Elvis Presley – Marie’s the Name (His Latest Flame) 2

Diesen aiMOOC als Battle spielen: Deutsch, Klasse 11-13, G-Niveau

Einleitung

Elvis Presley – Marie’s the Name (His Latest Flame) ist ein aiMOOC über einen erzählerisch dichten Rock- und Popsong aus dem Jahr 1961. Du untersuchst, wie Elvis Presley eine Geschichte von Liebe, Erinnerung, Eifersucht und Verlust mit einem markanten Rhythmus, einer prägnanten Hookline und einer kontrollierten Gesangsdarbietung verbindet.

Der Song wurde von Doc Pomus und Mort Shuman geschrieben. Elvis Presleys Aufnahme entstand am 25. Juni 1961 im RCA Studio B in Nashville und wurde am 8. August 1961 veröffentlicht. Die Single war mit Little Sister gekoppelt. Eine frühere veröffentlichte Aufnahme des Songs war bereits im Juni 1961 auf einem Album von Del Shannon erschienen.

Der Kurs verbindet Musikgeschichte, Musikanalyse, Englisch, Narratologie, Medienbildung und Urheberrecht. Der vollständige Liedtext wird aus urheberrechtlichen Gründen nicht wiedergegeben.

Lernziele

Nach der Bearbeitung kannst Du die Entstehung des Songs historisch einordnen, die Handlung zusammenfassen, die Ich-Erzählperspektive untersuchen, den Bo-Diddley-Beat erkennen, Instrumente unterscheiden und den Gegensatz zwischen lebhaftem Groove und schmerzhaftem Inhalt deuten.

Verknüpfte Lernbereiche

1. Musikgeschichte: Pop- und Rockmusik der frühen 1960er-Jahre
2. Musikanalyse: Rhythmus, Form, Instrumentation und Gesang
3. Englisch: Hörverstehen, Wortschatz, Redewendungen und Übersetzung
4. Deutsch: Erzählperspektive, Figurenkonstellation und Interpretation
5. Medienbildung: Single-Kultur, Studioaufnahme und Chartgeschichte
6. Gesellschaftliche Bildung: Rollenbilder und Perspektiven in populären Erzählungen
7. Urheberrecht: verantwortungsvoller Umgang mit Musik, Texten und Medien

Grundwissen zum Song

Songprofil

Merkmal	Information
Interpret	Elvis Presley
Titel	Marie’s the Name (His Latest Flame)
Songwriter	Doc Pomus und Mort Shuman
Aufnahme	25. Juni 1961
Aufnahmeort	RCA Studio B, Nashville
Veröffentlichung	8. August 1961
Plattenfirma	RCA Victor
Gekoppelte Single-Seite	Little Sister
Stilmerkmal	latinisch beeinflusster Bo-Diddley-Beat
Liedtyp	kompakter Story-Song

Video laden

YouTube

YouTube sammelt möglicherweise persönliche Daten. Datenschutzrichtlinie

Fortfahren Ausblenden

Entstehung und historischer Kontext

Songwriting

Doc Pomus und Mort Shuman gehörten zu den prägenden amerikanischen Songwriting-Teams der späten 1950er- und frühen 1960er-Jahre. Pomus war stark vom Blues und Rhythm and Blues geprägt, während Shuman musikalische Ausbildung und Erfahrung mit der jungen Pop- und Rockszene einbrachte. Gemeinsam schrieben sie mehrere erfolgreiche Titel für Elvis Presley.

Aufnahme im RCA Studio B

Das RCA Studio B in Nashville war ein bedeutender Aufnahmeort der amerikanischen Musikgeschichte. Elvis Presleys Aufnahme entstand dort mit erfahrenen Studiomusikern. Zu hören sind unter anderem Gitarren, Bass, Schlagzeug, Klavier, Orgel, Claves und Hintergrundgesang.

Single-Kultur

Die Single war 1961 ein zentrales Veröffentlichungsformat. Eine Schallplatte hatte zwei Seiten. Bei dieser Veröffentlichung standen His Latest Flame und Little Sister eng nebeneinander. Die kurze Spieldauer verlangte eine starke Verdichtung von Handlung, Hookline und musikalischem Wiedererkennungswert.

Inhalt und Erzählweise

Handlung

Ein alter Freund berichtet dem Ich-Erzähler begeistert von einer neuen Liebe namens Marie. Für den Freund ist die Nachricht erfreulich. Für den Erzähler ist sie schmerzhaft, weil Marie zu seiner eigenen Vergangenheit gehört. Der zentrale Konflikt entsteht aus dem Gegensatz zwischen äußerer Freundlichkeit und innerer Verletzung.

Figurenkonstellation

Figur	Wissen und Gefühl	Funktion
Ich-Erzähler	kennt Marie aus seiner Vergangenheit und empfindet Verlust	trägt die innere Perspektive
Alter Freund	berichtet begeistert von seiner neuen Liebe	überbringt die entscheidende Nachricht
Marie	spricht nicht selbst	verbindet Vergangenheit und Gegenwart

Erzählperspektive

Die Ich-Erzählperspektive schafft emotionale Nähe, begrenzt aber das Wissen. Du erfährst nicht, was Marie denkt und ob der Freund die Vorgeschichte kennt. Dadurch bleibt die Erzählung offen für unterschiedliche Deutungen.

Bedeutung des Titels

Der Ausdruck latest flame bezeichnet im Englischen eine gegenwärtige oder neueste romantische Beziehung. Das Bild der Flamme verbindet Liebe mit Wärme, Intensität und Vergänglichkeit. Eine Übersetzung muss deshalb neben der wörtlichen Bedeutung auch Konnotation und Sprachregister berücksichtigen.

Musikalische Analyse

Rhythmus

Der Song wird von einem markanten Bo-Diddley-Beat geprägt. Dieses synkopierte Muster steht in Beziehung zu Clave-Strukturen afro-diasporischer und latinisch geprägter Musiktraditionen. Die Claves setzen helle, trockene Akzente und machen den Groove besonders leicht erkennbar.

Instrumentation

1. Gitarre: unterstützt Harmonie und rhythmische Prägnanz.
2. Bass: stabilisiert das Fundament.
3. Schlagzeug: hält Puls und Übergänge zusammen.
4. Claves: markieren das charakteristische Akzentmuster.
5. Klavier und Orgel: verdichten die Klangfarbe.
6. Begleitgesang: rahmt die Hauptstimme.
7. Leadgesang: trägt Handlung und Emotion.

Stimme und Ausdruck

Elvis Presley singt erzählerisch klar und rhythmisch präzise. Die Stimme wirkt nicht durchgehend verzweifelt. Gerade die kontrollierte Darbietung macht den inneren Schmerz glaubwürdig, weil der Erzähler versucht, seine Reaktion zu verbergen.

Text-Musik-Kontrast

Die Musik bewegt sich energisch vorwärts, während die Geschichte von Verlust handelt. Dieser Text-Musik-Kontrast erzeugt Mehrdeutigkeit: Der Groove kann die Begeisterung des Freundes, die Selbstbeherrschung des Erzählers oder die Unruhe seines Schmerzes spiegeln.

Form und Dramaturgie

1. Exposition: Ein alter Freund beginnt zu erzählen.
2. Nachricht: Er berichtet von einer neuen Liebe.
3. Erkenntnis: Der Name Marie verbindet die Nachricht mit der Vergangenheit des Erzählers.
4. Innere Reaktion: Der Erzähler erlebt Schmerz, zeigt ihn aber nicht offen.
5. Hookline: Der Titelkern wiederholt und verdichtet den Konflikt.
6. Offenes Ende: Die weitere Entwicklung bleibt unbekannt.

Der Song ist ein Story-Song, weil er Figuren, Ereignisse, einen Wendepunkt und eine zeitliche Entwicklung enthält.

Sprache und Englischlernen

Beim Hörverstehen helfen Pronomen wie I, he, his und her, die Beziehungen zwischen Erzähler, Freund und Marie zu ordnen. Für eine Übersetzung sind wörtliche Bedeutung, emotionale Nebenbedeutung, Register, Rhythmus und Mehrdeutigkeit wichtig.

Video laden

YouTube

YouTube sammelt möglicherweise persönliche Daten. Datenschutzrichtlinie

Fortfahren Ausblenden

Erfolg und Rezeption

Elvis Presleys Aufnahme erreichte Rang 4 der Billboard Hot 100. Im Vereinigten Königreich wurde die gekoppelte Veröffentlichung mit Little Sister ein Nummer-eins-Hit. Die Wiedererkennbarkeit beruht auf dem markanten Rhythmus, der kurzen Handlung, dem emotionalen Wendepunkt, der Hookline und Elvis Presleys charakteristischer Stimme.

Kritische Perspektive

Marie ist die zentrale Figur des Titels, erhält aber keine eigene Stimme. Eine moderne Analyse fragt deshalb, wie die Geschichte aus ihrer Perspektive klingen würde und welche Vorstellungen von Beziehungen und Geschlechterrollen durch die männliche Erzählperspektive vermittelt werden.

Quellen und Mediennachweise

1. Offizielle Elvis-Presley-Musikseite
2. Offizielle Sessionangaben
3. Official Charts
4. Wikimedia Commons: Elvis Presley
5. Wikimedia Commons: RCA Studio B

Interaktive Aufgaben

Quiz: Teste Dein Wissen

Wer schrieb den Song? (Doc Pomus und Mort Shuman) (!Elvis Presley und Scotty Moore) (!Jerry Leiber und Mike Stoller) (!Buddy Holly und Norman Petty)

Wo wurde Elvis Presleys Aufnahme eingespielt? (Im RCA Studio B in Nashville) (!In den Sun Studios in Memphis) (!In den Abbey Road Studios in London) (!Im Capitol Tower in Los Angeles)

In welchem Jahr erschien Elvis Presleys Version? (1961) (!1954) (!1968) (!1977)

Welcher Titel war mit dem Song auf der Single gekoppelt? (Little Sister) (!Jailhouse Rock) (!Hound Dog) (!Love Me Tender)

Welches Rhythmusmerkmal prägt die Aufnahme? (Ein latinisch beeinflusster Bo-Diddley-Beat) (!Ein langsamer Dreivierteltakt) (!Ein freier Rhythmus ohne Puls) (!Ein elektronischer Tanzbeat)

Aus welcher Perspektive wird erzählt? (Aus der Ich-Perspektive) (!Von einem allwissenden Erzähler) (!Aus Maries direkter Perspektive) (!Als Zeitungsbericht)

Was verursacht den zentralen Konflikt? (Der Freund liebt eine Frau aus der Vergangenheit des Erzählers) (!Der Erzähler verliert seinen Arbeitsplatz) (!Marie reist auf Tournee) (!Der Freund verkauft eine Schallplatte)

Welches Instrument setzt markante Rhythmusakzente? (Claves) (!Harfe) (!Tuba) (!Oboe)

Welche britische Spitzenplatzierung erreichte die ursprüngliche Veröffentlichung? (Platz eins) (!Platz zwölf) (!Platz siebenundzwanzig) (!Keine Chartplatzierung)

Welche Wirkung entsteht durch Groove und schmerzhaften Inhalt? (Ein Text-Musik-Kontrast) (!Eine vollständige Konfliktlösung) (!Eine rein komische Wirkung) (!Ein Verzicht auf Spannung)

Memory

Doc Pomus und Mort Shuman	Songwriting-Duo
RCA Studio B	Aufnahmeort
Bo-Diddley-Beat	synkopiertes Grundmuster
Claves	Perkussionsinstrument
Story-Song	erzählende Liedform
Little Sister	gekoppelte Single-Seite

Drag and Drop

Ordne die richtigen Begriffe zu.	Funktion
Erzählstimme	erlebt die Nachricht als schmerzhaft
Freund	berichtet von einer neuen Beziehung
Marie	verbindet Vergangenheit und Gegenwart
Hookline	bündelt den zentralen Konflikt
Rhythmusgruppe	erzeugt Vorwärtsbewegung

Kreuzworträtsel

Pomus	Wie lautet der Nachname eines Songwriters?
Shuman	Wie lautet der Nachname des zweiten Songwriters?
Nashville	In welcher Stadt lag das Aufnahmestudio?
Claves	Welches Perkussionsinstrument prägt den Rhythmus?
Storysong	Wie heißt ein erzählendes Lied als Einwortbegriff?
Hookline	Wie nennt man eine einprägsame wiederkehrende Liedzeile?

Lückentext

Vervollständige den Text.

Einer der Songwriter hieß Doc . Sein Partner war Mort . Die Aufnahme entstand in . Das markante Perkussionsinstrument heißt . Der Song ist eine musikalische . Die Nachricht wird von einem alten überbracht. Zwischen Musik und Inhalt entsteht ein deutlicher .

Offene Aufgaben

Leicht

1. Hörprotokoll: Höre den Song zweimal und notiere fünf Klangbeobachtungen.
2. Figurenkarte: Zeichne das Verhältnis zwischen Erzähler, Freund und Marie.
3. Rhythmusübung: Klatsche ein eigenes synkopiertes Fünf-Akzent-Muster.
4. Wortfeld Gefühle: Sammle englische und deutsche Wörter zu Freude, Verlust und Eifersucht.

Standard

1. Songstruktur: Gestalte ein Flussdiagramm der Handlung.
2. Versionsvergleich: Vergleiche Elvis Presleys Aufnahme mit der Version von Del Shannon.
3. Übersetzungskommentar: Entwickle drei deutsche Fassungen des Titels und bewerte sie.
4. Single-Gestaltung: Entwirf ein eigenes Cover mit frei lizenzierten oder selbst erstellten Bildern.

Schwer

1. Perspektivwechsel: Schreibe die Handlung als inneren Monolog Maries.
2. Produktionsplan: Plane eine moderne Neuaufnahme mit Instrumenten und Klangidee.
3. Quellenkritik: Vergleiche drei Quellen zu Aufnahme, Besetzung und Chartgeschichte.
4. Videoessay: Produziere ein kurzes Video oder einen Podcast über den Text-Musik-Kontrast.

Lernkontrolle

1. Text-Musik-Beziehung: Erkläre, wie sich die Wirkung als langsame Ballade verändern würde.
2. Erzählperspektive: Beurteile Chancen und Grenzen der Ich-Perspektive.
3. Arrangement: Entwickle zwei Instrumentationen, die unterschiedliche Gefühle hervorheben.
4. Übersetzung: Entscheide, ob latest flame wörtlich oder sinngemäß übertragen werden sollte.
5. Medienwandel: Vergleiche die Single von 1961 mit einer heutigen Streamingveröffentlichung.
6. Transfer: Vergleiche den Song mit einem anderen Story-Song.

Lernnachweis

1. Sachlich korrekte Einordnung von Songwriting, Aufnahme und Veröffentlichung
2. Eigenständige Darstellung der Figurenkonstellation
3. Analyse von Rhythmus, Hookline, Instrumentation und Gesang
4. Deutung des Text-Musik-Kontrasts
5. Reflexion über Übersetzung und Perspektive
6. Bewertung unterschiedlicher Quellen
7. Eigenes Transferprodukt mit kurzer Selbstreflexion

Links

Elvis Presley – Marie’s the Name (His Latest Flame) Elvis Presley Doc Pomus Mort Shuman RCA Studio B Nashville Rock ’n’ Roll Story-Song Bo-Diddley-Beat Claves Erzählperspektive Hookline Single Text-Musik-Beziehung Musikproduktion Urheberrecht