E5 G - Explain a simple sign

aiMOOC

E5 G - Explain a simple sign

QR-Code

Einleitung

Du siehst Schilder jeden Tag: an Türen, in Geschäften, am Bahnhof oder auf der Straße. Viele Schilder haben nur ein Bild und ein kurzes Wort.

In diesem Kurs lernst Du, einfache englische und deutsche Schilder sinngemäß in der anderen Sprache zu erklären. Du musst nicht jedes Wort übersetzen. Wichtig ist: Was bedeutet das Schild? Was soll ich tun?

Mini-Beispiele:

1. STOP → Stopp. Bleib stehen.
2. EXIT → Ausgang. Hier geht es raus.
3. Eingang → entrance. You can go in here.
4. Rauchen verboten → no smoking. You cannot smoke here.

Look – say – act: What does the sign mean? Sag zuerst nur: Stop.

Hilfe: Höre das Wort zwei- oder dreimal. Sprich langsam nach. Verständlichkeit ist wichtiger als ein perfekter Akzent.

Lernziele

Am Ende kannst Du:

1. ein einfaches Schild erkennen und seine Hauptbedeutung nennen.
2. mit kurzen Chunks sagen, was man tun kann oder nicht tun kann.
3. ein deutsches Schild mit einfachem Englisch und ein englisches Schild mit einfachem Deutsch erklären.

Deine Lernschleife

sehen → hören → verstehen → nachsprechen → verwenden → Feedback → erneut verwenden

Gehe bei jedem neuen Schild in dieser Reihenfolge vor.

Vorwissen-Check

Schau auf das Bild. Was weißt Du schon?

1. Sage ein Wort, das zum Bild passt.
2. Zeige mit dem Finger die Richtung, in die Du gehen würdest.
3. Kennst Du das englische Wort schon? Wenn nicht: Das ist okay.

Jetzt höre:

Sprich nach: exit.

Deutsche Hilfe: exit = Ausgang.

Sehen und verstehen

Fünf wichtige Schilder

Sign	Bedeutung	Easy English
STOP	Stopp. Bleib stehen.	Stop here.
EXIT	Ausgang. Hier geht es raus.	Go out here.
ENTRANCE	Eingang. Hier geht es hinein.	Go in here.
NO SMOKING	Rauchen verboten.	You cannot smoke here.
PUSH	Drücken.	Push the door.

Merke: Ein Schild ist oft sehr kurz. Das Bild, der Ort und das Wort helfen zusammen.

What does it mean? → No smoking. Deutsch: Rauchen verboten.

What does it mean? → Entrance. You can go in here.

Tür-Schilder: PUSH und PULL

PUSH = drücken. PULL = ziehen.

Höre push:

Mini-Dialog:

A: What does the sign mean? B: Push the door. A: Okay.

Satzstarter: It means ... You can ... You cannot ...

Deutsch → Englisch

Auch ein deutsches Schild kannst Du einfach auf Englisch erklären.

Ausgang → exit → You can go out here.

Eingang → entrance → You can go in here.

Du brauchst keine Wort-für-Wort-Übersetzung. Eine kurze, passende Bedeutung reicht.

Hören und nachsprechen

Kurzer Medien-Einstieg

Sieh zuerst nur die Bilder im Video. Stoppe nach einem einfachen Schild. Sage das Wort, wenn Du es kennst. Höre dann die Stelle noch einmal.

Video laden

YouTube

YouTube sammelt möglicherweise persönliche Daten. Datenschutzrichtlinie

Fortfahren Ausblenden

Tipp für G-Niveau: Bearbeite nur bekannte oder sehr einfache Schilder wie stop, bus stop, hospital oder no parking. Du musst nicht alle Wörter aus dem Video lernen.

Hör-Schleife mit vier Wörtern

Höre jedes Wort. Dann sprich es nach. Wiederhole so oft Du möchtest.

stop

exit

push

open

Mini-Regel: Erst hören. Dann nachsprechen. Dann das Wort in einem kurzen Satz verwenden.

Mini-Hörtext

Lass den Text langsam vorlesen oder lies ihn mit einer Partnerin oder einem Partner zweimal.

Sam: Look! EXIT. Mia: What does it mean? Sam: Go out here. Mia: Okay. And this sign? Sam: PUSH. Push the door.

Hilfe: look = schau; go out = rausgehen; door = Tür.

Feedback: Wenn Du beim zweiten Hören EXIT und PUSH erkennst, ist das Ziel erreicht.

Verwenden

Mini-Dialoge

Dialog 1 A: What does the sign mean? B: It means stop. A: Okay.

Dialog 2 A: What does Ausgang mean? B: Exit. Go out here.

Dialog 3 A: Can I smoke here? B: No. No smoking.

Deutsche Hilfe: Du darfst Wörter zeigen, auf das Bild deuten und Satzstarter benutzen.

Grammatik im Kontext

Du brauchst nur zwei kleine Muster:

You can + Verb. You can go in here.

You cannot + Verb. You cannot smoke here.

Bei Schildern siehst Du oft auch NO + Wort: NO SMOKING = Rauchen ist hier nicht erlaubt.

Keine lange Grammatikregel nötig: Nutze die Chunks als Ganzes.

Alltagssituation: Im Bahnhof

Lina sieht ein Schild. Sie sagt: No entry. I cannot go in here. Dann sucht sie EXIT.

Deine Aufgabe: Zeige mit dem Finger: Wo darf Lina nicht hineingehen? Sage dann einen Satz mit cannot.

Interaktive Aufgaben

Quiz: Teste Dein Wissen

Was bedeutet EXIT? (Ausgang) (!Eingang) (!Drücken) (!Rauchen erlaubt)

Was bedeutet PUSH an einer Tür? (Drücken) (!Ziehen) (!Warten) (!Schließen)

Was bedeutet NO SMOKING? (Rauchen verboten) (!Rauchen erlaubt) (!Ausgang) (!Eingang)

Welcher englische Begriff passt zu Eingang? (Entrance) (!Exit) (!Stop) (!Closed)

Welcher Satz passt zu einem EXIT-Schild? (Go out here.) (!Smoke here.) (!Push the bus.) (!Stop eating.)

Welcher Satz passt zu NO ENTRY? (You cannot go in here.) (!You can go in here.) (!You can smoke here.) (!You can open the shop.)

Was bedeutet STOP? (Bleib stehen.) (!Geh hinein.) (!Zieh die Tür.) (!Das Geschäft ist offen.)

Welcher Chunk hilft beim Erklären eines Schildes? (It means ...) (!My birthday is ...) (!I have got ...) (!The weather is ...)

Was bedeutet OPEN an einem Geschäft? (Geöffnet) (!Geschlossen) (!Ausgang) (!Verboten)

Wie erklärst Du Ausgang einfach auf Englisch? (Exit. You can go out here.) (!Entrance. You can go in here.) (!No smoking. You cannot smoke here.) (!Push. Push the door.)

Memory

EXIT	Ausgang
ENTRANCE	Eingang
PUSH	Drücken
OPEN	Geöffnet
NO SMOKING	Rauchen verboten
NO ENTRY	Kein Zutritt

Drag and Drop

Ordne die richtigen Begriffe zu.	Thema
EXIT	Ausgang
ENTRANCE	Eingang
PUSH	Drücken
NO SMOKING	Rauchen verboten
NO ENTRY	Kein Zutritt

Kreuzworträtsel

EXIT	Welches englische Wort bedeutet Ausgang?
PUSH	Welches englische Wort auf einer Tür bedeutet Drücken?
OPEN	Welches englische Wort bedeutet geöffnet?
STOP	Welches kurze Wort bedeutet stehen bleiben?
ENTRANCE	Welches englische Wort bedeutet Eingang?
CLOSED	Welches englische Wort bedeutet geschlossen?

Lückentext

Vervollständige den Text.

Ein Schild mit dem Wort EXIT zeigt den . ENTRANCE bedeutet . An einer Tür heißt PUSH auf Deutsch . NO SMOKING bedeutet . Mit dem Satzstarter It means kannst Du ein Schild kurz . Bei You can go in here ist das Hineingehen . Bei You cannot smoke here ist das Rauchen .

Mini-Wiederholung

Sag zu jedem Zeichen nur einen kurzen Satz:

1. EXIT → Go out here.
2. ENTRANCE → Go in here.
3. NO SMOKING → You cannot smoke here.
4. PUSH → Push the door.

Dann mischt eine Partnerin oder ein Partner die Reihenfolge. Sage die Sätze erneut.

Direktes Feedback

Schon sicher? Du erkennst das Schild sofort und sagst einen passenden Chunk. Mit Hilfe? Schau auf Bild, Farbe, Ort und Satzstarter. Höre das Wort noch einmal. Noch schwierig? Nimm nur zwei Schilder: EXIT und PUSH. Übe sie erneut und erweitere erst danach.

Korrigiere zuerst nur Fehler, die die Bedeutung verändern. Verständlichkeit kommt vor Akzentfreiheit.

Eigener Sprech- und Schreiboutput

Wähle zwei Schilder aus diesem Kurs.

1. Sage zu jedem Schild: It means ... oder You can / cannot ...
2. Schreibe zu jedem Schild einen Mini-Satz.
3. Tausche die Schilder mit einer Partnerin oder einem Partner und erkläre sie erneut.

Vorlage: Sign: __________ It means __________. You can / cannot __________.

Eine Audioaufnahme ist freiwillig. Wenn Du aufnimmst, speichere die Datei privat auf Deinem Gerät oder in einem von der Lehrkraft freigegebenen geschützten Bereich. Keine ungefragten Uploads. Keine externen KI-Dienste mit persönlichen Aufnahmen.

Wenn Du KI als Hilfe nutzt, prüfe den Vorschlag. Behalte Deine eigene Sprachproduktion und ändere nur das, was Du verstehst.

I-can-Check

I can ...	Yes	With help	Not yet
I can understand EXIT, ENTRANCE and PUSH.	□	□	□
I can explain a simple sign with It means ...	□	□	□
I can use You can ... or You cannot ...	□	□	□

Wenn Du zweimal With help oder Not yet ankreuzt, gehe zurück zu Hör-Schleife und Mini-Dialoge. Danach prüfst Du Dich noch einmal.

Offene Aufgaben

Leicht

1. Schilder-Suche: Finde zu Hause oder in der Schule drei einfache Schilder. Schreibe jeweils ein englisches Schlüsselwort dazu.
2. Bild und Wort: Zeichne EXIT, ENTRANCE und NO SMOKING als einfache Piktogramme und beschrifte sie.
3. Mini-Sprechen: Wähle zwei Schilder und sage zu jedem einen Satz mit It means.
4. Tür-Test: Finde eine Tür. Spiele PUSH und PULL mit Gesten vor und sage den passenden englischen Chunk.

Standard

1. Schilder-Dialog: Schreibe und spiele einen Dialog mit What does the sign mean? und einer kurzen Antwort.
2. Deutsch-Englisch-Mitteln: Erkläre drei deutsche Schilder mit sehr einfachem Englisch, ohne Wort-für-Wort-Übersetzung.
3. Englisch-Deutsch-Mitteln: Erkläre drei englische Schilder sinngemäß auf Deutsch.
4. Schulweg-Schilder: Notiere auf Deinem Schulweg fünf sichere, öffentlich sichtbare Schilder und ordne ihnen eine Funktion zu: Information, Richtung oder Verbot.

Schwer

1. Mini-Fotostory: Erstelle mit selbst gezeichneten oder frei lizenzierten Bildern eine kurze Geschichte mit drei Schildern und drei englischen Mini-Sätzen.
2. Rollenspiel Bahnhof: Spielt zu zweit eine Szene mit EXIT, NO ENTRY und einem weiteren Schild. Nutzt mindestens zwei Chunks.
3. Schilder-Vergleich: Vergleiche ein deutsches und ein englisches Schild mit ähnlicher Bedeutung. Erkläre, was Bild und Wort jeweils leisten.
4. Eigenes Schild: Entwirf ein neues Schulschild. Schreibe einen sehr kurzen englischen Text dazu und teste mit zwei Personen, ob die Bedeutung verständlich ist.

Lernkontrolle

1. Bedeutung aus Kontext: Du siehst EXIT über einer Tür. Erkläre, was Du wahrscheinlich tun sollst und welche Bild- oder Ortsinformation Dir hilft.
2. Sprachmittlung: Eine Person versteht das deutsche Schild Ausgang nicht. Erkläre es in sehr einfachem Englisch, ohne Wort-für-Wort-Übersetzung.
3. Handlung wählen: Vor Dir stehen zwei Türen: NO ENTRY und ENTRANCE. Beschreibe auf Englisch, welche Tür Du nimmst und warum.
4. Chunk einsetzen: Formuliere zu einem neuen Verbotsschild einen Satz mit You cannot ...
5. Fehler verbessern: Jemand erklärt EXIT mit You can go in here. Erkläre kurz den Bedeutungsfehler und formuliere einen passenden Satz.
6. Transfer: Entwirf für einen Klassenraum ein einfaches englisches Schild und begründe auf Deutsch, warum Bild und Text zusammen verständlich sind.

Lernnachweis

Für einen Lernnachweis ist wichtig:

1. Du erkennst mehrere einfache Alltagsschilder.
2. Du erklärst ihre Hauptbedeutung sinngemäß.
3. Du verwendest kurze Chunks wie It means ..., You can ... und You cannot ....
4. Du kannst zwischen Deutsch und Englisch vermitteln, ohne alles wörtlich zu übersetzen.
5. Du sprichst verständlich; ein bestimmter Akzent ist nicht das Ziel.
6. Du kannst nach Feedback einen Satz noch einmal verbessert verwenden.

OERs zum Thema

Die Bilder und kurzen Aussprachedateien in diesem Kurs stammen aus Wikimedia Commons. Prüfe bei Weiterverwendung jeweils die Lizenz auf der Dateiseite.

Verknüpfte Lernbereiche

Englisch als erste Fremdsprache Hörverstehen Leseverstehen Sprechen Sprachmittlung Wortschatz Aussprache Alltagskommunikation Piktogramm

Folgekurs

Als nächstes passt: E5 G - Follow simple instructions.

Dort nutzt Du kurze Anweisungen weiter, zum Beispiel go, stop, open und close.