Die Druckversion wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.

aiMOOC

Shadows in the Night - Bob Dylan

QR-Code

Shadows in the Night - Bob Dylan

Ein aiMOOC zur Interpretation klassischer amerikanischer Songs durch Bob Dylan

Zielgruppe: Gymnasiale Oberstufe, Musikunterricht ab Klasse 10, Erwachsenenbildung und musikinteressierte Lernende

Niveau: Mittelstufe bis fortgeschritten

Lernzeit: ca. 90 Minuten

Lernziele: Du lernst das Album Shadows in the Night kennen, untersuchst seine musikalische Gestaltung und vergleichst Bob Dylans Interpretationen mit historischen Aufnahmen von Frank Sinatra. Dabei beschäftigst Du Dich mit Musikinterpretation, Arrangement, Gesang, Musikproduktion und der Frage, wie ältere Musik durch neue Interpretationen eine andere Bedeutung erhalten kann.

Einleitung

Shadows in the Night ist das 36. Studioalbum des amerikanischen Musikers Bob Dylan. Es erschien Anfang 2015 bei Columbia Records und enthält zehn Neuinterpretationen klassischer amerikanischer Songs, die zuvor auch Frank Sinatra aufgenommen hatte.

Anders als bei vielen seiner früheren Alben singt Dylan hier keine eigenen Kompositionen. Stattdessen widmet er sich dem Great American Songbook, einem umfangreichen Repertoire amerikanischer Unterhaltungsmusik, das unter anderem Jazzstandards, Musicalmelodien und populäre Balladen umfasst.

Mit seiner rauen, gealterten Stimme und einer kleinen Begleitband verleiht Dylan den Liedern einen zurückhaltenden, häufig melancholischen Charakter. Die Musik wirkt persönlich und unmittelbar.

Das Album stellt eine spannende Frage: Was geschieht mit einem bekannten Lied, wenn ein anderer Sänger es auf seine ganz eigene Weise interpretiert?

Bob Dylan während eines Konzerts im Jahr 2015. Aufnahme: Carlos Ramón Bonilla, Wikimedia Commons.

Bob Dylan und Frank Sinatra

Zwei unterschiedliche musikalische Traditionen

Bob Dylan wurde in den 1960er-Jahren zunächst als Folk-Sänger und Songwriter bekannt. Seine Musik verbindet Elemente aus Folk, Blues, Country und Rock. Seine Texte behandeln häufig gesellschaftliche, politische und persönliche Themen.

Frank Sinatra gehört zu den bedeutendsten amerikanischen Sängern des 20. Jahrhunderts. Besonders bekannt wurde er durch seine Interpretationen romantischer Balladen und populärer Standards. Seine Aufnahmen zeichneten sich häufig durch präzise Gesangsphrasierung und aufwendige Orchesterarrangements aus.

Sinatra gilt als wichtiger Vertreter des sogenannten Crooning. Darunter versteht man einen durch die Mikrofontechnik ermöglichten, eher intimen Gesangsstil mit differenzierter Dynamik und deutlicher Textgestaltung.

Dylan bewunderte Sinatra und erklärte, dass er dessen Musik nicht einfach kopieren wollte. Vielmehr wollte er die bekannten Lieder auf ihre wesentlichen musikalischen Bestandteile zurückführen und neu entdecken.

Frank Sinatra bei einer Studioaufnahme um 1955. Die historische Fotografie vermittelt einen Eindruck der musikalischen Epoche, auf die sich Dylan bezieht.

Ein Rückblick auf die Musikgeschichte

Die Songs des Albums stammen aus unterschiedlichen Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts. Viele gehören zu einer amerikanischen Unterhaltungsmusik, in der Komponisten, Textdichter, Arrangeure und Interpreten eng zusammenarbeiteten.

Anders als ein Singer-Songwriter, der seine Lieder selbst schreibt, kann ein Sänger seine künstlerische Persönlichkeit auch durch die Gestaltung bereits existierender Kompositionen ausdrücken.

Sinatra war selbst nicht der alleinige Urheber der Lieder, die Dylan aufgriff. Bei I'm a Fool to Want You war Sinatra allerdings einer der Mitautoren.

Bob Dylan bei einem Auftritt 1963. Das Bild verdeutlicht den zeitlichen Abstand zwischen seinen Anfängen als Folk-Musiker und dem Album von 2015.

Das Album Shadows in the Night

Veröffentlichung und Grundkonzept

Shadows in the Night wurde 2014 aufgenommen und erschien am 30. Januar 2015 in Deutschland beziehungsweise am 3. Februar 2015 in den USA.

Das Album umfasst zehn Lieder und dauert rund 35 Minuten. Produziert wurde es von Bob Dylan unter seinem Pseudonym Jack Frost.

Die Auswahl konzentriert sich auf häufig langsame, gefühlvolle Lieder über Liebe, Sehnsucht, Einsamkeit und Verlust.

Das Album ist damit ein Beispiel für ein Konzeptalbum, dessen Stücke durch eine gemeinsame musikalische und emotionale Idee verbunden sind.

Die zehn Titel

I'm a Fool to Want You
The Night We Called It a Day
Stay with Me
Autumn Leaves
Why Try to Change Me Now
Some Enchanted Evening
Full Moon and Empty Arms
Where Are You?
What'll I Do
That Lucky Old Sun

Die Titelfolge verbindet verschiedene musikalische Traditionen. So geht Autumn Leaves auf das französische Chanson Les Feuilles mortes von Joseph Kosma und Jacques Prévert zurück; Johnny Mercer schrieb den englischen Liedtext.

Some Enchanted Evening stammt aus dem Musical South Pacific von Richard Rodgers und Oscar Hammerstein II. What'll I Do wurde von Irving Berlin komponiert.

Bei Full Moon and Empty Arms wurde musikalisches Material aus dem zweiten Klavierkonzert von Sergei Rachmaninow aufgegriffen.

Klang und musikalische Gestaltung

Die kleine Begleitband

Anstelle eines großen Orchesters verwendete Dylan eine kleine Besetzung mit fünf Begleitmusikern:

Tony Garnier: Bass
Donny Herron: Pedal-Steel-Gitarre
Charlie Sexton: Gitarre
Stu Kimball: Gitarre
George G. Receli: Perkussion

Bei einzelnen Liedern kamen zusätzliche Blasinstrumente hinzu.

Besonders auffällig ist die Pedal-Steel-Gitarre. Durch das Verschieben eines Metallstabs und die Bedienung von Pedalen können Töne gleitend miteinander verbunden werden. Ihr weicher, schwebender Klang unterstützt die melancholische Atmosphäre des Albums.

Eine Pedal-Steel-Gitarre. Dieses Instrument gehört zu den charakteristischen Klangfarben des Albums.

Hörauftrag: Achte bei den folgenden Aufnahmen darauf, wie die lang ausgehaltenen Gitarrentöne die Gesangsmelodie begleiten.

Die Stimme als Ausdrucksmittel

Dylans Stimme klingt auf dem Album häufig rau, brüchig und zurückhaltend. Er verzichtet weitgehend auf große gesangliche Effekte und konzentriert sich auf die emotionale Gestaltung der einzelnen Textzeilen.

Dadurch unterscheiden sich seine Aufnahmen deutlich von Sinatras häufig geschmeidiger und kontrollierter wirkendem Gesang.

Wichtige Merkmale der musikalischen Gestaltung sind:

Phrasierung: Wie werden einzelne Wörter und musikalische Gedanken miteinander verbunden?
Dynamik: Wie verändern sich Lautstärke und Intensität?
Timbre: Welche charakteristische Klangfarbe besitzt die Stimme?
Arrangement: Welche Instrumente begleiten den Gesang und welche Funktionen übernehmen sie?

Diese Eigenschaften solltest Du beim vergleichenden Hören bewusst wahrnehmen.

Aufnahme und Produktion

Die Aufnahmen entstanden 2014 im Studio B der Capitol Studios in Hollywood. Auch Frank Sinatra hatte in den Capitol Studios gearbeitet.

Toningenieur war der renommierte Al Schmitt.

Dylan und die Begleitmusiker spielten die Stücke gemeinsam im Studio ein. Nach Angaben der Beteiligten wurde auf nachträgliche instrumentale Ergänzungen, sogenannte Overdubs, verzichtet. Auch Kopfhörer und eine getrennte Gesangskabine wurden nicht verwendet.

Dadurch konnte eine unmittelbare musikalische Kommunikation zwischen den Musikern entstehen.

Der Ansatz unterschied sich von vielen modernen Studioproduktionen, bei denen einzelne Stimmen und Instrumente getrennt aufgenommen und anschließend bearbeitet werden.

Das Capitol Records Building in Hollywood. Im zugehörigen Studiokomplex wurden die Aufnahmen des Albums realisiert.

Denkanstoß: Welche Vor- und Nachteile könnte eine gemeinsame Aufnahme aller Musiker gegenüber einer Produktion mit einzeln aufgenommenen Spuren besitzen?

Hörbeispiele und musikalische Analyse

Die folgenden Originalaufnahmen ermöglichen Dir, die musikalische Wirkung des Albums selbst zu untersuchen.

Stay with Me

In Stay with Me verbinden sich eine ruhige Begleitung und Dylans verletzlich wirkender Gesang. Das Stück eignet sich besonders gut zur Untersuchung von Dynamik und Phrasierung.

Bob Dylan – Stay with Me (Official Audio).

Hörauftrag: Beschreibe, wie Dylan seine Stimme einsetzt. Achte dabei auf Pausen, Tonlängen und die Zurückhaltung der Instrumente.

Full Moon and Empty Arms

Full Moon and Empty Arms verbindet romantische Melodik mit einem sparsamen Arrangement. Die Pedal-Steel-Gitarre übernimmt eine wichtige klangliche Rolle.

Bob Dylan – Full Moon and Empty Arms (Official Audio).

Hörauftrag: Untersuche, wie sich Gesang und Begleitung ergänzen. Welche Stimmung entsteht durch das langsame Tempo und die gehaltenen Töne?

The Night We Called It a Day

Das offizielle Musikvideo wurde von Nash Edgerton inszeniert. Seine filmische Gestaltung erinnert an klassische Schwarz-Weiß-Filme und verbindet die Musik mit einer dramatischen Bildhandlung.

Bob Dylan – The Night We Called It a Day (Official Music Video, 2015).

Analyseauftrag: Erkläre, wie Licht, Kleidung, Bildgestaltung und Handlung des Videos zur musikalischen Atmosphäre passen. Unterscheide zwischen der Bedeutung des Liedes und der zusätzlichen Interpretation durch den Film.

Sinatra und Dylan im direkten Vergleich

I'm a Fool to Want You

Dieses Lied bietet einen besonders aufschlussreichen Vergleich zwischen zwei Gesangsinterpretationen.

Frank Sinatra:

Frank Sinatra – I'm a Fool to Want You. Aufnahme aus dem Album Where Are You?

Bob Dylan:

Bob Dylan – I'm a Fool to Want You, Shadows in the Night (2015).

Vergleichsauftrag: Höre jeweils den Anfang beider Aufnahmen. Vergleiche die Klangfarbe der Stimmen, die Länge einzelner Gesangsphrasen, die Instrumentierung und die emotionale Wirkung. Begründe, welche Unterschiede Du hörst.

What'll I Do

Auch der Irving-Berlin-Klassiker What'll I Do verdeutlicht, wie unterschiedlich dasselbe Lied interpretiert werden kann.

Frank Sinatra:

Frank Sinatra – What'll I Do? Aufnahme aus All Alone (1962).

Bob Dylan:

Bob Dylan – What'll I Do, Shadows in the Night (2015).

Vergleichsauftrag: Analysiere die Unterschiede der Begleitung. Welche Rolle spielen die Instrumente für die Wirkung des Gesangs? Erkläre, weshalb dieselbe Komposition in beiden Versionen unterschiedlich wahrgenommen werden kann.

Bedeutung und Rezeption

Shadows in the Night erhielt überwiegend positive Musikkritiken. Besonders hervorgehoben wurden die reduzierte Instrumentierung, Dylans eigenständige Gesangsgestaltung und seine ungewöhnliche Entscheidung, sich dem Repertoire Frank Sinatras zu widmen.

Einige Kritiker bewerteten die ungewöhnliche Stimme und die zurückhaltenden Arrangements jedoch weniger positiv.

Das Album zeigt, dass musikalische Originalität nicht unbedingt eine neue Komposition voraussetzt. Auch durch Auswahl, Arrangement und Vortrag eines bekannten Liedes kann eine neue künstlerische Aussage entstehen.

Dylan setzte seine Beschäftigung mit amerikanischen Standards später auf den Alben Fallen Angels (2016) und Triplicate (2017) fort.

Interaktive Aufgaben

Quiz: Teste Dein Wissen

In welchem Jahr erschien Shadows in the Night? (2015) (!1965) (!1985) (!2005)

Wie viele Lieder enthält das Album? (Zehn) (!Acht) (!Zwölf) (!Fünfzehn)

Welcher Sänger ist das wichtigste Repertoirevorbild des Albums? (Frank Sinatra) (!Elvis Presley) (!Johnny Cash) (!Louis Armstrong)

Welchem musikalischen Repertoire gehören die meisten Lieder an? (Great American Songbook) (!Punkrock) (!Elektronische Tanzmusik) (!Heavy Metal)

In welchem Studio wurde das Album aufgenommen? (Capitol Studio B) (!Abbey Road Studio Two) (!Sun Studio Memphis) (!Hansa Studio Berlin)

Welches Instrument prägt den Klang vieler Arrangements? (Pedal Steel Gitarre) (!Kirchenorgel) (!Cembalo) (!Synthesizer)

Unter welchem Pseudonym produzierte Bob Dylan das Album? (Jack Frost) (!John Wesley) (!Tom Waits) (!Rick Rubin)

Welche Aufnahmemethode wurde für das Album verwendet? (Gemeinsames Live Einspielen im Studio) (!Ausschließliche Computerprogrammierung) (!Getrennte Aufnahmen aller Instrumente) (!Zusammenschnitt von Konzertmitschnitten)

Welcher Titel wurde von Irving Berlin komponiert? (What'll I Do) (!Autumn Leaves) (!Stay with Me) (!That Lucky Old Sun)

Was kennzeichnet Dylans Umgang mit den bekannten Liedern besonders? (Eigenständige musikalische Neuinterpretation) (!Möglichst exakte Nachahmung Sinatras) (!Vollständiger Austausch aller Melodien) (!Verzicht auf musikalische Begleitung)

Memory

Ordne die Musiker und Fachbegriffe ihren passenden Funktionen zu.

Bob Dylan	Albuminterpret
Frank Sinatra	Repertoirevorbild
Tony Garnier	Bass
Donny Herron	Pedal-Steel-Gitarre
Al Schmitt	Toningenieur
Jack Frost	Produzentenpseudonym

Drag and Drop

Ordne die Begriffe ihren richtigen Bedeutungen zu.

Ordne die richtigen Begriffe zu.	Bedeutung
Crooning	Intimer Gesangsstil
Arrangement	Musikalische Gestaltung einer Komposition
Phrasierung	Gestaltung musikalischer Sinneinheiten
Overdub	Nachträglich hinzugefügte Tonaufnahme
Konzeptalbum	Album mit verbindender inhaltlicher Idee
Pedal-Steel-Gitarre	Saiteninstrument mit gleitenden Tonhöhen

Kreuzworträtsel

Dylan	Wie lautet der Nachname des Interpreten von Shadows in the Night?
Sinatra	Welcher Sänger prägte das Repertoire dieses Albums?
Hollywood	In welchem Stadtteil von Los Angeles liegen die Capitol Studios?
Ballade	Wie bezeichnet man ein häufig langsames und gefühlvolles erzählendes Lied?
Columbia	Welches Plattenlabel veröffentlichte das Album?
Berlin	Welcher Komponist schrieb What'll I Do mit Nachnamen?

LearningApps

Lückentext

Das Studioalbum Shadows in the Night wurde im Jahr

veröffentlicht.

Der amerikanische Musiker

interpretierte dafür zehn ältere Songs neu.

Besonders eng ist das Album mit dem Repertoire von

verbunden.

Viele der Lieder gehören zum

.

Das Album wurde im berühmten Capitol Studio B in

aufgenommen.

Der Toningenieur der Aufnahmen hieß

.

Als Produzent verwendete Dylan das Pseudonym

.

Ein besonders charakteristisches Begleitinstrument war die

.

Der Bassist der Begleitband hieß

.

Der Song Autumn Leaves geht musikalisch auf den Komponisten

zurück.

Das Lied What'll I Do wurde von

komponiert.

Die Songs wurden überwiegend in einem ruhigen, oft

Stil interpretiert.

Offene Aufgaben

Leicht

Albumsteckbrief: Gestalte einen übersichtlichen Steckbrief zu Shadows in the Night mit Erscheinungsjahr, Interpret, Liedanzahl, Genre und musikalischem Vorbild.
Hörprotokoll: Höre Stay with Me und beschreibe in mindestens fünf Sätzen die Stimmung, die Stimme und die Instrumente.
Bildgestaltung: Gestalte ein alternatives Albumcover, das die melancholische Atmosphäre der Musik durch Farben und Symbole sichtbar macht.
Musikalische Klangfarben: Erstelle eine einfache Klangkarte und ordne den Instrumenten des Albums passende Adjektive zu.

Standard

Musikvergleich: Vergleiche die Versionen von I'm a Fool to Want You von Sinatra und Dylan. Halte mindestens vier Unterschiede mit hörbaren Beispielen fest.
Podcast: Produziere einen drei- bis fünfminütigen Podcast, in dem Du erklärst, weshalb Dylan 2015 ältere amerikanische Standards neu interpretierte.
Arrangement: Entwickle für einen ausgewählten Song ein eigenes Arrangement mit wenigen Instrumenten und begründe Deine Entscheidungen.
Musikvideoanalyse: Analysiere das Video zu The Night We Called It a Day und gestalte eine kurze Präsentation zum Zusammenhang von Bildsprache und Musik.

Schwer

Musikgeschichte: Recherchiere die Entstehungsgeschichte zweier Songs des Albums. Unterscheide dabei zwischen Komposition, Liedtext, früheren Einspielungen und Dylans Neuinterpretation.
Musikproduktion: Nimm mit einer kleinen Gruppe eine kurze musikalische Passage gemeinsam auf und vergleiche das Ergebnis mit einer Aufnahme aus mehreren Einzelspuren.
Experteninterview: Führe ein Interview mit einem Musiker oder einer Toningenieurin über musikalische Interpretation und Aufnahmetechnik. Dokumentiere die Antworten und vergleiche sie mit Dylans Produktionsweise.
Ausstellungskonzept: Entwickle eine digitale Ausstellung mit dem Titel Von Sinatra zu Dylan. Verbinde historische Informationen, eigene Analysen, rechtlich zulässige Bilder und Links zu Hörbeispielen.

Lernkontrolle

Musikalische Interpretation: Erkläre, warum zwei Sänger bei derselben Komposition unterschiedliche emotionale Wirkungen erzielen können. Beziehe Dich auf konkrete Hörbeispiele.
Arrangement und Wirkung: Untersuche, wie sich die Wirkung von Shadows in the Night verändern könnte, wenn die kleine Band durch ein großes Orchester ersetzt würde. Begründe Deine Vermutungen.
Aufnahmetechnik: Vergleiche das gemeinsame Einspielen im Studio mit einer digitalen Mehrspurproduktion. Erläutere, für welche musikalischen Ziele beide Methoden geeignet sein können.
Künstlerische Identität: Diskutiere, ob ein Künstler auch ohne eigene Kompositionen eine unverwechselbare musikalische Persönlichkeit ausdrücken kann. Verwende Dylans Album als Beispiel.
Musik und Generationen: Entwirf ein Konzept, mit dem ein heute bekannter Musiker ältere Lieder für ein jüngeres Publikum neu interpretieren könnte. Begründe die Instrumentierung und die Zielgruppe.
Kritische Musikbewertung: Formuliere ein begründetes Urteil über Shadows in the Night. Unterscheide dabei zwischen überprüfbaren musikalischen Beobachtungen und Deinem persönlichen Geschmack.

Lernnachweis

Für einen erfolgreichen Lernnachweis solltest Du zeigen, dass Du das Album in seinen musikalischen und historischen Zusammenhängen verstanden hast.

Grundwissen: Du kannst Erscheinungsjahr, Interpret, Repertoirevorbild, Aufnahmeort und musikalische Grundidee des Albums nennen.
Musikgeschichte: Du kannst die Bedeutung von Frank Sinatra und dem Great American Songbook für das Album erklären.
Fachsprache: Du verwendest Begriffe wie Arrangement, Phrasierung, Timbre, Crooning und Overdub fachlich richtig.
Hörkompetenz: Du kannst mindestens zwei Stücke gezielt anhören und ihre musikalische Gestaltung beschreiben.
Vergleich: Du erkennst nachvollziehbare Unterschiede zwischen den Interpretationen von Sinatra und Dylan.
Transfer: Du erklärst, wie Instrumentierung und Aufnahmetechnik den Charakter einer musikalischen Interpretation verändern können.
Eigenständige Leistung: Du dokumentierst ein selbst gestaltetes musikalisches, gestalterisches oder schriftliches Projekt und begründest Deine Entscheidungen.

Ein möglicher Lernnachweis ist eine fünf- bis zehnminütige Präsentation mit schriftlicher Höranalyse und einem kurzen eigenen Gestaltungsprojekt.

OERs zum Thema

Die folgenden Quellen helfen Dir bei einer vertieften Beschäftigung mit dem Album.

Wikipedia – Shadows in the Night:

Weiterführende Quellen:

Hinweis zur Mediennutzung: Wikimedia-Commons-Dateien können entsprechend ihrer jeweiligen freien Lizenz genutzt werden. Die eingebundenen offiziellen YouTube-Musikvideos und Tonaufnahmen dienen dem Anhören und der Analyse; sie sind nicht automatisch frei lizenziert.