Deutsch: Der Minnesänger Walther von Klingen ist identisch mit Walther III. von Klingen aus der Dynastie derer von Hohenklingen. Seine Biographie ist gut bekannt und überliefert. Sein Vater gründete die Stadt Klingnau im Aargau und das Schloss wo Walther aufgewachsen ist und residiert hat ist heute noch sehr gut erhalten. Leider sieht man es nicht gut beim Vorbeifahren, man muss gezielt danach suchen, aber es lohnt sich! Walthers Werk ist im Codex Manesse überliefert wo 8 Minnelieder von ihm zu finden sind. Das Lied "Es sint manger hande doene" ist eines davon. Die Melodie dazu kommt von Wizlav von Rügen die ich in Friedrich Gennrichs Werk Troubadours Trouveres Minne- und Meistergesang, Arno Volk Verlag, S.61, gefunden und leicht angepasst habe. Der mittelhochdeutsche Text findet sich in https://www.ldm-digital.de/show.php?au=WaKling&hs=C&lid=3505 .

Niene chamer Bessers finde als eus feini Fraue gänd duen ne drum es Chränzli winde hoffe dass si Freud dra händ. Liebi Wort wo sie eus gänd Gänd is süesses Wohlbefinde s Herz hed Freud in ihrne Händ

Ich tue gern und unverhole Blick uf gueti Fraue länke mängisch machis ganz verstohle cha mir gar nüd Bessers dänke. Sind si ehrlich düend nid chränke sind si rächt denn duet's mir wohle dene duen ich s Herz verschänke

Guet sind si i vielne Sache und so schön sinds ebe halt Niemer chas eim griffbar mache worum das im Herz so gfallt Loht mis Liebesleid si au chalt düend si trotzdem s'Füür entfache

Liebe isch en süessi Gwalt