen.


Ein Reim, der zurückschallt

Die ersten beiden Verse einer Strophe klingen oft paarweise zusammen. In Vers 3 und Vers 4 wird der Klang nochmals aufgenommen und vervielfacht. Daher wirkt das Gedicht besonders melodisch und nachdrücklich. Sprich die Zeilen laut, um Pausen, Reimnähe und wiederholte Wortenden zu hören.

Arbeitsauftrag: Notiere die Endwörter der Verse 1–4. Markiere die Lautgleichheiten. Prüfe danach die übrigen vier Strophen. Ein durchgehendes Versmaß darfst du erst benennen, wenn du die Hebungen und Senkungen wirklich geprüft hast.

Hörvergleich: kurze Orgelaufnahme eines Stücks von Johann Sebastian Bach. Die Musik ist jünger als das Gedicht und keine historische Vertonung des Textes. Achte nur auf Wiederholung und Rhythmus. Aufnahme: Kantor.JH, CC BY-SA 3.0, Quelle und Lizenz.


Bildsprache und Deutungen

In der letzten Strophe erscheinen Sonne und Mond. Die Glaubensfigur spricht in Bildern von Leuchtkraft und Orientierung. Das Verlangen wird mit dem Mondschein verbunden. Eine mögliche Lesart: Die Wünsche sollen sich am Glauben ausrichten. Das ist eine Deutung, keine naturwissenschaftliche Erklärung und kein sicherer Beweis für eine einzige Bedeutung.

Animation zum Vergleich von Sonne und Mond, nur als Anschauung des Bildfeldes. Sie ist keine Abbildung des Gedichts. Tdadamemd, CC BY-SA 4.0, Quelle und Lizenz.


Zwei nachvollziehbare Lesarten

Lesart A – Ermutigung: Glaube hilft, Angst und Verzögerung auszuhalten. Prüfe dafür V. 1–12. Lesart B – religiöse Gewissheit: Die Sprecherfigur stellt sich als besonders wirksam dar. Prüfe dafür V. 13–20. Die Lesarten können sich ergänzen oder an einzelnen Versen reiben. Belege stets genau, welche Formulierung deine These trägt.

Hilfe 1 – leicht: Wer ist hier Sonne, wer Mond? Hilfe 2 – mittel: Welche Eigenschaften verbindet die Sprache mit beiden? Hilfe 3 – schwer: Unterscheide Bild, religiöse Aussage und deine persönliche Bewertung.


Barock, Autorin und Quellenkritik

Catharina Regina von Greiffenberg (1633–1694) schrieb geistliche Literatur im deutschsprachigen Barock. Der Text erschien 1662 im Umfeld ihrer geistlichen Gedichte. Im Barock waren kunstvolle Sprachbilder, religiöse Fragen und starke Gegensätze verbreitet. Nicht jedes Barockgedicht behandelt jedoch dieselben Themen. Hier stehen Hoffnung, Glaube und sprachlicher Klang im Vordergrund.

Quellenkritik: TextGrid ist eine digitale Textwiedergabe; die historische Ausgabe liegt zeitlich früher. Die digitale Bearbeitung und die gemeinfreien Originalverse haben unterschiedliche rechtliche Ebenen. Bei Zweifeln an einzelnen Buchstaben vergleiche den Scan einer historischen Druckausgabe und kennzeichne Unsicherheit.

Video 1: Einführung in die Literatur des Barock (MOOCit The Monkey Dance). Ein Überblick zum Epochenkontext, keine Lesung dieses Gedichts.

Video 2: „AK05 | Literatur-Epoche des Barocks“, Antikoerperchen. Längeres Zusatzmaterial für die Oberstufe; die Beispiele behandeln weitere Werke.

Medienregel: Beide Videos bleiben auf YouTube; Einbettung bedeutet keine freie Nachnutzung oder neue Lizenzierung. Auch das externe Material ersetzt keinen eigenen Versbeleg.



Interaktive Aufgaben


Multiple-Choice-Quiz: Lesen mit Versbelegen

Arbeitsregel: Lies zu jeder Frage die genannte Strophe auf der verlinkten Gedichtseite. Die richtigen Antworten stehen in den Originalversen, nicht in einer erfundenen Textfassung.


Wer spricht ausdrücklich im Untertitel des Gedichts? (Der personifizierte Glaube) (!Die Sonne als Erzählerin) (!Eine namenlose Königin) (!Die Stimme eines Chronisten)



Was wird in der ersten Strophe als Schwierigkeit genannt? (Unmöglichkeit und Furcht) (!Ein verlorenes Schiff) (!Ein Krieg zwischen Königen) (!Eine Reise über das Meer)



Worauf richtet das sprechende Ich in der ersten Strophe sein Vertrauen? (Auf Gott) (!Auf eigenen Reichtum) (!Auf die höfische Macht) (!Auf das Schicksalsrad)



Welche Erklärung liefert die zweite Strophe für die Kraft des Ichs? (Die Kraft wird ihm von Gott gegeben) (!Die Kraft kommt nur aus Stolz) (!Die Kraft entsteht aus Geld) (!Die Kraft bleibt unbegründet)



Wie geht die dritte Strophe mit Verzögerung um? (Sie fordert zu Hoffnung und Geduld auf) (!Sie befiehlt den Rückzug) (!Sie verspottet die Hoffnung) (!Sie verbietet jeden Wunsch)



Welche Rolle nimmt der Glaube in der vierten Strophe ein? (Er beschreibt sich mit dem Bild eines Helden) (!Er beschreibt einen Schiffskapitän) (!Er nennt sich einen König) (!Er bestreitet jede eigene Kraft)



Welche Himmelskörper werden in der fünften Strophe bildlich einander gegenübergestellt? (Sonne und Mond) (!Mars und Venus) (!Erde und Saturn) (!Sterne und Kometen)



Wie ist der Drucktext gegliedert? (In fünf Strophen mit jeweils vier Versen) (!In zwei Strophen mit je sieben Versen) (!In eine Strophe mit zwölf Versen) (!In vierzehn einzelne Strophen)



Welches Klangmittel kennzeichnet die vierte Zeile jeder Strophe? (Eine Folge dreier ähnlich klingender Wörter) (!Eine vollständig reimlose Zeile) (!Ein lateinischer Refrain) (!Ein wörtliches Bibelzitat)



Warum ist die Bezeichnung Sonett hier nicht passend? (Das Gedicht hat zwanzig statt vierzehn Verse) (!Das Gedicht ist vollständig ungereimt) (!Das Gedicht wurde erst im zwanzigsten Jahrhundert geschrieben) (!Das Gedicht enthält nur eine Zeile)




Memory: wichtige Begriffe

Personifikation Ein abstrakter Begriff spricht wie ein Mensch.
Quellfassung Historisch überlieferter Wortlaut mit alter Schreibweise.
Lesefassung Vorsichtig lesbar gemachter Text mit gekennzeichneten Änderungen.
Klangfigur Wiederholung von Lauten, die eine Wirkung erzeugt.
Deutungshypothese Eine überprüfbare Vermutung über die Bedeutung.
Versbeleg Eine im Original nachprüfbare Stelle mit Nummer.




Zuordnung: Begriffe und Aussagen

Ordne die Begriffe einer passenden Beschreibung zu. Arbeitswissen zur Analyse
Glaube Stimme, die im Untertitel des Gedichts genannt wird
Furcht Hindernis am Anfang des Gedichts
Kraftquelle Nach der zweiten Strophe liegt sie nicht allein im Ich selbst
Wartezeit Herausforderung, über die die dritte Strophe spricht
Himmelsbilder Sonne und Mond in der letzten Strophe




Kreuzworträtsel: Lyrik und Quelle

Glaube Welche abstrakte Figur spricht im Untertitel?
Barock Welcher Literaturepoche ist das Werk zugeordnet?
Strophe Wie nennt man einen Abschnitt von mehreren Versen?
Reim Wie heißt der ähnliche Klang am Ende von Wörtern?
Metapher Wie nennt man ein übertragenes sprachliches Bild?
Edition Wie heißt eine wissenschaftlich bearbeitete Textausgabe?




LearningApps: weitere Übungen


Lückentext: Wissen sichern

Ergänze die passenden Fachwörter.
Das Gedicht wird der Epoche

zugeordnet.
Die Quelle zählt insgesamt

Verse.
Ein Abschnitt aus vier Versen heißt hier

.
Im Untertitel spricht der

als Person.
Diese Darstellung nennt man

.
Die Endwörter bilden hörbare

.
Am Anfang steht das Gefühl der

.
Die Gedichtfigur setzt dagegen ihr

.
Ein begründeter Deutungssatz benötigt einen

.
Eine modernisierte Schreibung gehört in die

.
Eine freie Erklärung des Sinns heißt

.
Der vollständige historische Wortlaut gehört zur

.



Offene Aufgaben

Drei Schreibaufgaben findest du in den drei Niveaustufen. Du kannst jede Stufe wählen. Alle Aufgaben verwenden nur öffentliche Texte und keine persönlichen Daten.


Leicht

  1. Schreibaufgabe leicht: Schreibe vier kurze Sätze: Welches Hindernis sieht der Glaube, und wie reagiert er? Nutze einen überprüften Vershinweis.
  2. Textvergleich: Finde auf der verlinkten Textseite zwei alte Schreibweisen. Notiere die behutsame heutige Schreibweise daneben.
  3. Sprechrolle: Markiere im Original Hinweise auf die Ich-Form. Erkläre in zwei Sätzen, wer laut Untertitel spricht.
  4. Klang lesen: Lies die drei Schlusswörter einer Strophe laut. Beschreibe ihren Klang in zwei Stichpunkten.


Standard

  1. Schreibaufgabe standard: Verfasse eine Deutung von etwa 120 bis 160 Wörtern zum Verhältnis von Furcht und Vertrauen. Belege zwei Beobachtungen mit genauen Versnummern.
  2. Strophenfolge: Erstelle eine Tabelle für die fünf Strophen: Aussage, Sprachsignal und mögliche Wirkung. Prüfe alle Belege im Quelltext.
  3. Bildvergleich: Untersuche Sonne und Mond als literarische Bilder. Erläutere, weshalb eine naturwissenschaftliche Animation die Bilddeutung nicht beweist.
  4. Quellenwerkstatt: Vergleiche einen kurzen Originalvers, deine Lesefassung und deine eigene Übertragung. Kennzeichne jede Änderung nachvollziehbar.


Schwer

  1. Schreibaufgabe schwer: Erörtere auf etwa 180 bis 250 Wörtern zwei Deutungen der sprechenden Glaubensfigur. Prüfe Gegenargumente anhand von mindestens drei Versbelegen.
  2. Formanalyse: Untersuche die Reimpaare und die Wort-Echos aller Strophen. Erkläre, wie die Klangbewegung eine Aussage stützen könnte.
  3. Barockvergleich: Vergleiche den religiösen Hoffnungston mit einem anderen überprüfbaren Barockgedicht. Unterscheide typische Epochemerkmale von individuellen Besonderheiten.
  4. Edition kritisch lesen: Entwirf eine kleine Editionsnotiz: Was darf eine Lesefassung verändern, was gehört in eine Sinnübertragung, und wo besteht Unsicherheit?




Text bearbeiten Bild einfügen Video einbetten Interaktive Aufgaben erstellen



Lernkontrolle

  1. Sprecherfigur: Erkläre die Rollenfunktion des Glaubens. Nenne den Untertitel und eine Stelle aus einer weiteren Strophe.
  2. Argumentation: Begründe, weshalb die Anfangsangst und die spätere Zuversicht kein Widerspruch sein müssen.
  3. Reimanalyse: Zeige an einer Strophe den Klangzusammenhang von Vers 3 und der Echogruppe in Vers 4.
  4. Metapher: Entwickle zwei verschiedene Deutungen von Sonne und Mond und nenne die stärkere mit Beleg.
  5. Textkritik: Trenne an einem selbst gewählten Vers originale Schreibung, Lesefassung, moderne Übertragung und Interpretation.
  6. Epochenvergleich: Erkläre, welche Beobachtungen an diesem Gedicht barocktypisch wirken und welche du nicht einfach verallgemeinern darfst.


Lernnachweis

Du zeigst dein Lernen durch eine fünfteilige Strophenübersicht, eine belegte These zur Sprecherfigur, eine kommentierte Reimprobe, einen korrekten Quellenvergleich und eine eigenständige schriftliche Deutung.

Bewertungsvorschlag: Texttreue und überprüfte Versangaben (40 %), nachvollziehbare Auswertung von Form und Bildern (30 %), klare Darstellung in eigener Sprache (20 %), Quellen- und Lizenzbewusstsein (10 %). Eine abweichende Interpretation ist zulässig, wenn die Textbelege stimmen.


OER und Wikipedia

Primärquelle und historischer Kontext:

  1. TextGrid: 16. Endschallende Reimen – Originaltext, fünf Strophen und Editionshinweis. Originaldichtung von 1662 gemeinfrei; die digitalen Annotationen stehen laut TextGrid unter CC BY 3.0 DE mit Nennung von TextGrid.
  2. Vorhandene Textseite auf MOOCwiki – der Kurs verlinkt den Originaltext, ohne ihn als neues Gedicht anzulegen.
  3. Wikipedia: Catharina Regina von Greiffenberg – biografischer Überblick, als Überblicksquelle kritisch lesen.
  4. Wikisource: Werke und Digitalisate der Autorin – weitere Zugänge.

Geprüfte Wikimedia-Commons-Medien – Quelle, Urheber und Rechte:

Datei Verwendung und Urheber Quellenbeleg Nutzungsrecht
File:CatharinaReginavGreiffenberg Kopie.jpg Historisches Pastellbildnis; ursprünglicher Künstler unbekannt. Commons-Dateiseite Gemeinfrei / Public Domain Mark; historische Reproduktion.
File:Greiffenberg Figurengedicht Druck.png Druck eines anderen Gedichts von Catharina Regina von Greiffenberg, 1662; kein Druck von „Endschallende Reimen“. Commons-Dateiseite Gemeinfrei / Public Domain Mark.
File:Sun-Moon apparent sizes (sequence).gif Moderne Animation zu Sonne und Mond; Urheber: Tdadamemd. Commons-Dateiseite CC BY-SA 4.0; Attribution und Lizenzlink.
File:Bach Barock.ogg 30 Sekunden Orgelaufnahme von Kantor.JH; Musik von Bach, nicht von Greiffenberg. Commons-Dateiseite CC BY-SA 3.0; Namensnennung Kantor.JH.

YouTube-Videos – nur Einbettung, keine OER-Freigabe behauptet:

  1. MOOCit The Monkey Dance: Barock, Barockliteratur und Literaturepoche – Epochenüberblick; Rechte verbleiben beim Anbieter.
  2. Antikoerperchen: AK05 | Literatur-Epoche des Barocks – ausführliches Begleitvideo, Rechte beim Anbieter.


Verknüpfte Lernbereiche


aiMOOC-Projekte



Schulfach+




aiMOOCs



aiMOOC Projekte









MOOCwiki · Deutsch

Nach dem Lernen ist vor dem Lernen

Entdecke direkt den nächsten Lernkurs. Weitere Inhalte erscheinen, wenn Du weiter nach unten scrollst.

Zur MOOCwiki-Hauptseite

Mediathek

Suche verfeinern

Dein Lernplan bestimmt, was oben steht. Alle anderen Inhalte bleiben erreichbar. Seitenaufrufe beeinflussen die Auswahl nicht.

Inhalte werden geladen ...

Mediathek wird aus dem Wiki geladen ...