Deutsch · Abschnitt 1 von 33
Gedichte in Prosa · Das Dorf
Dieser Leseabschnitt folgt einer Überschrift der deutschen Quellausgabe innerhalb von „Gedichte in Prosa“.

Deutsche Übersetzung · Lesefassung
Turgenev, Ivan Sergeevič
Kurze Prosastücke machen alltägliche Begegnungen mit Bettlern, Tieren und Freunden zu Nachdenken über Mitleid, Alter, Tod und menschliche Würde. Die Sammlung wechselt zwischen anschaulicher Szene, Traum, Gleichnis und persönlicher Reflexion.

Deutsche Übersetzung: Commichau, Theodor
Behutsam angepasste Schreibweise nach einer begrenzten Wortliste. Mehrdeutige Formen, erfasste Namen, Sprechernamen, Bühnenanweisungen, Überschriften und Anmerkungen bleiben unverändert. Keine vollständige redaktionelle Überarbeitung nach heutiger Rechtschreibung. Für wortgetreue Quellenzitate die Quellfassung wählen.
Wähle eine Textstelle aus oder klicke einen Absatz an. Deine Notizen und freien Antworten bleiben auf deinem Gerät.
Auf gemeinsam genutzten Geräten kannst du deine Arbeit exportieren und anschließend löschen. Kontopunkte aus dem Quiz werden dabei nicht gelöscht.
Deutsch · Abschnitt 1 von 33
Dieser Leseabschnitt folgt einer Überschrift der deutschen Quellausgabe innerhalb von „Gedichte in Prosa“.

Nach dem Lesen
Eine Antwort ist jeweils richtig. Lies den Textbeleg aufmerksam. Bei einer falschen Antwort kannst du es erneut versuchen.
Angemeldet zählen richtige Antworten für deinen Lernstand. Als Gast übst du ohne Kontopunkte.
Je Frage sind beim ersten Versuch 10 Punkte möglich, danach 5, 3 oder 1. Bereits gelöste Fragen bleiben zum Üben verfügbar.
Lies die verlinkte Stelle mit ihrer Umgebung. Trenne ausdrücklich Gesagtes von Vermutungen.
Auch eine gleichbleibende Haltung ist ein mögliches Ergebnis. Erfinde keine Entwicklung, wenn sie sich aus dem Text nicht belegen lässt.
Es gibt nicht nur eine richtige Interpretation. Prüfe beide Lesarten am Kapitel und benenne, was offen bleibt.
Wähle die Anregung, die zu dir passt. Deine eigene Fassung bleibt klar vom Originaltext getrennt.
Niveau 1 · Einstieg
Mehrere Lösungen sind möglich. Prüfe deinen Text an den Kriterien oder besprich ihn mit anderen. Diese Aufgabe gibt keine automatisch bewerteten Punkte.
Niveau 2 · Vertiefung
Mehrere Lösungen sind möglich. Prüfe deinen Text an den Kriterien oder besprich ihn mit anderen. Diese Aufgabe gibt keine automatisch bewerteten Punkte.
Niveau 3 · Gestaltung
Mehrere Lösungen sind möglich. Prüfe deinen Text an den Kriterien oder besprich ihn mit anderen. Diese Aufgabe gibt keine automatisch bewerteten Punkte.
Autor und namentlich belegte deutsche Übersetzung sind anhand der dokumentierten GND-Lebensdaten für Deutschland geprüft. Historische Abbildungen aus diesen Ausgaben werden nicht übernommen.
Gedichte in Prosa, Project Gutenberg eBook 37716; historische deutsche Übersetzung.
Quelltext und Ausgabe ↗ · Underlying author and translation terms reviewed for Germany; PG US status is not the DE rights basis. Lizenz
Genau die50vollständigen Prosagedichte der historischen deutschen Sammlung, anhand ihrer Überschriften und Inhalte den russischen Originalen zugeordnet. Die erweiterte russische Gesamtausgabe umfasst weitere Texte, die dieser deutsche Band nicht enthält. Die deutsche Reihenfolge bleibt erhalten. Die russische Wikisource-Edition nennt die akademische Gesamtausgabe1982als Druckquelle; Wikisource-Bearbeitungen CC BY-SA4.0. Historische Varianten bleiben sichtbar, etwa Juni/Juli in Das Dorf und1803/1805 in Hängt ihn. Keine Behauptung identischer Satz-, Datums- oder Absatzfassung.
Turgenev, Ivan Sergeevič; Russische Wikisource. Wikisource contributors, CC BY-SA4.0.
Autorschaft und Ausgabe: Turgenev, Ivan Sergeevič · Russian Wikisource contributors; see every source page history
Originaltext und Ausgabe ↗ · Russische Wikisource · Lizenz und Nutzungsbedingungen
Die Fassungen folgen den jeweils angegebenen Quellen; ihre Gliederung kann abweichen.
Explizite Wortliste statt allgemeiner Such-und-Ersetz-Regeln. Jede Änderung ist mit Kapitel, Absatz, Quellposition und Regel dokumentiert. Erfasste Namen und bekannte mehrdeutige Formen bleiben ausgespart; dies ist keine automatische vollständige Namenserkennung. Grundlage für s/ss/ß: Amtliches Regelwerk 2024, §§ 2, 5 und 25. Die unveränderte Quellfassung bleibt verfügbar.
NEWS0LernweltNOAH fragen