Die Druckversion wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.

aiMOOC

Literatur verstehen - Barfüßele - Berthold Auerbach

QR-Code

Einleitung

Barfüßele ist eine 1856 erschienene Erzählung von Berthold Auerbach. Sie gehört zu seinen Schwarzwälder Dorfgeschichten. Du begleitest Amrei, die früh ihre Eltern verliert. Sie muss arbeiten, erlebt Abhängigkeit und sucht ihren eigenen Weg. Im Mittelpunkt stehen Würde, Zusammenhalt, Armut und die Frage: Wie viel Freiheit hat ein Mädchen im Dorf des 19. Jahrhunderts?

Zielgruppe: Klasse 9–10 mit einfachen Erklärungen; Klasse 11–13 mit vertiefenden Deutungen. Dein Lernziel: Du belegst Aussagen mit Textstellen, unterscheidest Text und Deutung und ordnest die Erzählung in ihre Zeit ein.

Berthold Auerbach um 1850: zeitgenössisches Bild, kein Foto der Romanfiguren.

Die Buchausgabe lesen

Volltext: Vorhandene MOOCwiki-Buchseite „Buch - Barfüßele - Auerbach, Berthold“. Lies den gesamten Text dort. Hier wird keine zweite Buchseite angelegt und der Volltext nicht doppelt veröffentlicht. Zur Prüfung des historischen Drucks gibt es außerdem die digitalisierte Ausgabe von 1856 aus der Bayerischen Staatsbibliothek und eine lesbare deutsche Textfassung mit Kapiteln. Achtung: Schreibweisen, Kapitelgliederung und beigefügte Einleitungen können je nach Ausgabe abweichen. Zitiere immer die Fassung, die du wirklich benutzt.

Leseweg mit überprüfbaren Stellen:

Kapitel 1, „Die Kinder klopfen an“: Lies von der Herbstlandschaft bis zur verschlossenen Haustür. Warum sucht Amrei mit Dami das elterliche Haus? Wie erzeugen Weg, Nebel, Tür und Stille eine Stimmung?
Kapitel 2, „Die ferne Seele“: Markiere die Beschreibung des Rodelbauern als Pfleger. Welche Pflichten erfüllt er wirklich? Trenne Bericht und deine Bewertung.
Kapitel 7, „Die barmherzige Schwester“: Suche den Anfang des Kapitels, in dem Amreis Arbeit im Haus des Rodelbauern beschrieben wird. Was kann sie? Wie sieht die Dorfgemeinschaft sie?
Kapitel 13, „Aus einem Mutterherzen“: Lies die Szene mit Johannes und seinen Eltern im Allgäu. Welche Erwartungen stellen die Eltern an seine Zukunft und Heirat?
Kapitel 20, „Im Familiengeleise“: Vergleiche den Gedanken über „Sitte“ und „Sittlichkeit“ mit Amreis Lebensweg. Ist das gute Ende eine Lösung für alle sozialen Probleme?

Lesehilfe: Eine Textbeobachtung beschreibt etwas, das wirklich im Wortlaut steht. Eine Deutung erklärt, was es bedeuten könnte. Schreibe beide Aussagen in getrennte Spalten und nenne zu jeder Beobachtung Kapitel und kurze Belegstelle. Erfinde keine Seitenzahl: Sie hängt von der Ausgabe ab.

Inhalt und Figuren

Kurzer Überblick

Amrei und ihr jüngerer Bruder Dami wachsen nach dem Tod ihrer Eltern in schwierigen Verhältnissen auf. Sie leben getrennt und erfahren, wie viel im Dorf von Besitz und Ansehen abhängt. Amrei arbeitet unter anderem als Gänsehirtin und als Magd. Ihr Beiname „Barfüßele“ verweist auf ihre Lebenslage. Zugleich entwickelt sie Geschick, Entschlossenheit und Selbstachtung. Die Beziehung zu Johannes, dem Sohn einer Bauernfamilie aus dem Allgäu, führt schließlich zu einer Heirat. Das Ende ist hoffnungsvoll, aber der Weg dorthin zeigt soziale Ungleichheit.

Historische Fotografie einer „Barfüssele“-Skulptur von Robert Cauer: eine spätere bildnerische Deutung der Figur, nicht der Originaltext.

Figuren bewusst unterscheiden

Amrei (Barfüßele) ist die Hauptfigur. Sie wird durch Arbeit, Verlust, ihre eigenen Entscheidungen und den Blick anderer geprägt. Dami ist ihr Bruder; seine Erfahrungen verlaufen anders. Der Rodelbauer ist als Pfleger für die Kinder verantwortlich, hilft ihnen aber nur begrenzt. Johannes ist ein junger Mann aus dem Umfeld des Landfriedhofs im Allgäu; sein Verhältnis zu Amrei und die Erwartungen seiner Eltern sind für den Schluss wichtig.

Arbeitsauftrag am Text: Erstelle für Amrei, Dami und Johannes je drei Felder: Handlung, gesicherter Textbeleg, mögliche Motive. Für Amrei kannst du zusätzlich „Selbstbild“ und „Fremdbild“ vergleichen. Bezeichne innere Motive als Deutung, solange sie nicht ausdrücklich im Text stehen.

Sprache, Erzählweise und Aufbau

Eine einfache Beobachtung

Im ersten Kapitel heißt es: „Man hört nur einen Schritt“ (Kapitel 1 der online gelesenen Textfassung). Der anschließende Satz erklärt, dass der Junge Schuhe trägt und das Mädchen barfuß geht. Eine kleine Sinnesbeobachtung zeigt somit einen sozialen Unterschied. Beobachtung: Nur ein Schritt ist hörbar. Deutung: Die Schuhe können Besitz, Schutz und ungleiche Bedingungen sichtbar machen. Prüfe anhand des ganzen Absatzes, ob du diese Deutung überzeugend findest.

Übung mit Originalsprache: „Pfleger“, „Sittlichkeit“ und die teils ältere Rechtschreibung sind historische Sprachformen. Erkläre zunächst aus dem Satz, dann erst mit einem Wörterbuch. Verändere in Zitaten keine Wörter stillschweigend.

Erzähler und Zeitgestaltung

Die Erzählung folgt Amrei über mehrere Lebensphasen. Landschaftsbilder wechseln mit Gesprächen und Kommentaren über Menschen und Regeln. Der Erzähler kann mehr berichten als eine einzelne Figur wissen kann und kommentiert gelegentlich gesellschaftliche Zustände. Am Ende sagt der Text: „Nicht die Sittlichkeit regiert die Welt“ (Kapitel 20). Lies den ganzen Gedankengang nach. Prüfe, warum hier der Unterschied zwischen gelebter Moral und gesellschaftlicher Gewohnheit betont wird.

Gestufte Hilfen zur Textanalyse:

Hilfe 1 – Finden: Suche eine konkrete Handlung, wörtliche Rede oder Erzählerbemerkung. Notiere das Kapitel.
Hilfe 2 – Beschreiben: Benenne Wortwahl, Perspektive, Gegensatz oder Bild. Schreibe einen Satz mit „Im Text steht …“.
Hilfe 3 – Deuten: Formuliere vorsichtig: „Dies könnte zeigen, dass …“. Ergänze ein Gegenargument aus derselben Szene.

Realismus und das 19. Jahrhundert

Dorfgeschichte und poetischer Realismus

Der literarische Realismus richtet den Blick auf erkennbares Alltagsleben, soziale Unterschiede und verständliche Figuren. In Auerbachs Dorfgeschichte sehen wir Arbeit, Besitz, Familie, Brauchtum und Abhängigkeiten. „Realistisch“ bedeutet aber nicht „eine unveränderte Fotografie der Wirklichkeit“. Auerbach formt seinen Stoff, bewertet Verhalten und gibt der Geschichte ein versöhnliches Ende. Stelle deshalb immer zwei Fragen: Welche Härten zeigt er genau? Wo werden sie durch Hoffnung oder moralische Deutung gemildert?

Der zeitgenössische Text über Auerbachs Arbeitsmethode macht deutlich, dass er dörfliche Sitten als Stoff nutzte. Für vertiefende Lektüre: LEO-BW über Auerbach und das Gesellschaftsbild seiner Dorfgeschichten. Den geschilderten Alltag darfst du nicht pauschal auf alle Menschen des 19. Jahrhunderts übertragen.

Historische Darstellung von Holzarbeitern im Schwarzwald, 19. Jahrhundert. Bildquelle für Arbeitswelten; die Figuren sind nicht Amrei oder Dami.

Gesellschaft, Nationen und weitere Weltliteratur

1856 war der deutschsprachige Raum politisch noch nicht der Nationalstaat von 1871. Für die Lektüre zählen lokale Hierarchien, ländliche Arbeit, Migration und die Folgen des gesellschaftlichen Wandels. Auerbach (1812–1882) war ein jüdischer deutscher Schriftsteller. Frage, wer in seinem Dorf dazugehören darf und welche Grenzen trotz aller Gemeinschaft bestehen.

Vergleiche eigenständig und ohne Gleichsetzung der Gattungen:

Deutschland/Schweiz: Auerbachs Dorfgeschichten und Jeremias Gotthelf zeigen bäuerliche Lebenswelten, setzen aber andere erzählerische Schwerpunkte.
Großbritannien: Charles Dickens zeigt etwa in Oliver Twist die Lage eines Kindes in einer stark von Städten geprägten Gesellschaft. Vergleiche Fürsorge, Armut und Handlungsspielräume.
Russland: Iwan Turgenew beschreibt in Aufzeichnungen eines Jägers ländliche Verhältnisse; beurteile die Rolle sozialer Rangunterschiede.
Frankreich: Honoré de Balzac zeichnet viele Schichten der Gesellschaft; prüfe, wie sich der Blick auf eine Region gegenüber einem breiten Gesellschaftspanorama verändert.
Abenteuerliteratur: Jules Vernes Reise zum Mittelpunkt der Erde (1864) oder Mark Twains Die Abenteuer des Tom Sawyer (1876) setzen stärker auf Reise, Gefahr beziehungsweise Abenteuer. Suche jeweils einen belegbaren Unterschied zu Amreis Lebensgeschichte.

Animation als Vergleich: Die folgende zeitlich animierte Darstellung zeigt die Entwicklung der Siedlung Eisenheim in Oberhausen – eine städtisch-industrielle Gegenwelt zum Dorf. Sie ist keine Karte von Amreis Heimat und kein Dokument von Auerbach.

Animation: NordNordWest/Wikipedia, CC BY-SA 3.0 DE. Beobachte, wie sich Räume und Lebensbedingungen wandeln.

Lernvideo zum Epochenbegriff (Schülerhilfe, 2023; kein Video über die Handlung von Barfüßele):

Videoauftrag: Nenne zwei Merkmale des poetischen Realismus. Prüfe an einer Szene aus „Barfüßele“, ob sie wirklich vorliegen.

Original, Ausgabe, Übersetzung

Barfüßele wurde auf Deutsch verfasst. Eine deutsche Übersetzung ist daher für den Originaltext nicht notwendig. Die historische Ausgabe von 1856, ein späterer Druck und eine heutige Abschrift können dennoch in Rechtschreibung und Zusätzen voneinander abweichen. Lege zwei überprüfbare Fundstellen nebeneinander und notiere jede Abweichung wörtlich. Für Klasse 11–13: Suche zusätzlich eine tatsächlich zugängliche englische Übersetzung, falls vorhanden, und dokumentiere erst dann Übersetzer, Jahr und Textstelle. Übersetze oder zitiere nichts als authentische Übersetzung, wenn du keine Ausgabe nachweisen kannst.

Quellenfrage: Der Autor lebte im 19. Jahrhundert. Das macht die Erzählung zu einer historischen literarischen Quelle, aber nicht zu einem neutralen amtlichen Bericht. Eine spätere Einleitung ist wiederum eine andere Quelle. Trenne Druckbefund, erzählte Welt und heutige Interpretation.

Hören und die Figur verstehen

Amrei arbeitet auch als Gänsehirtin. Die Tonaufnahme „Geese Honking (loud).ogg“ lässt Gänselaute hören. Sie stammt aus einer modernen Aufnahme in den USA und ist keine historische Aufnahme aus dem Schwarzwald. Höre sie und beschreibe, welche Geräusche du bei der Lektüre selbst ergänzen würdest. Vergleiche deine Vorstellungen danach mit den tatsächlichen Sinneseindrücken, die Auerbach im ersten Kapitel nennt.

Gänserufe – U.S. Fish and Wildlife Service, gemeinfrei; heutiges Naturklangbeispiel.

Interaktive Aufgaben

Multiple-Choice-Quiz: Prüfe dein Wissen

In welchem Jahr erschien „Barfüßele“ erstmals? (1856) (!1843) (!1871) (!1905)

Welche Figur trägt den Beinamen „Barfüßele“? (Amrei) (!Dami) (!Johannes) (!Der Rodelbauer)

Wie heißt Amreis Bruder? (Dami) (!Franz) (!Johannes) (!Robert)

Zu welcher Erzähltradition gehört das Werk? (Schwarzwälder Dorfgeschichte) (!Antikes Heldengedicht) (!Naturwissenschaftliches Lehrbuch) (!Barockes Trauerspiel)

Was prägt Amreis Kindheit besonders? (Der frühe Verlust ihrer Eltern) (!Die Herrschaft über ein Königreich) (!Eine Weltumsegelung) (!Die Ausbildung zur Ärztin)

Welche Tätigkeit übt Amrei unter anderem aus? (Gänsehirtin) (!Lokomotivführerin) (!Richterin) (!Offizierin)

Mit wem ist Amreis weiterer Lebensweg eng verbunden? (Johannes) (!Balzac) (!Dickens) (!Theodor Fontane)

Was ist eine Textbeobachtung? (Eine überprüfbare Aussage zum Wortlaut) (!Eine ohne Beleg behauptete Meinung) (!Eine erfundene Aussage des Erzählers) (!Eine modernisierte Stelle ohne Kennzeichnung)

Welche Aussage zur Originalsprache ist richtig? (Auerbach schrieb die Erzählung auf Deutsch) (!Das Werk entstand ursprünglich auf Englisch) (!Die deutsche Fassung ist eine Übersetzung aus dem Russischen) (!Der Originaltext wurde auf Latein geschrieben)

Welche Frage passt besonders zu einer Untersuchung des Realismus? (Wie werden dörfliche Lebensverhältnisse und soziale Grenzen erzählt) (!Wie funktioniert eine Rakete zum Mond) (!Welche mythischen Götter kämpfen im Text) (!Welche mathematische Formel steht im Mittelpunkt)

Memory-Spiel: Begriffe verbinden

Amrei	Hauptfigur mit dem Beinamen Barfüßele
Dami	Jüngerer Bruder der Hauptfigur
Rodelbauer	Für die verwaisten Kinder bestellter Pfleger
Johannes	Junger Bauernsohn aus dem Allgäu
Dorfgeschichte	Erzählform über dörfliche Menschen und Beziehungen
Erzählerkommentar	Wertende oder erklärende Bemerkung der Erzählinstanz

Drag-and-Drop: Ordne Text und Analyse zu

Passenden Begriff zuordnen	Beschreibung
Textbeleg	Wörtlich nachprüfbare Stelle aus der gelesenen Ausgabe
Deutung	Begründete Erklärung einer möglichen Bedeutung
Soziale Stellung	Platz einer Person innerhalb einer gesellschaftlichen Hierarchie
Realismus	Erzählweise mit Blick auf Alltag und soziale Wirklichkeit
Übersetzungsvergleich	Gegenüberstellung von Original und nachgewiesener Übertragung

Kreuzworträtsel: Schlüsselwörter

Amrei	Wie heißt die Hauptfigur mit Vornamen?
Dami	Welchen kurzen Namen trägt Amreis Bruder?
Johannes	Welcher junge Bauernsohn spielt für Amreis spätere Zukunft eine wichtige Rolle?
Realismus	Wie heißt die literarische Strömung mit besonderem Blick auf den Alltag?
Dorfgeschichte	Welche Erzählgattung prägt Auerbachs Werk?
Quellenkritik	Wie heißt das prüfende Unterscheiden von Ursprung, Textform und Aussagewert?

LearningApps

Hier findest du passende Übungen und Suchergebnisse zum Thema. Prüfe die Aufgaben dort selbst auf Richtigkeit und Eignung.

Lückentext: Was hast du verstanden?

Berthold Auerbach schrieb die Erzählung

. Das Werk erschien erstmals im Jahr

. Die Hauptfigur heißt

. Ihr Bruder trägt den Namen

. Eine wichtige Form der Erzählung ist die

. Amrei lebt in einer Gesellschaft mit sozialer

. Die ursprüngliche Sprache des Textes ist

. Bei einer Interpretation stützt du deine Aussage auf einen

. Das Ende der Geschichte führt Amrei zu

. Eine historische Ausgabe muss von einer späteren

unterschieden werden.

Offene Aufgaben

Bearbeite drei Kernaufträge: je einen aus Leicht, Standard und Schwer. Für weitere Übung stehen in jeder Stufe drei zusätzliche Aufgaben bereit. Verwende immer belegbare Stellen aus dem vorhandenen Volltext und gib deine benutzte Ausgabe an.

Leicht

Kernauftrag – Lesespur: Lies Kapitel 1. Beschreibe den Weg der Kinder in vier kurzen Sätzen und belege eine Beobachtung mit einer unveränderten Wortgruppe.
Figurenkarte: Trage zu Amrei drei sichere Informationen und eine eigene Deutung ein. Markiere, was Meinung ist.
Wörter verstehen: Wähle vier ältere Wörter aus dem Text, notiere den Zusammenhang und erkläre sie in heutiger Sprache.
Hörbild: Höre das Gänsebeispiel von Commons. Zeichne oder schreibe eine kurze Vorstellung von Amreis Arbeit und kennzeichne sie als eigene Vorstellung.

Standard

Kernauftrag – Rollenvergleich: Untersuche Amrei und Dami an zwei Szenen. Erkläre Gemeinsamkeiten und Unterschiede mit zwei genauen Belegstellen.
Erzählweise: Finde einen Erzählerkommentar und eine Figurenrede. Erkläre die unterschiedliche Wirkung in sechs Sätzen.
Ausgabencheck: Vergleiche eine Passage der MOOCwiki-Lesefassung mit der eingescannten historischen Ausgabe. Protokolliere zwei sichtbare Unterschiede oder das Ergebnis, dass du keine findest.
Epochenvergleich: Vergleiche eine Arbeitsszene mit einer gut belegten Passage aus Dickens oder Gotthelf. Nenne auch zwei Unterschiede.

Schwer

Kernauftrag – Problem und Ende: Interpretiere Amreis Selbstständigkeit und das Heiratsende. Entwickle zwei mögliche Lesarten und prüfe beide an Kapitel 7 und 20.
Text und Geschichte: Untersuche eine Aussage zur dörflichen Ordnung. Vergleiche sie mit einer belegten historischen Sachquelle und benenne Grenzen der Übertragbarkeit.
Weltliteratur: Stelle eine Dorfgeschichte einer Abenteuererzählung des 19. Jahrhunderts gegenüber. Entwickle eigene Vergleichskriterien zu Raum, Spannung, Selbstbestimmung und nationalem Kontext.
Übersetzung und Stimme: Finde eine bibliografisch nachweisbare Übersetzung von „Barfüßele“, falls zugänglich, und vergleiche eine kurze Passage mit dem deutschen Text. Ohne gesicherte Übersetzung analysiere stattdessen zwei deutsche Ausgaben und erkläre die Grenze des Vergleichs.

Lernkontrolle

Beobachten und deuten: Erkläre am barfuß gehenden Mädchen, wie ein Detail einen sozialen Unterschied sichtbar machen kann, und benenne eine alternative Deutung.
Entwicklung prüfen: Zeige an zwei zeitlich getrennten Kapiteln, ob und wie Amrei mehr Einfluss auf ihr Leben gewinnt.
Gesellschaft analysieren: Begründe, welche Rolle Besitz und Fürsorge im Werk spielen und weshalb die Erzählung kein neutraler Sozialbericht ist.
Epochenwissen anwenden: Prüfe mit zwei Merkmalen, was an „Barfüßele“ realistisch und was idealisierend erzählt ist.
International vergleichen: Vergleiche einen Konflikt der Erzählung mit einem nachweisbaren Werk aus einem anderen Land des 19. Jahrhunderts.
Textfassungen prüfen: Unterscheide Originalausgabe, Abschrift, Einführung und Interpretation anhand ihrer jeweiligen Entstehung und Funktion.

Lernnachweis

Du kannst am Ende ein kurzes Portfolio abgeben: Leseprotokoll mit Kapitelangaben, Figurenübersicht mit mindestens drei Textbelegen, begründete Interpretation zur Bedeutung des Barfußgehens und Quellenprotokoll mit nachprüfbarer Ausgabe. Für Klasse 11–13 kommt ein selbstständiger internationaler Vergleich oder eine quellenkritische Untersuchung dazu. Wichtig ist nicht nur ein Ergebnis, sondern der nachvollziehbare Weg vom Wortlaut zur Deutung.

OER und Wikipedia

Buch und Faktenquellen:

Wikipedia: Der deutschsprachige Artikel erläutert Werk, Handlung und Wirkung; nutze ihn als Einstieg, nicht als Ersatz für die Primärquelle.

Verwendete Medien mit Herkunft und Rechten: Die Bild- und Tondokumente sind historische Abbildungen beziehungsweise heutige Kontextmaterialien; keines stellt eine authentische Ton- oder Filmaufnahme aus der erzählten Zeit dar. Die Angaben beziehen sich auf die jeweils verlinkte Wikimedia-Commons-Dateiseite. Es wurden keine Medien verändert oder neu erzeugt.

Datei / Medium	Nachgewiesene Quelle	Urheber oder Bereitsteller	Rechte und Namensnennung
File:Berthold Auerbach c.1850.jpg	Commons-Dateiseite	Unbekannter Lithograf, Reproduktion	Gemeinfrei / Public Domain Mark
File:Barfüssele door Robert Cauer Barfüssele (titel op object), RP-F-00-9757.jpg	Commons-Kategorie und dortige Original-Dateiseite	Skulptur Robert Cauer; Fotografie Carl Heinrich Jacobi; Rijksmuseum	CC0
File:Houthakkers in het Zwarte Woud, RP-P-1934-353.jpg	Commons-Dateiseite	Lithografie Fortuné Férogio; Rijksmuseum	CC0
File:Animation Siedlung Eisenheim.gif	Commons-Dateiseite	NordNordWest/Wikipedia	CC BY-SA 3.0 DE – Urheber und Lizenz genannt, Original verlinkt, keine Änderung
File:Geese Honking (loud).ogg	Commons-Dateiseite	U.S. Fish and Wildlife Service	Gemeinfrei als amtliches US-Bundeswerk, Original verlinkt
https://www.youtube.com/watch?v=MHGJoNgf3LY	Schülerhilfe: Poetischer Realismus	Schülerhilfe	Video urheberrechtlich beim Anbieter; Einbettung über YouTube, keine behauptete OER-Freigabe