Deutsche Übersetzung · Lesefassung

Buch vom Fürsten

Machiavelli, Niccolò

Machiavelli untersucht, wie Herrschaft erworben, behauptet und verloren wird. Seine politischen Beispiele und Überlegungen zum Verhältnis von Macht, Gewalt, Glück und Moral laden zur kritischen Auseinandersetzung mit staatlichem Handeln ein.

Politische PhilosophieKlasse 11–1328 Abschnitte

Historisches Bildnis von Niccolò Machiavelli — Späteres Bildnis von Santi di Tito; kein Porträt aus Machiavellis Lebenszeit. · Santi di Tito · Public domain Bildquelle ↗

Lesen ↓Quiz und Aufgaben Ausgabe und Quellen Text herunterladen ↓Geplanter Lernkurs · Wunschliste →

Deutsche Übersetzung: Rehberg, August Wilhelm

Hinweise für den Unterricht

Historische Sprache und zeitgebundene gesellschaftliche Vorstellungen gemeinsam einordnen. Klassenangaben sind redaktionelle Orientierung.

Kapitel · Deutsch

Behutsam angepasste Schreibweise nach einer begrenzten Wortliste. Mehrdeutige Formen, erfasste Namen, Sprechernamen, Bühnenanweisungen, Überschriften und Anmerkungen bleiben unverändert. Keine vollständige redaktionelle Überarbeitung nach heutiger Rechtschreibung. Für wortgetreue Quellenzitate die Quellfassung wählen.

Deutsch · Abschnitt 2 von 28

1. Verschiedene Arten der Herrschaft, und Wege, zu ihr zu gelangen.

1

1. Verschiedene Arten der Herrschaft, und Wege, zu ihr zu gelangen.

2

Alle Staaten und Gewalten, welche Herrschaft über die Menschen gehabt haben und noch haben, sind Republiken oder Fürstenthümer. Diese sind entweder ererbt, indem sie von dem Geschlechte des Herrschers schon lange regiert worden sind; oder sie sind neu errichtet. Die neuen sind entweder von Grund aus neu, so wie die Herrschaft des Franz Sforza zu Mailand; oder sie sind nur als Theile dem erblichen Staate dessen, der das Land erwirbt, hinzugefügt, wie z. B. das Königreich Neapel dem Könige von Spanien gehört. Solche neu erworbene Staaten sind entweder schon früher an die Herrschaft gewöhnt gewesen, oder die Freiheit ist in ihnen hergebracht. Sie werden erworben: durch fremde Gewalt, oder durch eigne Kräfte; durch Glück, oder durch Tapferkeit.

Nach dem Lesen

Dein Blick auf das Kapitel

10er-QuizZitate verstehen · Zusammenhänge erkennen · Lernpunkte sammeln10 Fragen

Eine Antwort ist jeweils richtig. Lies den Textbeleg aufmerksam. Bei einer falschen Antwort kannst du es erneut versuchen.

Angemeldet zählen richtige Antworten für deinen Lernstand. Als Gast übst du ohne Kontopunkte.

Je Frage sind beim ersten Versuch 10 Punkte möglich, danach 5, 3 oder 1. Bereits gelöste Fragen bleiben zum Üben verfügbar.

1. Wie geht dieser Textausschnitt im Kapitel unmittelbar weiter? Ergänze den genauen Wortlaut. »Alle Staaten und Gewalten, welche Herrschaft über die Menschen …«

Eine Antwort ist richtig.gehabt haben und noch haben, sind Republiken oder FürstenthümerHerrschaft gewöhnt gewesen, oder die Freiheit ist in ihnen hergebrachtHerrschers schon lange regiert worden sind; oder sie sind neu errichtetdes Franz Sforza zu Mailand; oder sie sind nur als Theile dem

Meine Textsammlung

1. Verschiedene Arten der Herrschaft, und Wege, zu ihr zu gelangen.

Dein Blick auf das Kapitel

1. Wie geht dieser Textausschnitt im Kapitel unmittelbar weiter? Ergänze den genauen Wortlaut. »Alle Staaten und Gewalten, welche Herrschaft über die Menschen …«

3. Welchen Zusammenhang kennzeichnet das Wort »entweder« in diesem Textausschnitt? »Diese sind entweder ererbt, indem sie von dem Geschlechte des Herrschers schon lange regiert worden sind; oder sie sind neu errichtet.«

4. Welchen Zusammenhang kennzeichnet das Wort »entweder« in diesem Textausschnitt? »Solche neu erworbene Staaten sind entweder schon früher an die Herrschaft gewöhnt gewesen, oder die Freiheit ist in ihnen hergebracht.«

5. Welches Wort steht an der markierten Stelle? Achte auf die Bedeutung im Zusammenhang und prüfe den genauen Wortlaut. »B. das […] Neapel dem Könige von Spanien gehört.«

6. Welches Wort steht an der markierten Stelle? Achte auf die Bedeutung im Zusammenhang und prüfe den genauen Wortlaut. »Sie werden […]: durch fremde Gewalt, oder durch eigne Kräfte; durch Glück, oder durch Tapferkeit.«

7. Wie geht dieser Textausschnitt im Kapitel unmittelbar weiter? Ergänze den genauen Wortlaut. »Solche neu erworbene Staaten sind entweder schon früher an die …«

8. Wie geht dieser Textausschnitt im Kapitel unmittelbar weiter? Ergänze den genauen Wortlaut. »B. das Königreich Neapel …«

10. Welches Wort steht an der markierten Stelle? Achte auf die Bedeutung im Zusammenhang und prüfe den genauen Wortlaut. »Alle Staaten und Gewalten, welche […] über die Menschen gehabt haben und noch haben, sind Republiken oder Fürstenthümer.«

1. Ordne diese Textstelle in den Zusammenhang ein: »Alle Staaten und Gewalten, welche Herrschaft über die Menschen «. Was geschieht oder wird hier besprochen? Erkläre in drei bis fünf Sätzen auch, was davor und danach wichtig ist.

2. Vergleiche die beiden Ausschnitte: »Alle Staaten und Gewalten, welche Herrschaft über die Menschen « und »durch eigne Kräfte; durch Glück, oder durch Tapferkeit«. Welche Entwicklung, Gemeinsamkeit oder Spannung erkennst du? Begründe mit beiden Textstellen.

3. Untersuche die sprachliche Wirkung dieses Ausschnitts: »des Franz Sforza zu Mailand; oder sie sind nur als Theile dem«. Wähle ein auffälliges Wort, ein Bild oder eine Formulierung. Erkläre seine Wirkung und begründe eine mögliche andere Lesart.

Ausgabe, Herkunft und Rechte

Buch vom Fürsten

Originalsprache · Italienisch