aiMOOC

E6 Fö - Ein Verkehrsschild verstehen

QR-Code

E6 Fö - Ein Verkehrsschild verstehen

Einleitung

In diesem aiMOOC lernst Du ein kurzes englisches Verkehrsschild zu verstehen.

Du brauchst nur drei kleine Schritte:

Hören und schauen: Du erkennst wichtige Wörter und Bilder.
Zuordnen: Du verbindest Bild, Schild und passende Information.
Selbst sagen: Du wählst ein Bild und sagst einen sehr kurzen englischen Satz.

Du kannst jede Übung mehrmals machen. Es gibt keinen Zeitdruck. Eine Lerneinheit kann etwa 5 bis 8 Minuten dauern.

Wichtig: Du musst keine langen Sätze sprechen. Du darfst auch zeigen, auswählen oder nachsprechen.

Anknüpfen an Bekanntes

Du kennst schon zwei kurze Aussagen:

London is a city.

Wales is part of the UK.

London ist eine Stadt im Vereinigten Königreich. Wales ist ein Landesteil des Vereinigten Königreichs.

Bildbeschreibung: Du siehst die Form des Vereinigten Königreichs. Wales ist farbig hervorgehoben.

Höre das Wort London:

Höre das Wort city:

Sprich nur nach, wenn Du möchtest:

London. – city. – London is a city.

Alltagsszene: Auf einer Straße in London

Stell Dir vor:

Du bist mit einer Gruppe in London unterwegs. Ihr steht an einer Straße. Auf dem Boden siehst Du einen kurzen englischen Hinweis.

Auf dem Boden steht:

LOOK RIGHT

Das bedeutet:

Schau nach rechts.

Das Bild hilft Dir. Der Pfeil zeigt eine Richtung.

Merke: Bei einem Schild musst Du nicht jedes englische Wort kennen. Bild, Farbe, Form, Pfeil und Umgebung können Dir helfen.

Schritt 1: Hören und verstehen

Höre zuerst.

Du hörst das Wort left. Das bedeutet links.

Das Wort right bedeutet rechts.

Zeige mit der Hand nach links und nach rechts.

Du kannst auch nur auf die passende Richtung zeigen.

Kleine Wortliste

Englisch	Deutsch	Bildidee
look	schauen	Augen
right	rechts	Pfeil nach rechts
left	links	Pfeil nach links
city	Stadt	Häuser
road	Straße	Fahrbahn
sign	Schild oder Zeichen	Verkehrszeichen
stop	anhalten	Stopp
no entry	Einfahrt verboten	roter Kreis mit weißem Balken

Ein echtes britisches Verkehrszeichen

Dieses Zeichen bedeutet:

No entry.

Auf Deutsch:

Einfahrt verboten.

Du kannst sagen:

This sign means no entry.

Oder noch kürzer:

No entry.

Noch ein Zeichen: Fußgängerüberweg

Dieses Zeichen warnt vor einem Fußgängerüberweg.

Eine passende kurze englische Information ist:

Pedestrian crossing ahead.

Für diese Übung reicht auch:

Pedestrian crossing.

Das bedeutet:

Fußgängerüberweg.

Bildvergleich

Schau beide Bilder an.

Frage 1: Wo helfen Dir englische Wörter?

Beim ersten Bild helfen Dir die Wörter LOOK RIGHT.

Frage 2: Wo hilft Dir vor allem die Form und Farbe?

Beim Zeichen No entry helfen Dir besonders der rote Kreis und der weiße Balken.

Frage 3: Was kannst Du tun, wenn Du ein Wort nicht kennst?

Du kannst zuerst Bild, Pfeil, Farbe und Umgebung anschauen.

Begleitete Übung: Bild und Information verbinden

Jetzt übst Du mit Hilfe.

Aufgabe A: Schau das Bild an.

Welche Information passt?

Look right. – passt.
London is a city. – ist zwar richtig, erklärt aber nicht diesen Straßenhinweis.
Wales is part of the UK. – ist richtig, passt aber nicht zu diesem Straßenhinweis.

Warum? Auf dem Boden stehen die Wörter LOOK RIGHT. Ein Richtungspfeil unterstützt die Bedeutung.

Vier Hilfen

Du kannst selbst wählen, welche Hilfe Du brauchst.

Hilfe 1 – Bildhinweis: Schau auf den Pfeil oder auf die Form des Verkehrszeichens.

Hilfe 2 – Wortliste:

Deutsch	Englisch
schauen	look
rechts	right
links	left
Stadt	city
Einfahrt verboten	no entry

Hilfe 3 – Satzstarter:

This sign means ...

Look ...

London is ...

Wales is ...

Hilfe 4 – vollständiges Beispiel:

This sign means no entry.

Dein Lernweg in drei kleinen Schritten

1. Hören und Zeigen

Höre ein Wort. Zeige auf das passende Bild oder in die passende Richtung.

2. Bild und Satz verbinden

Wähle aus zwei oder drei sehr kurzen Sätzen den passenden Satz aus.

3. Selbst antworten

Wähle ein Bild. Sage, zeige oder schreibe einen kurzen englischen Satz.

Beispiele:

Look right.

No entry.

London is a city.

Wales is part of the UK.

Selbstständige Mini-Aufgabe

Wähle ein Bild.

oder

Sage oder schreibe einen passenden kurzen englischen Satz.

Du kannst auch einen Satzstarter nutzen:

This sign means ...

Mögliche Antworten sind:

This sign means no entry.

oder

Pedestrian crossing.

Wenn Sprechen gerade schwer ist, darfst Du auf das Bild zeigen und den passenden Satz auswählen.

Sofortiges Feedback und neuer Versuch

Wenn Deine Antwort passt:

Richtig. Bild und Satz passen zusammen.

Wenn die Richtung noch nicht passt:

Fast. Schau noch einmal auf den Pfeil. Right bedeutet rechts. Versuch es noch einmal.

Wenn Du No entry mit dem Fußgängerzeichen verwechselst:

Schau auf die Form. Der rote Kreis mit weißem Balken bedeutet No entry. Versuch es noch einmal.

Wenn ein Wort fehlt:

Nutze die kleine Wortliste. Danach versuchst Du es noch einmal.

Fehler sind hier ein Signal: Du bekommst eine Hilfe und machst einen neuen Versuch.

Kurze Hör- und Nachsprechphase

Höre zuerst. Sprich danach nur nach, wenn Du möchtest.

London

city

left

Du kannst statt Sprechen auch auf das passende Wort zeigen.

Es wird keine öffentliche Sprachaufnahme gebraucht. Nutze keine echten Namen, Adressen oder andere persönliche Daten.

Kurzes Erklärvideo

Das folgende Video zeigt viele Verkehrszeichen mit einfachen englischen Bezeichnungen. Für diese Lerneinheit brauchst Du nur wenige Stellen. Suche besonders nach No Entry und Pedestrian Crossing.

Du musst nicht das ganze Video ansehen. Eine Lehrkraft kann einen kurzen passenden Ausschnitt auswählen.

Interaktive Aufgaben

Quiz: Teste Dein Wissen

Was bedeutet LOOK RIGHT? (Schau nach rechts) (!Schau nach links) (!Bleib in der Stadt) (!Fahre schneller)

Was bedeutet right? (rechts) (!links) (!Stadt) (!Straße)

Was bedeutet left? (links) (!rechts) (!Schild) (!Stadt)

Was bedeutet city? (Stadt) (!Straße) (!Landkarte) (!Ampel)

Welcher Satz passt zu London? (London is a city) (!London is a road) (!London is Wales) (!London means left)

Welcher Satz passt zu Wales? (Wales is part of the UK) (!Wales is a traffic sign) (!Wales means right) (!Wales is a road)

Was bedeutet No entry? (Einfahrt verboten) (!Fußgängerüberweg) (!Nach rechts schauen) (!Stadtzentrum)

Was hilft beim Verstehen eines Schildes? (Bild und Pfeil) (!Nur lange Grammatikregeln) (!Nur die Schriftgröße) (!Nur die Hausnummer)

Welcher Satzstarter hilft beim Erklären eines Schildes? (This sign means) (!My birthday is) (!I have got) (!The weather was)

Was darfst Du tun, wenn Sprechen schwer ist? (Auf die richtige Antwort zeigen) (!Die Aufgabe überspringen und nie wiederholen) (!Persönliche Daten nennen) (!Ein fremdes Bild erfinden)

Memory

look	schauen
right	rechts
left	links
city	Stadt
road	Straße
sign	Schild
no entry	Einfahrt verboten

Drag and Drop

Ordne die richtigen Begriffe zu.	Bedeutung
right	rechts
left	links
city	Stadt
road	Straße
no entry	Einfahrt verboten

Karten- und Zuordnungsaufgabe

Schau auf die Karte.

Ordne die passende Information zu.	Aussage
Wales	is part of the UK.
London	is a city.
LOOK RIGHT	means Schau nach rechts.
No entry	means Einfahrt verboten.
Pedestrian crossing	means Fußgängerüberweg.

Kreuzworträtsel

London	Welche Stadt kommt in unserem Beispielsatz vor?
right	Welches englische Wort bedeutet rechts?
left	Welches englische Wort bedeutet links?
city	Welches englische Wort bedeutet Stadt?
Wales	Welcher Teil des UK ist auf der Karte hervorgehoben?
entry	Welches Wort steht nach no in der Bedeutung Einfahrt verboten?

LearningApps

Lückentext

Offene Aufgaben

Leicht

Verkehrsschild erkennen: Wähle eines der beiden gezeigten Verkehrszeichen und sage auf Deutsch, was es bedeutet.
Richtungen zeigen: Höre oder lies left und right. Zeige jeweils in die richtige Richtung.
Bild und Wort: Zeige bei einem Bild auf das Detail, das Dir beim Verstehen hilft.
Kurzer englischer Satz: Wähle einen Satzstarter und ergänze nur ein oder zwei Wörter.

Standard

Bildvergleich: Vergleiche LOOK RIGHT und No entry. Erkläre mit einfachen Worten, wie Bild und Text jeweils helfen.
London und Wales: Ordne London und Wales auf einer Karte ein und sage je einen bekannten englischen Satz dazu.
Schilder im Alltag: Suche mit einer Lehrkraft in der Schule nach einem echten Hinweisschild. Erkläre, welche Symbole beim Verstehen helfen. Fotografiere keine Personen.
Mini-Dialog: Arbeite zu zweit. Eine Person zeigt auf ein Bild. Die andere wählt einen passenden kurzen englischen Satz.

Schwer

Verkehrszeichen erklären: Erkläre zwei unterschiedliche Zeichen mit dem Satzstarter This sign means.
Hilfen bewerten: Entscheide, ob Bildhinweis, Wortliste, Satzstarter oder Beispiel Dir bei einer Aufgabe am meisten hilft. Begründe Deine Wahl.
Alltagstransfer: Vergleiche ein britisches Verkehrszeichen aus diesem aiMOOC mit einem ähnlichen Zeichen, das Du aus Deinem Alltag kennst. Beschreibe Gemeinsamkeiten und Unterschiede ohne zu behaupten, dass alle Orte gleich sind.
Barrierearme Lernkarte: Gestalte auf Papier eine übersichtliche Lernkarte mit einem vorhandenen Commons-Bild, einem englischen Wort und einer deutschen Bedeutung. Nutze große Schrift und wenig Text.

Lernkontrolle

Bedeutung aus Hinweisen erschließen: Du siehst ein unbekanntes Schild mit Pfeil und einem kurzen englischen Wort. Beschreibe, welche Hinweise Du zuerst nutzt und warum.
Bild und Satz begründen: Wähle zu einem gezeigten Verkehrszeichen einen passenden kurzen englischen Satz und begründe Deine Wahl auf Deutsch.
Fehler verbessern: Eine Person sagt zu LOOK RIGHT: „Schau nach links.“ Erkläre freundlich, woran man den Fehler erkennt, und verbessere die Aussage.
Karte und Alltag verbinden: Erkläre den Unterschied zwischen den Aussagen London is a city und Wales is part of the UK. Nutze dabei Karte und Ortsbegriff.
Hilfen selbst wählen: Entscheide bei einer neuen Aufgabe, welche der vier Hilfen Du zuerst nutzen würdest. Begründe Deine Entscheidung.
Transfer: Du siehst in einer fremden Stadt ein Schild, dessen Text Du nicht vollständig verstehst. Nenne mindestens zwei sichere Strategien, mit denen Du die Bedeutung erschließen kannst.

Lernnachweis

Für Deinen Lernnachweis ist wichtig:

Du kannst bei einem einfachen englischen Schild Bild, Form oder Pfeil als Hilfe nutzen.
Du kannst die Wörter look, right, left, city und no entry wiedererkennen.
Du kannst LOOK RIGHT sinngemäß verstehen.
Du kannst ein Bild mit einer passenden kurzen Sachinformation verbinden.
Du kannst selbstständig eine passende Bildinformation auswählen.
Du kannst einen sehr kurzen englischen Satz sagen, nachsprechen, zeigen oder schreiben.
Du kannst eine Hilfe auswählen und nach einer Korrektur einen neuen Versuch machen.
Du kannst London als Stadt und Wales als Teil des UK unterscheiden.

Medien und Rechte

Alle hier direkt eingebundenen Bilder und Audiodateien stammen aus Wikimedia Commons. Die Dateiseiten wurden auf Urheber- und Lizenzangaben geprüft.

London Look Right.jpg: Foto eines Londoner Fußgängerübergangs mit „LOOK RIGHT“. Urheber: Clemensfranz. Lizenz: CC BY-SA 3.0 und GFDL. Dateiseite: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:London_Look_Right.jpg
Map of Wales within the United Kingdom.svg: Wales innerhalb des Vereinigten Königreichs. Urheber: Peeperman. Lizenz: CC BY-SA 3.0 und GFDL. Dateiseite: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Map_of_Wales_within_the_United_Kingdom.svg
UK traffic sign 616.svg: britisches Verkehrszeichen „No entry“. Urheber/Quelle: Government of the United Kingdom – Department for Transport. Lizenz: Open Government Licence v1.0. Dateiseite: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:UK_traffic_sign_616.svg
UK traffic sign 544.svg: britisches Warnzeichen „Pedestrian crossing ahead“. Urheber/Quelle: Government of the United Kingdom – Department for Transport. Lizenz: Open Government Licence v1.0. Dateiseite: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:UK_traffic_sign_544.svg
En-uk-London.ogg: Aussprache von „London“. Urheber: The Voice of Hassocks. Gemeinfrei/Public Domain. Dateiseite: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:En-uk-London.ogg
En-uk-city.ogg: Aussprache von „city“. Urheber: Association Shtooka, Judith Franck. Lizenz: CC BY 3.0 US. Dateiseite: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:En-uk-city.ogg
En-uk-left.ogg: Aussprache von „left“. Urheber: Association Shtooka, Judith Franck. Lizenz: CC BY 3.0 US. Dateiseite: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:En-uk-left.ogg
YouTube-Video „30 Important Road Signs for Kids“: Kanal Sunshine Kids. Das Video wird nur ergänzend eingebettet. Für den Unterricht genügt ein kurzer Ausschnitt zu den behandelten Zeichen. https://www.youtube.com/watch?v=555ZVB1dxQE

Die Verkehrszeichen werden hier nur zu Lernzwecken und nicht in einem irreführenden Straßenkontext verwendet.

Fachliche Hinweise

London ist die Hauptstadt des Vereinigten Königreichs und eine Stadt in England.

Wales ist eines der vier Länder des Vereinigten Königreichs.

Im Vereinigten Königreich wird im Straßenverkehr grundsätzlich links gefahren. Für Fußgänger können an Übergängen Hinweise wie LOOK RIGHT oder LOOK LEFT auf der Fahrbahn stehen. Sie sollen beim sicheren Beobachten des Verkehrs helfen.

Nicht jede Straße, jeder Ort oder jede Person in Großbritannien sieht gleich aus oder lebt gleich. Die Beispiele zeigen einzelne Alltagssituationen. Sie stehen nicht für alle Menschen oder Lebensweisen.