Deutsch: Der Graph zeigt über eine Woche den Verlauf der Außentemperatur (oben) und der Raumtemperatur (unten) an, die mit einem (mechanischen) Thermostatventil (Danfoss) geregelt wird. Tagsüber steigt die Temperatur durch Sonneneinstrahlung an, nachts sinkt sie ab, auch infolge der Nachtabsenkung der Vorlauftemperatur zwischen 23 Uhr und 6 Uhr. Es ist deutlich der Einfluss (Trägheitseffekt) der Wärmespeicherung durch die Wände erkennbar. Die Hysterese und das P-Verhalten des Thermostatventils führen zu einer Regelabweichung von bis zu +/- 0,5 K. Die Messung der Raumtemperatur erfolgte an einer Innenwand in ca. drei Meter Abstand zum Heizkörper.