| BeschreibungUlm-Muenster-BessererKapelleFenster-2und3.jpg |
Deutsch: Ulmer Münster, Buntglasfenster im kleinen Chor der Bessererkapelle, von Hans Acker um 1430, Werkstatt: Hans Acker, Ulm; Stifter: Familie Besserer, Ulm - Bildbeschreibung: die Fenster stellen einen Zyklus des Heilsgeschehens aus dem Alten und dem Neuen Testament dar – das linke ist das Nordost-Fenster: von oben nach unten und links nach rechts sind dargestellt: im Maßwerk: musizierende und betende Engel, der Sündenfall, Vertreibung aus dem Paradies, Kains Brudermord und Kain mit Gott Vater (Doppelszene), Arche Noah, Abraham bewirtet die Engel, Opferung Isaaks, Moses von der Feuersäule geführt, Moses empfängt die Zehn Gebote (die beiden unteren Scheiben wurden von Hans Gottfried von Stockhausen ersetzt) – das rechte ist das Ostfenster (mittleres Fenster), im Maßwerk: zwei Besserer Wappen und Architektur, Verkündigung an Maria, Begegnung Marias mit Elisabeth, Geburt Jesu, Anbetung der Heiligen Drei Könige, Jesu im Tempel, König Herodes und der Kindermord in Bethlehem, der zwölfjährige Jesu im Tempel (von Hans Gottfried von Stockhausen ersetzt), Einzug Jesu in Jerusalem; (Quelle: Erhard John, „Die Glasmalereien im Ulmer Münster“, Langenau / Ulm 2007, Seite 28 bis 32)
English: Ulm/Germany: Ulm Minster, Stained glass window in the small choir of the Besserer Chapel, by Hans Acker around 1430, workshop: Hans Acker, Ulm; donor: Besserer family, Ulm - picture description: the windows represent a cycle of salvation events from the Old and New Testaments - the left one is the northeast window: from top to bottom and left to right are depicted: in the tracery: Angels making music and praying, the Fall of Man, Expulsion from Paradise, Cain's fratricide and Cain with God the Father (double scene), Noah's Ark, Abraham entertaining the Angels, Sacrifice of Isaac, Moses led by the Pillar of Fire, Moses receiving the Ten Commandments (the two lower panes were replaced by Hans Gottfried von Stockhausen) - the right one is the East window (middle window), in the tracery: Two Besserer coats of arms and architecture, Annunciation to Mary, Mary's meeting with Elizabeth, Birth of Jesus, Adoration of the Magi, Jesus in the Temple, King Herod and the infanticide in Bethlehem, Twelve-year-old Jesus in the Temple (replaced by Hans Gottfried von Stockhausen), Entry of Jesus into Jerusalem; (source: Erhard John, "Die Glasmalereien im Ulmer Münster", Langenau / Ulm 2007, pages 28 to 32) |