Die Druckversion wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.

BATTLE · Mit diesem Thema spielen →Allein, gemeinsam oder mit eurer Spielgruppe

aiMOOC

Literatur verstehen - Die Poggenpuhls - Theodor Fontane

QR-Code

Einleitung

Die Poggenpuhls ist ein kurzer Roman von Theodor Fontane. Er erzählt von einer adligen Familie, die wenig Geld hat. Die Familie lebt in Berlin. Ihr alter Familienname und der Stolz auf ihre Geschichte sind wichtig. Doch Essen, Miete und die Zukunft der Kinder müssen trotzdem bezahlt werden. Fontane zeigt diese Spannung oft mit Humor und leiser Ironie.

Für wen? Klassen 9–10 (Grundweg) und 11–13 (Vertiefung). Du liest in kurzen Etappen, untersuchst konkrete Textstellen und entscheidest selbst, ob du zusätzliche Vergleichsaufgaben bearbeitest.

Das Buch zum vollständigen Lesen: Die bereits vorhandene MOOCwiki-Buchausgabe: vollständigen Text öffnen. Die Buchseite wird hier nur verlinkt, nicht kopiert oder neu angelegt. Für die Kontrolle einer abweichenden Textfassung kannst du auch den vollständigen digitalen Lesetext bei Projekt Gutenberg verwenden. Eine historische Druckausgabe von 1896 ist bibliografisch nachgewiesen. Achte darauf: Orthografie und Seitenzahlen können sich zwischen Ausgaben unterscheiden. Notiere deshalb vor allem Kapitel, Anfangswörter und Sprecher.

Theodor Fontane um 1890; Fotografie von Julius Cornelius Schaarwächter, gemeinfrei. Quelle und Rechte stehen unten.

Lernziele: Du kannst die Handlung erklären, die fünf Kinder und ihre Mutter unterscheiden, Armut und Standesdenken anhand von Textbelegen untersuchen, erzählerische Ironie erkennen und den Roman in die Literatur des 19. Jahrhunderts einordnen.

Das Buch und seine Zeit

Fontane schrieb den Roman zwischen 1891 und 1894. Die Geschichte erschien zuerst 1895/96 in einer Zeitschrift und 1896 als Buch. Die Handlung spielt im Jahr 1888. Das ist das Dreikaiserjahr im Deutschen Kaiserreich. Die Gesellschaft war von starken Unterschieden zwischen Adel, Bürgertum und Arbeiterfamilien geprägt.

Albertine, die verwitwete Majorin, lebt mit ihren Töchtern Therese, Sophie und Manon in einer Berliner Mietwohnung. Die Söhne Wendelin und Leo sind Offiziere in Thorn. Der Vater fiel 1870 bei Gravelotte. Der Familie bleibt die Erinnerung an den militärischen Rang, aber wenig Geld.

Ein historisches Berliner Stadtbild um 1880, nicht die Wohnung der Romanfamilie. Fotografie: F. Albert Schwartz, gemeinfrei.

Historische Karte von Berlin und Umgebung aus dem Jahr 1880. Vergleiche die Stadträume mit dem Schauplatz des Romans.

Realismus und Gesellschaft

Der poetische Realismus zeigt den Alltag und soziale Probleme. Er ist aber keine bloße Fotografie der Wirklichkeit. Autoren wählen Ereignisse aus, gestalten Dialoge und setzen Ironie ein. Bei Fontane verraten Gespräche oft mehr über Figuren als aufregende Abenteuer.

In diesem Roman ist der Widerspruch wichtig: Die Familie besitzt einen angesehenen Namen, aber wenig Geld. Fragen zum Beruf, zur Heirat oder zum Umgang mit anderen Menschen berühren auch den Stand. Lies freundlich, aber kritisch: Im Text gibt es zeitgebundene Standesurteile und Aussagen über jüdische Familien. Analysiere sie als Haltungen der Figuren und ihrer Gesellschaft. Sie sind nicht automatisch die Meinung des Autors und erst recht keine heutigen Tatsachen.

Video: Theodor Fontane und poetischer Realismus; MOOCit The Monkey Dance. Prüfe nach dem Ansehen drei Begriffe am Romantext.

Ein Blick auf deutsche Geschichte

Das Deutsche Kaiserreich war 1871 gegründet worden. Die Figuren denken oft an Kriege und militärische Ehre. Der Kriegsruhm des Vaters bringt den Kindern aber kein sicheres Einkommen. Die folgende Commons-Animation zeigt territoriale Veränderungen seit 1867. Für diesen Roman brauchst du nur die Jahre um 1870/71 bis 1896. Die Animation reicht weit über die Romanzeit hinaus und ist keine Darstellung der Romanhandlung.

Historische Kartenanimation von Exec, CC BY 3.0; sie dient der Einordnung, nicht als Beleg für Figuren oder Handlung.

Inhalt und Figuren

Anfang: Die Familie lebt sparsam und versucht, ihren gesellschaftlichen Rang zu bewahren. Leos Besuch zum Geburtstag seiner Mutter ist schön, kostet aber Geld. Mitte: Die Familienmitglieder überlegen, wie sich ihre Zukunft verbessern lässt. Onkel Eberhard hilft. Sophie besucht seine Familie auf Schloss Adamsdorf und arbeitet dort an künstlerischen Aufgaben. Ende: Nach Eberhards Tod ermöglicht eine Unterstützung der Generalin mehr finanzielle Sicherheit. Die Familie bleibt aber sozial und gedanklich mit ihrer bisherigen Welt verbunden.

Was bedeutet das? Hier geht es nicht um einen einzelnen großen Kampf. Viele kleine Gespräche zeigen, was die Figuren wünschen und wovor sie Angst haben.

Person	Beobachtung	Stelle für deinen Beleg
Albertine	Mutter, vorsichtig und besorgt um die Versorgung.	Gespräch vor Leos Geburtstagsbesuch
Therese	Betont alte Familie, Rang und Tradition.	Charakterisierung der Schwestern im ersten Kapitel
Sophie	Kann zeichnen, malen und mit ihren Fähigkeiten Geld verdienen.	Erstes Kapitel sowie Aufenthalt in Adamsdorf
Manon	Knüpft Kontakte, handelt oft pragmatisch.	Erstes Kapitel sowie Gespräche über die Bartensteins
Wendelin	Pflichtbewusster Offizier und eher sparsam.	Familienvorstellung und Nachrichten aus Thorn
Leo	Liebenswürdig, verschuldet und voller Pläne.	Besuch in Berlin sowie Briefe aus Thorn
Onkel Eberhard	Hilft der Familie und lädt Sophie ein.	Geburtstagsbesuch und Adamsdorf

Schloss Arnsdorf im heutigen Miłków: historisches Vorbild für Adamsdorf im Roman. Aufnahme: Lotek70, CC0. Nicht als Foto einer erfundenen Romanfigur verstehen.

Leseweg am vollständigen Roman

Öffne jetzt den bestehenden MOOCwiki-Volltext. Suche die folgenden Stellen in deiner Ausgabe. Hier stehen Arbeitsaufträge und kurze Erklärungen, nicht eine veränderte Abschrift des Buches.

Lesestation A: Wohnung und erster Eindruck

Textstelle: Erstes Kapitel, die ersten Absätze zur Großgörschenstraße, zur Aussicht und zur Miete.

Markiere Angaben, die auf wenig Geld hinweisen. Suche ausdrücklich die Beschreibung der „wundervollen Aussicht“.
Erkläre in zwei Sätzen, warum das Wort im Zusammenhang mit Friedhof und Hinterhöfen ironisch wirken kann.
Finde zwei weitere Dinge in der Wohnung und beschreibe, was sie über die Familie zeigen.

Hilfe 1: Achte auf billige Miete, Möbel und die beiden Fensterseiten. Hilfe 2: Ironie heißt hier: Ein lobendes Wort steht neben etwas wenig Angenehmem. Vertiefung: Beschreibe, was der Erzähler anders weiß als die Figur.

Ein 1885 errichtetes Mietshaus in derselben Straße; historischer Vergleich, nicht das nachgewiesene Wohnhaus der Romanfiguren. Foto: Jörg Zägel, CC BY-SA 3.0.

Lesestation B: Drei Schwestern, drei Strategien

Textstelle: Erstes Kapitel, von der Charakterisierung Thereses bis zur Beschreibung von Manons Kontakten.

Suche für Therese, Sophie und Manon je eine konkrete Beobachtung aus dem Originaltext.
Ordne zu: Familienruhm bewahren, Fähigkeiten einsetzen, Kontakte nutzen.
Beurteile: Wer handelt besonders praktisch? Begründe mit einer Textstelle.

Hilfe 1: Lies zuerst die Absätze, die mit den Namen der Schwestern beginnen. Hilfe 2: Eine Aussage über eine Figur ist noch keine Bewertung ihrer Persönlichkeit. Vertiefung: Zeige, wie Fontanes Wortwahl Sympathie und Ironie zugleich zulässt.

Lesestation C: Leos Besuch und das Geld

Textstelle: Die Ankündigung von Leos Geburtstagsbesuch, die Reaktionen der Schwestern und Onkel Eberhards Einladung.

Warum freut sich Albertine nicht ohne Sorgen?
Wie reagieren die drei Töchter verschieden?
Welche Hilfe von Onkel Eberhard lindert das Problem nur vorübergehend?

Hilfe 1: Trenne Besuchskosten von laufender Versorgung. Hilfe 2: Markiere Geldwörter im Gespräch. Vertiefung: Untersuche, wer das Thema Armut offen anspricht und wer es umgeht.

Lesestation D: Leos Zukunftsideen

Textstelle: Leos Gespräche über den Offiziersdienst, Geld, eine mögliche Ehe und eine Reise nach Afrika.

Liste zwei Ideen Leos auf, ohne sie sofort als richtige Lösungen zu bewerten.
Welche Erwartungen an Rang und Heirat begrenzen seine Freiheit?
Prüfe kritisch, wie die Figuren über jüdische Bekannte sprechen. Unterscheide Vorurteil, ökonomisches Interesse und tatsächliches Handeln.

Hilfe 1: Trenne das Gesagte von dem, was wirklich geschieht. Hilfe 2: Achte auf die Reaktionen von Therese und Manon. Vertiefung: Welche Macht besitzen gesellschaftliche Normen in privaten Entscheidungen?

Lesestation E: Sophie und die Briefe

Textstelle: Sophies Aufenthalt in Adamsdorf, ihr Unfall, ihre Malerei für die Dorfkirche und ihre Nachrichten nach Berlin.

Zeichne eine kurze Abfolge: Einladung – Unfall – künstlerische Arbeit – Briefe.
Welche Fähigkeiten Sophies werden nützlich? Wo braucht sie selbst Hilfe?
Wähle einen Brief. Trenne darin überprüfbare Ereignisse von Wertungen und Gefühlen.

Hilfe 1: Briefe erzählen nicht alles, sondern zeigen die Sicht ihrer Verfasserin. Vertiefung: Vergleiche einen Brief mit einer Erzählerpassage: Was erfährst du jeweils?

Lesestation F: Schluss und Hilfe

Textstelle: Die letzten Kapitel um Eberhards Tod, die Unterstützung durch die Generalin und Manons Reaktion.

Erkläre, was sich an der Geldlage verändert und was ähnlich bleibt.
Suche das Gespräch der beiden Frauen über Glück und Dankbarkeit und lies es im Wortlaut deiner Ausgabe.
Ist der Schluss glücklich, ironisch oder beides? Gib zwei Textbelege.

Hilfe 1: Unterscheide materielle Besserung von sozialen Überzeugungen. Hilfe 2: Achte besonders auf Thereses und Manons Reaktionen. Vertiefung: Beurteile, ob die Hilfe die Ursachen der Armut verändert.

Längere Lesung des Romans: Hörbuchzeit, Sprecher Sven Görtz; Plattformaufnahme mit eigenständigen Leistungsschutzrechten. Zum Mitlesen eine Stelle aus deiner Buchausgabe suchen; das Video ist keine historische Originalaufnahme.

Erzählweise, Sprache und Aufbau

Erzähler: Der Text beschreibt Orte und Gedanken, gibt aber auch viel Raum für direkte Rede. Dialog: Die Figuren zeigen durch ihre Worte, wie sie sich selbst sehen. Ironie: Ein Unterschied zwischen stolzem Anspruch und ärmlichem Alltag kann komisch und traurig zugleich sein. Aufbau: Der Roman entwickelt keinen großen Abenteuersieg; Besuche, Briefe und Hilfeleistungen tragen den Verlauf.

Textwerkstatt: Notiere zu jeder Beobachtung drei getrennte Schritte: Originalbeleg (genau abgeschrieben, mit Kapitel), Beschreibung (was dort steht) und Interpretation (welche Bedeutung du begründet vermutest). Verändere kein Zitat stillschweigend. Bei alter Schreibweise notierst du die Form deiner Ausgabe und erklärst sie getrennt in heutigen Worten.

Weltliteratur und Gattungsvergleich

Weltweit entstanden im 19. Jahrhundert unterschiedliche Formen des realistischen Erzählens. Bei Charles Dickens kannst du Armut und soziale Chancen untersuchen. Bei Gustave Flaubert interessieren Wunschbilder und Gesellschaftsnormen. Bei Lew Tolstoi prägen soziale Regeln ebenfalls private Lebenswege. Diese Autoren sind nicht identisch; ihre Gesellschaften und Erzählweisen unterscheiden sich.

Kontrast Abenteuerliteratur: Jules Verne zeigt beispielsweise Reisen und technische Möglichkeiten, Robert Louis Stevenson in Die Schatzinsel eine riskante Abenteuerhandlung. Fontane führt uns meist in Wohnungen und Gespräche statt auf gefährliche Reisen. Vergleiche, was Spannung erzeugt: äußerer Kampf oder soziale Entscheidung. Auch Mark Twains Literatur eröffnet Fragen nach Gesellschaft und Zugehörigkeit. Historische Vorstellungen von Nation und Kolonialismus sind dabei kritisch zu prüfen.

Hörvergleich 1: Ein anderer Fontane-Text, Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland, spricht von Großzügigkeit und gesellschaftlichem Rang. Das ist nicht ein Kapitel aus Die Poggenpuhls. Aufnahme: gelesen von Felix für LibriVox, gemeinfrei. Vergleiche, wie Hilfe und Geben dargestellt werden.

Hörvergleich 2: Die Ballade John Maynard von Fontane setzt auf dramatische Handlung und Heldenmut. Auch dies ist nicht Teil des Romans. Aufnahme: gelesen von Felix für LibriVox, gemeinfrei. Vergleiche die Spannung in Ballade und Gesellschaftsroman.

Interaktive Aufgaben

Quiz: Prüfe dein Wissen

Wo wohnt die verwitwete Mutter mit ihren drei Töchtern? (In Berlin) (!In London) (!In Paris) (!In Wien)

Welche soziale Spannung prägt die Familie? (Adliger Rang und Geldmangel) (!Großer Reichtum und Macht) (!Geheime Königswahl) (!Streit über eine Seereise)

Wer ist besonders stolz auf die Familientradition? (Therese) (!Manon) (!Friederike) (!Sophie)

Wer nutzt ihre künstlerischen Fähigkeiten für die Familie? (Sophie) (!Albertine) (!Therese) (!Flora)

Was kennzeichnet Manons Verhalten oft? (Praktische Ideen und Kontakte) (!Ausschließliches Streben nach Ruhm) (!Abbruch aller Freundschaften) (!Ablehnung jeder Arbeit)

Welche Rolle hat Leo? (Er ist ein junger Offizier mit Schulden) (!Er leitet ein Berliner Theater) (!Er ist ein berühmter Seefahrer) (!Er besitzt die Mietshäuser)

Was kennzeichnet die Erzählweise des Romans besonders? (Gespräche und leise Ironie) (!Ununterbrochene Verfolgungsjagden) (!Eine einzige lange Gerichtsrede) (!Nur wissenschaftliche Diagramme)

Welcher historische Rahmen gehört zur Romanhandlung? (Das Kaiserreich im Jahr 1888) (!Die Weimarer Republik im Jahr 1924) (!Die Bundesrepublik im Jahr 1970) (!Das Mittelalter im Jahr 1200)

Welche Aussage über den Schluss trifft zu? (Die Hilfe verbessert die Geldlage ohne alle Standesvorstellungen zu ändern) (!Die gesamte Familie verlässt Deutschland) (!Alle werden plötzlich Herrscher) (!Die Familie verliert jeden Kontakt)

Wie unterscheidest du Textbeobachtung von Interpretation? (Du belegst zuerst die Stelle und begründest dann deine Deutung) (!Du gibst jede Vermutung als Zitat aus) (!Du änderst die Wörter des Autors) (!Du nutzt nur Filmhandlungen als Beweis)

Memory: Figur und Eigenschaft

Verbinde jede Person mit ihrer passenden Rolle. Die fünf Paare sind absichtlich verschieden.

Albertine	Verwitwete Mutter der Familie
Therese	Bewahrerin der Standestradition
Sophie	Künstlerisch begabte Tochter
Manon	Kontaktfreudige jüngste Tochter
Leo	Verschuldeter jüngerer Offizier

Drag-and-drop: Text und Deutung

Ordne den passenden Begriff zu.	Beobachtung im Roman
Standesstolz	Die Familie legt Wert auf ihren alten Namen.
Geldmangel	Besuch und Alltagskosten bereiten Sorgen.
Ironie	Ein lobendes Wort passt nur scheinbar zur beschriebenen Aussicht.
Briefwechsel	Nachrichten aus der Ferne geben Einblick in Sophies Lage.
Solidarität	Angehörige unterstützen einander in schwierigen Zeiten.

Kreuzworträtsel: Personen und Orte

Fontane	Nachname des Schriftstellers?
Therese	Welche Tochter betont besonders die Tradition?
Sophie	Welche Tochter malt und zeichnet?
Manon	Wie heißt die jüngste Tochter?
Gravelotte	An welchem Schlachtort fiel der Familienvater?
Adamsdorf	Wie heißt das Schloss im Roman?

LearningApps

Suche passende externe Lernspiele zum Autor und zum Roman. Prüfe vor der Nutzung, ob Inhalt und Sprache zur Textfassung passen.

Lückentext

Offene Aufgaben

Die jeweils erste Aufgabe jeder Stufe ist die Kernaufgabe. Wenn du nur drei offene Leistungen abgeben sollst, bearbeite diese drei. Für einen vollständigen Lernweg gibt es insgesamt zwölf Aufgaben: vier pro Stufe.

Leicht

Kernaufgabe Figurenkarte: Stelle Therese, Sophie und Manon in drei Kästchen vor. Ergänze zu jeder eine genaue Stelle aus Kapitel eins.
Wohnung erkunden: Zeichne einen einfachen Grundriss nach der Beschreibung und beschrifte drei Hinweise auf Armut.
Zeitkarte: Notiere 1870, 1888 und 1896 mit dem jeweiligen Ereignis. Unterscheide Handlungszeit und Veröffentlichungszeit.
Dialog lesen: Lies mit einer zweiten Person einen kurzen Dialog aus dem Original. Erkläre in zwei Sätzen, wie der Ton die Figur verändert.

Standard

Kernaufgabe Ironie erklären: Untersuche den Ausdruck zur Aussicht im ersten Kapitel. Belege die Wirkung mit zwei Textbeobachtungen.
Figurenvergleich: Stelle die Pläne Leos und die Reaktionen der Schwestern in einer Tabelle gegenüber.
Berlin damals und heute: Vergleiche die historische Berlin-Karte mit einem heutigen Plan. Kennzeichne, was das Bild zeigt und was eine eigene Vermutung ist.
Hörvergleich: Höre die Commons-Aufnahme von John Maynard. Vergleiche in einem kurzen Vortrag die Spannung einer Ballade mit einer Dialogszene des Romans.

Schwer

Kernaufgabe Sozialkritik: Schreibe eine begründete Deutung, ob der Roman vor allem Mitleid, Kritik oder beides zeigt. Verwende drei genaue Belege aus mindestens zwei Kapiteln.
Weltvergleich: Vergleiche Fontanes Figurenzeichnung mit einem selbst gelesenen Auszug von Dickens, Flaubert oder Tolstoi. Trenne Gemeinsamkeiten und Unterschiede.
Perspektivwechsel: Untersuche die Aussagen über jüdische Bekannte und Heiratspläne historisch-kritisch. Erkläre, welche Vorurteile erkennbar sind, ohne sie zu übernehmen.
Mini-Ausstellung: Gestalte mit überprüften Bild- und Quellenangaben vier Stationen zu Roman, sozialer Lage, Kaiserreich und literarischen Erzählformen. Nutze nur freigegebene Fremdmedien und gib Lizenzen an.

Lernkontrolle

Handlung und Figur: Zeige an zwei Stellen, wie eine finanzielle Sorge die Entscheidung einer Figur beeinflusst.
Erzähler und Figurenrede: Vergleiche eine Erzählerbeschreibung mit einem Dialog. Welche zusätzlichen Informationen erhältst du jeweils?
Ironie und Wirkung: Erkläre die Wirkung der beschriebenen Aussicht und belege deine Deutung mit zwei Merkmalen.
Historischer Transfer: Unterscheide konkrete Romanereignisse von allgemeinen Aussagen über die Gesellschaft im Jahr 1888.
Gattungsvergleich: Vergleiche eine ruhige Alltagsszene bei Fontane mit einer Abenteuerszene in einem anderen Werk. Begründe, wie Spannung entsteht.
Ausgabenprüfung: Vergleiche die Schreibweise einer kurzen Stelle in zwei zugänglichen Fassungen. Bewahre den Wortlaut beider Fassungen und vermerke die Quellen.

Lernnachweis

Du zeigst deinen Lernstand mit einer kurzen Inhaltsübersicht, einer Figurenkarte, einer Analyse einer originalen Textstelle und einem begründeten Vergleich. Für eine gute Leistung benennst du die Quelle und das Kapitel, gibst Zitate genau wieder, erklärst den historischen Kontext ohne vorschnelle Verallgemeinerung und unterscheidest Beobachtung von Deutung. Für Klassen 11–13 kommt eine begründete Gegenposition oder ein eigenständiger Weltliteraturvergleich hinzu. Nutze die Lernkontrolle zur Selbstprüfung und überarbeite unklare Belege.

OER und Wikipedia

Text und historische Quellen

MOOCwiki: bestehende Buchseite mit dem angegebenen Volltext – Hauptgrundlage der Leseaufgaben.
Projekt Gutenberg: Die Poggenpuhls – digitaler Lesetext zum Abgleich; bibliografische Angabe dort: Insel Verlag 1990.
Zentrales Verzeichnis Digitalisierter Drucke: Druck 1896, zweite Auflage – historisches Quellenzeugnis.
Wikipedia: Die Poggenpuhls – Überblick, Deutungen und Ausgaben; Textaussagen am Roman überprüfen.
dtv: Die Poggenpuhls – Verlagsangaben zur Handlung und Hörbuchausgabe.

Commons-Mediennachweise: Dateiseite und Lizenz wurden für die folgenden vorhandenen Dateien geprüft. Die Bilder sind Kontextmaterial, nicht automatisch Fotografien der Romanhandlung. Die Verwendung ist hier unverändert und mit Namensnennung.

Datei	Urheber oder Sprecher	Quelle und Lizenz	Bezug zum Kurs
Theodor Fontane 1890 - J C Schaarwächter.jpg	Julius Cornelius Schaarwächter	Gemeinfrei, siehe Commons-Dateiseite	Porträt des Autors
Berlin, Neuer Markt 1880ca.jpg	Friedrich Albert Schwartz	Gemeinfrei, siehe Commons-Dateiseite	Berliner Stadtmilieu um 1880
Berlin und Umgegend 1880.jpg	Historische Kartografen, u. a. H. Kiepert	Gemeinfrei, siehe Commons-Dateiseite	Historische Stadträume
Berlin, Schoeneberg, Grossgoerschenstrasse 37, Mietshaus.jpg	Jörg Zägel	CC BY-SA 3.0, Dateiseite	Gebäude von 1885, neuere Fotografie
Palace in Miłków, Poland.jpg	Lotek70	CC0, Dateiseite	Vorbild für Adamsdorf
Der deutsche staat seit 1867.gif	Exec	CC BY 3.0, Dateiseite	Historische Kartenanimation
LibriVox - Fontane Herr von Ribbeck.ogg	Sprecher Felix, LibriVox	Gemeinfrei, Dateiseite	Gesprochener Vergleichstext
LibriVox - Fontane John Maynard.ogg	Sprecher Felix, LibriVox	Gemeinfrei, Dateiseite	Ballade im Gattungsvergleich

YouTube: MOOCit The Monkey Dance: Theodor Fontane und poetischer Realismus (Kanal MOOCit The Monkey Dance, veröffentlicht 2026); Hörbuchzeit: Die Poggenpuhls, gelesen von Sven Görtz (Kanal Hörbuchzeit, veröffentlicht 2025; Aufnahme mit eigenen Rechten des Hörbuchanbieters). Nur verlinkt beziehungsweise als YouTube-Player eingebettet; keine Behauptung einer freien Commons-Lizenz für diese Videos.

Enzyklopädischer Überblick, zusätzlich zum Originaltext: