Dank dem Herrn - Hensel, Luise - Gedichtanalyse
Einleitung
Thema: Luise Hensels Dank dem Herrn – Gedichtanalyse mit drei Strophen und 24 Versen. Zielgruppe: Klasse 9–10; Vertiefung für Klasse 11–13. Du untersuchst, wie Natur, Arbeit, Glaube und Dank miteinander verbunden werden. Der Kurs nutzt kurze Erklärungen und überprüfbare Belege.
Schon vorhanden: Gedichttext auf MOOCwiki. Dieser Link führt zur Textseite, nicht zu einem zweiten Kurs. Lies dort zuerst den Wortlaut.
Lernziele: Du kannst eine Textstelle mit Versnummer zitieren, das lyrische Sprechen erklären, Form und Klang untersuchen und mindestens zwei mögliche Deutungen begründen.

Luise Hensel. Zeichnung von Wilhelm Hensel, 1829; Wikimedia Commons, gemeinfrei.
Text verstehen: Quelle und Lesefassung
Quellnahe Fassung mit historischen Schreibungen
Textgrundlage: Wiedergabe bei abi-pur, Arbeitsblatt zu „Dank dem Herrn“, S. 1. Die BYU Sophie Digital Library weist das Gedicht auch in der Sammlung Lieder (Paderborn 1879) nach. Die hier wiedergegebenen Schreibungen folgen der verlinkten Textwiedergabe; dies ist keine diplomatische Abschrift einer überprüften Handschrift.
Strophe 1 (V. 1–8) – Aussaat und Hoffnung:
- V. 1: Den Du verliehst, den Samen
- V. 2: Streut' ich mit rüst'gen Händen
- V. 3: Einst in des Lenzes Tagen
- V. 4: In frisches Gartenland.
- V. 5: Ich that's in Deinem Namen;
- V. 6: Du wolltest Segen spenden
- V. 7: Und Sonn' und Regen senden,
- V. 8: Daß reich die Saat erstand.
Strophe 2 (V. 9–16) – Rückkehr und Ernte:
- V. 9: Nun in des Herbstes Tagen
- V. 10: Kehr' ich von fernen Wegen
- V. 11: Zurück zu diesen Feldern,
- V. 12: Die ich Dir einst gebaut,
- V. 13: Und froh mein Herz muß schlagen,
- V. 14: Denn reicher Aehrensegen
- V. 15: Wallt golden mir entgegen
- V. 16: Wohin das Auge schaut.
Strophe 3 (V. 17–24) – Dank und Bitte:
- V. 17: O Dank, Herr! Deinen Hulden,
- V. 18: Daß vor des Sturmes Wüthen
- V. 19: Und Dürr' und Wurmes-Nagen
- V. 20: Sie schützte Deine Hand
- V. 21: Trotz meiner Schwäche Schulden!
- V. 22: O, wollest ferner hüten
- V. 23: Die Früchte und die Blüthen
- V. 24: Im Dir geweihten Land! Amen.
Lesefassung in heutiger Rechtschreibung
Diese Fassung erleichtert das Vorlesen. Sie modernisiert einzelne Schreibweisen und löst manche Auslassungen auf. Sie ist keine historische Quelle. Die Wörter und der Gebetscharakter bleiben weitgehend erhalten; der Sprechrhythmus kann sich durch ausgeschriebene Silben verändern.
- V. 1: Den Du verliehst, den Samen
- V. 2: streute ich mit rüstigen Händen
- V. 3: einst in des Lenzes Tagen
- V. 4: in frisches Gartenland.
- V. 5: Ich tat's in Deinem Namen;
- V. 6: Du wolltest Segen spenden
- V. 7: und Sonne und Regen senden,
- V. 8: dass reich die Saat erstand.
- V. 9: Nun in des Herbstes Tagen
- V. 10: kehre ich von fernen Wegen
- V. 11: zurück zu diesen Feldern,
- V. 12: die ich Dir einst gebaut,
- V. 13: und froh mein Herz muss schlagen,
- V. 14: denn reicher Ährensegen
- V. 15: wallt golden mir entgegen,
- V. 16: wohin das Auge schaut.
- V. 17: O Dank, Herr! Deinen Hulden,
- V. 18: dass vor des Sturmes Wüten
- V. 19: und Dürre und Wurmes-Nagen
- V. 20: sie schützte Deine Hand
- V. 21: trotz meiner Schwäche Schulden!
- V. 22: O, wollest ferner hüten
- V. 23: die Früchte und die Blüten
- V. 24: im Dir geweihten Land! Amen.
Lesefassung, Übertragung und Interpretation unterscheiden
- Quellfassung: der überlieferte Wortlaut mit alten Schreibungen, z. B. „Aehrensegen“ (V. 14).
- Lesefassung: besser lesbare Schreibung „Ährensegen“ (V. 14); keine neue Bedeutung.
- Übertragung in heutiges Deutsch: „Eine reiche Ernte kommt mir entgegen“ gibt einen Sinn von V. 14–15 vereinfacht wieder. Dies ist eine Paraphrase, keine Übersetzung in eine andere Sprache und kein Originalzitat.
- Interpretation: Die reiche Ernte könnte zusätzlich für erfüllte Hoffnungen und erfahrene Hilfe stehen. Das ist eine begründete Lesart, nicht der wörtliche Text.
Mini-Lesehilfe: „Lenz“ bedeutet Frühling (V. 3). „Aehren“ sind Getreideähren (V. 14). „Hulden“ meint hier etwa Gnaden oder Wohltaten (V. 17). Die Person, die im Gedicht „ich“ sagt, ist die lyrische Sprechstimme und nicht automatisch mit Luise Hensel gleichzusetzen.
Aussaat als Bild für den Anfang (Kreative Verma, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0).
Inhalt und lyrisches Sprechen
Drei Schritte: säen, ernten, danken
Erstens – V. 1–8: Eine Person sät Samen. Sie vertraut auf Gottes Hilfe. Sonne und Regen sollen die Saat wachsen lassen. Die Arbeit ist menschlich, der Segen wird Gott zugeschrieben.
Zweitens – V. 9–16: Im Herbst kehrt die Person zurück. Sie sieht volle Felder. „Und froh mein Herz muß schlagen“ (V. 13) zeigt Freude. „reicher Aehrensegen“ (V. 14) steht im Wortsinn für eine üppige Ernte.
Drittens – V. 17–24: Die Stimme dankt für Schutz vor Sturm, Dürre und Schädlingen. Sie nennt auch die eigene Schwäche (V. 21). Das Gedicht endet mit einer erneuten Bitte um Schutz und „Amen“ (V. 24).
Wer spricht zu wem?
Das lyrische Ich wendet sich unmittelbar an ein göttliches „Du“. Schon „Den Du verliehst“ (V. 1) deutet an: Die Saat gilt als Geschenk. In „O Dank, Herr!“ (V. 17) wird die Anrede eindeutig. Das Gedicht ist deshalb nicht nur Naturbeschreibung, sondern auch Dankgebet.
Textbeleg und Schluss: „O, wollest ferner hüten“ (V. 22) ist eine Bitte. Daraus lässt sich schließen: Die Sprechstimme erlebt die Gegenwart als Geschenk, braucht aber auch für die Zukunft Schutz.
Prüffrage: Unterstreiche eine Vergangenheitsstelle und eine Zukunftsbitte. Schreibe jeweils: Zitat – Vers – Bedeutung.
Erntefeld: Bildvergleich zur zweiten Strophe. Aufnahme: U.S. Department of Agriculture, gemeinfrei.
Form, Klang und sprachliche Bilder
Strophen, Verse und Reime
Der Text umfasst drei Strophen mit jeweils acht Versen. Wiederkehrende Endklänge geben ihm Liednähe. Zum Beispiel reimen sich „Samen“ (V. 1) und „Namen“ (V. 5) sowie „Gartenland“ (V. 4) und „erstand“ (V. 8). Auch „Händen“ (V. 2), „spenden“ (V. 6) und „senden“ (V. 7) gehören klanglich zusammen.
Wichtig: Erzwinge kein vollständig regelmäßiges Reimschema. In der ersten Strophe ist „Tagen“ (V. 3) innerhalb der Strophe nicht durch einen eindeutigen Partner gedeckt. Beschreibe deshalb konkrete Reimgruppen, statt vorschnell „Kreuzreim“ zu behaupten.
Rhythmus und Klang selbst prüfen
Lies V. 1–4 laut. Klopfe die betonten Silben. Einige Verse wirken steigend und liedhaft; Auslassungen wie „Streut'“ (V. 2) beeinflussen den Rhythmus. Bei einer Versmaß-Angabe musst du die Betonungen am Wortlaut nachweisen. Die Lesefassung mit ausgeschriebenen Silben ist dafür nicht die erste Wahl.
Klangbeobachtung: „Segen spenden“ (V. 6) ist eine auffällige Wiederholung des Anfangslauts S. Die ähnliche Lautung von „spenden“ (V. 6) und „senden“ (V. 7) verbindet göttliche Gabe und Wetter.
Lernvideo: Diego Hagen, „Gedichtanalyse: Reimschema bestimmen – kurz & knackig“ (YouTube, 2025). Es erläutert Reime allgemein und analysiert nicht dieses Gedicht.
Bildsprache und Wirkung
- Samen und Saat (V. 1, 8): wörtlich Landwirtschaft. Als mögliche Deutung: Anfänge und Hoffnungen.
- Lenz und Herbst (V. 3, 9): Jahreszeiten markieren einen Weg von Beginn zu Ergebnis. Dies kann auch an Lebensphasen erinnern.
- „Aehrensegen“ (V. 14): Die Zusammensetzung verbindet die Ernte mit religiösem Dank.
- „Wallt golden mir entgegen“ (V. 15): Die Ernte erscheint als bewegtes, fast persönlich auf das Ich zukommendes Bild.
- „Deine Hand“ (V. 20): ein anschauliches Bild für göttlichen Schutz.
- „Sturmes Wüthen“, „Dürr'“ und „Wurmes-Nagen“ (V. 18–19): zeigen, wie gefährdet eine Ernte ist.
Gestufte Hilfen: Hilfe 1: Markiere im Text Naturwörter blau und Gottes-Anreden grün. Hilfe 2: Wähle einen Vers und notiere: Was sehe oder höre ich? Hilfe 3: Formuliere einen Wirkungssatz: „Das Bild … in V. … betont …, weil …“.

Keimung und Wachstum einer Sonnenblume: Naturenow, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0; Vergleichsmedium, keine Illustration des historischen Gedichts.
Hörimpuls: Vogelstimmen und Naturklang hören (stephan, gemeinfrei). Der Mitschnitt ist eine moderne Naturaufnahme, keine historische Gedichtrezitation. Vergleiche den Höreindruck mit den Naturbildern im Gedicht.
Romantik und religiöse Dichtung
Zeit und Motive
Luise Hensel lebte von 1798 bis 1876. Ihre Gedichte sind stark christlich geprägt. Der Text lässt sich im Zusammenhang mit der Romantik untersuchen: wichtig sind Naturerleben, Gefühle, innere Erfahrung und das Überschreiten des rein Sichtbaren. Zugleich ist es ein religiöses Gedicht; nicht alle seine Aussagen lassen sich allein aus Epochenmerkmalen erklären. Die genaue Entstehungszeit dieses einzelnen Gedichts wird hier nicht behauptet.
Typisch für diese Lesart sind „froh mein Herz“ (V. 13) als Gefühlsäußerung, die Jahreszeitenbilder (V. 3, 9) und die persönliche Gottes-Anrede (V. 17). Lies dazu Romantik und Luise Hensel. Vergleiche den Text mit einer anderen religiösen Naturdichtung; benenne Gemeinsamkeiten und Unterschiede, statt ihn schematisch einzuordnen.

John Constable, „The Wheat Field“ (1816): Bildvergleich zur Naturdarstellung; Wikimedia Commons, gemeinfrei. Das Bild stammt nicht von Hensel.
Lernvideo: Learning by Watching, „Romantik Epoche einfach erklärt!“ (YouTube, 2021); Überblick zur Epoche, keine Einzelinterpretation.
Deutungen und Transfer
Deutung A: Dank für eine reale Ernte
Der Text lässt sich wörtlich lesen. Das Ich sät (V. 1–4), erlebt gutes Wetter (V. 6–8), kehrt zu den Feldern zurück (V. 9–12) und dankt für den Schutz der Saat (V. 17–20). Diese Lesart braucht keine verborgene Symbolik.
Deutung B: Bild für menschliches Leben
Als zweite, vorsichtige Lesart kann das Säen (V. 1–4) menschliches Handeln und die Ernte (V. 14–16) spätere Folgen darstellen. Die Aussage wäre dann: Erfolg ist nicht allein eigenes Verdienst. V. 21 macht die Grenzen der eigenen Leistung bewusst. Aber: Das Gedicht nennt keine bestimmte Lebensgeschichte. Behaupte diese Deutung deshalb nicht als Tatsache.
Analyse schreiben mit Textbeleg
Ein guter Absatz besteht aus Beobachtung – Verszitat – Wirkung – Deutung. Beispiel: Das Gedicht wird zum Gebet, weil die Sprechstimme Gott direkt anspricht: „O Dank, Herr!“ (V. 17). Der Ausruf macht ihre Dankbarkeit hörbar. Die Schlussformel „Amen“ (V. 24) verstärkt den Gebetscharakter.
Schreibhilfe in drei Stufen: Leicht: „In Vers … steht ‚…‘. Das bedeutet …“. Standard: „Das sprachliche Mittel … in V. … zeigt …“. Schwer: „Während die wörtliche Lesart … erklärt, lässt die Bildsprache in V. … auch … zu; dagegen spricht …“.
Interaktive Aufgaben
Multiple-Choice-Lesequiz mit Versbelegen
Prüfe die Aussagen am Text. Alle Verszitate in den Fragen stammen aus der oben bezeichneten Quellfassung. Wähle jeweils die beste Antwort.
Wen spricht das lyrische Ich mit „Du“ in V. 1 „Den Du verliehst, den Samen“ an? (Gott) (!die Lesenden) (!den Herbst) (!eine Nachbarin)
Was betont „rüst'gen Händen“ in V. 2? (Dass das lyrische Ich selbst tätig war) (!Dass das lyrische Ich schläft) (!Dass die Felder leer sind) (!Dass ein Sturm beginnt)
Welche Vorstellung steht hinter „Segen spenden“ in V. 6? (Die Ernte wird als göttliche Gabe verstanden) (!Es wird eine Geldspende gesammelt) (!Die Natur bleibt ohne Wasser) (!Das Ich will das Feld verkaufen)
Welche zwei Wetterbedingungen nennt V. 7 mit „Sonn' und Regen“? (Sonne und Regen) (!Schnee und Eis) (!Nebel und Hagel) (!Blitz und Frost)
Welche Zeit ist mit „Nun in des Herbstes Tagen“ in V. 9 gemeint? (Die Zeit der Ernte) (!Der Beginn der Aussaat im Frühling) (!Die Weihnachtszeit) (!Ein Sommertag)
Wofür steht „reicher Aehrensegen“ in V. 14 zunächst wörtlich? (Für eine reiche Getreideernte) (!Für eine Reise über das Meer) (!Für einen neuen Hausbau) (!Für das Fallen der Blätter)
Welche Sprechhandlung zeigt „O Dank, Herr!“ in V. 17? (Einen unmittelbaren Dank an Gott) (!Eine Anweisung an den Wind) (!Eine Frage an die Menschen) (!Einen Abschied von Freunden)
Welche Gefahr steht hinter „des Sturmes Wüthen“ in V. 18? (Ein Sturm könnte die Ernte zerstören) (!Ein Fest findet auf dem Feld statt) (!Die Sonne brennt zu schwach) (!Der Winter endet früh)
Was deutet „meiner Schwäche Schulden“ in V. 21 an? (Das Ich erkennt eigenes Fehlverhalten oder eigene Unzulänglichkeit an) (!Das Ich besitzt viele Felder) (!Das Ich sucht eine andere Jahreszeit) (!Das Ich beschreibt die Stärke des Windes)
Warum ist das letzte Wort „Amen“ in V. 24 wichtig? (Es lässt den Text wie ein Gebet enden) (!Es beginnt ein Gespräch mit einem Händler) (!Es nennt den Ort der Ernte) (!Es bezeichnet eine Pflanze)
Memory: Begriffe und Erklärungen
| Lyrisches Ich | Sprechstimme innerhalb des Gedichts |
| Vers | Einzelne Zeile eines Gedichts |
| Strophe | Gruppe zusammengehöriger Verse |
| Anrede | Unmittelbare Ansprache einer Person oder Gottes |
| Naturmotiv | Wiederkehrendes Bild aus der Natur |
| Deutung | Begründete Erklärung einer möglichen Bedeutung |
Drag and Drop: Textmerkmale zuordnen
| Ordne den Begriff richtig zu. | Erklärung |
|---|---|
| Aussaat | Beginn der Arbeit im Frühling |
| Ernte | Ergebnis der Arbeit im Herbst |
| Dankgebet | Direkte Dankesrede an Gott |
| Bildsprache | Anschauliches Sprechen mit Naturbildern |
| Versbeleg | Genaues Zitat mit Zeilennummer |
Kreuzworträtsel
| Aussaat | Wie nennt man das Ausbringen der Samen? |
| Herbst | In welcher Jahreszeit kehrt das Ich zurück? |
| Ernte | Was wird durch den Ährensegen beschrieben? |
| Anrede | Wie heißt die direkte Hinwendung an Gott? |
| Gebet | Welche Textform wird durch Amen betont? |
| Gnade | Welches Wort passt zur religiösen Vorstellung unverdienten Segens? |
LearningApps: weitere Lernübungen suchen
Lückentext zur Deutung
Offene Aufgaben
Drei Kern-Schreibaufgaben stehen jeweils an erster Stelle der Niveaustufen. Die übrigen Aufgaben vertiefen Textarbeit, Gestaltung und Urteil. Verwende bei Behauptungen über das Gedicht genaue Verse.
Leicht
- Schreibaufgabe 1 – Inhalt: Schreibe sechs einfache Sätze über die drei Strophen. Nenne zwei kurze Originalzitate mit Versnummern.
- Sprechrolle: Erkläre in drei Sätzen, wer spricht und an wen sich das Ich wendet. Nutze V. 1 und V. 17.
- Wortfelder: Sammle mindestens sechs Wörter zu Frühling, Herbst und Ernte. Belege drei davon am Gedicht.
- Vortragsprobe: Lies die dritte Strophe laut. Markiere zwei Wörter, die du besonders betonen würdest, und begründe deine Wahl.
Standard
- Schreibaufgabe 2 – Sprache: Verfasse einen Absatz zu zwei sprachlichen Bildern (ca. 150 Wörter). Nutze mindestens drei belegte Verse.
- Reimkarte: Untersuche die Versenden von V. 1–8. Kennzeichne sichere Reimpaare und einen nicht gedeckten Vers.
- Bildvergleich: Vergleiche das Commons-Erntebild mit V. 14–16. Notiere zwei Übereinstimmungen und zwei Grenzen des Vergleichs.
- Deutungsgespräch: Diskutiere zu zweit, ob „Aehrensegen“ (V. 14) nur Getreide bezeichnet oder auch Hoffnung. Haltet zwei Argumente fest.
Schwer
- Schreibaufgabe 3 – Deutung: Schreibe eine zusammenhängende Interpretation (350–500 Wörter) mit eigener These, fünf kurzen Versbelegen und Gegenargument.
- Epochenvergleich: Prüfe drei romantische Motive am Text. Trenne eindeutige Beobachtung von einer bloßen Epochenvermutung.
- Perspektivwechsel: Verfasse eine sachliche Erntebeschreibung ohne religiöse Anrede. Vergleiche anschließend die Wirkung mit V. 17–24.
- Quellenkritik: Vergleiche Quell- und Lesefassung an vier Schreibweisen. Erkläre, warum eine modernisierte Form nicht als historisches Original zitiert werden darf.


Lernkontrolle
- Belegkette: Erkläre, wie aus menschlicher Arbeit und Wetter der Dank des lyrischen Ichs wird; nutze mindestens drei Verse.
- Klangprüfung: Lies V. 1–4, markiere betonte Silben und erkläre, warum ein starres Reimschema oder Metrum belegt werden muss.
- Mehrdeutigkeit: Entwickle zwei nachvollziehbare Deutungen des „Samens“ (V. 1) und prüfe, wo die Grenzen der Belege liegen.
- Epocheneinordnung: Zeige anhand von zwei Versen einen Bezug zur Romantik und nenne eine Besonderheit des religiösen Sprechens.
- Quellenbewusstsein: Erkläre an „Aehrensegen“ und „Ährensegen“ den Unterschied zwischen historischer Schreibung, Lesefassung und Deutung.
- Eigene Position: Beurteile, ob der Text mehr Dank oder mehr Bitte ausdrückt. Verwende Belege aus Anfang und Schluss.
Lernnachweis
Du kannst zeigen: eine sachliche Inhaltsübersicht der drei Strophen; drei korrekte Zitate mit Versnummer; eine nachvollziehbare Beschreibung von lyrischer Stimme, Reimen und Klang; die Unterscheidung von Quelle, Lesefassung, Paraphrase und Interpretation; eine begründete Deutung; eine schriftliche Lernleistung auf deinem Niveau.
Bewertungsraster: Textgenauigkeit und Zitate 40 %, nachvollziehbare Deutung 30 %, Aufbau und Sprache 20 %, sorgfältige Quellenangaben 10 %. Nutze keine erfundenen Verse.
OER und Wikipedia
Text- und Forschungsquellen:
- „Dank dem Herrn“ – Gedichttext mit Versnummern, abi-pur (PDF). Die historische Wortlautwiedergabe wurde daran geprüft; das Arbeitsblatt ist nicht mit einer kritischen Originaledition gleichzusetzen.
- BYU Sophie Digital Library: „Dank dem Herrn“ (Nachweis der Sammlung von 1879).
- Luise Hensel – Biografie auf Wikipedia.
- Hessischer Bildungsserver – Romantik.
Bilder, Animation und Ton – geprüfte Wikimedia-Commons-Dateiseiten; Namensnennung und Lizenz:
| Medium | Quelle / Dateiseite | Urheber | Lizenz / Rechte |
|---|---|---|---|
| File:Luise hensel.jpg | Portrait von Luise Hensel | Wilhelm Hensel | Gemeinfrei (Public Domain Mark) |
| File:Sowing seed.png | Aussaat | Kreative Verma | CC BY-SA 4.0 |
| File:Wheat harvest on field.jpg | Weizenernte | U.S. Department of Agriculture | Gemeinfrei |
| File:Die Sonnenblume im Zeitraffer.gif | Keimungsanimation | Naturenow | CC BY-SA 4.0 |
| File:John Constable, The Wheat Field.jpg | Gemälde von 1816 | John Constable | Gemeinfrei |
| File:Birdsong mild sunny day.ogg | Naturton von Vögeln | stephan | Gemeinfrei |
YouTube-Videos: Diego Hagen – Reimschema bestimmen und Learning by Watching – Romantik. Die Videos werden nur über die YouTube-Einbettung verlinkt. Keine Behauptung über eine freie Download- oder Bearbeitungslizenz: Es gelten die Rechte und Nutzungsbedingungen der jeweiligen Videoseite. Keine eigenen Medien wurden erzeugt oder hochgeladen.
Weiterlesen: Vorhandener Text auf MOOCwiki. Öffne ergänzend den Wikipedia-Artikel zur Autorin.
Verknüpfte Lernbereiche
aiMOOC Projekte
Schulfach+


aiMOOCs


aiMOOC Projekte


MOOCwiki · Deutsch
Nach dem Lernen ist vor dem Lernen
Entdecke direkt den nächsten Lernkurs. Weitere Inhalte erscheinen, wenn Du weiter nach unten scrollst.
Zur MOOCwiki-HauptseiteMediathek
Mediathek wird aus dem Wiki geladen ...
Keine passenden Inhalte gefunden. Bitte ändere Suche oder Filter.
NEWSLernweltNOAH fragenInhalt melden · Hinweise zu Fehlern, Quellen, Medienrechten oder Dubletten
