Datei:Stele Licinia Amias Terme 67646.jpg
Größe dieser Vorschau: 693 × 600 Pixel. Weitere Auflösungen: 277 × 240 Pixel | 555 × 480 Pixel | 888 × 768 Pixel | 1.183 × 1.024 Pixel | 2.080 × 1.800 Pixel.
Originaldatei (2.080 × 1.800 Pixel, Dateigröße: 2,18 MB, MIME-Typ: image/jpeg)
Beschreibung
Objekt
| Künstler |
Künstler/-in unbekannt |
||||
| Beschreibung |
English: Funerary stele of Licinia Amias, one of the most ancient Christian inscriptions. Upper tier: dedication to the Dis Manibus and Christian motto in Greek letters ΙΧΘΥC ΖΩΝΤΩΝ / Ikhthus zōntōn ("fish of the living"); middle tier: depiction of fish and an anchor; lower tier: Latin inscription “LICINIAE AMIATI BE/NEMERENTI VIXIT” ("Licinia Amias well-deserving lived ..."). Marble, early 3rd century CE. From the area of the Vatican necropolis, Rome.
Español: Estela funeraria de mármol de Licinia Amia, del siglo III, procedente del entorno de la necrópolis Vaticana una de las más antiguas inscripciones cristianas; por debajo de la dedicatoria a los dioses manes aparece una fórmula cristiana en griego con las letras ΙΧΘΥC ΖΩΝΤΩΝ/ Ikhthus zōntōn (pez de los que viven), correspondiendo a la inscripción AE 1997, 166 = AE 1999, 247 = AE 2000, 186, cuyo texto dice: D(iis) M(anibus)/ ΙΧΘΥC ΖΩΝΤΩΝ/ LICINIAE AMIATI BE/NEMERENTI VIXIT/------.
Français : Stèle funéraire de Licinia Amias, l'une des plus anciennes inscriptions chrétiennes. Registre supérieur : dédicace aux Dis Manibus et formule chrétienne écrite en grec : ΙΧΘΥC ΖΩΝΤΩΝ / Ikhthus zôntôn (« poisson des vivants ») ; registre du milieu : représentation de deux poissons et d'une ancre ; registre inférieur : inscription latine « LICINIAE AMIATI BE/ NE MERENTI VIXIT ». Marbre, début du IIIe siècle ap. J.-C. Provenance : environs de la nécropole du Vatican, Rome. |
||||
| Datum | 3. Jahrhundert | ||||
| Technik | Marmor | ||||
| Sammlung | |||||
| Momentaner Standort |
Epigraphical Museum, first floor |
||||
| Inventarnummer |
67646 |
||||
| Anerkennung |
English: Former Kircherian Collection
Français : Anciennes collections Kircher |
||||
| Referenzen | ICUR II, 4246; ILCV 1611B | ||||
| Genehmigung (Weiternutzung dieser Datei) |
|
||||
Fotografie
| Beschreibung |
Français: La dédicace D.M. ou Dis Manibus, « aux dieux Mânes » est encore présente sur cette tombe chrétienne du IIIe siècle. |
||
| Datum | |||
| Quelle | Eigenes Werk | ||
| Urheber | Marie-Lan Nguyen | ||
| Genehmigung (Weiternutzung dieser Datei) |
|
Lizenz
|
Ich, der Urheberrechtsinhaber dieses Werkes, veröffentliche es als gemeinfrei. Dies gilt weltweit. In manchen Staaten könnte dies rechtlich nicht möglich sein. Sofern dies der Fall ist: Ich gewähre jedem das bedingungslose Recht, dieses Werk für jedweden Zweck zu nutzen, es sei denn, Bedingungen sind gesetzlich erforderlich. |
Dateiversionen
Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.
| Version vom | Vorschaubild | Maße | Benutzer | Kommentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktuell | 07:42, 18. Dez. 2024 | | 2.080 × 1.800 (2,18 MB) | wikimediacommons>Remsense | Cropped 1 % horizontally, 1 % vertically, 2 % areawise, rotated -0.6° using CropTool with precise mode. |
Dateiverwendung
Die folgenden 2 Seiten verwenden diese Datei:
