Desolation Row - Poetik der Fragmentierung
Desolation Row - Poetik der Fragmentierung
The Poetics of Fragmentation in Desolation Row / Bob Dylan Song Analysis
The Poetics of Fragmentation in Desolation Row / Bob Dylan Song Analysis ist ein aiMOOC zur literarischen, musikalischen und kulturgeschichtlichen Analyse von Bob Dylans Song Desolation Row. Du untersuchst, wie der Song eine Karte der Unordnung entwirft: einzelne Szenen, Figuren, Stimmen und Bildfragmente werden nicht zu einer einfachen Geschichte verbunden, sondern zu einer offenen Montage aus Vignetten, intertextuellen Bezügen und surrealen Bildern. Der Kurs eignet sich besonders für Deutsch, Englisch, Musik, Literatur, Medienbildung und Kulturgeschichte in der Oberstufe oder im Studium.
{{#ev:youtube| https://www.youtube.com/watch?v=FkOta7yW78A |500|center}}
Einleitung
Desolation Row erschien 1965 als Schlussstück des Albums Highway 61 Revisited. Der Song ist außergewöhnlich lang, überwiegend akustisch arrangiert und verbindet Folk-Rock, Blues, Lyrik, Satire, Groteske und modernistische Verfahren. Statt einer linearen Handlung entsteht eine Abfolge von Szenen: Figuren aus Literatur, Mythologie, Bibel, Popkultur, Geschichte und Alltagswelt treten nebeneinander auf. Diese Ordnung durch Nebeneinander ist ein Schlüssel zur Analyse.
Der Titel The Poetics of Fragmentation beschreibt eine Schreibweise, die Brüche nicht versteckt, sondern produktiv macht. Fragmentierung bedeutet hier nicht nur, dass etwas unvollständig ist. Sie bedeutet auch, dass Sinn erst durch das aktive Kombinieren der Teile entsteht. Du als Leser:in oder Hörer:in musst Verbindungen herstellen, Motive wiedererkennen, Spannungen deuten und Leerstellen aushalten.
Dieser aiMOOC arbeitet aus urheberrechtlichen Gründen ohne längere Abdrucke des Songtexts. Du kannst den Song über autorisierte Quellen hören und kurze Textstellen im Unterricht nach den geltenden Zitierregeln untersuchen.
Grunddaten zum Song
- Bob Dylan: US-amerikanischer Singer-Songwriter, geboren 1941, prägend für Folk, Rockmusik, Protestsong, Lyrik und Popkultur.
- Desolation Row: Song aus dem Jahr 1965, veröffentlicht auf dem Album Highway 61 Revisited.
- Highway 61 Revisited: Dylans sechstes Studioalbum, erschienen bei Columbia Records am 30. August 1965.
- Aufnahme: Die Albumfassung von Desolation Row wurde im August 1965 in New York fertiggestellt; prägend ist unter anderem das akustische Gitarrenspiel von Charlie McCoy.
- Form: Der Song arbeitet mit langen Strophen, wiederkehrenden Schlussformeln, episodischen Szenen und einer erzählenden Stimme.
- Deutung: Der Song kann als poetische Stadtlandschaft, als satirische Gesellschaftskritik, als modernistische Collage und als musikalische Grenzform zwischen Song und Langgedicht gelesen werden.
Lernziele
Nach diesem aiMOOC kannst Du erklären, wie Fragmentierung, Montage, Intertextualität und Surrealismus in einem Song zusammenwirken. Du kannst Desolation Row in den Kontext der 1960er Jahre, der Beat Generation, der Moderne und der populären Musik einordnen. Du entwickelst eine eigene, begründete Interpretation, ohne den Song auf eine einzige eindeutige Bedeutung zu reduzieren. Außerdem übst Du, musikalische Form, sprachliche Bilder, Figurenkonstellationen und gesellschaftliche Kritik miteinander zu verbinden.
Historischer und kultureller Kontext
Die Mitte der 1960er Jahre war in den USA von starken Spannungen geprägt: Bürgerrechtsbewegung, Vietnamkrieg, Kalter Krieg, Jugendkultur, Medienwandel und neue Formen der Gegenkultur beeinflussten Kunst und Musik. Dylan hatte sich bereits als Folk-Sänger etabliert, bewegte sich aber zunehmend in Richtung elektrifizierter Rockmusik, offener poetischer Formen und komplexer Bildsprache.
Highway 61 Revisited markiert diesen Übergang. Das Album verbindet Blues-Traditionen, Rock-Energie und literarische Vieldeutigkeit. Desolation Row bildet darin einen besonderen Schluss: Nach mehreren elektrisch geprägten Songs endet das Album mit einer langen, akustischen, fast balladenhaften Komposition. Gerade diese ruhigere musikalische Oberfläche verstärkt die Wirkung der chaotischen und teilweise bedrohlichen Bildwelt.
Dylans spätere Auszeichnung mit dem Nobelpreis für Literatur im Jahr 2016 zeigt, dass seine Songtexte auch als literarische Formen gelesen werden können. Für diesen Kurs ist wichtig: Songtexte sind nicht einfach Gedichte mit Musik, und Songs sind nicht nur vertonte Texte. Bedeutung entsteht aus dem Zusammenspiel von Stimme, Rhythmus, Wiederholung, Klangfarbe, Pausen, Instrumentierung und sprachlicher Struktur.
Was bedeutet Fragmentierung?
Fragmentierung ist ein zentrales Verfahren der modernen Kunst und Literatur. Ein fragmentarischer Text präsentiert Welt nicht als geschlossenes Ganzes, sondern als Reihe von Ausschnitten, Brüchen und Perspektiven. In Desolation Row entsteht dadurch eine Welt, die zugleich überfüllt und zerbrochen wirkt.
- Montage: Verschiedene Bild- und Bedeutungsteile werden nebeneinander gesetzt, ohne dass alle Übergänge erklärt werden.
- Vignette: Kurze Szenen oder Figurenbilder erscheinen wie Momentaufnahmen.
- Collage: Unterschiedliche kulturelle Materialien werden in einem neuen Zusammenhang kombiniert.
- Leerstelle: Nicht alles wird erklärt; die Deutung bleibt aktiv und offen.
- Ambiguität: Mehrere Bedeutungen bestehen gleichzeitig, ohne dass eine einzige endgültig wird.
Fragmentierung ist in diesem Song kein Mangel, sondern eine poetische Strategie. Die zersplitterte Form passt zur dargestellten Welt: Institutionen wirken überfordert, Autoritäten erscheinen grotesk, Figuren sind beschädigt oder maskiert, und historische sowie literarische Bezüge stehen nebeneinander wie Reklameschilder in einer überfüllten Straße.
Desolation Row als Karte der Unordnung
Der Song kann als imaginäre Karte gelesen werden. Desolation Row ist kein eindeutig bestimmbarer Ort, sondern ein poetischer Raum. Dieser Raum hat Straßenzüge, Bühnen, Fenster, Zuschauer:innen, Außenseiter:innen, Autoritäten, Künstlerfiguren und mythologische Schatten. Die Ordnung der Welt ist dort nicht verschwunden; sie ist überdeutlich sichtbar, aber verdreht.
Statt einer klassischen Handlung gibt es Bewegungen von Szene zu Szene. Eine Figur tritt auf, eine Situation kippt ins Absurde, ein neues Bild übernimmt. Diese Struktur ähnelt einem Rundgang durch eine Stadt, einer Parade, einem Albtraum, einem Jahrmarkt oder einem Theaterstück. Das Lied zeigt nicht nur Chaos, sondern organisiert Chaos musikalisch und sprachlich.
Wichtig ist: Eine gute Analyse muss nicht jede Figur eindeutig entschlüsseln. Entscheidend ist, wie die Figuren miteinander wirken. Wenn historische, biblische, literarische und erfundene Gestalten gemeinsam auftreten, entsteht eine Welt, in der kulturelle Gewissheiten durcheinandergeraten. Das ist die eigentliche Poetik der Fragmentierung.
Figuren, Masken und Rollen
In Desolation Row erscheinen zahlreiche Figuren, die an bekannte kulturelle Archive erinnern: Shakespeare, Bibel, Mythologie, Märchen, Zirkus, Theater, Moderne, Populärkultur und Alltagswelt. Einige Figuren wirken wie Berühmtheiten, andere wie Außenseiter:innen, wieder andere wie Funktionsträger einer beschädigten Ordnung.
Die Figuren sind selten psychologisch ausgearbeitet. Sie sind eher Masken, Signale oder Rollen. Dadurch entsteht ein theatrales Prinzip: Die Welt erscheint als Bühne, auf der alle handeln, aber niemand die Gesamtordnung kontrolliert. Genau hier liegt die Verbindung zwischen Satire und Groteske. Der Song lacht nicht einfach über die Welt; er zeigt eine Welt, in der das Lächerliche und das Bedrohliche kaum voneinander zu trennen sind.
Intertextualität und literarische Bezugssysteme
Intertextualität bedeutet, dass ein Text mit anderen Texten, Bildern und kulturellen Codes verbunden ist. In Desolation Row ist Intertextualität besonders wichtig, weil die Figuren und Motive aus vielen verschiedenen Traditionen stammen. Der Song funktioniert wie ein Archiv, das durcheinandergeraten ist.
Ein wichtiger Vergleichspunkt ist die Moderne, etwa T. S. Eliots Arbeit mit Zitaten, kulturellen Resten und zerbrochenen Sinnordnungen. Auch ohne direkte Gleichsetzung lässt sich sagen: Beide Verfahren zeigen eine Welt, in der Traditionen nicht verschwunden sind, sondern als Fragmente weiterleben. Diese Fragmente können Orientierung geben, aber auch Überforderung erzeugen.
Ebenfalls bedeutsam sind Arthur Rimbaud, die Beat Generation und Dichter wie Allen Ginsberg. Sie stehen für eine poetische Sprache, die Vision, Alltagsrede, Provokation, Rhythmus und gesellschaftliche Kritik verbindet. Dylan übernimmt solche Impulse nicht einfach, sondern verwandelt sie in eine eigenständige Songform.
Surrealismus, Groteske und Bildlogik
Surrealismus arbeitet mit überraschenden Verbindungen. Dinge, die im Alltag nicht zusammengehören, erscheinen plötzlich in einem gemeinsamen Bild. Dadurch entstehen Irritation, Witz, Angst, Erkenntnis und Traumlogik. In Desolation Row wirkt vieles wie ein Traum, aber nicht wie eine Flucht aus der Wirklichkeit. Vielmehr erscheint die Wirklichkeit selbst traumhaft entstellt.
Die Groteske verstärkt diesen Effekt. Groteske Bilder verbinden Gegensätze: Komik und Schrecken, Körperlichkeit und Abstraktion, Theater und Gewalt, Heiliges und Banales. Diese Mischung macht den Song so schwer festzulegen. Er ist weder nur politischer Protest noch nur literarisches Spiel. Er zeigt eine beschädigte Wirklichkeit, indem er ihre Zeichen übersteigert.
Musikalische Form und Wirkung
Die musikalische Gestaltung von Desolation Row ist entscheidend für die Interpretation. Die lange Dauer und die strophische Anlage schaffen einen Sog. Die wiederkehrende Struktur gibt Halt, während die Bilder immer weiter ausschweifen. So entsteht ein Spannungsverhältnis zwischen musikalischer Regelmäßigkeit und textlicher Entgrenzung.
Die akustische Gitarre, die erzählende Stimme und der ruhige Fluss lassen die Bildwelt nicht chaotisch klingen, sondern fast gelassen. Gerade diese Gelassenheit ist irritierend: Die Stimme berichtet von einer Welt voller Unordnung, ohne sie vollständig zu erklären oder moralisch eindeutig zu kommentieren. Dadurch entsteht eine beobachtende Distanz.
{{#ev:youtube| https://www.youtube.com/watch?v=hUvcWXTIjcU |500|center}}
Beim Hören solltest Du auf drei Ebenen achten: Erstens auf die Strophenstruktur, zweitens auf wiederkehrende Motive und drittens auf die Wirkung der Stimme. Eine Songanalyse ist stark, wenn sie Klang und Text nicht trennt, sondern zusammen auswertet.
Deutungsansätze
Gesellschaftskritische Deutung
Der Song zeigt eine Welt, in der Institutionen, Autoritäten und soziale Rollen nicht mehr verlässlich wirken. Figuren, die eigentlich für Ordnung stehen könnten, erscheinen beschädigt, verwirrt oder machtlos. Das kann als Kritik an gesellschaftlichen Systemen gelesen werden, die Chaos produzieren und es zugleich verwalten wollen.
Modernistische Deutung
Aus modernistischer Perspektive zeigt Desolation Row eine Welt nach dem Verlust einfacher Erzählungen. Sinn entsteht nicht mehr durch eine zentrale Botschaft, sondern durch Montage, Wiederholung, Kontrast und Bruch. Der Song ähnelt einem literarischen Großstadtbild, in dem kulturelle Reste nebeneinander sichtbar werden.
Medientheoretische Deutung
Der Song wirkt wie ein Strom von Bildern. Figuren erscheinen, verschwinden und werden durch neue Bilder ersetzt. Das erinnert an Medienlogiken der Moderne: Zeitungen, Plakate, Radio, Film, Werbung und Popkultur verdichten Wirklichkeit zu schnellen Zeichenfolgen. Desolation Row kann deshalb als frühe Pop-Collage gelesen werden.
Existenzielle Deutung
Die zersplitterte Welt des Songs kann auch als Bild für menschliche Orientierungslosigkeit verstanden werden. Wer spricht? Wer schaut? Wer gehört dazu? Wer bleibt außen vor? Die Fragmentierung macht erfahrbar, dass Menschen in einer überkomplexen Welt nach Sinn suchen, ohne einfache Antworten zu erhalten.
Methodenkasten: So analysierst Du den Song
- Hören: Höre den Song einmal vollständig, ohne mitzulesen, und notiere die Gesamtwirkung.
- Struktur: Markiere Strophen, wiederkehrende Elemente und auffällige Übergänge.
- Motive: Sammle Motivfelder wie Stadt, Bühne, Gewalt, Religion, Literatur, Meer, Außenseiter, Autorität und Maskerade.
- Figurenanalyse: Unterscheide historische, literarische, biblische, mythologische und erfundene Figuren.
- Klanganalyse: Beschreibe Stimme, Tempo, Instrumentierung, Wiederholung und musikalische Spannung.
- Deutungsthese: Formuliere eine These, die Textform und musikalische Wirkung verbindet.
- Belegarbeit: Nutze kurze, korrekt zitierte Textstellen aus autorisierten Quellen und erkläre ihre Funktion.
- Reflexion: Prüfe, ob Deine Deutung Mehrdeutigkeit zulässt, statt den Song zu stark zu vereindeutigen.
Schlüsselbegriffe
- Fragmentierung: Darstellung einer Welt in Bruchstücken, Ausschnitten und offenen Zusammenhängen.
- Montage: Zusammensetzen unterschiedlicher Elemente zu einer neuen Struktur.
- Intertextualität: Bezug eines Textes auf andere Texte, Figuren, Stoffe oder kulturelle Codes.
- Vignette: kurze, verdichtete Szene, die eine Figur oder Situation schlaglichtartig zeigt.
- Surrealismus: künstlerisches Verfahren, das Traumlogik und unerwartete Bildverbindungen nutzt.
- Groteske: Verbindung von Komischem, Bedrohlichem, Verzerrtem und Körperlichem.
- Ambiguität: Mehrdeutigkeit, die nicht vollständig aufgelöst werden muss.
- Songanalyse: Untersuchung von Text, Musik, Stimme, Kontext und Wirkung eines Songs.
Interaktive Aufgaben
Quiz: Teste Dein Wissen
Auf welchem Album erschien Desolation Row? (Highway 61 Revisited) (!Blonde on Blonde) (!Bringing It All Back Home) (!The Freewheelin Bob Dylan)
Welches Verfahren beschreibt die bruchstückhafte Zusammensetzung vieler Szenen am besten? (Fragmentierung) (!Chronologie) (!Monologismus) (!Naturalismus)
Welche Aussage passt am besten zur Struktur von Desolation Row? (Der Song reiht viele Vignetten und Figurenbilder aneinander) (!Der Song erzählt eine einfache Liebesgeschichte in drei Akten) (!Der Song besteht nur aus einem gesprochenen Dialog) (!Der Song vermeidet jede Form von Wiederholung)
Welche Kunstrichtung hilft besonders beim Verständnis überraschender Bildverbindungen? (Surrealismus) (!Impressionismus) (!Klassizismus) (!Realismus)
Warum ist Intertextualität für die Analyse wichtig? (Weil der Song viele kulturelle und literarische Bezüge aufruft) (!Weil der Song keine Figuren enthält) (!Weil der Song ausschließlich instrumental ist) (!Weil der Song nur eine historische Quelle zusammenfasst)
Welche Wirkung entsteht durch die Verbindung ruhiger Musik und chaotischer Bildwelt? (Eine Spannung zwischen Ordnung und Unordnung) (!Eine vollständige Auflösung aller Mehrdeutigkeit) (!Eine rein dokumentarische Darstellung) (!Eine einfache moralische Belehrung)
Welche Rolle spielt die erzählende Stimme im Song besonders? (Sie beobachtet und verbindet wechselnde Szenen) (!Sie erklärt jede Figur eindeutig) (!Sie spricht nur eine einzige Zeile) (!Sie ersetzt alle musikalischen Elemente)
Was ist eine Vignette in der Songanalyse? (Eine kurze verdichtete Szene) (!Ein technisches Aufnahmegerät) (!Ein Reimschema ohne Bedeutung) (!Ein Konzertvertrag)
Welche Deutung vermeidet eine zu starke Vereinfachung des Songs? (Eine Deutung, die Mehrdeutigkeit zulässt) (!Eine Deutung, die jede Figur auf eine einzige Person festlegt) (!Eine Deutung, die die Musik ignoriert) (!Eine Deutung, die nur das Veröffentlichungsdatum nennt)
Was gehört zu einer guten Songanalyse? (Text, Musik, Stimme, Kontext und Wirkung zusammendenken) (!Nur die Länge des Songs nennen) (!Nur die Biografie des Künstlers nacherzählen) (!Nur eine persönliche Meinung ohne Begründung formulieren)
Memory
| Fragmentierung | Bruchstückhafte Komposition |
| Montage | Zusammensetzung heterogener Elemente |
| Vignette | Kurze verdichtete Szene |
| Intertextualität | Bezug auf andere Texte |
| Surrealismus | Traumlogik der Bilder |
| Groteske | Komik und Schrecken zugleich |
| Ambiguität | Mehrdeutigkeit ohne eindeutige Auflösung |
| Songanalyse | Verbindung von Text und Musik |
Drag and Drop
| Ordne die richtigen Begriffe zu. | Thema |
|---|---|
| Montage | Verschiedene Elemente werden zu einer neuen Struktur zusammengesetzt |
| Vignette | Eine kurze Szene zeigt eine Figur oder Situation schlaglichtartig |
| Intertextualität | Ein Werk verweist auf andere Texte und kulturelle Archive |
| Groteske | Komische und bedrohliche Elemente erscheinen zusammen |
| Ambiguität | Mehrere Bedeutungen bleiben gleichzeitig möglich |
...
Kreuzworträtsel
| Dylan | Wer schrieb und sang Desolation Row? |
| Montage | Wie nennt man das Zusammensetzen verschiedener Elemente zu einer neuen Struktur? |
| Vignette | Wie nennt man eine kurze verdichtete Szene? |
| Eliot | Welcher modernistische Dichter eignet sich als Vergleichspunkt für fragmentarische Verfahren? |
| Ginsberg | Welcher Beat-Dichter steht für die Verbindung von Lyrik, Stimme und Gegenkultur? |
| Surrealismus | Welche Kunstrichtung arbeitet stark mit Traumlogik und überraschenden Bildverbindungen? |
LearningApps
Lückentext
Offene Aufgaben
Leicht
- Hörprotokoll: Höre Desolation Row einmal vollständig und notiere fünf Eindrücke zur Stimmung, ohne den Text mitzulesen.
- Bildsammlung: Erstelle eine Collage aus fünf selbst gewählten Bildern, die für Dich die Atmosphäre von Desolation Row ausdrücken, und begründe Deine Auswahl.
- Begriffskarte: Zeichne eine Mindmap zu den Begriffen Fragmentierung, Montage, Vignette, Intertextualität und Surrealismus.
- Figurenliste: Sammle bekannte Figuren oder Figurentypen aus dem Song und ordne sie den Bereichen Literatur, Geschichte, Religion, Alltag oder Fantasie zu.
Standard
- Strophenanalyse: Wähle eine Strophe aus autorisierter Quelle aus und analysiere, wie Figuren, Raum und Stimmung zusammenspielen.
- Kontextvergleich: Vergleiche die Welt des Songs mit einem historischen oder kulturellen Konflikt der 1960er Jahre und erkläre Gemeinsamkeiten und Grenzen.
- Musikanalyse: Beschreibe, wie Gitarre, Stimme, Tempo und Wiederholung die Wirkung der Bilder unterstützen.
- Intertextualität: Recherchiere zwei literarische oder kulturelle Bezüge und erkläre, wie sie die Deutung des Songs erweitern.
Schwer
- Interpretationsaufsatz: Schreibe einen argumentativen Aufsatz zur These: Desolation Row zeigt Chaos nicht nur, sondern macht Chaos zur Form.
- Vergleichsanalyse: Vergleiche Desolation Row mit einem modernistischen Text oder einem anderen Song, der mit Fragmentierung arbeitet.
- Medienprojekt: Produziere ein kurzes Erklärvideo zur Poetik der Fragmentierung und nutze eigene Visualisierungen, keine urheberrechtlich geschützten Volltexte.
- Kreatives Schreiben: Schreibe eine eigene fragmentarische Stadtszene mit mindestens fünf Vignetten und reflektiere anschließend Deine Verfahren.
| <inputbox>
type=create break=no preload=CHAT GPT TEXT HIER EINFÜGEN default= width=30 placeholder= Dein MOOC Titel buttonlabel=MOOC erstellen </inputbox> |
|
|
Lernkontrolle
- Transferanalyse: Erkläre, wie Fragmentierung in einem aktuellen Musikvideo, Gedicht oder Film eingesetzt wird, und vergleiche das Verfahren mit Desolation Row.
- These und Begründung: Formuliere eine Deutungsthese zum Song und stütze sie auf drei unterschiedliche Ebenen: Bildsprache, musikalische Form und kultureller Kontext.
- Mehrdeutigkeit: Zeige an einem Beispiel, warum eine eindeutige Entschlüsselung aller Figuren dem Song nicht gerecht wird.
- Kontextualisierung: Beurteile, inwiefern die 1960er Jahre für das Verständnis des Songs hilfreich sind, ohne den Song nur historisch zu erklären.
- Klang und Text: Analysiere, wie eine ruhige musikalische Gestaltung eine chaotische Textwelt intensiver wirken lassen kann.
- Kritische Reflexion: Diskutiere, ob Songtexte literarisch analysiert werden können, ohne ihre musikalische Eigenart zu verlieren.
Lernnachweis
Für einen Lernnachweis zu diesem Thema ist wichtig, dass Du eine klare Deutungsthese formulierst, zentrale Fachbegriffe korrekt verwendest und Deine Aussagen nachvollziehbar belegst. Du solltest zeigen, dass Du Textanalyse, Musikanalyse und Kontextanalyse verbinden kannst. Erwartet wird außerdem ein reflektierter Umgang mit Mehrdeutigkeit: Nicht jede Figur muss endgültig entschlüsselt werden, aber jede Deutung muss begründet sein. Ein überzeugender Lernnachweis kann als Analyseaufsatz, Präsentation, Podcast, Erklärvideo, digitales Portfolio oder kreatives Projekt mit Reflexion erbracht werden.
- Fachbegriffe: Verwende Begriffe wie Fragmentierung, Montage, Vignette, Intertextualität, Surrealismus, Groteske und Ambiguität korrekt.
- Belege: Nutze kurze, korrekt zitierte Textstellen aus autorisierten Quellen und beschreibe zusätzlich musikalische Beobachtungen.
- Kontext: Ordne den Song sinnvoll in die 1960er Jahre, die Beat Generation, die Moderne und Dylans Werk ein.
- Eigenständigkeit: Entwickle eine eigene These und prüfe mögliche Gegenargumente.
- Medienkompetenz: Beachte Urheberrecht, Quellenangaben und den Unterschied zwischen Analyse, Paraphrase und Zitat.
OERs zum Thema
Links
aiMOOC-Projekte
Schulfach+
|
|
aiMOOCs
aiMOOC Projekte
|
|
THE MONKEY DANCE
{{#ev:youtube | https://youtu.be/rFhZlg38Zf8?si=9KdMNZYRkRD81YTo%7C 500 | center}}
|
{{#ev:youtube | https://youtu.be/Ob7etf9QuBo?si=t_NBA71bWg3Rq3LI%7C 500 | center}}
|
|
| <inputbox>
type=create break=no preload=MOOCit Vorlage default= width=30 placeholder= Dein MOOC Titel buttonlabel=MOOC erstellen </inputbox> |