Die Druckversion wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.

BATTLE · Mit diesem Thema spielen →Allein, gemeinsam oder mit eurer Spielgruppe

aiMOOC

Weltliteratur verstehen - Musarion - Christoph Martin Wieland

QR-Code

Weltliteratur verstehen - Musarion - Christoph Martin Wieland

Zielgruppe: Klasse 11–13. Fach: Deutsch. Leitfrage: Wie finden Menschen zwischen Vernunft, Gefühl und Genuss ein gutes Maß?

Einleitung

Christoph Martin Wielands Musarion oder Die Philosophie der Grazien erschien erstmals 1768. Das Werk ist eine Verserzählung in drei Büchern. Es verbindet eine Liebesgeschichte mit einer Satire auf starre philosophische Lehren. Schauplatz ist das antike Griechenland. Geschrieben wurde es jedoch im deutschen 18. Jahrhundert.

Wichtig: Hier lernst Du mit kurzen Erklärungen. Die längere Ausgabe bleibt auf der vorhandenen Buchseite: Buch - Musarion - Wieland, Christoph Martin. Dieser Kurs ist keine neue Buchausgabe.

Historisches Titelblatt der Verserzählung (Wikimedia Commons; Foto: Thomoesch, gemeinfrei).

Christoph Martin Wieland, Porträt von Anton Graff (1794, gemeinfrei).

Inhalt und Figuren

Erstes Buch: Rückzug und Wiedersehen

Phanias hat Geld und Zuversicht verloren. Er lebt zurückgezogen und verachtet den früheren Luxus. Seine Freundin Musarion besucht ihn. Sie bezweifelt, dass sein strenges Leben ihn glücklich macht. Zwei Philosophen sind ebenfalls zu Gast.

Originalstelle, Erstes Buch, Beginn (Textfassung von 1795):

In einem Hain, der einer Wildniß glich
Und nah' am Meer ein kleines Gut begrenzte,
Ging Fanias mit seinem Gram und sich

In heutigem Deutsch, sinngemäß: Phanias läuft traurig und allein durch einen Hain. Deutung: Seine Trauer bestimmt sein Denken.

Hinweis zur Schreibweise: Der verlinkte Text von 1795 schreibt hier „Fanias“; viele moderne Darstellungen benutzen „Phanias“. Auch „Theofron“ und „Theophron“ sind Schreibweisen in unterschiedlichen Textwiedergaben.

Paolo di Matteis, „Herkules am Scheideweg“ (1712). Das Bild veranschaulicht eine Entscheidung zwischen Lebenswegen; es zeigt keine Romanfigur.

Darstellung des Philosophen Diogenes aus einem Buch von etwa 1655. Phanias ahmt zunächst kynische Einfachheit nach.

Zweites Buch: Die Philosophen streiten

Kleanth verteidigt stoische Selbstbeherrschung. Theophron folgt pythagoreischen Ideen und spricht von geistiger Harmonie. Aber beide handeln nicht so beherrscht, wie sie reden. Sie geraten in Streit; später trinkt Kleanth zu viel Wein. Theophron lässt sich von Chloe ablenken. Chloe wird im historischen Text als versklavte junge Frau dargestellt.

Originalstelle, Zweites Buch, um Vers 768 (Fassung von 1795):

Die Herren dieser Art blendt oft zu vieles Licht;
Sie sehn den Wald vor lauter Bäumen nicht

In heutigem Deutsch, sinngemäß: Die vermeintlich Klugen übersehen etwas Offensichtliches. Deutung: Der Erzähler macht sich über ihre Selbstgewissheit lustig. Das ist Ironie.

Animation eines antiken Modells von Planetenbewegungen. Sie hilft beim Verständnis alter Himmelsvorstellungen, bildet aber keine Szene aus Musarion ab.

Drittes Buch: Liebe mit Augenmaß

Phanias gesteht Musarion seine Liebe. Sie will keine Liebe, die nur von einer kurzen Leidenschaft lebt. Ihr sind Vertrauen und gegenseitige Rücksicht wichtig. Am Ende finden beide zu einem ruhigeren Glück.

Originalstelle, Drittes Buch, um Vers 1198 (Fassung von 1795):

Es ist darum zu thun daß wir uns glücklich machen,
Und nur vereinigt kann dieß Weisheit und Natur.

In heutigem Deutsch, sinngemäß: Glück braucht sowohl gutes Nachdenken als auch menschliche Gefühle und Bedürfnisse. Deutung: Musarion sucht einen Mittelweg.

Originalstelle, Drittes Buch, um Vers 1373 (Fassung von 1795):

Gleich fern von Dürftigkeit und stolzem Überfluß,
Glückselig, weil er's war, nicht weil die Welt es wähnte,

Deutung: Glück hängt hier nicht vom Ansehen anderer ab.

Die drei Grazien in einer antiken Skulptur (später restauriert). Sie stehen in der Kunst für Anmut und ein harmonisches Miteinander.

Sprache, Form und Epochen

Aufbau und Erzählweise

Die Handlung hat drei Bücher: Krise, Streitgespräch und Lösung. Ein kommentierender Erzähler begleitet die Figuren. Gereimte Verse, Wortwitz und antike Anspielungen erzeugen einen spielerischen Ton. Die Satire zeigt besonders den Gegensatz zwischen Worten und Taten.

Aufklärung, Empfindsamkeit und Nachbarschaften

Die Aufklärung betont kritisches Denken. Das Werk fragt, ob eine Lehre im Alltag wirklich trägt. Die Empfindsamkeit nimmt Nähe, Freundschaft und Gefühle ernst. Wieland verbindet beides, warnt aber auch vor übertriebener Schwärmerei.

Zur literarischen Umgebung gehören das Rokoko, die Antikenrezeption und satirische Erzählformen des 18. Jahrhunderts. Musarion ist kein antikes Original, obwohl es in der Antike spielt, und kein empfindsamer Briefroman.

Video zur Aufklärung (musstewissen Deutsch / funk; Epochenkontext, keine direkte Werkinterpretation):

Video zur Empfindsamkeit (EinfachSchule; Epochenkontext, keine direkte Werkinterpretation):

Audio zum Vergleich: Immanuel Kants Text zur Aufklärung entstand 1784, also nach Musarion. Die Aufnahme ist nicht von Wieland. Höre einen kurzen Ausschnitt und vergleiche die Rolle der Vernunft.

Mit historischen Texten arbeiten

Die Originalsprache ist Deutsch. Für Musarion brauchst Du daher keine Übersetzung aus einer anderen Sprache. Die alte Rechtschreibung und der Satzbau können aber ungewohnt sein.

Es gibt mehrere Fassungen: 1768 erschien die Erstausgabe; 1769 folgte eine erweiterte Neuauflage. Wieland überarbeitete das Werk später erneut. Für die vier oben abgedruckten Textstellen gilt ausschließlich der Wortlaut der Ausgabe von 1795, wie ihn die Bibliotheca Augustana wiedergibt.

Historischer Erstdruck 1768: Digitalisat der Zentralbibliothek Zürich, dauerhafter Nachweis.
Erweiterte Ausgabe 1769: Digitalisat auf Wikimedia Commons.
Textgrundlage 1795: Bibliotheca Augustana, mit erstem, zweitem und drittem Buch.

Unterscheide bei jeder Analyse:

Textbeleg: Gib den überprüften Wortlaut mit Buch und Fundstelle an.
Paraphrase: Erkläre den Sinn in eigenen heutigen Worten; kennzeichne dies ausdrücklich.
Interpretation: Begründe Deine Deutung mit einer konkreten Stelle.

Vergleichsauftrag: Lege das Titelblatt und eine kurze Passage von 1768 neben den digitalen Text von 1795. Markiere Unterschiede nur dann, wenn Du sie tatsächlich nachweisen kannst. Prüfe, ob sie Schreibweise, Wortwahl oder Inhalt betreffen. Übernimm OCR-Fehler nicht ungeprüft.

Interaktive Aufgaben

Quiz: Teste Dein Wissen

Wer schrieb die Verserzählung Musarion? (Christoph Martin Wieland) (!Gotthold Ephraim Lessing) (!Friedrich Schiller) (!Johann Wolfgang Goethe)

In welchem Jahr erschien Musarion erstmals? (1768) (!1769) (!1795) (!1813)

Welche Form hat das Werk? (Eine Verserzählung in drei Büchern) (!Ein Drama in fünf Akten) (!Ein Briefroman) (!Eine Sammlung von Predigten)

Wo spielt die Handlung? (Im antiken Griechenland) (!Im mittelalterlichen Frankreich) (!Im Berlin des zwanzigsten Jahrhunderts) (!Im alten Ägypten)

Wie lebt Phanias zu Beginn? (Zurückgezogen und enttäuscht) (!Als zufriedener König) (!Als reisender Kaufmann) (!Als erfolgreicher Heerführer)

Wofür steht Musarions Lebenshaltung vor allem? (Für menschliches Maß) (!Für blinden Gehorsam) (!Für völlige Gefühllosigkeit) (!Für unbeschränkte Macht)

Welche Denkschule vertritt Kleanth? (Die Stoa) (!Den Existenzialismus) (!Die Scholastik) (!Den Marxismus)

Welcher Denktradition folgt Theophron? (Der pythagoreischen Lehre) (!Der Psychoanalyse) (!Dem Positivismus des neunzehnten Jahrhunderts) (!Der Frankfurter Schule)

Was kritisiert die Satire an den Philosophen? (Den Widerspruch zwischen Reden und Handeln) (!Das Lesen alter Schriften) (!Jede Form des Nachdenkens) (!Den Gebrauch von Reimen)

In welcher Sprache wurde Musarion ursprünglich verfasst? (Auf Deutsch) (!Auf Altgriechisch) (!Auf Latein) (!Auf Französisch)

Memory

Musarion	Ausgewogene Lebenshaltung
Phanias	Enttäuschter Rückzügler
Kleanth	Stoische Lehre
Theophron	Pythagoreische Gedanken
Grazien	Anmut
Ironie	Abstand zwischen Worten und Taten
Verserzählung	Gereimte Handlung

Drag and Drop

Ordne die richtigen Begriffe zu.	Bedeutung im Werk
Philosophische Selbstbeherrschung	Kleanth
Lehre von Harmonie und Zahlen	Theophron
Prüfung statt blindem Glauben	Aufklärung
Spott über versteckte Widersprüche	Ironie
Gefühl und Vernunft verbinden	Musarion

Kreuzworträtsel

Wieland	Wie heißt der Verfasser mit Nachnamen?
Musarion	Wer setzt sich für ein ausgewogenes Leben ein?
Phanias	Wer zieht sich zu Beginn enttäuscht zurück?
Kleanth	Wie heißt der stoische Lehrer?
Theophron	Wie heißt der Vertreter pythagoreischer Ideen?
Ironie	Welches Stilmittel macht die Widersprüche sichtbar?

LearningApps

Hier kannst Du nach weiteren Übungen zu diesem Thema suchen. Die Suchergebnisse sind nicht Bestandteil der historischen Quellenprüfung.

Lückentext

Offene Aufgaben

Leicht

Zitatdetektiv: Suche im ersten Buch die drei oben zitierten Anfangsverse. Schreibe in vier einfachen Sätzen, wie Phanias sich fühlt. Trenne Zitat und eigene Erklärung.

Gestufte Hilfe: Stufe 1: Achte auf „Gram“. Stufe 2: Beginne mit „Die Figur wirkt ..., weil im Text ... steht“.

Standard

Figurenvergleich: Vergleiche Kleanth und Theophron in einer Tabelle: Was lehren sie, und was tun sie? Verwende aus dem zweiten Buch für jede Figur einen überprüften Beleg.

Gestufte Hilfe: Stufe 1: Suche nach dem Streit, dem Wein und Chloe. Stufe 2: Nutze die Satzform „Obwohl ... behauptet, zeigt die Handlung ...“.

Schwer

Deutungsaufsatz: Prüfe auf etwa 300 Wörter, ob Musarions Lebenshaltung nur auf Genuss setzt oder Vernunft und Gefühl verbindet. Nutze zwei Stellen aus dem dritten Buch und beurteile auch aus heutiger Sicht Musarions Recht auf eigene Entscheidungen.

Gestufte Hilfe: Stufe 1: Untersuche „Weisheit und Natur“ und die Formulierung zum Glück. Stufe 2: Gliedere in These, zwei Textbelege, Gegenargument und Urteil. Nenne die benutzte Ausgabe.

Lernkontrolle

Widerspruch prüfen: Zeige an einer Szene, wie aus dem Gegensatz zwischen Lehre und Verhalten Kritik entsteht. Erkläre die Wirkung.
Epochen verbinden: Begründe an zwei Textmerkmalen, warum Musarion sowohl zur Aufklärung als auch zu Themen der Empfindsamkeit passt.
Fassungen beurteilen: Erkläre, weshalb ein Zitat aus dem Erstdruck von 1768 nicht ohne Prüfung als Zitat aus dem Text von 1795 ausgegeben werden darf.
Auf heute übertragen: Entwirf ein Beispiel aus der Gegenwart, in dem eine Person große Regeln vertritt, selbst aber anders handelt. Vergleiche ohne Gleichsetzung.
Urteil begründen: Beurteile, ob das Ende individuelle Freiheit oder gesellschaftliche Anpassung betont. Belege Deine Sicht und diskutiere eine Gegenposition.

Lernnachweis

Du kannst einen Lernnachweis erbringen, wenn Du

die Handlung und die drei wichtigsten Gegenpositionen verständlich erklären kannst;
mindestens zwei überprüfbare Textstellen mit Buch und Ausgabe anführst;
Originalzitat, moderne Paraphrase und eigene Interpretation unterscheidest;
die Bedeutung von Aufklärung, Empfindsamkeit und Ironie am Text begründest;
ein eigenständiges Urteil mit Gegenargument formulierst.

OERs zum Thema

Zuerst zur vorhandenen Buchausgabe: Buch - Musarion - Wieland, Christoph Martin. Dieser Kurs ersetzt sie nicht.

Freie historische Quellen: Erstdruck 1768 auf e-rara (Public Domain Mark) und Lesetext der Ausgabe von 1795. Ergänzend: Wikipedia-Artikel Musarion.

Mediennachweise, Lizenzen und Namensnennung

Die Abbildungen und Töne stammen aus bestehenden, nachprüfbaren Quellen. Sie wurden für diesen Kurs nicht neu erstellt oder verändert. Historische Vergleichsbilder zeigen keine tatsächlichen Szenen aus Wielands Erzählung.

Titelblatt: Musarion.JPG, Foto: Thomoesch, vom Urheber als gemeinfrei freigegeben.
Porträt: Christoph Martin Wieland von Anton Graff 1794.jpg, Anton Graff, 1794, gemeinfrei.
Herkulesbild: Hercules at the crossroads, Paolo di Matteis, 1712, gemeinfrei / PD-Art.
Diogenesbild: Diogenes, unbekannte Bildurheberschaft, abgedruckt bei Thomas Stanley um 1655, gemeinfrei / PD-Art.
Grazien: Three Graces Louvre Ma287.jpg, Foto: Marie-Lan Nguyen, gemeinfrei freigegeben.
Animation: Animated Hippopede of Eudoxus.gif, Thehopads, CC BY 4.0, unverändert; Urheber und Lizenz verlinkt.
Audio: Kants Was ist Aufklärung?, Sprecher: Christian Al-Kadi, LibriVox, als gemeinfrei veröffentlicht.
Videos: musstewissen Deutsch / funk und EinfachSchule. Externe YouTube-Videos sind lediglich verlinkt/eingebettet. Eine freie Nachnutzungslizenz wird dafür nicht behauptet.
Erstdruck: Zentralbibliothek Zürich, Wieland, Musarion (Leipzig 1768), DOI, Public Domain Mark. Zitiergrundlage der vier Textstellen: Wieland, Sämmtliche Werke, Band 9, Leipzig 1795, digitaler Wortlaut bei Bibliotheca Augustana. Eine digitale Wiedergabe ist vor dem Zitieren am historischen Druck zu prüfen.