aiMOOC

Die Stille - Rilke, Rainer Maria - Gedichtanalyse

QR-Code

Die Stille - Rilke, Rainer Maria - Gedichtanalyse

Zielgruppe: Klasse 9–10; Vertiefung für Klasse 11–13

Kurzbeschreibung: „Hörst du, Geliebte, ich hebe die Hände“ – ein Gedicht von Rainer Maria Rilke mit 19 Versen. Du untersuchst Liebe, Entfernung, Stille und Sehnsucht. Mit Originalquelle, Lesefassung, Hörbeispielen und interaktiven Aufgaben.

Einleitung

Kann man Stille hören? Kann ein Mensch weit entfernt sein und trotzdem ganz nah wirken?

Diese Fragen stehen im Mittelpunkt von Rainer Maria Rilkes Gedicht „Die Stille“. Ein sprechendes Ich wendet sich an eine geliebte Person. Es hört und spürt sehr viel. Doch die geliebte Person ist nicht da.

Das Gedicht steht in Rilkes Sammlung Das Buch der Bilder. Die hier verwendete Quellfassung stammt aus der zweiten, sehr vermehrten Ausgabe von 1906.

Lernziele: Du kannst Textstellen genau zitieren, Form und Klang untersuchen, sprachliche Bilder erklären und eine eigene Deutung begründen.

Rainer Maria Rilke, Fotografie von 1900. Urheber unbekannt, gemeinfrei. Quelle: Wikimedia Commons.

Gedichttext: Quelle und Lesefassung

Wichtig: Der vollständige Gedichttext liegt bereits auf einer eigenen Seite. Wir legen hier keine zweite vollständige Textfassung an.

Hier findest Du die bestehende Gedichtseite.

Quellfassung von 1906

Die Quellfassung zeigt die Schreibweise und Zeichensetzung einer historischen Druckausgabe.

Originalseite 20 aus „Das Buch der Bilder“, Ausgabe 1906. Scan der Österreichischen Nationalbibliothek, gemeinfrei. Wikimedia Commons.

Lies die quellengeprüfte Fassung auf Wikisource. Vergleiche sie mit dem Originalseitenbild.

Originalbeispiel aus Vers 13:

„Auf meinen Athemzügen heben und senken“

Das Wort „Athemzügen“ besitzt hier eine ältere Schreibweise.

Lesefassung

Eine Lesefassung hilft beim Lesen. Sie kann alte Schreibweisen vorsichtig modernisieren. Der Sinn und die Bilder sollen dabei erhalten bleiben.

Beispiel für eine modernisierte Schreibung von Vers 13:

„Auf meinen Atemzügen heben und senken“

Der Unterschied ist das entfallene „h“ in „Atemzügen“.

Den ganzen Text liest Du auf der verlinkten Gedichtseite. Vergleiche die dortige Schreibweise mit dem historischen Druck.

Verszählung: Dieser Kurs verwendet die 19 Verse der Wikisource-Fassung von 1906. Die erste Strophe umfasst Verse 1–8, die zweite Verse 9–19.

Übersetzung und Interpretation

Eine Übersetzung überträgt einen Text in eine andere Sprache. Das Gedicht ist ursprünglich deutsch. Hier verwenden wir keine fremdsprachige Übersetzung.

Eine Verständnishilfe erklärt schwierige Stellen in einfachen deutschen Worten. Sie ist kein Originalzitat.

Eine Interpretation geht weiter: Sie erklärt, was ein Text bedeuten könnte. Eine gute Deutung braucht Belege.

Beispiel: Das sprechende Ich nimmt sogar kleine Bewegungen wahr. Die Entfernung zur geliebten Person bleibt aber bestehen. Das lässt sich mit den Versen 9–12 und 18–19 begründen.

Das Gedicht hören

Rilke: „Die Stille“. Rezitation: Fritz Stavenhagen. Veröffentlicht vom Kanal LYRIK & MUSIK. Externes YouTube-Video.

Hörauftrag: Achte auf die wiederholten Fragen. Wann macht der Sprecher Pausen? Wie klingt das Ende?

Naturgeräusche und Stille

Naturaufnahme mit Vogelstimmen, Donner und Blätterrauschen. Malenki, CC BY-SA 3.0, Wikimedia Commons. Kein Vortrag des Gedichts.

Höre einen kurzen Ausschnitt. Beschreibe, wie sich leise und laute Geräusche unterscheiden.

Frage: Warum könnte Rilke gerade ein Rauschen verwenden, um Stille darzustellen?

Gedichtanalyse

Inhalt und lyrisches Sprechen

Im Gedicht spricht ein lyrisches Ich. Das ist die Stimme innerhalb des Gedichts. Sie ist nicht automatisch mit dem Autor gleichzusetzen.

Es spricht eine „Geliebte“ an. Die Frage

„… Aber warum bist du nicht hier.“ (V. 8)

zeigt, dass die angesprochene Person fehlt.

Am Schluss heißt es:

„Nur die ich denke: Dich seh ich nicht.“ (V. 18–19)

Deutung: Die geliebte Person ist in den Gedanken des Ichs sehr präsent, aber nicht sichtbar.

Studyflix: „Lyrisches Ich | einfach erklärt“. Lernvideo zum Unterschied zwischen Autor und sprechender Stimme.

Form und Aufbau

Das Gedicht besteht aus 19 Versen in zwei Strophen. Die erste hat acht Verse, die zweite elf.

In der ersten Strophe stehen Kreuzreime. Zum Beispiel reimen sich „Hände“ und „fände“ sowie „rauscht“ und „belauscht“ (V. 1–4).

Die zweite Strophe ist unregelmäßiger. Verslängen und Reime verändern sich.

Bei „Nur die ich denke: Dich / seh ich nicht“ (V. 18–19) läuft der Satz über das Versende. Das nennt man Enjambement.

Mögliche Wirkung: Die kurze Schlusszeile betont, dass die geliebte Person nicht sichtbar ist.

Klang und Wiederholung

Die Worte „Hörst du“ erscheinen mehrfach, zum Beispiel in den Versen 1, 2, 5 und 7.

Diese Wiederholung klingt wie ein erneuter Versuch, die andere Person zu erreichen.

Auch das Rauschen und die Geräusche spielen eine Rolle. Stille bedeutet hier nicht einfach, dass überhaupt nichts zu hören ist.

Animation zur Entstehung von Schallwellen an einem Lautsprecher. KyleThayer, CC0, Wikimedia Commons.

Vergleich: Die Animation zeigt wirklichen Schall. Das Gedicht beschreibt dagegen eine innere Wahrnehmung. Unterscheide die physikalische Erklärung von der dichterischen Bildsprache.

Bildsprache

„seidenen Stille“ (V. 10): Stille wird mit Seide verglichen. Ein Geräusch bekommt so eine Eigenschaft, die man eher fühlen kann. Das kann als Synästhesie verstanden werden.

„Vorhang der Ferne“ (V. 12): Ein sprachliches Bild lässt Entfernung wie einen Vorhang erscheinen. Die Distanz wird dadurch anschaulich.

„die Sterne sich“ (V. 14): Zusammen mit Vers 13 entsteht die Vorstellung, dass sich die Sterne mit den Atemzügen des Ichs bewegen. Das verbindet den kleinen Menschen mit dem großen Weltall.

„entfernter Engel“ (V. 17): Das Bild kann eine geheimnisvolle oder überirdische Nähe andeuten. Eine religiöse Bedeutung ist möglich, aber nicht eindeutig vorgeschrieben.

Vincent van Gogh: „Sternennacht über der Rhône“, 1888. Gemeinfrei, Wikimedia Commons. Vergleichsbild, keine Illustration von Rilkes Gedicht.

Bildauftrag: Vergleiche den gemalten Sternenhimmel mit den Versen 13–14. Was wirkt nah? Was bleibt weit entfernt?

Deutungsmöglichkeiten

Deutung 1 – Sehnsucht: Das Ich vermisst die geliebte Person. Besonders deutlich wird dies in Vers 8 und am Schluss.

Deutung 2 – Nähe trotz Entfernung: Das Ich spürt die Welt sehr intensiv. Der „Vorhang der Ferne“ (V. 12) zeigt aber auch eine Grenze.

Deutung 3 – Mensch und Weltall: Sterne und Engel erweitern die Wahrnehmung über das Alltägliche hinaus (V. 13–17). Das Ich erlebt einen großen Zusammenhang, kann die geliebte Person trotzdem nicht sehen.

Merke: Nicht jede Deutung muss gleich sein. Entscheidend sind passende Versbelege und eine klare Erklärung.

Epochenkontext: Moderne und Expressionismus

Rilkes Gedicht gehört in den Zusammenhang der literarischen Moderne um 1900.

Die starke Bildsprache und die feine Wahrnehmung erinnern besonders an symbolistische Dichtung.

Der Expressionismus entwickelte sich vor allem im frühen 20. Jahrhundert und wurde besonders ab etwa 1910 wichtig.

Auch expressionistische Gedichte verwenden ungewöhnliche Bilder und starke Gefühle. Rilkes „Die Stille“ ist jedoch nicht einfach ein typisches expressionistisches Gedicht.

Das Werk lässt sich deshalb gut mit dem Expressionismus vergleichen. Eine solche Einordnung muss am Text und an seiner Entstehungszeit begründet werden.

Porträt Rilkes von Paula Modersohn-Becker. Gemeinfreies Gemälde, Wikimedia Commons. Es zeigt einen künstlerischen Zugang zur Zeit um 1900.

Studyflix: „Expressionismus Gedichte | Literatur einfach erklärt“. Das Video dient zum Vergleich der Epochenmerkmale, nicht als Beweis für eine expressionistische Einordnung Rilkes.

Gestufte Hilfen

Hilfe 1 – Leicht

Suche im Gedicht die Wörter „Hörst du“, „Geliebte“ und „nicht“.

Frage Dich: Wer spricht? Wer fehlt? Welches Gefühl könnte entstehen?

Satzanfang: „Das Ich wirkt ..., weil in Vers ... steht ...“

Hilfe 2 – Standard

Untersuche eine Metapher und eine Wiederholung.

Nutze die Reihenfolge: Zitat → sprachliches Mittel → Wirkung.

Satzanfang: „Die Formulierung ... in Vers ... ist ein sprachliches Bild. Es könnte bedeuten, dass ...“

Hilfe 3 – Schwer

Vergleiche zwei verschiedene Deutungen. Beziehe den Schluss und den Epochenkontext ein.

Unterscheide sicher zwischen einer Beobachtung im Text und Deiner eigenen Schlussfolgerung.

Satzanfang: „Einerseits deutet ... auf ... hin. Andererseits lässt sich Vers ... auch so verstehen, dass ...“

Interaktive Aufgaben

Quiz: Teste Dein Wissen

Lesequiz: Die Fragen beziehen sich auf die verlinkte Quellfassung von 1906. Lies die angegebenen Verse nach.

1. An wen richtet sich das lyrische Ich in Vers 1? (An eine Geliebte) (!An einen Lehrer) (!An eine Menschenmenge) (!An einen Reisenden)

2. Was ist in Vers 2 zu hören? (Ein Rauschen) (!Ein Glockenschlag) (!Ein Lied) (!Ein Schrei)

3. Welches Motiv zeigt die Frage nach dem Nicht-Hier-Sein in Vers 8? (Räumliche Abwesenheit) (!Einen gewonnenen Streit) (!Eine gemeinsame Reise) (!Eine Feier)

4. Welcher Ausdruck steht in Vers 10? (Seidene Stille) (!Goldene Stille) (!Lauter Himmel) (!Dunkler Garten)

5. Was wird in Vers 12 bildhaft genannt? (Der Vorhang der Ferne) (!Das Tor der Stadt) (!Die Tür des Himmels) (!Der Weg der Blumen)

6. Was bewegt sich in Vers 13 und 14 im Bild des Gedichts? (Die Sterne) (!Die Häuser) (!Die Straßen) (!Die Berge)

7. Welcher Sinneseindruck wird in Vers 15 genannt? (Düfte) (!Farben) (!Stimmen) (!Temperaturen)

8. Welche Wesen erscheinen in Vers 17? (Engel) (!Riesen) (!Ritter) (!Vögel)

9. Welche Aussage passt zum Schluss in Vers 18 und 19? (Das Ich denkt an die Geliebte und sieht sie nicht) (!Die Geliebte steht sichtbar neben dem Ich) (!Das Ich vergisst die Geliebte) (!Das Ich beschreibt einen Abschied am Bahnhof)

10. Welche Beobachtung zur Form ist richtig? (Die erste Strophe hat acht Verse) (!Das Gedicht besteht nur aus einem Vers) (!Das Gedicht hat vierzehn gleich lange Verse) (!Das Gedicht besteht aus fünf Strophen)

Memory

Lyrisches Ich	Sprechende Stimme im Gedicht
Anapher	Wiederholung am Anfang
Metapher	Sprachliches Bild
Enjambement	Satz läuft über das Versende
Kreuzreim	Reimfolge ABAB
Synästhesie	Verbindung verschiedener Sinneseindrücke

Drag and Drop

Ordne die richtigen Begriffe zu.	Textstelle
Direkte Anrede	Hörst du Geliebte
Sehnsucht	Warum bist du nicht hier
Sprachliches Bild	Seidene Stille
Kosmische Vorstellung	Sterne auf Atemzügen
Unerreichbarkeit	Dich seh ich nicht

Kreuzworträtsel

Rilke	Wie lautet der Nachname des Dichters?
Stille	Welches Wort steht im Gedichttitel?
Lider	Was schließt das Ich in Vers 5?
Ferne	Welches Wort folgt in Vers 12 auf Vorhang der?
Sterne	Was wird in Vers 14 genannt?
Engel	Welche Wesen werden in Vers 17 erwähnt?

LearningApps

Die Suche zeigt vorhandene Lernangebote. Die Ergebnisse sind gesondert auf ihre fachliche Richtigkeit zu prüfen.

Lückentext

Offene Aufgaben

Leicht – Gefühle beschreiben

Kurze Gefühlsanalyse: Schreibe etwa 80–100 Wörter. Wie fühlt sich das lyrische Ich? Verwende zwei passende Versbelege, zum Beispiel aus Vers 8 und Vers 19. Nutze bei Bedarf Hilfe 1.

Standard – Sprache und Wirkung erklären

Analyseabsatz: Schreibe etwa 150–200 Wörter. Untersuche „seidenen Stille“ und „Vorhang der Ferne“. Erkläre die sprachlichen Bilder und ihre Wirkung. Verwende genaue Zitate und Versangaben. Nutze bei Bedarf Hilfe 2.

Schwer – Verschiedene Deutungen vergleichen

Begründete Interpretation: Schreibe etwa 250–350 Wörter. Vergleiche die Deutung als Liebesgedicht mit einer Deutung über Wahrnehmung und unerreichbare Nähe. Untersuche den Schluss und ordne das Gedicht vorsichtig in die literarische Moderne ein. Verwende mindestens drei Versbelege. Nutze bei Bedarf Hilfe 3.

Lernkontrolle

Textvergleich: Erkläre, warum bei einem genauen Zitat aus der Ausgabe von 1906 „Athemzügen“ stehen muss, obwohl moderne Texte häufig „Atemzügen“ schreiben.
Klang: Zeige an zwei Stellen, wie Wiederholung, Geräusch oder Pause eine Wirkung erzeugen können.
Bildsprache: Untersuche, warum Sterne und Engel die Wahrnehmung im Gedicht erweitern, obwohl das Ich seine Geliebte nicht sehen kann.
Interpretation: Vergleiche zwei mögliche Bedeutungen der „seidenen Stille“. Entscheide, welche Du überzeugender findest, und begründe Deine Wahl.
Literarische Moderne: Erkläre, warum ungewöhnliche Bilder allein noch nicht beweisen, dass ein Gedicht zum Expressionismus gehört.

Lernnachweis

Dein Lernnachweis besteht aus einer kurzen, selbst geschriebenen Gedichtanalyse.

Er soll enthalten:

Eine Einleitung mit Autor, Titel, Textsorte und belegter Ausgabe.
Eine Erklärung der Sprechsituation und des zentralen Gefühls.
Eine Untersuchung von Form, Klang und mindestens zwei sprachlichen Bildern.
Mindestens drei überprüfte Verszitate mit Versnummern.
Eine begründete Gesamtdeutung und eine vorsichtige Epocheneinordnung.

Beurteilung: Entscheidend sind Texttreue, nachvollziehbare Erklärungen und die Verbindung von sprachlichem Mittel und Wirkung.

OERs zum Thema

Originalquellen und weiterführende Lernangebote:

Wikisource: Die Stille – quellengeprüfter Text nach der Ausgabe von 1906.
Gedicht - Die Stille - Rilke, Rainer Maria – vorhandene Textseite auf MOOCwiki.
Wikimedia Commons: Originalseitenbild – Scan der Buchseite.
Lyrik verstehen - Systematische Gedichtanalyse im Dialog – vorhandener Kurs zur Analysemethode.
D10 G - Bild und Ton gemeinsam untersuchen – vorhandener Kurs zur Medienwirkung.
Wikipedia: Das Buch der Bilder – Informationen zur Gedichtsammlung.

Wikipedia-Hintergrund zum Autor:

Medienquellen und Lizenzen

Die folgenden Mediendateien stammen von Wikimedia Commons. Dateiname, Urheber und Lizenz wurden anhand der Beschreibungsseiten geprüft.

Medium	Urheber / Herkunft	Lizenz
	Rainer Maria Rilke, Ausgabe 1906; Scan der Österreichischen Nationalbibliothek	Gemeinfrei, PD-scan
	Historische Fotografie; Urheber unbekannt	Gemeinfrei
	Paula Modersohn-Becker	Gemeinfrei, PD-Art
	Vincent van Gogh	Gemeinfrei, PD-Art
	KyleThayer	CC0 1.0
	Sprecher und Aufnahme: Jeuwre	CC BY-SA 4.0
	Malenki	CC BY-SA 3.0

Zusätzliches Wikimedia-Commons-Audio:

Aussprache des Autorennamens. Jeuwre, CC BY-SA 4.0. Die Aufnahme ist kein Gedichtvortrag.

Lizenzlinks: CC BY-SA 4.0 · CC BY-SA 3.0 · CC0 1.0

Hinweis zu YouTube: Die drei Videos werden über ihre vorhandenen YouTube-Adressen eingebunden. Sie sind externe Angebote. Ihre Einbindung bedeutet nicht, dass die Videos unter einer Creative-Commons-Lizenz stehen. Für eine Weiterverwendung gelten die jeweiligen Rechte der Anbieter.