Die Druckversion wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.

aiMOOC

Weltliteratur verstehen - Theogonie - Hesiodos

QR-Code

Weltliteratur verstehen - Theogonie - Hesiodos

Zielgruppe: Klasse 9–10; Vertiefungen für Klasse 11–13. Thema: Antike, Griechische Mythologie, Weltliteratur.

Einleitung

In der Theogonie erzählt Hesiod (Hesiodos), wie die Welt und die griechischen Götter entstehen. Götterfamilien streiten um Macht. Am Ende setzt sich Zeus durch und verteilt Zuständigkeiten. Das ist ein Mythos: eine alte Erzählung über Welt und Götter, keine naturwissenschaftliche Erklärung.

Lies in der bereits vorhandenen Buchausgabe: Buch - Theogonie - Hesiodos. Dieser Kurs verlinkt die Buchseite; er legt keine neue Buchausgabe an.

Hesiod und die Musen – Zeichnung von John Flaxman. Das Bild entstand lange nach Hesiod.

Das Wichtigste in Kürze

Die Theogonie entstand wohl um 700 v. Chr. in der griechischen Archaik. Der Text besteht aus Versen im Hexameter. Er beginnt mit den Musen, erzählt dann von Chaos, Gaia und den Göttergenerationen und führt zur Herrschaft des Zeus.

Die Originalsprache ist Altgriechisch. Spätere Handschriften bewahrten das Werk. Eine Handschrift von 1319 ist also nicht das Entstehungsdatum des Gedichts. Auch die hier benutzte deutsche Voß-Ausgabe von 1911 ist viel jünger als der griechische Text.

Griechische Handschrift von 1319 mit Randkommentaren: Überlieferung, nicht Entstehung.

Antike Büste mit unsicherer Zuschreibung an Hesiod: So kann der Dichter ausgesehen haben, muss aber nicht.

Inhalt und Figuren

Vom Chaos zur Götterwelt

In den Versen 116–153 beginnt der Kosmos. Zuerst erscheint Chaos: im alten Griechisch eher eine Kluft oder Leere, nicht einfach Unordnung. Danach nennt Hesiod unter anderem Gaia (Erde), Tartaros und Eros. Gaia bringt Uranos (Himmel) hervor.

Stammbaum nach Hesiod: Lies die Verbindungslinien als Verwandtschaft, nicht als geschichtliche Daten.

Originaltext, Vers 116 (Altgriechisch):

ἤτοι μὲν πρώτιστα Χάος γένετ'· αὐτὰρ ἔπειτα

Historische deutsche Übersetzung (Johann Heinrich Voß, Ausgabe 1911):

Siehe, vor allem zuerst ward Chaos; aber nach diesem

Einfache Umschreibung, kein Zitat: Zuerst entsteht Chaos. Danach geht die Erzählung weiter.

Beobachte: Das alte Wort ward bedeutet hier wurde. Die griechische Verszeile endet mit danach; die Aussage geht im nächsten Vers weiter. Vergleiche beide Fassungen immer am vollständigen Abschnitt. Griechischer Wortlaut · Voß-Übersetzung

Der Kampf um die Herrschaft

Uranos herrscht vor seinem Sohn Kronos. Später will Kronos verhindern, dass eines seiner Kinder ihn ablöst. Deshalb verschlingt er seine Kinder. Rhea rettet Zeus: Sie gibt Kronos statt des Babys einen eingewickelten Stein. Zeus wird groß, befreit seine Geschwister und setzt sich in den Kämpfen gegen die Titanen durch (besonders Verse 453–506 und 617–735).

Antikes Gefäß: Rhea übergibt Kronos den Stein. Das Gefäß stammt aus dem 5. Jahrhundert v. Chr., nicht aus Hesiods Lebenszeit.

Spätere Zeichnung eines Götterkampfes nach der Theogonie, Vers 690.

Beziehungen zum Merken: Gaia ist die Mutter des Uranos; Gaia und Uranos sind Eltern des Kronos. Kronos und Rhea sind Eltern des Zeus. Für die Deutung ist wichtig: Machtwechsel wiederholen sich.

Zeus und die neue Ordnung

Zeus besiegt auch das Ungeheuer Typhon (Verse 820–868). Danach erzählt der Text von der gesicherten Herrschaft des Zeus und von weiteren Götterverbindungen. Seine Herrschaft beruht nicht nur auf Stärke. Er ordnet auch die Beziehungen und Zuständigkeiten der Götter.

Antike Vasenmalerei: Zeus kämpft gegen Typhon.

Zeus und Musen auf einer antiken Vase: Kunst zeigt Götter anders als ein Gedicht.

Sprache, Aufbau und Deutung

Die Theogonie ist ein Lehrgedicht. Sie verbindet Erzählungen, Namenlisten und Verwandtschaften. Der Anfang (Verse 1–115) ruft die Musen an. Danach folgen die ersten Wesen, die Machtwechsel und weitere Abstammungsreihen. Die Reihenfolge macht sichtbar, wie aus vielen Mächten eine feste Ordnung wird.

Die Musen sagen am Anfang (Vers 27 in der Voß-Übertragung):

Wir verstehn viel Falsches, wie Wirklichem gleich zu verkünden;

Deutungsfrage: Warum sagt ein Gedicht über Götter, dass Erzählungen wahr wirken können, ohne wahr zu sein? Unterscheide immer Textbeobachtung (Was steht dort?) und Interpretation (Wie lässt sich das verstehen?).

Handschrift aus der Zeit um 1500–1525: Auch spätere Abschriften gehören zur Textgeschichte.

Vergleiche eine Animation und ein Hörbeispiel

Datei:Die Götterwelt der Griechen.webm ZDF/Terra X: 54 Sekunden über die griechischen Götter. Die Animation erklärt eine spätere Vorstellung der Götterwelt; sie ist nicht der Originaltext Hesiods.

Französische Lesung aus der Théogonie (Stéphane Gambier, 2007). Höre den Rhythmus. Achtung: Dies ist keine altgriechische Originalrezitation.

Zwei Videozugänge

Kurzes englisches Erklärvideo: Overly Sarcastic Productions, The Theogony (2018). Die humorvolle Animation ist eine Nacherzählung. Prüfe Einzelheiten immer am Text.

Vergleich von Schöpfungsmythen (Englisch): CrashCourse, Creation from the Void (2017). Vergleiche die dort beschriebenen Traditionen, ohne sie für identisch zu halten.

Epochenkontext und Textkritik

Im antiken Griechenland wurden Gedichte oft vorgetragen und später schriftlich überliefert. Die Theogonie ist ein Werk der frühen griechischen Literatur, nicht ein Bericht über wirkliche Götterkämpfe.

Auch andere frühe Traditionen fragen nach Welt und Ordnung: der indische Rigveda (vedisches Sanskrit, lange mündlich überliefert), das chinesische Huainanzi (2. Jahrhundert v. Chr.) und die römischen Metamorphosen des Ovid (Latein, frühes 1. Jahrhundert n. Chr.). Vergleiche Motive; behaupte ohne Beleg keine direkte Übernahme.

Quellenregel: Trenne Entstehungszeit, Abschrift, Ausgabe und Übersetzung. Schreibe zu Zitaten immer Werk, Vers und verwendete Fassung. Verwende keine Bildszene als Beweis dafür, dass Hesiod exakt dieselben Worte geschrieben hat.

Interaktive Aufgaben

Quiz: Teste Dein Wissen

Welche Frage steht im Mittelpunkt der Theogonie? (Entstehung und Abstammung der Götter) (!Geschichte der Olympischen Spiele) (!Bau der griechischen Tempel) (!Feldzüge Alexanders)

In welcher Sprache entstand das Gedicht? (Altgriechisch) (!Latein) (!Deutsch) (!Sanskrit)

Wer erscheint am Anfang des Weltberichts zuerst? (Chaos) (!Zeus) (!Athene) (!Hera)

Wofür steht Gaia? (Erde) (!Meer) (!Sonne) (!Krieg)

Wer ist der Vater des Zeus? (Kronos) (!Uranos) (!Apollon) (!Typhon)

Wie rettet Rhea den kleinen Zeus? (Sie gibt Kronos einen eingewickelten Stein) (!Sie gibt Zeus einen goldenen Helm) (!Sie versteckt alle Titanen im Meer) (!Sie ruft die Musen zur Hilfe)

Wer sind die Musen im Gedichtanfang? (Göttinnen der Dichtung und des Gesangs) (!Krieger des Zeus) (!Kinder des Prometheus) (!Bewohner des Tartaros)

Was bedeutet eine Handschrift aus dem Jahr 1319 für das Werk? (Sie ist ein Zeugnis der Überlieferung) (!Sie belegt die Entstehung im Mittelalter) (!Sie wurde von Hesiod selbst geschrieben) (!Sie ist die erste deutsche Übersetzung)

Was ist eine sachgerechte Deutung eines Mythos? (Eine begründete Auslegung des Textes) (!Eine erfundene Textstelle) (!Ein naturwissenschaftlicher Beweis) (!Eine Umdeutung ohne Quellen)

Was unterscheidet eine Übersetzung vom griechischen Original? (Sie gibt den Text in einer anderen Sprache wieder) (!Sie stammt immer aus derselben Zeit) (!Sie enthält automatisch die Worte des Dichters) (!Sie ist grundsätzlich eine antike Handschrift)

Memory

Chaos	Anfangszustand der Welt
Gaia	Personifikation der Erde
Uranos	Personifikation des Himmels
Kronos	Vater des Zeus
Rhea	Mutter des Zeus
Musen	Göttinnen des Gesangs

Drag and Drop

Ordne die richtigen Begriffe zu.	Beschreibung
Proömium	Einleitung mit Anrufung der Musen
Genealogie	Darstellung von Verwandtschaft
Mythos	Überlieferte Erzählung über Götter und Welt
Hexameter	Versmaß der antiken Dichtung
Handschrift	Von Hand geschriebene Textüberlieferung

Kreuzworträtsel

CHAOS	Was steht am Anfang des Weltberichts?
GAIA	Welche Gottheit verkörpert die Erde?
MUSEN	Wer verleiht Hesiod im Proömium den Gesang?
URANOS	Wie heißt die Personifikation des Himmels?
KRONOS	Wer verschlingt seine eigenen Kinder?
TYPHON	Welches Ungeheuer bekämpft Zeus?

LearningApps

Lückentext

Gestufte Hilfen

Hilfe 1 – Einstieg: Suche im Abschnitt „Inhalt und Figuren“ nach den Namen Gaia, Kronos, Rhea und Zeus. Wer gehört zu welcher Generation?

Hilfe 2 – Textarbeit: Lies den Beginn ab Vers 116 und die Geschichte um Rhea ab Vers 453. Unterstreiche Namen, Tätigkeiten und Wörter über Macht.

Hilfe 3 – Vertiefung: Vergleiche das griechische Wort Χάος mit dem deutschen „Chaos“. Prüfe, ob das heutige Wort Deine Deutung verändert. Belege Dein Urteil mit einer Versnummer.

Offene Aufgaben

Drei Projektwege: Bearbeite je eine Aufgabe aus Leicht, Standard und Schwer. Zu jedem Niveau stehen vier Varianten zur Wahl.

Leicht

Bildfolge: Zeichne vier Stationen von Chaos bis Zeus und beschrifte sie.
Stammbaum: Ordne Gaia, Uranos, Kronos, Rhea und Zeus richtig zu.
Glossar: Erkläre fünf schwierige Wörter in eigenen einfachen Sätzen.
Hörvergleich: Höre das Commons-Audio und beschreibe den Unterschied zum deutschen Lesetext.

Standard

Textvergleich: Vergleiche Vers 116 im Griechischen und bei Voß. Erkläre eine Wortwahl.
Perspektivwechsel: Schreibe Rheas Gedanken vor der Übergabe des Steins. Kennzeichne den Text als erfunden.
Bildanalyse: Prüfe, welche Einzelheit des Rhea-Bildes auch im Gedicht erzählt wird.
Zeitleiste: Unterscheide Entstehung, mittelalterliche Handschrift und spätere Übersetzung.

Schwer

Macht und Ordnung: Begründe an zwei Versbereichen, warum Zeus mehr als ein Kämpfer ist.
Quellenkritik: Zeige am Musenproömium, warum Erzählung und Wahrheit auseinanderfallen können.
Mythenvergleich: Vergleiche eine Schöpfungsvorstellung der Theogonie mit einem belegten Abschnitt aus Rigveda, Huainanzi oder Ovid.
Übersetzungskritik: Erkläre, was sich bei der Deutung von Χάος als Leere oder Unordnung ändert.

Lernkontrolle

Ursache und Wirkung: Erkläre, wie Kronos' Angst den Aufstieg des Zeus ermöglicht.
Herrschaft: Vergleiche den Machtanspruch von Kronos mit dem des Zeus und belege einen Unterschied am Text.
Sprache und Bedeutung: Beurteile, welche Wirkung Voß' Wort „ward“ heute hat.
Quellenbewertung: Begründe, weshalb ein antikes Vasenbild keine direkte Abschrift eines Gedichts ist.
Kulturvergleich: Beschreibe eine Gemeinsamkeit und einen Unterschied zweier antiker Weltentstehungstexte ohne Gleichsetzung.
Interpretation: Formuliere eine Deutung des Musenproömiums und nenne eine mögliche Gegenlesart.

Lernnachweis

Für Deinen Lernnachweis gibst Du eine kurze Inhaltsangabe, einen korrekten Stammbaum, zwei belegte Beobachtungen mit Versnummern und eine eigene Interpretation ab. Füge einen Vergleich von Original und Übersetzung hinzu. Nenne bei Bildern, Audio oder Videos Quelle, Urheber und Lizenz. Kennzeichne jede eigene Nacherzählung als Nacherzählung.

OERs zum Thema

Textquellen und Hintergrund:

Bild-, Audio- und Videonachweise

Wikimedia Commons: Dateinamen, Autorinnen und Autoren sowie Lizenzen sind auf den verlinkten Dateiseiten nachvollziehbar. Die Dateien wurden hier nicht verändert.

Medium	Namensnennung und Lizenz
Hesiod und Musen und Titanenkampf	John Flaxman, Ausgabe 1910, gemeinfrei (Public Domain)
Handschrift 1319	Biblioteca Marciana, Venedig, griechische Handschrift; gemeinfrei
Handschrift um 1500	MS Gr 20, Houghton Library, Harvard University; gemeinfrei
Hesiod-Büste	Foto: Yair Haklai, CC BY-SA 4.0; Zuschreibung des Porträts unsicher
Götter-Stammbaum	Amit6, CC BY 3.0
Rhea und Kronos	Antikes Gefäß, Foto: Metropolitan Museum of Art, CC0 1.0
Zeus und Typhon	Antike Vase, Foto: Bibi Saint-Pol, vom Urheber gemeinfrei freigegeben
Zeus und Musen	Antike Vase von Kleitias, Foto: Sailko, CC BY 3.0
Animationsvideo	ZDF/Terra X/Gruppe 5; Susanne Utzt, Cristina Trebbi, Jens Boeck, Dieter Stürmer, Fabian Wienke, Sebastian Martinez, xkopp und polloq, CC BY 4.0
Französische Lesung	Sprecher: Stéphane Gambier / Litteratureaudio.com, CC BY-SA 3.0