Die Druckversion wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.

T9 E - Normorientierte technische Dokumentation

Einleitung

T9 E - Normorientierte technische Dokumentation

Du arbeitest wie in einer technischen Dokumentationsstelle: Ein Produkt wird nur dann eindeutig herstellbar, prüfbar und änderbar, wenn Zeichnung, Schaltplan, Stückliste, CAD-Ausgabe und reales Produkt zusammenpassen.

Zielgruppe: Technik, Klasse 9, E-Niveau, Baden-Württemberg.

Leitprodukt: LED-Signalmodul 3 V. Es besteht aus einer Grundplatte, Batteriehalter, Taster, LED, Vorwiderstand und Leitungen.

Lernziel	Du kannst ...
Dokumentieren	normorientierte Unterlagen lesen, ergänzen und zuordnen.
Prüfen	Widersprüche zwischen Zeichnung, Stückliste, Schaltplan und Produkt finden.
CAD nutzen	eine CAD-Zeichnung als Fertigungsunterlage beurteilen.
Begründen	technische Fehler und Folgen präzise erklären.

Sicherheit: Praxis nur nach schulischer Unterweisung, mit Aufsicht und erforderlicher Schutzausrüstung. Keine eigenständige Nutzung gefährlicher Maschinen. Keine Netzspannung. Elektrische Versuche nur mit freigegebenen Komponenten und sicherer Kleinspannung. Batterien und Schulnetzgeräte niemals kurzschließen.

Lehrplanbezug Baden-Württemberg

E-Niveau	Umsetzung im aiMOOC
normorientierte technische Zeichnungen erstellen	Fertigungszeichnung, Ansichten, Bemaßung, Zeichnungskopf
technische Zeichnungen computerunterstützt erstellen	CAD-Ausgabe und TechDraw-Beispiel
Planungshilfen nutzen	Modell, Simulation, Prüfmatrix
Stücklisten und Arbeitspläne erstellen und nutzen	Stückliste, Positionsnummern, Dokumentationssatz

Bildungspläne Baden-Württemberg · Landesbildungsserver: Technisches Zeichnen

Fachbegriffe kompakt

Fachbegriff	Kurz erklärt
Normung	Technische Regeln werden vereinheitlicht, damit Unterlagen eindeutig verstanden werden.
Zeichnungskopf	Datenfeld der Zeichnung, z. B. Benennung, Dokumentnummer, Maßstab und Revision.
Maßstab	Verhältnis von Zeichnungsgröße zu Wirklichkeit. Für die Fertigung gilt die Maßzahl.
Stückliste	Geordnete Liste aller benötigten Teile mit Menge und Benennung.
Positionsnummer	Eindeutige Nummer, die ein Teil in Zeichnung und Stückliste verbindet.
Fertigungsunterlage	Unterlage, mit der ein Bauteil hergestellt und geprüft werden kann.
Dokumentationssatz	Zusammengehörige Unterlagen eines Produkts.

Medienlabor: beobachten, markieren, vergleichen

Zeichnungskopf untersuchen

Beispiel eines Schriftfelds auf einer technischen Zeichnung

Medienauftrag: Markiere im Bild Benennung, Zeichnungsnummer, Maßstab und Änderungsstand. Welche Angabe hilft am schnellsten, zwei Versionen auseinanderzuhalten?

Merksatz: Der Zeichnungskopf macht ein Dokument eindeutig zuordenbar.

Blattaufbau und Normorientierung

Medienauftrag: Beobachte Rahmen, Blattaufteilung und Schriftfeld. Vergleiche mit einer eigenen Schulzeichnung. Nenne drei Gemeinsamkeiten.

Ansichten vergleichen

Medienauftrag: Zeige auf Vorderansicht, Draufsicht und Seitenansicht. Prüfe, welche Kanten in zwei Ansichten dieselbe Länge darstellen.

Medienauftrag: Vergleiche die Anordnung der Ansichten. Nutze im eigenen Dokumentationssatz nur die im Unterricht festgelegte Projektionsmethode.

Bemaßung prüfen

Medienauftrag: Suche Maßlinien, Maßzahlen und Maßhilfslinien. Erkläre, warum ein Werkstück nicht nur durch Ausmessen des Bildschirmbilds gefertigt werden darf.

Videoauftrag: Notiere drei Regeln, die Du anschließend an der Produktzeichnung unten überprüfst.

CAD-Ausgabe untersuchen

Medienauftrag: Beobachte Ansichten und Bemaßungen. Markiere, welche Informationen eine CAD-Ausgabe noch braucht, damit sie als Fertigungsunterlage taugt.

Videoauftrag: Vergleiche 3D-Modell und Zeichnungsableitung. Nenne zwei Informationen, die im 3D-Modell sichtbar sein können, aber auf dem Zeichnungsblatt eindeutig dokumentiert werden müssen.

Schaltplan und Aufbau vergleichen

Medienauftrag: Ordne Batterie, Taster, Widerstand und LED in beiden Bildern einander zu. Erkläre: Der Schaltplan zeigt die Funktion, die Aufbauansicht die räumliche Verbindung.

Medienauftrag: Finde dieses Schaltzeichen im Schaltplan.

Explosionsdarstellung und Positionsnummern

Zusammengebaute und auseinandergezogene Darstellung

Medienauftrag: Beobachte, wie Einzelteile räumlich getrennt gezeigt werden. Überlege, wo Positionsnummern stehen müssten, damit eine Stückliste eindeutig zugeordnet werden kann.

Medienhinweis: Eingebundene Bilder stammen von Wikimedia Commons. Lizenz und Urheberangaben stehen jeweils auf der Dateiseite. YouTube-Videos werden eingebettet; Rechte verbleiben bei den jeweiligen Anbietern.

Der vollständige Dokumentationssatz

Produktkennung: LS-090-A · Produkt: LED-Signalmodul 3 V · Revision: A

Dok.-Nr.	Dokument	Funktion	Revision
LS-090-A-00	Dokumentenübersicht	Vollständigkeit prüfen	A
LS-090-A-01	Gesamtzeichnung	Positionen und Einbauorte	A
LS-090-A-02	Fertigungszeichnung Grundplatte	Maße und Bohrungen	A
LS-090-A-03	Schaltplan	elektrische Funktion	A
LS-090-A-04	Stückliste	Teile, Mengen, Benennungen	A
LS-090-A-05	CAD-Ausgabe	digitale Zeichnungsableitung	A
LS-090-A-06	Prüfblatt	Soll-Ist-Vergleich	A

Selbstkontrolle: Ein Dokumentationssatz ist nur vollständig, wenn jedes benötigte Dokument vorhanden, eindeutig bezeichnet und auf demselben Änderungsstand ist.

Zusammengehörige Unterlagen zum LED-Signalmodul

Gesamtzeichnung mit Positionsnummern

LED-SIGNALMODUL 3 V — GESAMTANSICHT

        Pos. 3 Taster                     Pos. 4 LED
             ○                                ○
┌────────────────────────────────────────────────────────┐
│                                                        │
│           ┌──────────────────────────────┐              │
│           │ Pos. 2 Batteriehalter 2xAA   │              │
│           └──────────────────────────────┘              │
│                                                        │
└────────────────────────────────────────────────────────┘
                 Pos. 1 Grundplatte

Elektrisch zwischen Taster und LED:
Pos. 5 Widerstand · Pos. 6 Leitungen
Befestigung Batteriehalter:
Pos. 7 Klettpunkte
Energiequelle:
Pos. 8 AA-Zellen

Prüfe: Jede Positionsnummer der Gesamtzeichnung muss in der Stückliste genau wiederzufinden sein.

Fertigungszeichnung Grundplatte

LS-090-A-02 — GRUNDPLATTE — DRAUFSICHT

                         100
              <────────────────────>
              ┌──────────────────────┐
          60  │    ○           ○     │
              │   Ø7          Ø5     │
              │   S1          D1     │
              │                      │
              │   - - - - - - - -   │
              │   Batteriehalter     │
              │   Bauraum 60 x 32    │
              └──────────────────────┘

Bezugspunkt: linke untere Ecke
S1-Mitte: x = 25, y = 48
D1-Mitte: x = 75, y = 48
Plattendicke: 3
Alle Maße in mm.

Zeichnungskopf	Angabe
Benennung	Grundplatte LED-Signalmodul
Dokumentnummer	LS-090-A-02
Maßstab	1:1
Werkstoff	PMMA 3 mm
Revision	A
Allgemeine Unterrichtstoleranz	Längen ±0,5 mm; Bohrungen ±0,2 mm

Wichtig: Die Toleranzen hier sind eine Unterrichtsvorgabe für dieses Modell. Sie ersetzen keine verbindliche Industrienorm.

Messauftrag: Miss die dargestellte 100-mm-Kante auf Deinem Bildschirm. Weicht sie von 100 mm ab? Das ist erlaubt. Für die Fertigung gilt die Maßzahl 100, nicht das Bildschirmmaß.

Stückliste LS-090-A-04

Pos.	Menge	Benennung	technische Angabe	Art
1	1	Grundplatte	PMMA 100 × 60 × 3 mm	Fertigungsteil
2	1	Batteriehalter	2 × AA	Kaufteil
3	1	Taster	Schließer, Einbau Ø7 mm	Kaufteil
4	1	LED	rot, Ø5 mm	Kaufteil
5	1	Widerstand	220 Ω, 0,25 W	Kaufteil
6	2	Litze	rot und schwarz, je 150 mm	Halbzeug
7	2	Klettpunkt	20 × 20 mm	Kaufteil
8	2	AA-Zelle	1,5 V	Energiequelle

Schaltplan LS-090-A-03

+3 V ─── S1 ─── R1 220 Ω ─── D1 LED rot ─── 0 V
         Taster                Anode → Kathode

Konsistenzcheck: R1 entspricht Pos. 5. D1 entspricht Pos. 4. S1 entspricht Pos. 3.

Plausibilitätscheck: Bei angenommener LED-Spannung von etwa 2 V ergibt sich mit 220 Ω ein Strom von ungefähr 4,5 mA. Der genaue Wert hängt von LED und Spannungsquelle ab.

Sicherheitsregel: Nur spannungsfrei aufbauen oder ändern. Einschalten erst nach Sichtprüfung durch die Lehrkraft bzw. nach der im Unterricht festgelegten Freigabe.

CAD-Ausgabe LS-090-A-05

CAD-Inhalt	Soll	Prüffrage
Grundkörper	100 × 60 × 3 mm	Stimmen Modell und Fertigungszeichnung überein?
Tasterbohrung	Ø7 bei x25/y48	Ist Position und Durchmesser korrekt?
LED-Bohrung	Ø5 bei x75/y48	Ist Position und Durchmesser korrekt?
Zeichnungsblatt	A4, Maßstab 1:1	Ist der Maßstab im Zeichnungskopf angegeben?
Export	PDF-Zeichnung	Sind Maßzahlen lesbar?
Austauschformat	STEP des 3D-Modells	Ist die Revision eindeutig?

Dateibenennung:

LS-090-A-02_Grundplatte_A.FCStd
LS-090-A-02_Grundplatte_A.pdf
LS-090-A-02_Grundplatte_A.step

CAD-Prüfung: Ein schönes 3D-Modell ist noch keine vollständige Fertigungsunterlage. Maße, Ansichten, Dokumentnummer und Revision müssen eindeutig sein.

Konsistenz zwischen Zeichnung, Stückliste und Produkt

Prüfmatrix: freigegebener Satz

Merkmal	Zeichnung	Stückliste / Schaltplan	Beispiel-Messwert am Modell	Ergebnis
Grundplatte Länge	100 ±0,5 mm	Pos. 1: 100 mm	100,2 mm	passend
Grundplatte Breite	60 ±0,5 mm	Pos. 1: 60 mm	59,8 mm	passend
Tasterbohrung	Ø7 ±0,2 mm	Pos. 3: Ø7 mm	7,1 mm	passend
LED-Bohrung	Ø5 ±0,2 mm	Pos. 4: Ø5 mm	5,0 mm	passend
Widerstand	R1 220 Ω	Pos. 5: 220 Ω	220 Ω geprüft	passend

Messregel: Widerstand nur in einer spannungsfreien, freigegebenen Schaltung prüfen.

Typische Widersprüche erkennen

Fehler	Beispiel	Technische Folge
Positionsnummer falsch	Zeichnung nennt LED Pos. 5, Stückliste nennt LED Pos. 4.	Falsches Teil kann montiert oder bestellt werden.
Wert widersprüchlich	Schaltplan 220 Ω, Stückliste 330 Ω.	Funktion und Prüfergebnis ändern sich.
Revision gemischt	Zeichnung A, CAD-Ausgabe B.	Veraltete Geometrie kann gefertigt werden.
Maß fehlt	Bohrungsposition ohne x/y-Maß.	Fertigung ist nicht eindeutig.
Maßstab missverstanden	Bildschirmbild wird mit Lineal gemessen.	Bauteil kann falsche Größe erhalten.
Stückliste unvollständig	Pos. 6 fehlt.	Montage kann nicht vollständig ausgeführt werden.

Prüfungsnah: fehlerhaften Dokumentationssatz untersuchen

Ausgangslage: Du erhältst drei Unterlagen. Sie sollen dasselbe LED-Signalmodul beschreiben.

Unterlage	fehlerhafte Angabe
Zeichnung	LED = Pos. 4; Bohrung Ø5; Revision A
Stückliste	LED = Pos. 5; Widerstand = 330 Ω; Revision A
Schaltplan	LED = D1; Widerstand R1 = 220 Ω; Revision B
reales Modell	LED-Bohrung gemessen Ø6,0 mm

Auftrag 1: Finde mindestens vier Widersprüche.

Auftrag 2: Erkläre zu jedem Widerspruch eine mögliche technische Folge.

Auftrag 3: Entscheide, welche Angabe vor einer Fertigungsfreigabe geklärt werden muss. Begründe mit Dokumentenkonsistenz, nicht mit Vermutungen.

Hilfe: Vergleiche zuerst Positionsnummer, Bauteilwert, Revision und Maß. Prüfe dann, ob alle Unterlagen dieselbe Produktversion beschreiben.

Lösungsweg: 1. LED-Positionsnummer widerspricht sich. 2. Widerstandswert 330 Ω widerspricht dem Schaltplan mit 220 Ω. 3. Revision A und B sind gemischt. 4. Reales Loch Ø6,0 mm widerspricht Ø5 ±0,2 mm. Vor Freigabe müssen die gültige Revision und die Sollwerte eindeutig festgelegt werden.

Prüfungsnah: unvollständigen Dokumentationssatz ergänzen

Gegeben:

Feld	Eintrag
Produkt	LED-Signalmodul 3 V
Dokumentnummer	LS-090-A-02
Benennung	__________
Maßstab	__________
Revision	__________
Pos. 5 in Stückliste	__________
LED-Bohrung	__________

Auftrag: Ergänze die fehlenden Angaben ausschließlich aus dem freigegebenen Dokumentationssatz.

Hilfe: Suche zuerst im Zeichnungskopf, dann in Stückliste und Schaltplan.

Lösung: Benennung = Grundplatte LED-Signalmodul; Maßstab = 1:1; Revision = A; Pos. 5 = Widerstand 220 Ω, 0,25 W; LED-Bohrung = Ø5 mm.

Simulation und Transfer

Aktion	Auftrag	Selbstkontrolle
Beobachten	Vergleiche Schaltplan und Aufbauansicht.	Kannst Du jedes Bauteil eindeutig zuordnen?
Markieren	Markiere alle Positionsnummern der Gesamtzeichnung.	Gibt es für jede Nummer genau einen passenden Stücklisteneintrag?
Messen	Miss am bereitgestellten Modell Länge, Breite und Bohrungen.	Liegen die Werte innerhalb der Unterrichtstoleranz?
Simulieren	Simuliere die 3-V-LED-Schaltung mit 220 Ω in einer von der Schule freigegebenen Software.	Fließt nur bei geschlossenem Taster Strom?
Fehler finden	Ändere in einer Kopie der Stückliste einen Wert.	Kann ein Mitschüler den Widerspruch begründet finden?
Transfer	Erstelle denselben Dokumentationssatz für ein anderes ungefährliches Kleinspannungsprodukt.	Sind Zeichnung, Stückliste und Schaltplan konsistent?

60-Sekunden-Wiederholung

Frage	Kurzantwort
Was verbindet Zeichnung und Stückliste?	Positionsnummer
Was kennzeichnet den Änderungsstand?	Revision
Was ist für die Fertigungsgröße maßgebend?	Maßzahl
Was enthält alle Teile und Mengen?	Stückliste
Was ist die digitale Zeichnungsableitung?	CAD-Ausgabe
Was muss vor Fertigungsfreigabe stimmen?	der gesamte Dokumentationssatz

Interaktive Aufgaben

Quiz: Teste Dein Wissen

Diesen aiMOOC als Battle spielen

Was verbindet ein Bauteil in der Gesamtzeichnung mit seinem Eintrag in der Stückliste? (Positionsnummer) (!Maßstab) (!Werkstofffarbe) (!Blattformat)

Welche Angabe zeigt den Änderungsstand eines Dokuments? (Revision) (!Menge) (!Durchmesser) (!Spannung)

Welche Angabe ist für die reale Fertigungsgröße maßgebend? (Die Maßzahl) (!Die Bildschirmgröße) (!Die Zoomstufe) (!Die Fensterbreite)

Welche Unterlage listet Bauteile und Mengen? (Stückliste) (!Seitenansicht) (!Prüfspannung) (!Bildlegende)

Welcher Widerstand gehört im freigegebenen LED-Signalmodul zu Pos. 5? (220 Ohm) (!22 Ohm) (!330 Ohm) (!2200 Ohm)

Welchen Durchmesser hat die LED-Bohrung der Grundplatte? (5 Millimeter) (!3 Millimeter) (!7 Millimeter) (!10 Millimeter)

Was muss bei zusammengehörigen Unterlagen übereinstimmen? (Produktkennung und Revision) (!Bildschirmzoom und Druckername) (!Dateifenster und Mauszeiger) (!Schriftfarbe und Hintergrundfarbe)

Wozu dient der Zeichnungskopf? (Zur eindeutigen Dokumentkennzeichnung) (!Zur Strombegrenzung) (!Zum Bohren des Werkstücks) (!Zum Messen der Batteriespannung)

Welche Aussage zur CAD-Ausgabe ist richtig? (Sie braucht eindeutige Maße und Dokumentdaten) (!Sie ersetzt jede Prüfung) (!Sie braucht keine Revision) (!Sie wird nach Bildschirmgröße gefertigt)

Welche elektrische Arbeitsweise ist im Unterricht vorgesehen? (Sichere Kleinspannung mit freigegebenen Komponenten) (!Arbeiten an Netzspannung ohne Aufsicht) (!Eigenständige Reparatur geöffneter Netzgeräte) (!Kurzschlussversuche an Batterien)

Memory

Normung	gemeinsame technische Regeln
Zeichnungskopf	Dokumentdaten
Maßstab	Verhältnis von Zeichnung und Wirklichkeit
Stückliste	Bauteile und Mengen
Positionsnummer	Verbindung zwischen Zeichnung und Liste
Fertigungsunterlage	Grundlage für Herstellung und Prüfung
Dokumentationssatz	zusammengehörige Produktunterlagen

Drag and Drop

Ordne die richtigen Begriffe zu.	Thema
Zeichnungskopf	Dokumentkennung
Stückliste	Bauteilübersicht
Positionsnummer	Teilzuordnung
Maßstab	Größenverhältnis
Fertigungsunterlage	Herstellungsgrundlage
Revision	Änderungsstand

Kreuzworträtsel

Normung	Wie heißt das Vereinheitlichen technischer Regeln?
Schriftfeld	Wie heißt der Bereich mit den Dokumentdaten auch?
Stückliste	Welche Liste enthält Bauteile und Mengen?
Positionsnummer	Welche Nummer verbindet Zeichnung und Teileliste?
Fertigungszeichnung	Welche Zeichnung enthält die Angaben zur Herstellung eines Bauteils?
Dokumentationssatz	Wie heißt die Gesamtheit zusammengehöriger Unterlagen?

LearningApps

Lückentext

Offene Aufgaben

Leicht

Zeichnungskopf: Markiere auf einer bereitgestellten technischen Zeichnung Benennung, Dokumentnummer, Maßstab und Revision.
Stückliste: Prüfe die acht Positionen des LED-Signalmoduls und hake jede gefundene Positionsnummer in der Gesamtzeichnung ab.
Maßstab: Erkläre mit einem Satz, warum das Ausmessen eines Bildschirmbildes keine sichere Fertigungsgrundlage ist.
Schaltplan: Ordne Taster, Widerstand und LED aus dem Schaltplan den Positionen 3, 5 und 4 zu.

Standard

Konsistenzprüfung: Vergleiche Zeichnung, Stückliste und Schaltplan des LED-Signalmoduls und erstelle eine Prüftabelle mit Soll, Ist und Ergebnis.
CAD: Erstelle oder ergänze unter Anleitung eine CAD-Zeichnungsableitung der Grundplatte mit zwei Bohrungen, Maßangaben und Zeichnungskopf.
Fehlersuche: Baue in eine Kopie des Dokumentationssatzes drei typische Widersprüche ein und lasse sie von einer Partnergruppe finden.
Simulation: Simuliere die freigegebene 3-V-LED-Schaltung mit 220-Ω-Widerstand und beschreibe die Funktion des Tasters.

Schwer

Dokumentationssatz: Erstelle für ein anderes ungefährliches Kleinspannungsprodukt einen vollständigen Satz aus Übersicht, Zeichnung, Stückliste, Schaltplan, CAD-Ausgabe und Prüfblatt.
Änderungswesen: Ändere die LED-Bohrung begründet und führe die Änderung konsistent als neue Revision durch alle betroffenen Dokumente.
Technische Entscheidung: Vergleiche zwei mögliche Widerstandswerte in einer sicheren Simulation und begründe, welcher Wert für den vorgegebenen Funktionszweck besser dokumentiert ist.
Qualitätssicherung: Entwickle eine Freigabe-Checkliste, mit der eine andere Gruppe einen Dokumentationssatz vor Fertigungsbeginn systematisch prüfen kann.

Lernkontrolle

Fehleranalyse: Ein Bauteil trägt in der Zeichnung Pos. 4 und in der Stückliste Pos. 5. Erkläre zwei mögliche Folgen und beschreibe eine sichere Korrekturstrategie.
Revisionsprüfung: Zeichnung und CAD-Ausgabe tragen unterschiedliche Revisionen. Entwickle einen Prüfweg, mit dem Du die gültige Version feststellst, ohne zu raten.
Fertigungsentscheidung: Eine Bohrungsposition ist im CAD-Modell sichtbar, aber auf der Fertigungszeichnung nicht bemaßt. Begründe, warum die Fertigungsunterlage noch nicht eindeutig ist.
Dokumentationsqualität: Ein Produkt funktioniert elektrisch, aber seine Stückliste ist unvollständig. Beurteile die Dokumentationsqualität anhand von Reproduzierbarkeit und Wartbarkeit.
Transfer Kleinspannung: Übertrage das Prinzip des Dokumentationssatzes auf ein anderes schulisches Kleinspannungsprodukt und begründe, welche Unterlagen unverzichtbar sind.
Konsistenzmatrix: Entwickle für drei Dokumente mindestens vier gemeinsame Prüfkriterien und erkläre, warum jedes Kriterium technische Fehler verhindert.

Lernnachweis

Für den Lernnachweis ist wichtig:

Normung: Fachbegriffe korrekt verwenden und Normorientierung von bloßer Gestaltung unterscheiden.
Zeichnungskopf: Dokumentnummer, Benennung, Maßstab und Revision sicher lesen.
Maßstab: Maßzahl und Darstellungsgröße unterscheiden.
Stückliste: Positionen, Mengen und technische Angaben eindeutig zuordnen.
Fertigungsunterlage: Vollständigkeit und Herstellbarkeit prüfen.
CAD: digitale Zeichnungsableitung auf Maße, Ansichten und Dokumentdaten kontrollieren.
Konsistenzprüfung: Zeichnung, Stückliste, Schaltplan und Produkt systematisch vergleichen.
Fehlererklärung: technische Folgen eines Widerspruchs fachlich begründen.
Sicherheit im Technikunterricht: nur nach Unterweisung, unter Aufsicht und mit freigegebener Kleinspannung arbeiten.

OERs zum Thema

Technisches Zeichnen · Schriftfeld nach EN ISO 7200 auf Wikimedia Commons · FreeCAD TechDraw auf Wikimedia Commons · LED-Schaltplan auf Wikimedia Commons

Verknüpfte Lernbereiche

Normorientierte technische Dokumentation

aiMOOC-Projekte

Frag mich zum aktuellen Lerninhalt oder wähle eine kurze Hilfe.

Textmodus bereit

Sprache