Zum Inhalt springen

Technische Unterlagen lesen – Stücklisten mit Zeichnungen verbinden

Aus MOOCsWiki Staging
aiMOOC-Siegel aiMOOC

Technische Unterlagen lesen – Stücklisten mit Zeichnungen verbinden

QR-Code



Technische Unterlagen lesen – Stücklisten mit Zeichnungen verbinden

Kurzbeschreibung: In diesem Ausbildungskurs lernst Du, eine Stückliste sicher mit einer technischen Zeichnung zu verbinden. Im Mittelpunkt stehen Positionsnummern, Mengen, Werkstoffe, Normteile und Kaufteile. Du arbeitest mit einem konkreten Ausbildungsfall, beschrifteten Zeichnungen, kurzen Videofällen und interaktiven Zuordnungen.

Zielgruppe: Auszubildende in Metalltechnik, Mechatronik, Fertigungs- und Konstruktionstechnik.

Arbeitsmodus: Für den Kurs musst Du keine Dateien hochladen und keine externen KI-Dienste verwenden. Die Falldaten sind fiktiv. Fachquellen und Medien sind überprüfbar angegeben.

Eine Gruppenzeichnung mit Stückliste: Die Positionsnummern verbinden Bauteile in der Zeichnung mit den Einträgen der Liste.


Lernziele

Nach dem Kurs kannst Du eine Positionsnummer in einer Baugruppenzeichnung finden und mit der passenden Stücklistenposition verbinden. Du kannst Mengen plausibilisieren, Werkstoffangaben von Teilebezeichnungen unterscheiden und bei einem Bauteil begründen, ob es im Ausbildungsfall als Eigenfertigungs-, Norm- oder Kaufteil behandelt wird.


Ausbildungsfall: Prüfrollenhalter PRH-24

Du arbeitest in der fiktiven Ausbildungswerkstatt Metallwerk Lernsysteme. Für die Montage eines Prüfrollenhalters liegt eine Baugruppenzeichnung mit acht Positionsnummern vor. Vor Beginn der Montage sollst Du prüfen, ob die bereitgestellten Teile zur Stückliste passen.

Wichtig: Alle Daten des Falls sind bewusst fiktiv. Normbezeichnungen werden nur zu Lernzwecken verwendet.

Pos. Menge Benennung Norm / Kennung Werkstoff Teileart im Fall
1 1 Grundplatte PRH-24-01 S235JR Eigenfertigung
2 2 Seitenwange PRH-24-02 S235JR Eigenfertigung
3 1 Achse PRH-24-03 C45E Eigenfertigung
4 2 Distanzhülse PRH-24-04 EN AW-6082 Eigenfertigung
5 2 Rillenkugellager 6202-2RS Stahl Kaufteil
6 4 Zylinderschraube ISO 4762 M8 x 20 8.8 Normteil
7 4 Scheibe ISO 7089 8 200 HV Normteil
8 1 Handrad HR-80-M8 Kunststoff / Stahl Kaufteil

Dein Auftrag: Prüfe vor der Montage zuerst Zuordnung, dann Menge, dann Werkstoff oder Kennung. Beginne nicht mit dem Zusammenbau, solange Zeichnung, Stückliste und reale Bereitstellung nicht widerspruchsfrei sind.


Mini-Fall 1: Was verbindet Zeichnung und Liste?

In einer Explosionsdarstellung erkennst Du räumlich, welche Teile zusammengehören. Die Positionsnummer ist dabei der Schlüssel zur Stückliste. Sie ist keine Mengenangabe und keine Werkstoffbezeichnung.

Merksatz: Positionsnummer → Stücklistenposition → Bauteildaten


Mini-Fall 2: Die Menge richtig lesen

Eine Stückliste beschreibt, welche Teile für die betrachtete Baugruppe benötigt werden. Steht bei einer Schraube die Menge 4, bedeutet das im betrachteten Stücklistenkontext: Vier gleiche Exemplare dieser Position werden benötigt.

Plausibilitätsfrage: Siehst Du in der Zeichnung vier gleiche Befestigungsstellen, die zur Position passen? Wenn nicht, prüfst Du weiter, statt die Zahl ungeprüft zu übernehmen.


Mini-Fall 3: Zeichnung und reales Bauteil vergleichen

Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes:

Bei der Montage siehst Du reale Bauteile, in der Dokumentation dagegen vereinfachte Darstellungen, Schnitte oder Explosionsansichten. Form, Einbaulage und Funktion helfen Dir bei der Identifikation. Die sichere Zuordnung erfolgt trotzdem über die technische Dokumentation.


Mini-Fall 4: Baugruppe als System lesen

Fehler beim Erstellen des Vorschaubildes:

Eine Explosionszeichnung macht die räumliche Beziehung von Bauteilen sichtbar. Sie ersetzt die Stückliste nicht. Erst Zeichnung und Liste zusammen beantworten die Fragen: Welches Teil? Wie oft? Welche Ausführung?


Mini-Fall 5: Von der Gesamtansicht zur Baugruppe

Bei größeren Systemen musst Du zuerst klären, welche Baugruppe betrachtet wird. Eine Positionsnummer ist nur innerhalb des zugehörigen Dokument- und Stücklistenkontexts eindeutig sinnvoll.


Mini-Fall 6: Baugruppen erkennen

Datei:Vue ensemble filtre vin bacpro rocsm 2008.svg

Eine Gesamtzeichnung kann mehrere Unterbaugruppen enthalten. Bevor Du eine Stücklistenposition suchst, klärst Du deshalb: Gesamtanlage, Baugruppe oder Einzelteil?


Vier Informationen, die Du sicher lesen musst


Positionsnummer

Die Positionsnummer stellt die Verbindung zwischen der grafischen Darstellung und dem passenden Eintrag in der Stückliste her. In CAD-Systemen werden solche Positionskennzeichnungen häufig als Positionsnummern oder Balloons dargestellt.

Fehlerbild: Du liest „6“ am Bauteil und denkst, sechs Teile seien erforderlich.

Begründetes Feedback: Falsch, denn die Zahl im Positionskreis bezeichnet zunächst die Position. Die tatsächliche Anzahl steht in der Spalte Menge.


Menge

Die Menge gibt an, wie viele Exemplare einer Position für die betrachtete Baugruppe vorgesehen sind.

Fehlerbild: Pos. 6 hat Menge 4, am Arbeitsplatz liegen nur drei Schrauben.

Entscheidung: Montage nicht einfach beginnen. Zuerst Bereitstellung, Stückliste und Zeichnung vergleichen.

Begründetes Feedback: Eine fehlende Schraube kann auf unvollständige Materialbereitstellung, einen Änderungsstand oder eine falsche Teilezuordnung hinweisen.


Werkstoff

Werkstoffangaben helfen insbesondere bei Eigenfertigungsteilen, Bauteile eindeutig zu beschreiben und Fertigungseigenschaften festzulegen. Die genaue Darstellung kann je nach Dokument und Betrieb unterschiedlich sein.

Fehlerbild: Bei Pos. 3 steht C45E, bei Pos. 6 dagegen 8.8.

Begründetes Feedback: Beides sind technische Angaben, aber nicht derselbe Informationstyp. C45E ist eine Werkstoffbezeichnung; 8.8 bezeichnet bei der Schraube die Festigkeitsklasse.


Kaufteil und Normteil

Ein Kaufteil wird als fertiges Teil beschafft. Ein Normteil wird über eine Normbezeichnung spezifiziert. In der betrieblichen Praxis können Klassifikationen unterschiedlich organisiert sein; ein Normteil wird natürlich ebenfalls eingekauft, kann in der Stückliste aber als eigene Teileart geführt werden.

Im Ausbildungsfall ist Pos. 8 ein Kaufteil mit einer fiktiven Artikelkennung. Pos. 6 ist dagegen über ISO 4762 beschrieben und wird als Normteil behandelt.


Die 5-Schritt-Methode

Schritt Deine Frage Ergebnis
1 Welche Positionsnummer zeigt auf das Bauteil? Position notieren
2 Welche Zeile gehört zu dieser Position? Benennung prüfen
3 Welche Menge ist angegeben? Teile zählen
4 Welche Norm, Kennung oder welcher Werkstoff steht dort? Ausführung prüfen
5 Passt alles zur Zeichnung und Bereitstellung? montieren oder Abweichung klären

Praxisregel: Nicht vom Aussehen allein ausgehen. Ähnliche Schrauben, Lager oder Scheiben können unterschiedliche Abmessungen, Festigkeiten oder Ausführungen haben.


Kurze Videofälle


Videofall 1: Positionsnummern

Beobachtungsauftrag: Sieh Dir einen kurzen Ausschnitt an und achte nur auf zwei Dinge: Wo erscheint die Positionsnummer und wie wird sie mit dem Bauteil verbunden?

Fallfrage: Ein Azubi möchte die Positionsnummer manuell neben irgendeine Kontur schreiben. Was fehlt?

Feedback: Die Kennzeichnung muss eindeutig zum richtigen Bauteil beziehungsweise zur richtigen Teilereferenz gehören. Sonst kann die Verbindung zur Stückliste verloren gehen oder missverständlich werden.


Videofall 2: Explosionsansicht, Stückliste und Balloons

Beobachtungsauftrag: Konzentriere Dich auf die Verbindung zwischen Explosionsansicht, Bill of Materials und nummerierten Balloons.

Fallfrage: Warum ist die Explosionsansicht allein nicht ausreichend?

Feedback: Sie zeigt Lage und Beziehung der Teile sehr gut, enthält aber nicht automatisch alle Angaben zu Menge, Benennung, Werkstoff oder Artikelkennung. Dafür brauchst Du die zugehörige Stückliste.


Gestufte Hilfen zum Ausbildungsfall


Hilfe 1: Orientierung

Suche zuerst die Positionsnummer am Bauteil. Ignoriere zunächst alle anderen Zahlen.


Hilfe 2: Zuordnung

Gehe mit der gefundenen Positionsnummer in die erste Spalte der Stückliste und lies nur Benennung und Menge.


Hilfe 3: Absicherung

Prüfe zusätzlich Norm, Kennung, Werkstoff und Teileart. Vergleiche anschließend die gefundene Menge mit den sichtbaren Einbauorten und den tatsächlich bereitgestellten Teilen.


Entscheidungssituationen aus der Werkstatt

Situation Sinnvolle Entscheidung Begründung
Pos. 2 steht zweimal in der Baugruppe, Stückliste nennt Menge 2. Beide Einbauorte prüfen. Darstellung und Menge sind plausibel.
Pos. 6 nennt Menge 4, vorhanden sind drei Schrauben. Abweichung melden und Dokumentstand prüfen. Montage wäre unvollständig.
Zwei Schrauben sehen gleich aus, nur eine trägt die geforderte Festigkeitsklasse. Kennzeichnung und Spezifikation prüfen. Aussehen allein reicht nicht.
Kaufteil Pos. 8 passt geometrisch, trägt aber eine andere Artikelkennung. Nicht ungeprüft einsetzen. Geometrische Ähnlichkeit beweist keine technische Gleichwertigkeit.
Zeichnung und Stückliste haben unterschiedliche Revisionsstände. Arbeit stoppen und gültigen Stand klären. Dokumente müssen zusammenpassen.


Basis-, Anwendungs- und Transferaufgaben


Basis

Aufgabe: Nenne für Pos. 6 des Prüfrollenhalters Benennung, Menge und Norm.

Lösungskern: Zylinderschraube, Menge 4, ISO 4762 M8 x 20.

Begründetes Feedback: Vollständig ist die Antwort erst, wenn Du nicht nur die Bauteilart nennst, sondern die Position mit ihrer Menge und technischen Spezifikation verbindest.


Anwendung

Aufgabe: Am Arbeitsplatz liegen zwei Rillenkugellager, vier Scheiben, vier Schrauben und zwei Handräder. Welche Position ist auffällig?

Lösungskern: Pos. 8 ist auffällig, weil die Stückliste nur ein Handrad verlangt.

Begründetes Feedback: Du hast nicht nur gezählt, sondern den Ist-Bestand mit der Soll-Menge der richtigen Stücklistenposition verglichen.


Transfer

Aufgabe: Eine neue Baugruppe enthält sechs äußerlich gleiche Schrauben. Vier gehören zu Pos. 12, zwei zu Pos. 13. Entwickle ein Prüfverfahren, das Verwechslungen verhindert.

Lösungskern: Positionszuordnung, Normbezeichnung, Abmessungen und gegebenenfalls Festigkeitsklasse getrennt prüfen; Teile erst danach den Einbauorten zuordnen.

Begründetes Feedback: Gute Lösungen nutzen mehrere eindeutige Merkmale. Das reduziert das Risiko, ähnlich aussehende Teile nur aufgrund ihrer Form zuzuordnen.


Fachquellen und Medienrechte

Die fachliche Grundstruktur orientiert sich an überprüfbaren Quellen zur technischen Zeichnung, zu Stücklisten und zur beruflichen Bildung. Technische Zeichnungen enthalten Informationen für Herstellung und Montage; Zusammenbauzeichnungen werden mit Stücklisten verknüpft. Eine aktuelle IHK-Umsetzungshilfe zeigt in einer Ausbildungszeichnung unter anderem die Spalten Pos., Menge, Benennung, Norm/Abmessung und Werkstoff/Bemerkung.

Wikipedia: Technische Zeichnung

Wikipedia: DIN 199

IHK-Umsetzungshilfe Fertigungsmechaniker

HubbS: Technische Zeichnungen lesen

Autodesk: Teilelisten und Positionsnummern

Normhinweis: Die frühere DIN 6771-2 für Stücklisten-Vordrucke wurde 2007 ersatzlos zurückgezogen. Sie wird deshalb hier nicht als aktuelle Pflichtvorlage verwendet. Für konkrete betriebliche Dokumente gelten der aktuelle Normenstand, Kundenvorgaben und betriebliche Regeln.

Mediencheck: Die eingebundenen Bilder stammen von Wikimedia Commons. Die dort ausgewiesenen Rechte wurden vor Auswahl geprüft: „Schneckengetriebe.png“ ist unter freien CC-BY-SA-/GFDL-Lizenzen verfügbar, „Exploded View Drawing.png“ und „Gear pump exploded.svg“ unter CC BY-SA 4.0, „Mechanical assembly drawing of entire system.png“ unter CC0, „Nabenschaltung zerlegt02.jpg“ unter CC BY-SA 3.0/GFDL, „Sturmey-Archer SW hub exploded view parts list.gif“ ist als gemeinfrei gekennzeichnet und „Vue ensemble filtre vin bacpro rocsm 2008.svg“ als Public Domain ausgewiesen. Lizenzdetails stehen jeweils auf der Commons-Dateibeschreibungsseite.

Die beiden eingebetteten YouTube-Videos wurden über ihre realen Videoseiten geprüft. Sie stammen nicht von Sofatutor. Die Videos dienen als ergänzende Demonstration; für eine Weiterverwendung außerhalb des eingebetteten Players gelten die Rechte der jeweiligen Urheber und Plattform.


Interaktive Aufgaben


Quiz: Teste Dein Wissen

Welche Angabe verbindet ein Bauteil in der Baugruppenzeichnung mit seiner Stücklistenzeile? (Positionsnummer) (!Menge) (!Werkstoff) (!Maßstab)




Was bedeutet die Menge 4 bei einer Stücklistenposition? (Vier Exemplare dieser Position werden im betrachteten Stücklistenkontext benötigt) (!Die Position trägt die Nummer vier) (!Das Bauteil besteht aus vier Werkstoffen) (!Die Zeichnung hat vier Ansichten)




Welche Angabe beschreibt im Ausbildungsfall den Werkstoff der Achse? (C45E) (!PRH-24-03) (!Pos. 3) (!Menge 1)




Welche Position ist im Ausbildungsfall ein Normteil? (Zylinderschraube nach ISO 4762) (!Grundplatte PRH-24-01) (!Achse PRH-24-03) (!Handrad HR-80-M8)




Was solltest Du tun, wenn Zeichnung und Stückliste unterschiedliche Revisionsstände haben? (Gültigen Dokumentstand klären) (!Trotzdem montieren) (!Nur die Zeichnung beachten) (!Nur die Stückliste beachten)




Warum reicht das Aussehen eines Bauteils für die sichere Zuordnung nicht aus? (Ähnliche Teile können unterschiedliche technische Spezifikationen haben) (!Technische Zeichnungen enthalten keine Bauteile) (!Stücklisten enthalten nur Preise) (!Positionsnummern geben immer den Werkstoff an)




Welche Information prüfst Du nach der Positionsnummer sinnvollerweise als Nächstes? (Die passende Stücklistenzeile) (!Den Preis des Gesamtprodukts) (!Die Farbe des Zeichenblatts) (!Die Dateigröße der Zeichnung)




Welche Aussage zu einer Explosionszeichnung trifft zu? (Sie macht die räumliche Beziehung und Montage der Einzelteile anschaulich) (!Sie ersetzt immer die Stückliste) (!Sie enthält grundsätzlich keine Positionsnummern) (!Sie zeigt nur Werkstoffe)




Was ist im Ausbildungsfall bei Pos. 8 entscheidend? (Es ist als Kaufteil mit einer Artikelkennung geführt) (!Es ist ein Rohmaterial ohne Kennung) (!Es ist eine Schraube nach ISO 4762) (!Es hat die Menge vier)




Was ist eine sinnvolle Plausibilitätsprüfung bei Menge 4? (Vier benötigte Exemplare mit Einbauorten und Bereitstellung vergleichen) (!Die Positionsnummer vier suchen unabhängig von der Stücklistenzeile) (!Den Maßstab mit vier multiplizieren) (!Nur die Farbe der Teile vergleichen)





Memory

Positionsnummer Verbindung zwischen Zeichnung und Stücklistenzeile
Menge Anzahl benötigter Exemplare
Werkstoff Materialangabe eines Bauteils
Kaufteil fertig beschafftes Bauteil
Normteil durch Normbezeichnung spezifiziertes Teil
Explosionszeichnung räumlich auseinandergezogene Baugruppendarstellung





Drag and Drop

Ordne die richtigen Begriffe zu. Thema
Positionsnummer Zeichnung mit Stücklistenzeile verbinden
Menge benötigte Anzahl prüfen
Werkstoff Materialangabe kontrollieren
Kaufteil Artikelkennung und Beschaffung prüfen
Normteil Normbezeichnung kontrollieren




Ordne die richtige Entscheidung zu. Werkstattsituation
Dokumentstand klären Zeichnung und Stückliste haben verschiedene Revisionen
Fehlteil melden Stückliste fordert vier Schrauben, vorhanden sind drei
Kennung vergleichen zwei Kaufteile sehen gleich aus
Festigkeitsklasse prüfen zwei Schrauben haben gleiche Abmessungen
Einbauorte zählen Stückliste nennt eine Menge, die unplausibel wirkt





Kreuzworträtsel

Position Welche Angabe verknüpft Zeichnung und Stückliste?
Werkstoff Wie heißt die Materialangabe eines Bauteils?
Kaufteil Wie heißt ein fertig beschafftes Teil?
Normteil Wie heißt ein durch eine Norm spezifiziertes Teil?
Baugruppe Wie heißt ein aus mehreren Teilen zusammengesetzter Gegenstand?
Revision Welcher Begriff bezeichnet einen dokumentierten Änderungsstand?





LearningApps


Lückentext

Vervollständige den Text.
Die

verbindet das Bauteil in der Zeichnung mit der passenden Stücklistenzeile.
Die Spalte

nennt die benötigte Anzahl einer Position.
Eine Angabe wie C45E kann einen

kennzeichnen.
Ein fertig beschafftes Bauteil kann als

geführt werden.
Eine Schraube mit ISO-Bezeichnung kann als

geführt werden.
Eine

verdeutlicht die räumliche Beziehung der Einzelteile.
Vor der Montage müssen Zeichnung und Stückliste denselben

besitzen.
Bei Abweichungen zwischen Soll und Ist ist zuerst die technische

zu prüfen.




Offene Aufgaben


Leicht

  1. Positionsnummer: Markiere auf einem Ausdruck einer geeigneten Baugruppenzeichnung fünf Positionsnummern und notiere die zugehörigen Benennungen.
  2. Stückliste: Erstelle für den fiktiven Prüfrollenhalter eine Kontrollkarte mit den Spalten Position, Menge und Benennung.
  3. Werkstoff: Suche im Ausbildungsfall alle Werkstoffangaben und trenne sie von Normen, Kennungen und Festigkeitsklassen.
  4. Explosionszeichnung: Beschreibe an einem der freien Commons-Bilder in höchstens fünf Sätzen, wie die Einzelteile räumlich zusammengehören.


Standard

  1. Materialbereitstellung: Lege mit ungefährlichen Übungsteilen eine fiktive Materialbereitstellung an und baue absichtlich zwei Mengenfehler ein. Eine zweite Person soll sie anhand Deiner Stückliste finden.
  2. Kaufteil: Entwickle eine kurze Prüfroutine für ein Kaufteil, das geometrisch passt, aber eine abweichende Artikelkennung trägt.
  3. Normteil: Vergleiche zwei äußerlich ähnliche Schrauben und formuliere, welche Angaben außer dem Aussehen für eine sichere Zuordnung nötig sind.
  4. Technische Dokumentation: Erstelle auf Papier eine vereinfachte Baugruppenzeichnung mit fünf Positionsnummern und einer passenden fiktiven Stückliste.


Schwer

  1. Fehleranalyse: Entwickle einen Fall mit mindestens drei widersprüchlichen Angaben zwischen Zeichnung, Stückliste und Materialbereitstellung und beschreibe eine sichere Prüfstrategie.
  2. Montageplanung: Leite aus einer Explosionszeichnung eine sinnvolle Montagereihenfolge ab und begründe jeden Schritt mit Bauteilbeziehungen statt nur mit Bauchgefühl.
  3. Qualitätssicherung: Entwirf eine Checkliste, mit der ein Auszubildender vor der Montage Dokumentstand, Position, Menge, Kennung und Teileart prüft.
  4. Transfer: Untersuche eine reale, frei zugängliche technische Dokumentation aus Schule oder Betrieb und erkläre, welche Informationen dort dieselbe Funktion wie Position, Menge, Benennung und Spezifikation erfüllen. Verwende keine vertraulichen Unterlagen und lade nichts hoch.




Text bearbeiten Bild einfügen Video einbetten Interaktive Aufgaben erstellen



Lernkontrolle

  1. Abweichungsanalyse: In einer Baugruppe fehlen zwei von sechs Schrauben. Erkläre, welche Dokumente und Angaben Du in welcher Reihenfolge prüfst und warum.
  2. Dokumentenstand: Zeichnung und Stückliste unterscheiden sich in einer Position. Begründe, warum eine rein optische Entscheidung am Arbeitsplatz nicht ausreicht.
  3. Teileklassifikation: Ein Betrieb führt ein standardisiertes Lager als Kaufteil, ein anderer als Normteil. Erkläre, warum für die Montage die eindeutige Spezifikation wichtiger ist als die interne Kategoriebezeichnung.
  4. Plausibilitätsprüfung: Eine Stückliste nennt acht gleiche Scheiben, die Zeichnung zeigt nur vier erkennbare Einbauorte. Entwickle mindestens drei mögliche Erklärungen und eine sichere Vorgehensweise.
  5. Montageentscheidung: Ein Ersatzteil besitzt dieselben Außenmaße wie das Original, aber eine andere Artikelnummer. Entscheide, welche Informationen Du vor dem Einbau benötigst, und begründe Deine Entscheidung.
  6. Transfer technischer Kommunikation: Übertrage die 5-Schritt-Methode auf eine andere technische Dokumentation, etwa einen Ersatzteilkatalog oder einen Montageplan.




Lernnachweis

Für einen Lernnachweis solltest Du zeigen, dass Du eine Baugruppenzeichnung und eine Stückliste gemeinsam auswerten kannst. Wichtig sind die sichere Zuordnung von Positionsnummern, die korrekte Interpretation von Mengen, das Unterscheiden von Werkstoff-, Norm- und Artikelangaben, das Erkennen von Norm- und Kaufteilen im jeweiligen Dokumentkontext sowie ein begründeter Umgang mit widersprüchlichen Angaben und unterschiedlichen Revisionsständen.

Ein geeigneter Lernnachweis besteht aus einer kurzen Fallanalyse: Du erhältst eine fiktive Zeichnung, eine Stückliste und eine fehlerhafte Materialbereitstellung, identifizierst die Abweichungen und begründest Deine Montageentscheidung.




OERs zum Thema



Verknüpfte Lernbereiche


aiMOOC-Projekte



Schulfach+




aiMOOCs



aiMOOC Projekte









MOOCwiki · Deutsch

Nach dem Lernen ist vor dem Lernen

Entdecke direkt den nächsten Lernkurs. Weitere Inhalte erscheinen, wenn Du weiter nach unten scrollst.

Zur MOOCwiki-Hauptseite

Mediathek

Inhalte werden geladen ...

Mediathek wird aus dem Wiki geladen ...