Zum Inhalt springen

Arabic:المواطنة وحقوق الإنسان

Aus MOOCsWiki Staging
aiMOOC-Siegel

المواطنة وحقوق الإنسان



مقدمة

تعيش كل يوم مواقف تتصل بالمواطنة وحقوق الإنسان، حتى إن لم تستخدم هذين المصطلحين: عندما تنتظر دورك، أو تدافع عن زميل يتعرض للتنمر، أو تناقش قاعدة مدرسية، أو تحافظ على خصوصية صورة أرسلها إليك صديق. تساعدك هذه الدورة على فهم الكرامة والمسؤولية والإنصاف والمشاركة وحقوق الإنسان وحقوق الطفل والتعايش باحترام من خلال أمثلة قريبة من المدرسة والأسرة والمجتمع والفضاء الرقمي.

لا تحتاج إلى معرفة سابقة بالقانون أو السياسة. يكفي أن تستطيع قراءة موقف قصير، والتمييز بين ما حدث وما تعتقد أنه عادل، والاستماع إلى رأي مختلف دون إهانة صاحبه. ستتعلم أن الحقوق ليست شعارات فقط، بل مبادئ تساعد على تقييم المواقف واتخاذ قرارات أكثر احترامًا للناس.

أطفال يتعرفون إلى الإعلان العالمي لحقوق الإنسان
التعلم عن حقوق الإنسان يبدأ بفهم ما تعنيه الحقوق في الحياة اليومية.


أهداف التعلم

بعد إكمال الدورة، يُفترض أن تكون قادرًا على:

  1. شرح معنى الكرامة الإنسانية وبيان صلتها بحقوق الإنسان.
  2. التمييز بين الحق والمسؤولية، وفهم أن الحقوق الأساسية لا تُلغى لأن شخصًا أخطأ.
  3. تفسير الفرق بين المساواة والإنصاف في مواقف مدرسية بسيطة.
  4. التعرف إلى أمثلة من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان واتفاقية حقوق الطفل.
  5. ممارسة المشاركة باحترام من خلال التعبير والاستماع واقتراح الحلول.
  6. تحليل خلاف بسيط واختيار استجابة تحمي الكرامة وتقلل الضرر.
  7. تطبيق مبادئ التعايش المحترم والخصوصية والمسؤولية في المدرسة والفضاء الرقمي.


الكرامة وحقوق الإنسان

الكرامة الإنسانية تعني أن لكل إنسان قيمة تستحق الاحترام لمجرد كونه إنسانًا. لذلك لا ينبغي أن تعتمد الكرامة على المال أو الشهرة أو القوة أو التحصيل الدراسي أو الأصل أو اللغة أو أي صفة أخرى. ومن هذه الفكرة تنطلق حقوق الإنسان: حقوق وحريات أساسية تخص الناس جميعًا.

حقوق الإنسان مترابطة. فالتعليم يساعدك على تنمية قدراتك، والحماية من العنف تساعدك على التعلم بأمان، والقدرة على التعبير تتيح لك شرح احتياجاتك وأفكارك. ولا يعني وجود الحقوق أن كل رغبة شخصية تصبح حقًا؛ فالحق يستند إلى مبدأ أو قاعدة تحمي الإنسان ومصلحته الأساسية، بينما قد تكون الرغبة مجرد شيء تفضله.

مفهوم خاطئ شائع: إذا ارتكب شخص خطأ فقد يفقد بعض الامتيازات أو يتعرض لمساءلة عادلة وفق القواعد، لكن ذلك لا يبرر إذلاله أو تعذيبه أو التمييز ضده. المسؤولية والمساءلة يجب أن تحترما الكرامة.

موقف قصير سؤال للتفكير
أخطأ طالب في حل مسألة فضحك بعض زملائه ووصفوه بكلمات مهينة. هل تصحيح الخطأ يحتاج إلى إهانة؟ ما الاستجابة التي تحمي كرامة الطالب وتساعده على التعلم؟
اختلف طالبان في رأيهما حول نشاط الصف، فاستمع كل واحد للآخر ثم بحثا عن نقطة اتفاق. ما السلوك الذي جعل الاختلاف محترمًا؟


وثيقة أساسية: الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في باريس في 10 ديسمبر 1948. يتكون الإعلان من 30 مادة تعرض حقوقًا وحريات أساسية بوصفها معيارًا مشتركًا لجميع الناس. يبدأ الإعلان بفكرة أن الناس يولدون أحرارًا ومتساوين في الكرامة والحقوق. وهو إعلان وليس معاهدة دولية بحد ذاته، لكنه أثّر بقوة في تطور قوانين ومعاهدات حقوق الإنسان لاحقًا.

يمكنك الرجوع إلى النص العربي للإعلان العالمي لحقوق الإنسان وقراءة بعض مواده مع معلمك أو أسرتك.

علم الأمم المتحدة
اعتمدت الجمعية العامة للأمم المتحدة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان سنة 1948.


الحقوق والمسؤوليات

الحق يحمي مصلحة أو حرية أساسية للإنسان، أما المسؤولية فهي ما يُتوقع منك فعله باحترام تجاه نفسك والآخرين والمجتمع والقواعد العادلة. العلاقة بينهما مهمة، لكن لا ينبغي الخلط بينهما: احترامك لحقوق الآخرين مسؤولية، بينما بقاء كرامتك وحقوقك الأساسية لا يتوقف على كونك مثالي السلوك.

فكر في حقك في التعبير. تستطيع أن تعرض رأيك وتسأل وتنتقد فكرة، لكن من مسؤوليتك أن تتجنب التشهير أو التهديد أو الإهانة، وأن تترك للآخرين فرصة للحديث. وفي البيئة الرقمية، لا يعني امتلاكك صورة لصديق أن من حقك نشرها دون إذنه؛ فالخصوصية والاحترام يظلان مهمين عبر الإنترنت.

حق أو مبدأ مثال لمسؤولية مرتبطة به
التعلم الحضور والاستعداد واحترام حق الآخرين في التركيز.
التعبير استخدام لغة محترمة والاستماع إلى الآراء الأخرى.
الخصوصية عدم مشاركة صور الآخرين أو معلوماتهم الخاصة دون إذن مناسب.
الأمان عدم ممارسة التنمر وإبلاغ شخص بالغ موثوق عند وجود خطر.

اسأل نفسك: هل ما سأقوله صادق قدر الإمكان؟ هل يحترم الشخص الآخر؟ هل أستطيع التعبير عن الفكرة نفسها بطريقة أقل أذى؟ هذه الأسئلة تساعد على ممارسة الحرية بمسؤولية.


المساواة والإنصاف وعدم التمييز

المساواة تعني أن لكل شخص قيمة وحقوقًا متساوية، وأن القواعد لا ينبغي أن تميز بين الناس دون سبب مشروع. أما الإنصاف فيركز على إزالة العوائق حتى تتاح فرصة حقيقية للمشاركة. لذلك لا تعني العدالة دائمًا إعطاء الجميع الشيء نفسه حرفيًا.

تخيل أن الصف سيقرأ نصًا صغير الخط. إعطاء النسخة نفسها لكل طالب يبدو متساويًا في الشكل، لكن طالبًا ضعيف البصر قد يحتاج نسخة مكبرة كي يحصل على فرصة فعلية للقراءة. هنا تساعد الترتيبات المناسبة على تحقيق الإنصاف دون الانتقاص من أحد.

التمييز هو معاملة شخص معاملة غير عادلة بسبب صفة مثل الأصل أو اللغة أو اللون أو الجنس أو الإعاقة أو غير ذلك من الصفات المحمية. ويمكن أن يقع التمييز بقصد أو دون قصد، لذلك من المفيد فحص أثر القاعدة، لا نية واضعها فقط.

حالة ما الذي يستحق الفحص؟
نشاط مدرسي لا يستطيع طالب ذو إعاقة الوصول إلى مكانه. هل يمكن تعديل المكان أو الطريقة ليشارك بأمان؟
مجموعة عمل لا تسمح لعضو هادئ بالكلام. هل وُزعت فرص الحديث بصورة عادلة؟
مزحة تكرر صورة سلبية عن جماعة من الناس. هل تسبب إهانة أو استبعادًا حتى لو وصفها قائلها بأنها مزاح؟


حقوق الطفل

الأطفال لهم حقوق الإنسان نفسها التي للناس جميعًا، ولهم أيضًا حماية واحتياجات خاصة بسبب مرحلة النمو. اعتمدت الأمم المتحدة اتفاقية حقوق الطفل سنة 1989. ووفق الاتفاقية، يُقصد بالطفل عمومًا كل إنسان لم يتجاوز الثامنة عشرة، ما لم يبلغ سن الرشد قبل ذلك وفق القانون المنطبق عليه.

تتضمن الاتفاقية حقوقًا مثل الاسم والهوية والتعليم والصحة والحماية من العنف والاستغلال والراحة واللعب والتعبير عن الرأي. ومن المبادئ العامة المهمة فيها: عدم التمييز، مراعاة مصالح الطفل الفضلى، الحق في الحياة والبقاء والنمو، وأخذ آراء الطفل في الاعتبار بما يناسب عمره ونضجه.

هذا لا يعني أن الطفل يتخذ كل قرار وحده. مع نموه تتطور قدرته على اتخاذ القرارات، ويحتاج إلى توجيه مناسب من البالغين المسؤولين عنه. المشاركة الحقيقية تعني أن يُسمع رأيه ويؤخذ بجدية في المسائل التي تمسه، لا أن يحمل مسؤوليات تفوق عمره.

يمكنك قراءة النسخة الصديقة للأطفال من اتفاقية حقوق الطفل التي تقدمها اليونيسف بلغة ميسرة.

طلاب يشاركون في فعالية مدرسية مرتبطة بحقوق الإنسان
يمكن للأطفال والشباب التعلم عن الحقوق والمشاركة في أنشطة توعوية مناسبة لأعمارهم.


المشاركة والمواطنة

المواطنة مفهوم يجمع بين الانتماء إلى مجتمع والوعي بالقواعد والحقوق والمسؤوليات والمساهمة في الصالح العام. وقد ترتبط المواطنة قانونيًا بعلاقة الفرد بدولة ما، لكن التربية على المواطنة تشمل أيضًا مهارات يومية مثل التعاون، والحوار، وحل المشكلات، والعناية بالمكان المشترك، واحترام حقوق الآخرين.

المشاركة تعني أن يكون لك دور مناسب لعمرك في الأمور التي تؤثر فيك وفي جماعتك. في المدرسة يمكن أن تكون المشاركة اقتراح فكرة لنشاط، أو المساهمة في وضع قواعد مجموعة العمل، أو عرض مشكلة على مسؤول المدرسة، أو الانضمام إلى مشروع خدمة مجتمعية. المشاركة ليست مجرد الكلام؛ إنها أيضًا الاستماع، وجمع المعلومات، والتفكير في أثر القرار على الآخرين.

تختلف المؤسسات العامة وطرق اتخاذ القرار من بلد إلى آخر. هذه الدورة لا تفضّل نظامًا سياسيًا محددًا. ما يهم هنا هو تعلم طرق سلمية ومحترمة للمشاركة: معرفة القواعد، طرح الأسئلة، الاستماع، تقديم الحجج، البحث عن حلول، وقبول أن الناس قد يختلفون.

موقف مشاركة طريقة مسؤولة للتصرف
يريد الصف تغيير طريقة توزيع الأدوار في مشروع جماعي. اجمع آراء الأعضاء، وحدد المشكلة، واقترح خيارات، ثم استخدم طريقة اتفاق واضحة وعادلة يقرها الصف.
لاحظت أن سلة المهملات بعيدة عن ساحة المدرسة فتزداد النفايات. وثق المشكلة دون تصوير أشخاص، واقترح حلًا عمليًا على الجهة المسؤولة في المدرسة.
اختلفت المجموعة حول شعار الملصق. ناقشوا معنى الشعار وتأثيره بدل السخرية من أصحاب الآراء المختلفة.


التعايش باحترام وحل الخلافات

التعايش باحترام يعني أن يعيش الناس ويتعلموا ويعملوا معًا رغم اختلافاتهم، مع حماية الكرامة والحقوق. لا يشترط التعايش أن نتفق في كل شيء. الاختلاف طبيعي؛ المهم هو الطريقة التي ندير بها الخلاف.

عند حدوث نزاع بسيط يمكنك اتباع مسار عملي: صف ما حدث دون مبالغة، اذكر أثره عليك، استمع إلى رواية الطرف الآخر، حدد الحق أو الحاجة المتأثرة، ثم ابحث عن حل يقلل الضرر ويحترم الجميع. إذا كان هناك عنف أو تهديد أو تنمر متكرر، فطلب مساعدة شخص بالغ موثوق ليس ضعفًا، بل خطوة لحماية الأمان.

أطفال يشاركون في ألعاب جماعية في مدرسة مجتمعية
الأنشطة المشتركة فرصة لتعلم التعاون واحترام القواعد والآخرين.

موقف للتفكير: نشر طالب تعليقًا ساخرًا عن لهجة زميله في مجموعة الصف. قد يقول إنه كان يمزح، لكن الأثر كان الإحراج والاستبعاد. الاستجابة الأفضل هي وقف السخرية، حذف المحتوى المؤذي إن أمكن، الاعتذار بوضوح، وعدم تكرار السلوك، وإبلاغ شخص بالغ موثوق إذا استمر التنمر.

التعايش المحترم يحتاج إلى فضول بدل الأحكام السريعة. عندما تقابل عادة أو رأيًا لا تعرفه، ابدأ بسؤال مهذب، وميّز بين نقد الفكرة وإهانة الشخص، وتذكر أن الكرامة لا تتغير باختلاف الناس.


كيف نفحص موقفًا بطريقة عادلة؟

عندما تواجه قاعدة أو خلافًا أو قرارًا، جرّب الأسئلة الآتية: من يتأثر؟ ما الحق أو الحاجة الموجودة؟ ما المسؤوليات المرتبطة بالموقف؟ هل عومل أشخاص متشابهون بطريقة متشابهة؟ هل توجد عوائق تستدعي إنصافًا أو دعمًا إضافيًا؟ هل سُمعت آراء المتأثرين؟ وهل يمكن اختيار حل أقل ضررًا وأكثر احترامًا؟

لا تقدم هذه الأسئلة جوابًا آليًا لكل مشكلة، لكنها تمنع التسرع. وقد تتعارض أحيانًا مصالح أو حقوق مختلفة، مثل الرغبة في التعبير والحاجة إلى حماية خصوصية شخص آخر. عندئذ نبحث عن توازن معقول يستند إلى قواعد واضحة ويقلل الضرر ويحفظ أكبر قدر ممكن من الحقوق.

تذكر: حقوق الإنسان ليست وصفة لنظام سياسي واحد، والمواطنة لا تعني تكرار رأي واحد. التعلم المدني الجيد يساعدك على التفكير، وفهم الوثائق، واحترام الاختلاف، والمشاركة السلمية والمسؤولة في البيئة التي تعيش فيها.


مهام تفاعلية


اختبار: اختبر معرفتك

ما الفكرة الأساسية في الكرامة الإنسانية؟ (لكل إنسان قيمة تستحق الاحترام) (!قيمة الإنسان تعتمد على درجاته) (!قيمة الإنسان تعتمد على شهرته) (!قيمة الإنسان يحددها أصدقاؤه)




ما الفرق الأدق بين الحق والمسؤولية؟ (الحق يحمي مصلحة أساسية والمسؤولية تتعلق بما ينبغي فعله باحترام) (!الحق والمسؤولية كلمتان للمعنى نفسه) (!المسؤولية تخص البالغين فقط) (!الحق هو أي شيء يرغب فيه الشخص)




متى يكون الإنصاف مهمًا؟ (عندما نزيل عائقًا كي تتاح فرصة حقيقية للمشاركة) (!عندما نعطي الجميع الشيء نفسه مهما اختلفت حاجاتهم) (!عندما نفضل شخصًا لأنه صديقنا) (!عندما نتجاهل أثر القواعد على الآخرين)




ما الوصف الصحيح للإعلان العالمي لحقوق الإنسان؟ (إعلان يحدد حقوقًا وحريات أساسية بوصفها معيارًا مشتركًا) (!قانون مدرسي لتنظيم الواجبات المنزلية) (!معاهدة خاصة بحقوق الأطفال وحدهم) (!وثيقة تسمح بإلغاء الكرامة عند الخطأ)




من يُعد طفلًا عمومًا وفق اتفاقية حقوق الطفل؟ (كل إنسان لم يتجاوز الثامنة عشرة وفق التعريف العام للاتفاقية) (!كل شخص يدرس في مدرسة فقط) (!كل شخص لا يملك هاتفًا) (!كل شخص يقل طوله عن البالغين)




أي مثال يمثل مشاركة مناسبة في المدرسة؟ (اقتراح حل لمشكلة وشرح أسبابه والاستماع للآخرين) (!إسكات من يختلف معنا) (!نشر معلومات خاصة عن الزملاء) (!رفض أي قاعدة دون فهمها)




كيف تمارس حرية التعبير بمسؤولية؟ (تعبر عن فكرتك دون تهديد أو إهانة وتحترم حق الآخرين في الكلام) (!تستخدم أي كلمات مهما سببت من أذى) (!تنشر صور الآخرين دون إذن) (!ترفض الاستماع لأي رأي مختلف)




ما الاستجابة الأفضل لخلاف بسيط بين زميلين؟ (وصف المشكلة والاستماع والبحث عن حل يقلل الضرر) (!السخرية من الطرف الأضعف) (!نشر الخلاف في مجموعة عامة) (!التهديد لإجبار الآخر على الموافقة)




ماذا يحدث لكرامة الشخص إذا أخطأ؟ (تبقى كرامته ويجوز أن يخضع لمساءلة عادلة دون إذلال) (!تختفي كرامته تمامًا) (!يجوز إهانته أمام الجميع) (!تفقد جميع حقوقه تلقائيًا)




ما المثال الأقرب إلى التمييز؟ (استبعاد طالب من نشاط بسبب أصله دون سبب عادل) (!توزيع الأدوار حسب المهارات مع فرص للتعلم) (!تكبير نص لطالب يحتاجه للرؤية) (!الاستماع إلى رأي طالب هادئ في المجموعة)





لعبة الذاكرة

الكرامة قيمة متأصلة لكل إنسان تستحق الاحترام
الحق استحقاق أو حرية أساسية تحمي الإنسان
المسؤولية التزام بالتصرف باحترام تجاه النفس والآخرين والقواعد العادلة
الإنصاف إزالة العوائق ومراعاة الاحتياجات للوصول إلى فرصة حقيقية
المشاركة الإسهام بالرأي والعمل في الأمور التي تمس الفرد أو الجماعة
التعايش العيش والعمل مع المختلفين بسلام واحترام
التمييز معاملة غير عادلة مرتبطة بصفة شخصية أو جماعية





السحب والإفلات

صِل كل مفهوم بالمثال المناسب. الموقف
حق التعلم الحصول على فرصة مناسبة للتعلم في بيئة آمنة
احترام الخصوصية عدم نشر صورة صديق دون إذن مناسب
الإنصاف توفير نسخة مكبرة لطالب يحتاجها للقراءة
المشاركة عرض اقتراح مدروس لتحسين نشاط الصف
المسؤولية الاستماع للآخرين والالتزام بقواعد الحوار
التعايش المحترم حل الاختلاف دون سخرية أو تهديد





كلمات متقاطعة

الكرامة قيمة إنسانية متأصلة تستحق الاحترام
المساواة مبدأ يؤكد تساوي الناس في القيمة والحقوق
المسؤولية التزام بالتصرف بطريقة تراعي الآخرين والقواعد العادلة
المشاركة إسهام الشخص برأيه وعمله في أمر يمسه أو يمس جماعته
الإنصاف إزالة العوائق للوصول إلى فرصة فعلية عادلة
التعايش العيش والعمل مع المختلفين بسلام واحترام





مهام مفتوحة


سهل

  1. بطاقة الكرامة: صمّم بطاقة من موقفين مدرسيين، يوضح أحدهما احترام الكرامة والآخر انتهاكها، ثم اكتب جملة تشرح الفرق دون ذكر أسماء أشخاص حقيقيين.
  2. خريطة الحقوق: أنشئ خريطة مفاهيم تجمع أمثلة على حقوق التعلم والحماية والمشاركة والخصوصية، واربط كل حق بموقف يومي مناسب لعمرك.
  3. ميزان الإنصاف: ارسم مشهدين يوضحان الفرق بين إعطاء الجميع الشيء نفسه وإزالة عائق لشخص يحتاج دعمًا مختلفًا، ثم اشرح لماذا قد يكون المشهد الثاني أكثر إنصافًا.
  4. قواعد الحوار: اكتب خمس قواعد لحوار صفي محترم تتضمن الاستماع وعدم المقاطعة ونقد الفكرة دون إهانة الشخص.


متوسط

  1. تحليل موقف مدرسي: اختر موقفًا خياليًا عن خلاف في مجموعة عمل وحدد الحق المتأثر والمسؤوليات الموجودة وحلًا يقلل الضرر ويحفظ الكرامة.
  2. مقابلة عن المشاركة: أجر مقابلة قصيرة مع معلم أو شخص بالغ مسؤول، بعد موافقته، عن طريقة آمنة يستطيع بها الطلاب تقديم اقتراحات للمدرسة، وسجل الأفكار دون بيانات شخصية حساسة.
  3. ملصق حقوق الطفل: أنشئ ملصقًا يشرح أربعة حقوق للطفل بلغة بسيطة، واستند إلى النسخة الصديقة للأطفال من اتفاقية حقوق الطفل مع ذكر اسم الوثيقة.
  4. فيديو التعايش: اصنع مع فريقك مقطعًا تمثيليًا من دقيقة تقريبًا يوضح خلافًا ثم حله باحترام، ويمكن استخدام رسومات أو دمى بدل تصوير الوجوه لحماية الخصوصية.


متقدم

  1. مراجعة قاعدة مدرسية: اختر قاعدة مدرسية عامة لا تتضمن بيانات شخصية، وحدد هدفها ومن يتأثر بها وما إذا كانت عادلة للجميع، ثم اقترح تحسينًا عمليًا إن وجدت عائقًا.
  2. محاكاة مجلس صف: نفذ مع مجموعتك اجتماعًا قصيرًا حول مشكلة مدرسية خيالية، ووزع فرص الكلام بالتساوي، ثم استخدم طريقة اتفاق واضحة يختارها الصف وسجل أسباب القرار.
  3. مقارنة وثيقتين: قارن بين الإعلان العالمي لحقوق الإنسان واتفاقية حقوق الطفل من حيث الفئة التي تخاطبها كل وثيقة ونوعها وأمثلة الحقوق التي تعرضها، ثم اكتب خلاصة من فقرتين.
  4. مشروع خدمة مجتمعية: صمّم مشروعًا صغيرًا وآمنًا لتحسين التعايش في المدرسة أو الحي، وحدد المشكلة والشركاء والخطوات وكيف ستقيس الأثر مع حماية الخصوصية وعدم نشر بيانات شخصية.





مجالات تعلم مرتبطة


مسرد

المواطنة
الانتماء إلى مجتمع مع فهم الحقوق والمسؤوليات والمشاركة في الصالح العام بطرق سلمية ومحترمة.
حقوق الإنسان
حقوق وحريات أساسية تخص جميع الناس بسبب إنسانيتهم.
الكرامة
القيمة المتأصلة في كل إنسان والتي تستحق الاحترام.
المسؤولية
التزام بالتصرف بطريقة تراعي النفس والآخرين والقواعد العادلة.
المساواة
تساوي الناس في القيمة والحقوق وعدم التمييز بينهم دون سبب مشروع.
الإنصاف
مراعاة العوائق والاحتياجات حتى تتاح فرصة حقيقية وعادلة للمشاركة.
التمييز
معاملة غير عادلة لشخص بسبب صفة شخصية أو جماعية.
المشاركة
الإسهام بالرأي والعمل في الأمور التي تمس الفرد أو الجماعة بما يناسب العمر والسياق.
حقوق الطفل
حقوق الإنسان التي تنطبق على الأطفال مع ضمانات وحماية تناسب مرحلة نموهم.
الخصوصية
حماية المعلومات والصور والمساحة الشخصية من الكشف أو الاستخدام غير المناسب.
التعايش
العيش والتعلم والعمل مع المختلفين بسلام واحترام للكرامة والحقوق.
المساءلة
تحمل نتائج الأفعال وفق قواعد عادلة دون إذلال أو انتقاص من الكرامة.


مشروعات aiMOOC

MOOCwiki · Deutsch

Nach dem Lernen ist vor dem Lernen

Entdecke direkt den nächsten Lernkurs. Weitere Inhalte erscheinen, wenn Du weiter nach unten scrollst.

Zur MOOCwiki-Hauptseite

Mediathek

Mediathek

Inhalte werden geladen ...

Mediathek wird aus dem Wiki geladen ...