ABI - Literatur und Verfilmung vergleichen

ABI - Literatur und Verfilmung vergleichen

Mini-Beschreibung: Vergleiche eine literarische Vorlage mit ihrer audiovisuellen Umsetzung nach Perspektive, Auswahl, Figurenzeichnung, Raum, Zeit und Interpretation. Du untersuchst den Medienwechsel nicht als bloßes „Übertragen“, sondern als Deutungsentscheidung. Zielgruppe ist die Kursstufe im Fach Deutsch in Baden-Württemberg mit Blick auf das Abitur 2027.

Grundsatz: Maßgeblich sind der jeweils aktuelle Facherlass, der Bildungsplan und die konkrete Lektüreauswahl Deiner Schule. Für spätere Prüfungsjahrgänge müssen die Vorgaben neu geprüft werden.

Wikimedia Commons: Clapperboard.svg, gemeinfrei.

Einleitung

Ein Roman, Drama oder eine Erzählung arbeitet mit Sprache. Ein Film verbindet Bild, Schauspiel, Kamera, Montage, Geräusch und Musik. Deshalb ist eine Literaturverfilmung immer auch eine Interpretation.

Die Leitfrage lautet:

Wie verändert die audiovisuelle Gestaltung die Bedeutung der literarischen Vorlage?

Du arbeitest mit kurzen, legal bereitgestellten Textauszügen, autorisierten Filmausschnitten, gemeinfreien oder offen lizenzierten Materialien und eigenen Produktionen. Geschützte Ganzschriften werden begleitet, aber nicht vollständig wiedergegeben.

Einstieg

60-Sekunden-Vergleich

1. Wähle eine kurze, im Unterricht behandelte Textstelle.
2. Notiere drei Bilder, die beim Lesen in Deinem Kopf entstehen.
3. Sieh anschließend den dazugehörigen legal bereitgestellten Filmausschnitt.
4. Markiere eine Gemeinsamkeit und zwei Unterschiede.
5. Formuliere eine erste Deutung: Welche Entscheidung der Verfilmung verändert Deine Wahrnehmung am stärksten?

Schnelles Feedback: Eine gute erste Antwort nennt nicht nur „anders“, sondern verbindet Mittel + Wirkung + Bedeutung.

Lernziele

Nach diesem aiMOOC kannst Du …

1. Medienwechsel als Deutungsprozess erklären.
2. literarische und filmische Perspektivierung vergleichen.
3. Auswahl, Kürzung, Ergänzung und Umstellung untersuchen.
4. Figurenzeichnung in Text und Film analysieren.
5. Raum- und Zeitgestaltung vergleichen.
6. Kamera, Montage, Ton und Mise-en-scène funktional deuten.
7. Beobachtungen mit präzisen Belegen absichern.
8. eine begründete Gesamtinterpretation formulieren.
9. Basisfach und Leistungsfach hinsichtlich Tiefe und Anspruch unterscheiden.
10. KI gezielt nutzen, Ergebnisse aber eigenständig prüfen und transparent machen.

Vorwissen

Du solltest Grundbegriffe der Erzähltechnik, Dramenanalyse und Filmanalyse kennen.

Mini-Selbsttest: Kannst Du zu jedem Begriff in einem Satz erklären, was er bewirkt?

1. Erzählperspektive
2. Figurenrede
3. Raum
4. erzählte Zeit
5. Einstellung
6. Kameraperspektive
7. Montage
8. Ton

Wenn Dir mehr als drei Begriffe unsicher sind, arbeite zuerst mit dem Abschnitt „Filmsprache kompakt“.

Medienwechsel als Deutungsentscheidung

Eine Verfilmung muss auswählen. Sie kann Innensicht sichtbar oder hörbar machen, Figuren anders gewichten, Handlungsabschnitte kürzen, Schauplätze konkretisieren, Zeit verdichten und neue audiovisuelle Motive setzen.

Vorlage	Medienwechsel	audiovisuelle Umsetzung
sprachlich erzeugte Welt	Auswahl und Deutung	Bild, Ton, Schauspiel, Montage
Erzähler oder Figurenrede	Perspektiventscheidung	Kamera, Voice-over, Blickführung
beschriebener Raum	Konkretisierung	Schauplatz, Ausstattung, Licht
erzählte Zeit	Verdichtung oder Dehnung	Schnitt, Ellipse, Zeitlupe, Parallelmontage

Merksatz: Frage nicht zuerst „Ist der Film werkgetreu?“, sondern: Was verändert er, mit welchen Mitteln und mit welcher Wirkung?

Wikimedia Commons: Movie-reel.svg, CC0.

Vergleichsraster

Kategorie	Literatur	Film	Leitfrage
Perspektive	Erzähler, Fokalisierung, Figurenrede	Kamera, Point of View, Voice-over, Blickachsen	Wessen Wahrnehmung steuert die Szene?
Auswahl	erzählte bzw. ausgesparte Handlung	Kürzung, Ergänzung, Umstellung, Montage	Was wird betont oder verdrängt?
Figurenzeichnung	Beschreibung, Rede, Gedanken, Handlungen	Casting, Schauspiel, Kostüm, Mimik, Stimme	Wie verändert sich unsere Bewertung der Figur?
Raum	sprachliche Beschreibung, Symbolik	Schauplatz, Bildkomposition, Licht, Farbe	Welche Bedeutung erhält der Raum?
Zeit	Erzählzeit, erzählte Zeit, Rückblende	Schnitt, Ellipse, Zeitlupe, Parallelmontage	Wie wird Tempo oder Zusammenhang verändert?
Interpretation	sprachlich erzeugte Deutungsangebote	Zusammenspiel aller audiovisuellen Mittel	Welche Lesart legt die Umsetzung nahe?

Filmsprache kompakt

Einstellungsgröße steuert Nähe und Distanz. Eine Nahaufnahme kann Mimik hervorheben; eine Totale macht Raumbeziehungen sichtbar.

Kameraperspektive beeinflusst Wahrnehmung. Aufsicht, Untersicht und Augenhöhe können Macht, Distanz oder Gleichrangigkeit inszenieren.

Mise-en-scène bezeichnet die Gestaltung dessen, was vor der Kamera angeordnet wird: Figuren, Raum, Licht, Farbe, Requisiten und Bewegung.

Montage verbindet Einstellungen. Sie kann Abläufe beschleunigen, Gegensätze erzeugen oder gleichzeitig verlaufende Handlungen verknüpfen.

Ton umfasst Sprache, Geräusche, Musik und Stille. Ton kann Informationen ergänzen, Erwartungen lenken oder Bildern widersprechen.

Video laden

YouTube

YouTube sammelt möglicherweise persönliche Daten. Datenschutzrichtlinie

Fortfahren Ausblenden

Arbeitsauftrag zum Video: Notiere drei filmische Mittel. Erkläre jeweils in einem Satz, wie das Mittel die Interpretation einer literarischen Szene verändern könnte.

Video laden

YouTube

YouTube sammelt möglicherweise persönliche Daten. Datenschutzrichtlinie

Fortfahren Ausblenden

Prüffrage: Welche Einstellung würdest Du für einen Wendepunkt wählen – und warum?

Auswahl und Montage

Filme können nicht jede sprachliche Information in gleicher Form übernehmen. Auslassen, Zusammenziehen und Umstellen sind deshalb zentrale Gestaltungshandlungen.

Wikimedia Commons: Marcel Oosterwijk, Film editing workstation.jpg, CC BY-SA 2.0.

Analyseformel: Beobachtung → filmisches Mittel → Wirkung → Deutung

Beispiel ohne konkrete Lektüre: „Die Verfilmung streicht die ausführliche Innensicht. Stattdessen hält die Kamera länger auf dem Gesicht der Figur. Dadurch wird Unsicherheit sichtbar, aber nicht eindeutig erklärt. Die Szene öffnet die Deutung.“

Perspektive und Figurenzeichnung

Literarische Texte können Gedanken unmittelbar sprachlich darstellen. Film muss Innensicht anders organisieren, etwa durch Schauspiel, subjektive Kamera, Voice-over, Ton oder Montage.

Vergleichsfrage: Wird eine Figur im Film eindeutiger, ambivalenter, sympathischer oder distanzierter als in der Vorlage?

Belegregel: Eine Aussage über Figurenwirkung braucht mindestens einen Textbeleg und einen präzise beschriebenen audiovisuellen Beleg.

Raum und Zeit

Ein literarischer Raum entsteht durch Sprache und Vorstellung. Film legt viele räumliche Details sichtbar fest. Diese Konkretisierung kann eine Deutung verstärken oder verändern.

Zeit kann im Film besonders deutlich durch Schnitt gestaltet werden. Eine Ellipse überspringt Zeit; Zeitlupe dehnt einen Moment; Parallelmontage verbindet Handlungen.

Kurzaufgabe: Suche in einem legal bereitgestellten Filmausschnitt eine auffällige Raum- oder Zeitentscheidung. Formuliere: „Die Gestaltung bewirkt … und deutet die Szene als …“

Storyboard-Labor

Wikimedia Commons: Edgar Tibori, Beispiel Storyboard.jpg, CC BY-SA 2.0 DE.

Wikimedia Commons: Storyboard-expanded.svg, CC0.

Aufgabe: Überführe 6–10 Zeilen einer im Unterricht zulässig genutzten Textstelle in drei Storyboard-Einstellungen.

Für jede Einstellung legst Du fest:

1. Bildausschnitt und Kameraperspektive.
2. sichtbare Figuren und Raum.
3. Ton oder Stille.
4. Dauer.
5. beabsichtigte Wirkung.

Feedbackfrage: Welche Deutung steckt bereits in Deinem Storyboard?

Offenes Medienlabor: Stimme, Klang und Vorstellung

Auch der Wechsel von Schrift zu Audio zeigt, dass Mediengestaltung Bedeutung verändert.

Gemeinfreie LibriVox-Aufnahme von Goethes „Erlkönig“; die Textvorlage ist gemeinfrei.

Franz Schuberts Manuskript zu „Erlkönig“, 1815; gemeinfrei.

Mini-Auftrag: Höre einen kurzen Abschnitt. Markiere, welche Wirkung allein durch Stimme, Tempo und Pausen entsteht. Entwirf danach für denselben Moment eine mögliche filmische Umsetzung.

Basisfach und Leistungsfach

Bereich	Basisfach	Leistungsfach
Analyse	zentrale Gestaltungsmittel sicher erkennen und funktional deuten	differenzierte Analyse komplexer Wechselwirkungen
Vergleich	exemplarische, klar belegte Gemeinsamkeiten und Unterschiede	systematischer Vergleich mit Gewichtung und Gegenpositionen
Interpretation	schlüssige Deutung aus ausgewählten Befunden	eigenständige, differenzierte Deutung mit Alternativen
Filmdiskurs	Filmsprache anwenden und Literaturadaption als Interpretation beurteilen	zusätzlich vertiefter Umgang mit Filmkritik und Aspekten der Filmtheorie
Selbstständigkeit	strukturierte Anwendung bekannter Verfahren	höhere methodische Selbstständigkeit und größere Komplexität

Wichtig: Es gibt hier keine G/M/E-Stufen. Die Unterscheidung erfolgt ausschließlich zwischen Basisfach und Leistungsfach.

Abitur 2027 Baden-Württemberg

Stand dieses aiMOOCs: 24.09.2026.

Das Kultusministerium führt für das Abitur 2027 den Facherlass 2027, Stand 09.09.2025. Er und die konkrete schulische Lektüreauswahl sind maßgeblich.

Im Deutsch-Bildungsplan ist der Vergleich von Literatur und audiovisueller Umsetzung als Medienkompetenz verankert: Literaturadaptionen werden als Interpretationen untersucht und beurteilt.

Im Leistungsfach ist die schriftliche Prüfung 2027 durch die im Facherlass genannten Aufgabenarten bestimmt. Eine „Literaturverfilmung“ ist dort keine eigene zusätzliche Aufgabenart. Die hier trainierten Kompetenzen stärken aber Analyse, Vergleich, Interpretation, Argumentation und mündliche Prüfungssituationen.

Für spätere Prüfungsjahrgänge: Immer den dann gültigen Facherlass neu prüfen.

Offizielle Prüfstelle: Kultusministerium Baden-Württemberg, Bereich „Termine und Informationen zum Abitur“.

AFB I, II und III

Anforderungsbereich	Erwartung beim Literatur-Film-Vergleich	Typische Operatoren
AFB I	relevante Inhalte, Situationen und Gestaltungsmittel korrekt erfassen und beschreiben	benennen, beschreiben, zusammenfassen
AFB II	Text- und Filmmittel analysieren, vergleichen und ihre Wirkung erklären	analysieren, untersuchen, vergleichen, einordnen
AFB III	Deutungen prüfen, bewerten, Alternativen abwägen und eine begründete Gesamtthese entwickeln	beurteilen, bewerten, erörtern, gestalten und reflektieren

Abitur-Logik: AFB II bildet den Schwerpunkt. Im Leistungsfach erhält AFB III gegenüber AFB I stärkeres Gewicht. Im Basisfach ist die Aufgabenbearbeitung stärker exemplarisch und geführt; auch dort solltest Du Zusammenhänge sicher erklären können.

Schreibgerüst für den Vergleich

1. These: Welche grundlegende Deutungsverschiebung erkennst Du?

2. Textbefund: Wie gestaltet die Vorlage den Aspekt?

3. Filmbefund: Welche audiovisuellen Mittel verwendet die Verfilmung?

4. Wirkung: Wie verändert sich Wahrnehmung oder Bewertung?

5. Interpretation: Welche Lesart wird dadurch gestärkt, abgeschwächt oder neu eröffnet?

6. Urteil: Wie überzeugend ist diese Deutungsentscheidung im gewählten Zusammenhang?

KI-Spirale

Aufgabe verstehen → selbst Material erschließen → eigenen Ansatz entwickeln → KI gezielt befragen → Texttreue, Fakten, Logik und Quellen unabhängig prüfen → eigene Lösung verbessern → KI-Hilfe transparent machen

KI ersetzt keine eigene Textarbeit.

Sinnvolle KI-Frage: „Welche alternativen Wirkungen könnte eine Nahaufnahme in meiner beschriebenen Szene haben? Nenne Möglichkeiten, aber entscheide nicht für mich.“

Ungeeignete Abkürzung: „Schreib mir die fertige Analyse des Films und der Ganzschrift.“

Prüfregel: Übernimm keine KI-Aussage, die Du nicht am Text, am Filmausschnitt oder an einer verlässlichen Quelle selbst überprüfen kannst.

Interaktive Aufgaben

Quiz: Teste Dein Wissen

Was ist für den Vergleich von Literatur und Verfilmung der wichtigste Ausgangspunkt? (Der Medienwechsel ist eine Deutungsentscheidung) (!Der Film muss jede Einzelheit der Vorlage übernehmen) (!Die Verfilmung ist immer kürzer und deshalb schwächer) (!Nur die Handlung darf verglichen werden)

Wodurch kann ein Film Perspektive besonders steuern? (Durch Kamera Blickführung und Ton) (!Nur durch den Filmtitel) (!Nur durch die Länge des Abspanns) (!Nur durch die Anzahl der Figuren)

Was untersuchst Du bei der Kategorie Auswahl? (Kürzungen Ergänzungen und Umstellungen) (!Nur Rechtschreibung) (!Nur Erscheinungsjahr und Verlag) (!Nur die Länge der Schauspielnamen)

Was gehört zur filmischen Figurenzeichnung? (Schauspiel Mimik Stimme Kostüm und Kamera) (!Nur Seitenzahlen) (!Nur Kapitelüberschriften) (!Nur der Abspann)

Was bezeichnet Mise-en-scène? (Die Gestaltung dessen was im Bildraum angeordnet ist) (!Die alphabetische Liste der Rollen) (!Die Seitenzahl einer Textstelle) (!Die Geschwindigkeit des Internets)

Was kann eine Ellipse im Film leisten? (Sie überspringt einen Teil des zeitlichen Ablaufs) (!Sie vergrößert automatisch eine Figur) (!Sie fügt Untertitel hinzu) (!Sie macht jeden Film chronologisch)

Was ist Montage? (Die Verknüpfung von Einstellungen) (!Die Auswahl einer Buchausgabe) (!Die Benennung der Hauptfigur) (!Die Rechtschreibprüfung)

Wie sollte eine Literaturverfilmung im Vergleich betrachtet werden? (Als eigenständige Interpretation der Vorlage) (!Als vollständig neutrale Kopie) (!Als Ersatz für die Lektüre) (!Als Beweis für nur eine mögliche Deutung)

Was kommt im Leistungsfach gegenüber dem Basisfach vertieft hinzu? (Filmkritik und Aspekte der Filmtheorie) (!Das Abschreiben längerer Textstellen) (!Der Verzicht auf Belege) (!Nur die Inhaltsangabe)

Was gehört zur verantwortlichen KI-Nutzung? (KI Aussagen unabhängig an Material und Quellen prüfen) (!KI Antworten ungeprüft übernehmen) (!Die eigene Lektüre vollständig ersetzen) (!Quellenangaben weglassen)

Feedback zum Quiz

8–10 richtig: Du kannst in die Transferaufgaben einsteigen.

5–7 richtig: Wiederhole Vergleichsraster und Filmsprache.

0–4 richtig: Arbeite zuerst mit Vorwissen, Filmsprache kompakt und Schreibgerüst.

Memory

Fokalisierung	Perspektivsteuerung im literarischen Text
Kameraperspektive	Blickhöhe und räumliche Position der Kamera
Montage	Verknüpfung von Einstellungen
Mise-en-scène	Gestaltung des sichtbaren Bildraums
Ellipse	Auslassung eines zeitlichen Abschnitts
Sounddesign	Gestaltung von Geräusch Stimme Musik und Stille
Adaption	deutende mediale Umgestaltung einer Vorlage

Drag and Drop

Ordne die richtigen Begriffe zu.	Wirkung oder Funktion
Innerer Monolog	macht Gedanken sprachlich unmittelbar zugänglich
Nahaufnahme	betont Mimik und kleine Reaktionen
Parallelmontage	verbindet räumlich getrennte Handlungen
Farbdramaturgie	steuert Atmosphäre und Bedeutung
Zeitlupe	dehnt einen filmischen Moment
Voice-over	fügt eine nicht sichtbar gesprochene Stimme hinzu

Kreuzworträtsel

Montage	Wie heißt die Verknüpfung verschiedener Einstellungen?
Perspektive	Welcher Begriff bezeichnet die gesteuerte Wahrnehmungsposition?
Adaption	Wie heißt die mediale Umgestaltung einer Vorlage?
Sequenz	Wie heißt ein größerer zusammenhängender Filmabschnitt?
Ellipse	Wie heißt eine zeitliche Auslassung im Film?
Setting	Welcher Begriff bezeichnet Schauplatz und situativen Rahmen?

Lückentext

Vervollständige den Text.

Der Wechsel von Literatur zum Film ist ein .

Die gesteuerte Wahrnehmungsposition lässt sich als untersuchen.

Die Verknüpfung von Einstellungen heißt .

Die Gestaltung des sichtbaren Bildraums heißt .

Eine zeitliche Auslassung nennt man .

Eine Verfilmung kann als der Vorlage verstanden werden.

Eine Analyse braucht für ihre Aussagen einen konkreten .

Bei KI-Nutzung gehört die unabhängige zur eigenen Verantwortung.

Analyse-Mikrotraining mit Hilfestufen

Aufgabe: Vergleiche eine kurze Textstelle mit 30–90 Sekunden ihrer autorisierten Verfilmung. Formuliere eine Deutung in fünf Sätzen.

Hilfestufe 1: Markiere nur Unterschiede in Perspektive, Auswahl und Figurenzeichnung.

Hilfestufe 2: Nutze das Muster: „Im Text …, während der Film … . Das filmische Mittel … bewirkt … . Dadurch wird … gedeutet.“

Hilfestufe 3: Beschränke Dich auf einen einzigen Aspekt und belege ihn präzise.

Musterlösung als Struktur: Eine tragfähige Lösung enthält einen Textbefund, einen Filmbefund, ein korrekt benanntes Mittel, eine Wirkungsbeschreibung und eine Deutung. Die konkrete inhaltliche Lösung hängt von Eurer Lektüre und dem gewählten Ausschnitt ab.

Selbstkontrolle

Prüffrage	Ja	Teilweise	Noch nicht
Ich trenne Beobachtung und Deutung.	□	□	□
Ich belege Aussagen an Text und Film.	□	□	□
Ich benenne filmische Mittel präzise.	□	□	□
Ich erkläre Wirkungen statt Mittel nur aufzuzählen.	□	□	□
Ich formuliere eine vergleichende Gesamtthese.	□	□	□
Ich prüfe KI-Hinweise unabhängig.	□	□	□

Abitur-Check

Eine starke Antwort …

1. beginnt mit einer klaren Vergleichs- oder Deutungsthese.
2. analysiert nicht Text und Film isoliert nebeneinander.
3. verbindet Fachbegriff, Beleg, Wirkung und Interpretation.
4. unterscheidet Beschreibung von Bewertung.
5. gewichtet Befunde statt möglichst viele Mittel aufzuzählen.
6. berücksichtigt die Aufgabenstellung und den verlangten AFB.
7. verwendet nur überprüfte Informationen.

Typische Fehler

1. Nacherzählung statt Analyse: Handlung wird wiedergegeben, Gestaltung aber nicht erklärt.
2. Werkgetreue als einziges Kriterium: Abweichungen werden automatisch als Fehler bewertet.
3. Mittel-Liste: Kamera, Musik und Schnitt werden genannt, aber ihre Funktion bleibt offen.
4. Unpräziser Beleg: „Die Kamera zeigt das gut“ ersetzt keine konkrete Beobachtung.
5. Text und Film getrennt: Es fehlt die direkte Vergleichsbewegung.
6. KI-Abhängigkeit: Behauptungen werden übernommen, ohne Text, Film und Quelle selbst zu prüfen.

Prüfungstipps

1. Unterstreiche im Operator, ob Du beschreiben, analysieren, vergleichen oder beurteilen sollst.
2. Plane zuerst 2–3 Vergleichsachsen statt eine vollständige Nacherzählung.
3. Notiere zu jedem Befund sofort die Wirkung.
4. Nutze kurze funktionale Zitate; paraphrasiere sonst präzise.
5. Bei Filmszenen: beschreibe nur so viel Handlung, wie für die Analyse nötig ist.
6. Beende den Vergleich mit einer begründeten Deutung des Medienwechsels.

Transfer

Unbekannte Szene: Du erhältst einen kurzen Prosaausschnitt und einen neu ausgewählten Filmausschnitt, die Du noch nicht gemeinsam analysiert hast.

Arbeite in vier Schritten:

1. Formuliere eine Hypothese zur wichtigsten Deutungsverschiebung.
2. Belege sie an mindestens zwei Vergleichsachsen.
3. Erkläre eine plausible alternative Inszenierung.
4. Beurteile, wie sich diese Alternative auf die Interpretation auswirken würde.

Transfer-Feedback: Stark ist Deine Lösung, wenn die alternative Inszenierung nicht bloß „anders“, sondern fachlich begründet ist.

Kompetenzcheck

Bewerte Dich mit 0 = noch nicht, 1 = teilweise, 2 = sicher.

Kompetenz	0	1	2
Perspektive in Text und Film vergleichen	□	□	□
Auswahl und Montage deuten	□	□	□
Figurenzeichnung vergleichen	□	□	□
Raum und Zeit funktional analysieren	□	□	□
Deutungsentscheidungen begründen	□	□	□
AFB I II III unterscheiden	□	□	□
KI-Hilfe transparent und kritisch einsetzen	□	□	□

Auswertung: 12–14 Punkte zeigen eine sichere Arbeitsbasis. Bei 8–11 Punkten wiederholst Du gezielt die unsicheren Vergleichsachsen. Unter 8 Punkten arbeitest Du zunächst mit Vergleichsraster, Filmsprache und Mikrotraining.

Reflexion

Beantworte nach einer vollständigen Analyse drei Sätze:

1. Meine stärkste Beobachtung war …
2. Meine Deutung änderte sich, als ich …
3. Beim nächsten Vergleich werde ich genauer auf … achten.

Wenn Du KI genutzt hast, ergänze: „KI half mir bei …; selbst geprüft habe ich …; verändert habe ich …“

Offene Aufgaben

Leicht

1. Einstellungsgrößen: Fotografiere oder zeichne drei eigene Bildausschnitte zu derselben Figur und notiere jeweils die mögliche Wirkung.
2. Perspektive: Übertrage eine kurze Textstelle in zwei unterschiedliche Kameraperspektiven und erkläre die Deutungsverschiebung.
3. Ton: Produziere zu 20 Sekunden selbst aufgenommenem stummem Bildmaterial zwei verschiedene Tonspuren und vergleiche die Wirkung.
4. Hörvergleich: Untersuche einen kurzen gemeinfreien Hörtext und notiere, welche Informationen Stimme und Pausen zusätzlich erzeugen.

Standard

1. Szenenvergleich: Erstelle zu einer Unterrichtslektüre eine Tabelle mit Textbefund, Filmbefund, Wirkung und Deutung.
2. Storyboard: Gestalte sechs Einstellungen zu einer kurzen Textpassage und begründe Kamera, Ton und Schnitt.
3. Kurzfilm: Verfilme mit eigenen Bildern 30–60 Sekunden einer selbst verfassten Mini-Szene und dokumentiere drei Deutungsentscheidungen.
4. Montage: Schneide dasselbe eigene Rohmaterial in zwei Reihenfolgen und analysiere, wie sich Bedeutung verändert.

Schwer

1. Interpretation: Entwickle eine These dazu, welche Lesart eine konkrete Verfilmung gegenüber der Vorlage stärkt, und prüfe eine Gegenposition.
2. Audiokommentar: Produziere einen dreiminütigen Regiekommentar zu einer eigenen Storyboard-Sequenz und begründe jede zentrale Gestaltung.
3. KI-Revision: Schreibe zuerst selbst einen Vergleichsabsatz, hole danach gezielt KI-Kritik ein, prüfe jede Aussage unabhängig und dokumentiere Deine Überarbeitung.
4. Medienportfolio: Erstelle ein Portfolio aus Analyse, Storyboard, eigener Mikroverfilmung, Quellenverzeichnis und Reflexion zur schulischen Lektüre.

Lernkontrolle

1. Perspektivwechsel: Erkläre anhand eines selbst gewählten Beispiels, wie eine andere Kameraperspektive dieselbe Handlung anders deuten kann.
2. Auswahlentscheidung: Begründe, welche Folgen die Streichung einer literarischen Passage für Figurenbild und Thema einer Verfilmung haben könnte.
3. Raumdeutung: Vergleiche zwei mögliche Schauplatzgestaltungen derselben Szene und entscheide begründet, welche Lesart jeweils entsteht.
4. Zeitgestaltung: Entwickle zwei Schnittkonzepte für denselben Handlungsabschnitt und erläutere die unterschiedlichen Wirkungen.
5. Gesamturteil: Beurteile eine Verfilmungsentscheidung nicht nach bloßer Werktreue, sondern nach ihrer interpretatorischen Konsequenz.
6. KI-Prüfung: Prüfe eine KI-generierte Filmanalyse auf Texttreue, Fakten, Fachbegriffe, Logik und Quellen und verbessere sie nachvollziehbar.

Lernnachweis

Für einen überzeugenden Lernnachweis sind wichtig:

1. eine klare Vergleichsthese.
2. präzise Belege aus der zulässig genutzten Textvorlage.
3. genaue Beschreibung ausgewählter filmischer Mittel.
4. funktionale Analyse von Perspektive, Auswahl, Figurenzeichnung, Raum und Zeit.
5. nachvollziehbare Verbindung von Mittel, Wirkung und Interpretation.
6. angemessene Bearbeitung von AFB I, II und III.
7. korrekte Quellen- und Medienangaben.
8. transparente Kennzeichnung eingesetzter KI-Hilfe.
9. eine kurze Reflexion über eigene Entscheidungen und Verbesserungen.

Nicht erforderlich ist die Wiedergabe geschützter Ganztexte oder ganzer Filmszenen.

Lösungen und Erwartungshorizont

Quiz: Die richtige Lösung steht bei jeder Frage an erster Stelle.

Memory und Drag-and-Drop: Die Paare bzw. Zuordnungen zeigen zugleich die Lösung.

Offene Analyseaufgaben: Es gibt nicht nur eine zulässige Deutung. Entscheidend sind Materialtreue, präzise Belege, korrekte Fachbegriffe, logische Wirkungszusammenhänge und eine begründete Interpretation.

AFB III: Unterschiedliche Urteile sind möglich, wenn sie fachlich schlüssig und am Material abgesichert sind.

Rechtssicher mit Medien arbeiten

Bevorzuge gemeinfreie, offen lizenzierte oder selbst erstellte Materialien.

Für geschützte Werke gilt: Nutze nur das, was durch Unterrichtsmaterial, Lizenz, gesetzliche Schranken oder eine rechtmäßige Bereitstellung gedeckt ist. Gib keine vollständigen geschützten Ganzschriften weiter. Verwende Zitate kurz und funktional und nenne die Quelle.

Bei eigenen Medien: Filme keine Personen ohne passende Einwilligung. Veröffentliche keine unnötigen personenbezogenen Daten.

Bei Wikimedia Commons: Prüfe auf der jeweiligen Dateiseite Urheber, Lizenz und erforderliche Namensnennung.

Bei YouTube: Das Einbetten verweist auf das dort bereitgestellte Video; prüfe Verfügbarkeit und schulischen Nutzungskontext. Keine Videos werden für diesen aiMOOC kopiert.

Weitere offene Visualisierung

Wikimedia Commons: Storyboard-/Concept-Art, CC BY 4.0.

Untersuchungsauftrag: Beschreibe zuerst nur die sichtbare Bildorganisation. Deute danach, wie Anordnung, Blickrichtung und Raum eine mögliche Erzählwirkung erzeugen. Trenne Beobachtung und Interpretation sichtbar voneinander.

Folgekurs-Empfehlung

Empfohlen: ABI - Filmanalyse mit Sequenzprotokoll

Warum? Ein Sequenzprotokoll zwingt Dich, Zeit, Einstellungen, Kamera, Montage und Ton präzise zu erfassen. Genau diese Präzision verbessert anschließend den Literatur-Film-Vergleich.

Als weitere Vertiefung eignet sich ABI - Literarische Interpretation und Textvergleich.

OERs zum Thema

Weitere frei zugängliche Anlaufstellen:

1. Wikimedia Commons für offen lizenzierte Bilder, Audios und gemeinfreie Medien.
2. LibriVox für gemeinfreie Hörbuchaufnahmen gemeinfreier Texte.
3. Landesmedienzentrum Baden-Württemberg für Materialien zur Filmbildung.
4. Bildungsplan Baden-Württemberg für die verbindlichen Kompetenzbeschreibungen.
5. Abitur in Baden-Württemberg für aktuelle Facherlasse und Prüfungshinweise.

Quellen und Stand

Prüfungsvorgaben: Ministerium für Kultus, Jugend und Sport Baden-Württemberg, „Termine und Informationen zum Abitur“, Abitur 2027; dort ausgewiesen: Facherlass 2027, Stand 09.09.2025. Abgerufen am 24.09.2026.

Kompetenzgrundlage: Bildungsplan 2016 Baden-Württemberg, Deutsch Kursstufe, Basisfach und Leistungsfach, Bereich Medien.

Medien: Die eingebundenen Wikimedia-Commons-Dateien verweisen auf ihre jeweiligen Dateiseiten mit Urheber- und Lizenzinformationen. YouTube-Videos werden nur eingebettet und nicht vervielfältigt.

Verknüpfte Lernbereiche

Literatur und Film Literaturverfilmung Filmanalyse Erzählperspektive Figurenanalyse Raumgestaltung Zeitgestaltung Montage Mise-en-scène Interpretation Medienkompetenz Künstliche Intelligenz im Deutschunterricht