Reported Speech vs. Direct Speech
Reported Speech vs. Direct Speech
Reported Speech vs. Direct Speech
Einleitung
Mit direct speech gibst Du die genauen Worte einer Person wieder. Mit reported speech berichtest Du den Inhalt. Dabei ändern sich oft Zeitform, Pronomen sowie Zeit- und Ortsangaben.
Beispiel:
Direct speech: Mia said, “I am tired.”
Reported speech: Mia said that she was tired.
Lernziele
Du kannst direct speech erkennen, Aussagen in reported speech umformen und Fragen sowie Aufforderungen richtig wiedergeben.
Lernbereiche
- Englische Grammatik: Direkte und indirekte Rede unterscheiden und anwenden.
- Sprechen: Aussagen, Fragen und Aufforderungen wiedergeben.
- Schreiben: Dialoge in Berichte umformen.
- Hörverstehen: Regeln und Beispiele aus einem Lernvideo entnehmen.
- Sprachmittlung: Inhalte sinngemäß und passend zur Situation wiedergeben.
Direct Speech
Die genauen Worte stehen in quotation marks.
Leo said, “I like this song.”
Reported Speech
Du berichtest, was jemand gesagt hat. Die Anführungszeichen fallen weg.
Leo said that he liked that song.
Die wichtigsten Änderungen
| Direct speech | Reported speech |
|---|---|
| am/is | was |
| are | were |
| Simple Present | Simple Past |
| Simple Past | Past Perfect |
| will | would |
| can | could |
| now | then |
| today | that day |
| yesterday | the day before |
| tomorrow | the next day |
| here | there |
Diese Verschiebung heißt Backshift. Sie gilt meist, wenn das reporting verb in der Vergangenheit steht. Auch Personalpronomen ändern sich passend zur neuen Perspektive.
Merke: Steht das reporting verb in der Gegenwart oder ist eine Aussage weiterhin wahr, kann die Zeitform gleich bleiben.
Say, tell und ask
- Say: say + Aussage – She said that she was ready.
- Tell: tell + Person + Aussage – She told me that she was ready.
- Fragen: ask + Fragewort oder if/whether – He asked where I lived.
- Aufforderungen: ask/tell + Person + to – She asked me to wait.
Fragen und Aufforderungen
Eine reported question hat die Wortstellung eines Aussagesatzes.
Direct: “Where do you live?”
Reported: He asked where I lived.
Eine Bitte oder Aufforderung steht oft mit to + Verb.
Direct: “Please open the window.”
Reported: She asked me to open the window.
Video: Planet Schule
Planet Schule: Suche nach Folge 019
Aufgaben zum Video
- Vor dem Sehen: Erkläre in einem Satz den Unterschied zwischen direct speech und reported speech.
- Beim Sehen: Notiere drei Beispiele für Backshift.
- Reporting verbs: Sammle die Verben say, tell und ask mit je einem Beispielsatz.
- Zeitangaben: Notiere, wie now, today und tomorrow verändert werden.
- Fragen: Forme eine Frage aus dem Video in reported speech um.
- Zusammenfassung: Erkläre die Regeln in höchstens fünf einfachen Sätzen.
Zweites Erklärvideo
Interaktive Aufgaben
Quiz: Teste Dein Wissen
Woran erkennst Du direct speech? (Anführungszeichen) (!An einem Doppelpunkt ohne Zitat) (!Nur an der Zeitform) (!Nur am Wort that)
Was macht reported speech? (Sie berichtet den Inhalt einer Äußerung) (!Sie wiederholt immer jedes Wort) (!Sie übersetzt einen Text ins Deutsche) (!Sie bildet nur Fragen)
Was wird meist aus Simple Present beim Backshift? (Simple Past) (!Present Perfect) (!Future) (!Imperative)
Was wird in reported speech meist aus will? (would) (!was) (!did) (!has)
Was wird oft aus now? (then) (!tomorrow) (!here) (!today)
Warum ändern sich Pronomen? (Weil sich die Perspektive ändert) (!Weil jeder Satz eine Frage wird) (!Weil Anführungszeichen bleiben) (!Weil das Verb immer im Präsens steht)
Welche Wortstellung hat eine reported question? (Subjekt vor Verb) (!Verb vor Subjekt) (!Fragewort am Satzende) (!Immer do vor dem Subjekt)
Welche Ergänzung braucht tell meist? (Eine Person) (!Ein Fragezeichen) (!Ein Adjektiv) (!Ein Anführungszeichen)
Wie wird eine Bitte oft berichtet? (Mit ask plus Person plus to) (!Mit will plus Person) (!Mit quotation marks) (!Mit do am Satzanfang)
Welche Umformung ist richtig? Lea said, “I can swim.” (Lea said that she could swim) (!Lea said that I can swim) (!Lea said that she will swim) (!Lea asked that she could swim)
Memory
| Simple Present | Simple Past |
| will | would |
| can | could |
| now | then |
| today | that day |
| here | there |
Drag and Drop
| Ordne die richtigen Begriffe zu. | Reported speech |
|---|---|
| Simple Past | Simple Present |
| would | will |
| could | can |
| the day before | yesterday |
| the next day | tomorrow |
Kreuzworträtsel
| Backshift | Wie heißt die Verschiebung der Zeitform? |
| Pronoun | Welche englische Wortart kann sich von I zu he oder she ändern? |
| Quotes | Wie heißen Anführungszeichen kurz auf Englisch? |
| Whether | Welches Wort kann eine indirekte Ja-Nein-Frage einleiten? |
| Would | Was wird meist aus will? |
| There | Was wird oft aus here? |
LearningApps
Lückentext
Offene Aufgaben
Leicht
- Markieren: Markiere direct speech und reported speech in fünf Beispielsätzen.
- Umformen: Forme drei kurze Aussagen in reported speech um.
- Karten: Gestalte Karten mit fünf Backshift-Paaren.
- Videocheck: Schreibe fünf Schlüsselwörter aus dem Planet-Schule-Video auf.
Standard
- Dialog: Schreibe einen Dialog mit sechs Sätzen und danach einen kurzen Bericht darüber.
- Interview: Befrage eine Person auf Englisch und gib drei Antworten in reported speech wieder.
- Nachrichtenbericht: Schreibe aus drei direkten Aussagen einen kurzen Nachrichtenbericht.
- Fehlersuche: Erfinde fünf falsche Sätze und verbessere sie mit einer Partnerperson.
Schwer
- Ausnahme: Erkläre an zwei Beispielen, wann ein Backshift nicht nötig sein kann.
- Mediation: Gib den Inhalt eines kurzen englischen Gesprächs auf Deutsch und danach wieder auf Englisch wieder.
- Tutorial: Produziere ein einminütiges Erklärvideo mit eigenen Beispielen.
- Sprachvergleich: Vergleiche reported speech im Englischen mit der indirekten Rede im Deutschen.
|
|
Lernkontrolle
- Perspektivwechsel: Sam sagt zu Dir: “I will meet you here tomorrow.” Berichte den Satz einen Tag später an einem anderen Ort und begründe jede Änderung.
- Zeugenaussage: Forme eine kurze direkte Zeugenaussage in einen neutralen Polizeibericht um. Erkläre, warum reported speech dafür geeignet ist.
- Chatbericht: Wähle vier Nachrichten aus einem erfundenen Chat und schreibe daraus einen zusammenhängenden Bericht.
- Frage und Bitte: Verwandle eine direkte Frage und eine direkte Bitte. Vergleiche die beiden Satzmuster.
- Korrekturbegründung: Verbessere den Satz “She asked where did I live” und erkläre die Wortstellung.
Lernnachweis
Für Deinen Lernnachweis zeigst Du:
- Du erkennst direct speech und reported speech.
- Du setzt Backshift passend ein.
- Du passt Pronomen sowie Zeit- und Ortsangaben an.
- Du formst Aussagen, Fragen und Aufforderungen um.
- Du erklärst Deine Entscheidungen mit einfachen Regeln.
OERs zum Thema
- Planet Schule: Reported Speech vs. Direct Speech
- Planet Schule: Übungen
- Wikimedia Commons: Speech balloons
Links