Deutsch: Eine in Shanghai hergestellte Tafelwaage, Modell HC-TP11-10, mit einer Belastbarkeit von 1000g und einer Genauigkeit von 1g, bei welcher wohl die Auflageteller fehlen. Diese kombiniert verschiedene Metoden zur Gewichtsbestimmung. Zum einen das Platzieren von Messgewichten auf dem Gegengewichtsteller, dann ein verschiebbares Gegengewicht zur feineren Einstellung und eine kurze Skale für das Ablesen des Feinwertes. Diese drei Gewichte mussten dann zusammengezogen werden um den Wert des Gewichtes vom zu wiegenden Gegenstand zu erhalten. Links dürfte der Messtisch sein, auf welchen das zu wiegende Objekt platziert wird und rechts dann der Tisch für die Gegengewichte, auf welchen dann zusätzlich der Balken des Schiebegewichtes einwirkt. An beiden Seiten außen unter den Tischen liegen dann vermutlich die Justagegewichte zur Nullpunkteichung.
Im Rahmen der „Ionian Wikithon 2025“ entstandenes Bild. Nach Einkategorisierung hier, sind diese wohl Ausstellungsstücke des „Skripero school museum“, dem Schul Museum von Korfu, Griechenland, in der Ortschaft Skripero. Ein im Oktober 2009 eröffnetes Museum in der ehemaligen Grundschule Skriperos, welche einst im November 1906 eröffnet wurde. Das Museum arbeitet für die Geschichtserforschung eng mit der Ionischen Universität zusammen, wohin die hier angegebenen Standortkoordinaten verweisen.