Die Druckversion wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.

aiMOOC

Literatur verstehen - Libussa - Franz Grillparzer

QR-Code

Einleitung

Libussa ist ein Trauerspiel in fünf Aufzügen von Franz Grillparzer. Die Handlung nutzt eine böhmische Gründungssage: Eine Fürstin, ein Pflüger und die Frage, wie Menschen zusammenleben sollen. Grillparzer vollendete das Drama 1848. Es wurde erst 1874, nach seinem Tod, uraufgeführt.

Für wen? Deutsch, Klasse 9–10 und 11–13. Du liest kurze Erklärungen und arbeitest direkt am Originaltext. Die schwierigeren Fragen sind als Vertiefung gedacht.

Das ganze Buch lesen: Vorhandene MOOCwiki-Buchseite: Buch – Libussa – Grillparzer, Franz. Lies den Volltext dort; hier entsteht keine zweite Buchseite. Als kontrollierbare Textausgabe nutze auch Project Gutenberg: Libussa, deutscher Volltext und Grillparzer-Gesellschaft: Drama nach einer wissenschaftlich edierten Ausgabe. Suche die Aufzüge und Sprecher im jeweiligen Volltext. Seitenzahlen ändern sich je nach Ausgabe.

Bild: Franz Grillparzer, Porträt von Josef Kriehuber (1841), gemeinfrei; Quelle und Rechte.

Handlung und Personen

Fünf Aufzüge in einfachen Worten

Erster Aufzug: Primislaus rettet Libussa nach einem Unfall im Wasser. Er kennt zunächst nicht ihre ganze Herkunft. Er behält ein Kleinod von ihrem Gürtel. Libussas Vater Krokus stirbt.

Zweiter Aufzug: Libussa übernimmt die Herrschaft. Ihre Schwestern Kascha und Tetka stehen für eine besondere Verbindung zu Wissen und Weissagung. Die weltliche Verantwortung verändert Libussas Leben.

Dritter Aufzug: Die Männer am Hof fordern einen Gemahl für die Herrscherin. Ein Rätsel um ein verlorenes Gürtelstück verbindet die Machtfrage mit Libussas Begegnung mit Primislaus.

Vierter Aufzug: Gefühle, Stolz, Verkleidung und Missverständnisse spitzen sich zu. Schließlich finden Libussa und Primislaus zusammen.

Fünfter Aufzug: Jahre später plant Primislaus den Bau einer Stadt an der Moldau. Libussa sieht Chancen, fürchtet aber auch den Verlust von Natur und geistiger Freiheit. Sie weiht den Ort mit einer großen Weissagung und stirbt am Ende des Dramas. Die geplante Stadt heißt Praga.

Merke: Die Gründung von Prag wird in einem Sagenstoff erzählt. Die Handlung ist keine verlässliche historische Chronik.

Bild: František Ženíšek, Die Botschaft der Libuše an Přemysl den Pflüger (1891), gemeinfreies Gemälde; Quelle.

Figuren verstehen

Libussa: Herrscherin und Seherin. Sie sucht ein Gleichgewicht zwischen Freiheit, Liebe und Pflicht. Frage: Wann entscheidet sie selbst, wann beugt sie sich Erwartungen?

Primislaus: Pflüger und später Mitregent. Er denkt praktisch: Arbeit, Stadtbau und Zusammenarbeit sollen dem Volk helfen. Frage: Wer wird durch seine Ordnung stärker, wer verliert Einfluss?

Kascha und Tetka: Libussas Schwestern. Sie stehen dem Rückzug in einen besonderen geistigen Lebenskreis näher als dem Alltag der Politik.

Wlasta: Vertraute der Schwestern. Sie widerspricht der neuen Ordnung und verteidigt Libussas ursprüngliche Eigenständigkeit.

Die Wladiken: Angehörige der Führungsschicht. Durch ihre Forderungen zeigt der Text, wie stark gesellschaftliche Macht mit Geschlechterrollen verbunden ist.

Bild: Denkmal für Libuše und Přemysl in Prag, Aufnahme von Miaow Miaow, Freigabe als Public Domain; Quelle.

Historischer und literarischer Kontext

Biedermeier, Vormärz und Übergänge

Die Zeit zwischen 1815 und 1848 kennt verschiedene literarische Antworten auf politische Kontrolle und Zensur. Biedermeier zeigt oft das Privatleben, Natur und die Suche nach Schutz. Vormärz rückt politische Kritik, Freiheit und gesellschaftliche Konflikte stärker in den Mittelpunkt. Junges Deutschland bezeichnet eine besonders politisch engagierte Schriftstellergruppe innerhalb dieser Umbruchszeit. Der spätere Realismus zeigt verstärkt soziale Wirklichkeit und Alltag, ohne dass die Übergänge scharf sind.

Wichtig: Grillparzer ist nicht einfach ein Vertreter des Jungen Deutschland. Libussa verbindet Biedermeier-Erfahrungen mit Fragen von Herrschaft, Wandel und Gesellschaft. Das Werk ist nicht auf ein einziges Epochenetikett zu verkürzen.

Rückzug oder Kritik? Der geschützte Kreis der Schwestern kann wie ein Gegenbild zur Politik erscheinen. Die Diskussion über Stadt und Staat dagegen zeigt Kritik und Zweifel mitten in der Ordnung. Beides ist im selben Drama möglich.

Historisches Bild: Barrikaden in Prag 1848. Dies ist eine historische Abbildung im GIF-Format, keine verifizierte Bewegungsanimation der damaligen Ereignisse. Urheber unbekannt, auf Commons als gemeinfrei gekennzeichnet; Quelle. Das Bild zeigt das Entstehungsjahr des Dramas, nicht seine sagenhafte Spielzeit.

Video: Kurze Einführung in die Biedermeierzeit von erklaerung-und-mehr (YouTube, 2024); vergleiche die Erklärung mit dem Drama.

Video: Deutschland im Vormärz (Mirko Drotschmann; Verweis des Hessischen Bildungsservers): Welcher Konflikt dieser Zeit erscheint auch in Libussa?

Lektüre am genauen Wortlaut

Textstelle A: Selbstständigkeit (erster Aufzug)

Lies den Beginn des ersten Aufzugs bis zur Rückkehr Libussas zu den Schwestern. Libussa sagt zu Primislaus: „Ich half mir selbst, glaub nur!“ Textbeleg: erster Aufzug, nach der Rettung.

Auftrag: Erkläre, warum Libussa ihm zugleich dankt und ihre eigene Kraft betont. Unterstreiche zwei weitere Wörter ihrer Rede, die deine Deutung stützen. Hilfe 1: Wer rettet wen? Hilfe 2: Wer bestimmt danach den Weg? Hilfe 3: Unterscheide Dankbarkeit von Abhängigkeit.

Textstelle B: Freiheit und Zwang (fünfter Aufzug)

Lies den Streit zwischen Primislaus und Wlasta über Libussas Freiheit. Primislaus sagt: „Wer frei sich fügt den nenn’ ich nicht gezwungen.“ Beleg: fünfter Aufzug, Gespräch mit Wlasta.

Auftrag: Setze die Positionen beider Figuren in zwei kurze Sätze. Unter welchen Bedingungen ist Zustimmung wirklich frei? Hilfe 1: Wer spricht? Hilfe 2: Welche Erwartungen hat die Gesellschaft? Hilfe 3: Eine Figurenaussage ist nicht automatisch die Meinung des Autors.

Textstelle C: Was ist eine Stadt? (fünfter Aufzug)

Lies das Gespräch über den Stadtbau und den Umgang mit Natur. Libussa fragt: „Sag mir vorerst: was nennt ihr eine Stadt?“ Textbeleg: fünfter Aufzug, Stadtgespräch.

Auftrag: Notiere je zwei Argumente von Libussa und Primislaus. Untersuche die Bilder von Stadt, Natur und Gemeinschaft. Wer überzeugt dich – und warum? Hilfe 1: Primislaus nennt Vorteile der Zusammenarbeit. Hilfe 2: Libussa fragt nach Freiheit und Natur. Hilfe 3: Trenne die Behauptung im Text von deinem Urteil.

Original, Quellen und Bearbeitungen unterscheiden

Grillparzers Originalsprache ist Deutsch. Der Stoff über die tschechische Seherin Libuše ist älter als sein Drama. Namen können in anderen Sprachen anders geschrieben werden: Libussa/Libuše und Primislaus/Přemysl. Diese Formen bezeichnen verwandte Sagenfiguren, aber nicht automatisch wortgleiche Texte. Smetanas tschechische Oper Libuše ist eine andere künstlerische Bearbeitung, keine Übersetzung von Grillparzers fünfaktigem Schauspiel.

Quellenvergleich: Vergleiche den Anfang im MOOCwiki-Volltext mit TextGrid oder Grillparzer-Gesellschaft. Notiere Unterschiede in Rechtschreibung und Zeichensetzung, ohne Zitate heimlich zu modernisieren. Wenn du eine Stelle in heutiger Sprache erklärst, kennzeichne sie als eigene Paraphrase. Suche bei einem Vergleich mit einer tschechischen Nacherzählung erst Autor, Erscheinungsjahr, Sprache und Textsorte.

Hören: Die Fanfare aus Bedřich Smetanas Oper Libuše ist Musik zu einem anderen Werk über den Sagenstoff. Frage: Welche Stimmung vermittelt sie? Wikimedia Commons: Quelldatei und Rechte.

Bestehende Animation als Zusatz: 3D-Zeitraffer der Stadtentwicklung Prags, Latos Charts. Diese von einem anderen Anbieter erstellte digitale Rekonstruktion ist Anschauung und keine historische Quelle für die Frühzeit; der Mythos darf nicht mit belegter Stadtgeschichte gleichgesetzt werden.

Interaktive Aufgaben

Multiple-Choice-Quiz

Wähle die beste Antwort. Pro Frage ist genau eine Antwort richtig.

Welche Textsorte ist Grillparzers Libussa? (Trauerspiel in fünf Aufzügen) (!Autobiografie in Tagebuchform) (!Naturwissenschaftlicher Bericht) (!Gedichtsammlung ohne Handlung)

In welcher Sprache schrieb Grillparzer das Drama? (Deutsch) (!Latein) (!Tschechisch) (!Englisch)

Welche Handlung eröffnet das Drama? (Primislaus rettet Libussa aus dem Wasser) (!Libussa fährt mit einem Zug nach Prag) (!Wlasta besteigt den Kaiserthron in Wien) (!Kascha verfasst eine Zeitung)

Welcher Gegenstand spielt beim Erkennen eine wichtige Rolle? (Ein Kleinod vom Gürtel) (!Ein silbernes Fernrohr) (!Ein gedruckter Stadtplan) (!Eine mechanische Uhr)

Wofür steht Primislaus vor allem? (Für Arbeit und praktische Ordnung) (!Für die Ablehnung jeder Zusammenarbeit) (!Für die Rückkehr in den Kreis der Schwestern) (!Für die Abschaffung aller Städte)

Welche Figur kritisiert Libussas Verlust von Eigenständigkeit? (Wlasta) (!Krokus) (!Domaslav) (!Biwoy)

Was wird im fünften Aufzug geplant? (Die Gründung einer Stadt) (!Eine Reise zum Mond) (!Ein Buchdruck in London) (!Eine Schule in Berlin)

Welche Frage gehört zur Interpretation des Stadtgesprächs? (Wie Freiheit und Gemeinschaft zusammenpassen) (!Wie hoch die älteste Burg heute genau ist) (!Welche Schauspielerin 1874 die meisten Rollen spielte) (!Wie viele Autos heute an der Moldau fahren)

Was kennzeichnet die Literatur des Vormärz besonders? (Politische und soziale Kritik) (!Ausschließlich unpolitische Naturlieder) (!Nur mittelalterliche Ritterepen) (!Ausschließlich futuristische Computertexte)

Welche Aussage über Smetanas Libuše ist richtig? (Sie bearbeitet einen verwandten Sagenstoff eigenständig als Oper) (!Sie ist eine wortgetreue Übersetzung von Grillparzers Drama) (!Sie wurde von Grillparzer als Filmmusik komponiert) (!Sie enthält ausschließlich Zitate aus dem fünften Aufzug)

Memory-Spiel

Verbinde jede Figur oder jeden Begriff mit genau der richtigen Erklärung.

Libussa	Herrscherin mit seherischer Gabe
Primislaus	Pflüger und Stadtplaner
Wlasta	Kritikerin der neuen Ordnung
Kascha	Eine der zwei Schwestern der Fürstin
Gürtelkleinod	Zeichen für Erkennen und Zugehörigkeit
Praga	Name der geplanten Stadt

Drag-and-Drop-Zuordnung

Ordne die fünf Begriffe den Aussagen zu.

Ordne den Begriff zu	Passende Aussage
Sage	Erzählung über den Ursprung einer Gemeinschaft
Trauerspiel	Drama mit tragischem Ausgang
Biedermeier	Kultur mit starker Hinwendung zum privaten Raum
Vormärz	Zeit politischer Spannung und literarischer Kritik
Paraphrase	Eigene Wiedergabe eines Gedankens ohne Anspruch auf Wortgleichheit

Kreuzworträtsel

Trage jeweils nur ein Wort ein.

Libussa	Wie heißt die Fürstin des Dramas?
Primislaus	Wie heißt der Pflüger im deutschen Drama?
Wlasta	Welche Vertraute kritisiert den Verlust an Freiheit?
Moldau	An welchem Fluss wird die Stadt geplant?
Gürtel	Zu welchem Kleidungsstück gehört das wichtige Kleinod?
Krokus	Wie heißt der Vater der drei Schwestern?

LearningApps

Suche nach ergänzenden Übungen zum Werk. Suchergebnisse sind externe Beiträge und müssen vor dem Einsatz geprüft werden.

Lückentext

Ergänze für jeden Satz ein Wort.

Offene Aufgaben

Bearbeite mindestens eine Aufgabe in jeder Schwierigkeitsstufe. Nutze bei Bedarf die Hilfen aus der Textarbeit. Die Aufgaben sind nach Niveau geordnet; für einen vollständigen aiMOOC gibt es vier Angebote je Stufe.

Leicht

Figurenkarte: Erstelle zu Libussa eine Karte mit drei Eigenschaften und einer belegbaren Stelle aus dem ersten Aufzug. Hilfe: Suche die Szene bei Primislaus.
Handlungsstreifen: Notiere für jeden Aufzug genau einen kurzen Satz. Hilfe: Nutze die fünf Inhaltsabschnitte und prüfe sie im Volltext.
Autorensteckbrief: Schreibe fünf gesicherte Angaben über Grillparzer und gib zwei benutzte Quellen an. Hilfe: Nutze das Porträt und eine Biografie.
Lesetagebuch: Halte zu einer Szene eine Frage und eine passende Textstelle fest. Hilfe: Markiere den Sprechernamen.

Standard

Figurenvergleich: Vergleiche Libussa und Wlasta zum Thema Selbstbestimmung mit zwei Textbelegen. Hilfe: Suche Wlastas Gespräch mit Primislaus im fünften Aufzug.
Szenisches Lesen: Lies den Stadtstreit in Rollen und erkläre, wie Sprechtempo und Betonung deine Wirkung verändern. Hilfe: Markiere je ein Gegenargument.
Epochen-Tabelle: Ordne drei Motive aus dem Drama dem Rückzug oder der Gesellschaftskritik zu. Begründe, warum die Zuordnung unsicher sein kann.
Quellenvergleich: Vergleiche zwei digital verfügbare Volltextfassungen an fünf Zeilen. Kennzeichne Orthografievarianten und jede eigene Umschreibung.

Schwer

Deutungsthese: Prüfe die These, der Stadtbau schaffe Freiheit und beschränke sie zugleich. Nutze mindestens drei verschiedene Aussagen aus dem fünften Aufzug und prüfe Gegenargumente.
Kontroverse: Verfasse einen begründeten Kommentar dazu, ob Libussas Zustimmung als frei gelten kann. Trenne Figurenposition, mögliche Autorabsicht und eigenes Urteil.
Epochenvergleich: Vergleiche Libussa mit einer belegten Textstelle aus dem Vormärz und erkläre präzise, warum Grillparzer nicht mit dem Jungen Deutschland gleichgesetzt werden sollte.
Medienkritik: Vergleiche Grillparzers Drama, eine Darstellung der Libuše-Sage und Smetanas Oper. Untersuche Medium, Originalsprache, Aussage und historische Verlässlichkeit.

Lernkontrolle

Texttreue: Gib eine Aussage Libussas wortgetreu mit Fundstelle wieder und daneben eine deutlich gekennzeichnete Paraphrase.
Gegenargument: Erkläre ein Argument für den Stadtbau und ein Gegenargument aus der Perspektive der Natur.
Deutung prüfen: Belege an einer Szene, ob Libussa stark oder fremdbestimmt handelt; nenne eine alternative Deutung.
Epochenwissen: Erläutere den Unterschied von Biedermeier und Vormärz und wende ihn vorsichtig auf das Drama an.
Medienvergleich: Begründe, warum ein Gemälde, eine Oper und eine moderne Animation keine Originalaufzeichnung der Sage sind.
Transfer: Übertrage die Frage nach dem Verhältnis von individueller Freiheit und gemeinsamer Ordnung auf eine heutige Entscheidung und benenne die Grenze des Vergleichs.

Lernnachweis

Du kannst den Inhalt der fünf Aufzüge knapp beschreiben, Libussas Beziehungen zu Primislaus und Wlasta erklären, den Streit über Staat und Stadt an echten Textstellen nachweisen und den Gegensatz von privatem Rückzug und öffentlicher Kritik beschreiben. Als Ergebnisse eignen sich Figurenkarte, Lesejournal, Quellenvergleich und kurze schriftliche Interpretation. Bewertet werden korrekte Quellen, klare Belege, nachvollziehbare Argumente und eine saubere Trennung von Original, Paraphrase und Deutung.

OER und Wikipedia

Volltexte und verlässliche Hinweise:

Mediennachweise (nicht alle Darstellungen zeigen das Drama selbst):

Medium	Quelle	Urheber	Rechte / Nutzung
File:Grillparzer.jpg	Wikimedia Commons	Josef Kriehuber; Fotografie Peter Geymayer	Public Domain Mark, Original 1841
File:František Ženíšek - The Legacy of Libuše and Přemysl, the Ploughman - O 4617 - National Gallery Prague.jpg	Wikimedia Commons	František Ženíšek	Public Domain Mark, Gemälde 1891
File:Premysl and Libuse Vysehrad Prague CZ 815.jpg	Wikimedia Commons	Miaow Miaow	Auf Commons vom Rechteinhaber als gemeinfrei freigegeben
File:Barikády v Praze 1848.gif	Wikimedia Commons	Urheber unbekannt, Abbildung von 1848	Auf Commons als gemeinfrei gekennzeichnet
File:Fanfares of President of the Czech Republic.ogg	Wikimedia Commons	Bedřich Smetana; Aufzeichnung laut Dateiseite: Prague Spring 2008	Auf Commons als gemeinfrei gekennzeichnet; Kontext beachten: Musik zur Oper, nicht zum Grillparzer-Drama
https://www.youtube.com/watch?v=8Vlz0bPxR3Q	Videoquelle	erklaerung-und-mehr	Verlinkung/Einbettung über YouTube, keine freie Nachnutzung behauptet
https://www.youtube.com/watch?v=6PmGgQwwP74	Bildungsserver Hessen	Mirko Drotschmann	YouTube-Verweis als Ergänzung, keine freie Nachnutzung behauptet

Zur Animation: Der separat verlinkte Prager 3D-Zeitraffer stammt laut Bericht von Latos Charts. Er dient ausschließlich als moderne künstlerische Veranschaulichung. Keine eigenen Bilder, Audioaufnahmen oder Animationen wurden für diesen Kurs hergestellt.