Sandra - Hiroshima

Einleitung

Hiroshima ist in Sandras Fassung von 1990 eine Coverversion des gleichnamigen Antikriegslieds von Wishful Thinking. Der Titel wurde von David Morgan geschrieben; Sandras Aufnahme wurde von Michael Cretu produziert und als erste Single aus dem Album Paintings in Yellow veröffentlicht. Der Song verbindet damit Popgeschichte, Musikproduktion, Coverversion, Erinnerungskultur und die Auseinandersetzung mit dem Atombombenabwurf auf Hiroshima.

In diesem aiMOOC untersuchst Du nicht nur Daten zum Stück, sondern vor allem, wie musikalische Mittel, Produktion, Textbilder und historische Bezüge zusammenwirken. Geschützte Liedtexte oder die vollständige Melodie werden nicht wiedergegeben. Ein einziges sehr kurzes Textzitat dient der Analyse; alle Notenbeispiele mit der MediaWiki-Extension Score sind ausdrücklich selbst erstellt und keine Transkriptionen der Originalmelodie.

Das Foto zeigt Sandra bei einem Auftritt 2007. Die Datei steht auf Wikimedia Commons unter CC BY-SA 2.0.

Video laden

YouTube

YouTube sammelt möglicherweise persönliche Daten. Datenschutzrichtlinie

Fortfahren Ausblenden

Das eingebettete Video ist das als offizielles HD-Video veröffentlichte Musikvideo zu Hiroshima. Das Einbetten ersetzt keine freie Lizenz: Bild und Ton bleiben urheberrechtlich geschützt; für Unterricht und Analyse wird auf die offizielle Veröffentlichung verlinkt.

Lernziele

Nach der Bearbeitung kannst Du die Entstehung der Sandra-Fassung zeitlich einordnen, mindestens drei belegte Besonderheiten genau dieser Aufnahme benennen, Form und Produktion hörend beschreiben, Textbilder sachgerecht deuten, Original und Cover vergleichend untersuchen sowie Quellen hinsichtlich Verlässlichkeit und Urheberrecht bewerten.

Steckbrief der Aufnahme

Merkmal	Sandra – Hiroshima
Interpretin	Sandra
Veröffentlichung der Single	29. Januar 1990
Album	Paintings in Yellow, erschienen am 26. März 1990
Songwriter	David Morgan
Produzent	Michael Cretu
Label	Virgin Records
Single-Version	etwa 4:11 Minuten
Album-Version	etwa 6:50 Minuten
Weitere zeitgenössische Mixe	Extended Version etwa 6:44; Dub Mix etwa 3:08
Sprache	Englisch
Grundcharakter	elektronischer Pop beziehungsweise Synth-Pop mit langsamer bis mittlerer Pulswirkung; ein Metadienst nennt 88 BPM

Mindestens drei belegte Besonderheiten genau dieser Sandra-Aufnahme

1. Erste Aufnahme für das Albumprojekt: In der dokumentierten Entstehungsgeschichte wird Hiroshima als erstes für Sandras viertes Studioalbum Paintings in Yellow aufgenommenes Stück bezeichnet. Es wurde zugleich als Lead-Single ausgewählt.
2. Mehrere deutlich verschieden lange Fassungen: Neben der 4:11-Minuten-Singlefassung erschienen eine ungefähr 6:44 Minuten lange Extended Version und ein etwa 3:08 Minuten langer Dub Mix; die Albumfassung wird mit ungefähr 6:50 angegeben. Diese Varianten machen Arrangement und Produktion unmittelbar vergleichbar.
3. Eigenständige 1990er-Produktion: Obwohl Komposition und Text von David Morgan übernommen wurden, ist Sandras Fassung keine bloße Neuaufnahme des alten Klangbilds. Michael Cretu produzierte die Version; die Album-Credits nennen außerdem Frank Peterson für Arrangement/Engineering sowie Michael Cretu und Frank Peterson als Mitwirkende und Tom Leonardt für akustische und elektrische Gitarren.
4. Eigenes Musikvideo: Das Video zur Sandra-Fassung wurde von Roland Willaert inszeniert und später auf Sandras Video-Kompilationen veröffentlicht.
5. Starker Charterfolg der Coverversion: Die Single erreichte in Deutschland und der Schweiz jeweils Platz 4; in Frankreich Platz 16. Damit gehört sie zu Sandras erfolgreicheren Singles dieser Phase, ohne dass daraus automatisch eine Aussage über künstlerische Qualität folgt.

Diese Punkte sind für genau die Sandra-Aufnahme wichtig: Sie betreffen ihre Produktionsgeschichte, ihre veröffentlichten Mixe, die konkrete 1990er Inszenierung und ihre zeitgenössische Rezeption.

Entstehungsgeschichte

Das Ausgangsstück stammt von der britischen Band Wishful Thinking. Dave Morgan schrieb den Song, Lou Reizner produzierte die frühe Aufnahme. Der deutsche Wikipedia-Artikel nennt eine Erstveröffentlichung im September 1970; andere internationale Diskografien führen die Single beziehungsweise das gleichnamige Album unter 1971. Sicher ist: Das Stück entstand um 1970, wurde später erneut veröffentlicht und wurde besonders 1978 in Westdeutschland erfolgreich; dort erreichte Wishful Thinking Platz 8 und blieb 44 Wochen in den Charts.

Sandras Version entstand rund zwanzig Jahre später. Paintings in Yellow wurde in den A.R.T. Studios auf Ibiza aufgenommen und von Michael Cretu produziert. Eine in der Sekundärliteratur referierte zeitgenössische Künstlerdarstellung verbindet Sandras Entscheidung für den Song mit ihrer Sorge über politische Unruhen der späten 1980er Jahre, unter anderem im Libanon, in China und in Rumänien. Diese Motivation sollte als belegte Selbstdarstellung beziehungsweise zeitgenössisch referierte Aussage verstanden werden, nicht als Beweis für eine einzige „richtige“ Interpretation.

Zeitgeschichtlicher Kontext: Hiroshima 1945 und Erinnerungskultur

Am 6. August 1945 detonierte über Hiroshima die erste im Krieg eingesetzte Atombombe. UNESCO-Unterlagen nennen 8:15 Uhr als Zeitpunkt der Explosion; das Internationale Komitee vom Roten Kreuz verweist darauf, dass bis Ende 1945 schätzungsweise etwa 140.000 Menschen infolge der Explosion und ihrer Folgen gestorben waren. Solche Zahlen sind historische Schätzungen und keine exakt feststellbare Zählung.

Der erhaltene Genbaku Dome wurde zu einem zentralen Erinnerungsort und gehört seit 1996 zum UNESCO-Welterbe.

Die Aufnahme von 1921 zeigt das Gebäude vor der Zerstörung; die Commons-Datei ist gemeinfrei.

Der Genbaku Dome bei Nacht. Diese Commons-Datei wurde vom Urheber in die Gemeinfreiheit entlassen.

Video laden

YouTube

YouTube sammelt möglicherweise persönliche Daten. Datenschutzrichtlinie

Fortfahren Ausblenden

Das UNESCO/NHK-Video zum Hiroshima Peace Memorial bietet einen sachlichen visuellen Kontext zum Erinnerungsort. Es ist ein offizielles Video, aber nicht automatisch frei lizenziert.

Video laden

YouTube

YouTube sammelt möglicherweise persönliche Daten. Datenschutzrichtlinie

Fortfahren Ausblenden

Das ICRC-Video behandelt die humanitäre Dimension der Atombomben. Nutze es zur Kontextualisierung und gleiche einzelne Zahlen mit den schriftlichen Quellen ab, da kurze Videos komplexe historische Befunde vereinfachen können.

Original, Puhdys-Fassung und Sandra-Version im Vergleich

Eine fachlich sinnvolle Vergleichslinie führt vom Original von Wishful Thinking über die deutschsprachige Bearbeitung der Puhdys bis zu Sandra. Die Puhdys veröffentlichten ihre deutschsprachige Fassung Anfang der 1980er Jahre; auf dem Album Computer-Karriere erschien sie 1983, die deutsche Textübertragung wird Wolfgang Tilgner zugeschrieben.

Aspekt	Wishful Thinking	Puhdys	Sandra
Zeit	um 1970/71; deutscher Erfolg besonders 1978	1982/83	1990
Sprache	Englisch	Deutsch	Englisch
Klanglicher Schwerpunkt	Rock-/Popband-Klang der frühen 1970er; beim Original ist zudem ein gesprochener Part von Produzent Lou Reizner dokumentiert	stärker band- und rockorientiert	elektronische Popproduktion mit Synth-Pop-/Downtempo-Charakter
Stimme	männlicher Leadgesang	männlicher Rockgesang	weiblicher, relativ zurückgenommener Pop-Leadgesang
Produktionsästhetik	frühe Studio-Pop-/Rockproduktion	Rockarrangement der DDR-Band	räumliche, glatte 1990er-Studioproduktion; längere Mixvarianten
Textbezug	Originaltext von David Morgan	deutschsprachige Übertragung	Rückkehr zum englischen Originaltext

Hörauftrag: Vergleiche legal zugängliche Fassungen an derselben Stelle im Formverlauf. Notiere nicht den vollständigen Text oder die Melodie, sondern beschreibe Timbre, Raum, Dichte, Instrumentengruppen, Dynamik und Wirkung. Ein Vergleich ist besonders aussagekräftig, wenn Du dieselbe Funktion vergleichst, zum Beispiel den ersten Refrain oder den Übergang in einen instrumentalen Abschnitt.

Stil und Genre

Sandras Hiroshima lässt sich als elektronisch geprägter Pop beziehungsweise Synthiepop einordnen; zeitgenössische Datensätze führen zusätzlich Bezeichnungen wie Downtempo, während das Album insgesamt als Pop mit stärker atmosphärischer beziehungsweise New-Age-naher Klangsprache beschrieben wird.

Wichtiger als ein einziges Genre-Etikett ist die hörbare Funktion: Die Produktion setzt nicht auf aggressiven Rockdruck, sondern auf Atmosphäre, kontrollierte Steigerung, elektronische Flächen, einen stetigen Puls und eine klar im Vordergrund stehende Stimme. Dadurch entsteht ein ernster, nachdenklicher Charakter, der zum Erinnerungsthema passt.

Rhythmus, Metrum und Tempo

Ein Metadienst nennt für die Aufnahme 88 BPM. Höranalytisch lässt sich ein gerader Vierer-Puls erfassen. Manche Tempo-Algorithmen können bei solcher Musik den doppelten Wert zählen; deshalb solltest Du immer prüfen, ob ein angezeigtes Tempo musikalisch als Grundschlag oder als Unterteilung empfunden wird.

Der Rhythmus trägt weniger durch komplexe Synkopen als durch Gleichmäßigkeit und kontrollierte Akzentsetzung. Das schafft Raum für Textverständlichkeit und klangliche Steigerungen.

Selbst erstelltes Analysebeispiel 1: gleichmäßiger Viererpuls bei 88 BPM. Es ist keine Transkription aus dem Song.

Frage Dich beim Hören: Welche Schichten markieren den Grundpuls, welche liegen darüber, und an welchen Stellen wird der Puls durch Flächen oder Hall eher verschleiert?

Melodie und Harmonik

Eine vollständige Notation der geschützten Melodie wäre für diesen aiMOOC weder nötig noch angemessen. Für die Analyse genügt es, melodische und harmonische Funktionen zu beschreiben.

Akkorddienste erfassen bei der Sandra-Aufnahme wiederkehrend unter anderem E-Dur, A-Dur, cis-Moll, gis-Moll, fis-Moll und H-Dur. Daraus ergibt sich ein enges Beziehungsfeld zwischen E-Dur und cis-Moll. Solche automatisch beziehungsweise gemeinschaftlich erstellten Akkordanalysen sind Hilfsquellen und keine autorisierte Partitur; kleine Abweichungen zwischen Diensten sind normal.

Die Wirkung entsteht aus dem Wechsel von relativ stabilen, diatonischen Klangfeldern und Mollfärbung. Die Gesangslinie wirkt dabei eher liedhaft als virtuos: Wiederholungen und klar erkennbare Phrasen unterstützen die Verständlichkeit und den Erinnerungscharakter des Refrains.

Selbst erstelltes Analysebeispiel 2: Mollfärbung mit kleinen melodischen Bögen. Die Töne stammen nicht aus Sandras Melodie.

Selbst erstelltes Analysebeispiel 3: Kontrast zwischen Ruhepunkt und leichter Öffnung. Auch dieses Beispiel ist nur ein didaktisches Modell.

Analyseidee: Beschreibe beim Originalhören, ob ein Abschnitt eher geschlossen, schwebend oder spannungsvoll wirkt. Begründe Deine Wahrnehmung mit Tonraum, Bassbewegung, Akkordwechseln und Klangfarbe statt mit bloßen Werturteilen.

Gesang

Sandras Stimme steht deutlich im Zentrum. Typisch für die Aufnahme ist ein kontrollierter, vergleichsweise weicher Popgesang mit deutlich artikuliertem englischem Text. Die Produktion schafft Nähe durch die präsente Leadstimme und zugleich Distanz durch Hall- und Raumeffekte. Wiederholte Nennung des Ortsnamens wirkt wie ein klanglicher Fixpunkt: Das Wort wird nicht nur Information, sondern strukturiert den Song.

Bei der Analyse solltest Du zwischen Stimmklang und Wertung unterscheiden. „Hauchig“, „zurückgenommen“, „nah mikrofoniert“ oder „mit Hallraum“ sind überprüfbare Beschreibungsansätze; „schön“ oder „besser als das Original“ wären persönliche Urteile und benötigen andere Begründungen.

Instrumentierung

Die Album-Credits nennen Sandra für den Gesang, Michael Cretu für Produktion, Arrangement, Performance und Engineering, Frank Peterson für Arrangement, Performance und Engineering sowie Tom Leonardt für akustische und elektrische Gitarren. Die öffentlich leicht zugänglichen Credits weisen jedoch nicht für jedes einzelne Geräusch der Hiroshima-Spur ein konkretes Instrument aus. Deshalb ist es sauberer, im Unterricht zwischen belegten Credits und höranalytischer Zuordnung zu unterscheiden.

Höranalytisch prägen elektronische Flächen und Keyboard-/Synthesizerklänge, ein elektronisch wirkendes Schlagzeugfundament, Bassanteile, Gitarrenfarben und gestaffelte Stimm- beziehungsweise Effektspuren das Arrangement. Wo die Quelle kein Instrument eindeutig nennt, sollte die Formulierung „klingt wie“ oder „wirkt elektronisch erzeugt“ verwendet werden.

Arrangement, Produktion und Songform

Die Singlefassung komprimiert den Song auf rund 4:11 Minuten, während Album- und Extended-Fassung mehr als zweieinhalb Minuten länger sind. Das ist analytisch besonders ergiebig: Kürzere Fassungen müssen Übergänge, Wiederholungen und instrumentale Flächen straffer organisieren.

Eine sinnvolle Funktionsanalyse der Form unterscheidet Einleitung, erzählende Gesangsabschnitte, refrainartige Wiederholungen des Titels, Steigerungsbereiche, instrumentale beziehungsweise klangliche Übergänge und Schluss. Die Bezeichnungen können je nach analytischem Modell variieren; entscheidend ist, dass Du konkrete Hörmerkmale für Deine Segmentgrenzen nennst.

Die Produktion arbeitet mit Staffelung: Klangflächen und Begleitung bilden einen breiten Hintergrund, die Stimme bleibt verständlich vorn, und Hall verbindet die Schichten. In längeren Mixen kann das Arrangement Übergänge und Instrumentalpassagen stärker ausdehnen. Der Dub Mix verschiebt den Fokus zusätzlich weg von einer kompakten Songfassung hin zu Produktions- und Mischungsaspekten.

Form als Hörprotokoll

Erstelle beim Hören eine Tabelle mit Zeitmarken. Notiere nur Funktionen, keine vollständigen Lyrics.

Zeitmarke	Formfunktion	Neues Klangereignis	Dynamik	Wirkung
selbst eintragen	Einleitung	Welche Schicht beginnt?	niedrig / mittel / hoch	beschreiben
selbst eintragen	erster Gesangsabschnitt	Was tritt hinzu?	beschreiben	beschreiben
selbst eintragen	refrainartige Titelwiederholung	Was verändert sich?	beschreiben	beschreiben
selbst eintragen	Übergang / Steigerung	Welche Schichten verdichten sich?	beschreiben	beschreiben
selbst eintragen	Schluss	Was wird reduziert oder verlängert?	beschreiben	beschreiben

Textthemen, Bildsprache und sinngemäße Inhaltserschließung

Der Text ist englisch. Er verbindet die Erinnerung an den Atombombenabwurf mit stark verdichteten Bildern von Flug, Explosion, Feuer, Tod, Schatten und kollektivem Erinnern. Ein für die Analyse ausreichendes, sehr kurzes Originalzitat lautet „shadow of a man“. Dieses Bild lässt sich mit historischen Fotografien und Berichten über durch die Explosion erzeugte Schattenassoziationen verbinden, ohne zu behaupten, der Song schildere eine einzelne konkret identifizierbare Person.

Sinngemäße Übersetzung und Inhaltserschließung: Der Text stellt die zerstörerische Bewegung auf Hiroshima zu einer anonymen menschlichen Figur und zur Erinnerung der Welt in Beziehung. Der Ortsname wird wiederholt und dadurch zum Symbol. Zentral ist weniger eine chronologische Nacherzählung des 6. August 1945 als eine mahnende Bildfolge: technische Gewalt, plötzliche Vernichtung, ein ausgelöschtes Leben und das Gebot des Erinnerns.

Der vollständige geschützte Liedtext wird hier bewusst nicht wiedergegeben. Für eine genaue Textarbeit kannst Du eine rechtmäßig zugängliche Ausgabe nutzen und daraus nur sehr kurze, für Deine Analyse notwendige Stellen zitieren.

Das Kenotaph im Hiroshima Peace Memorial Park mit Blickrichtung zum Genbaku Dome ist auf Commons unter CC0 freigegeben.

Die Friedensglocke im Hiroshima Peace Park ist ein Beispiel dafür, wie Erinnerung durch wiederkehrende Rituale und Symbole gestaltet wird. Die Datei steht unter CC BY-SA 3.0 und GFDL.

Bildsprache zwischen Song und Erinnerungsort

Der Song benutzt stark symbolische, teilweise surreal wirkende Bilder. Der reale Erinnerungsort dagegen arbeitet mit erhaltenem Bauwerk, Kenotaph, Glocke, Namen und Ritualen. Beide Formen erzeugen Bedeutung, aber mit unterschiedlichen Mitteln.

1. Song: Verdichtung durch wiederholte Wörter, Metaphern, Klang und Stimme.
2. Denkmal: räumliche Präsenz, Materialität, historische Authentizität und öffentliche Rituale.
3. Musikvideo: audiovisuelle Inszenierung, Schnitt, Körperdarstellung, Farbe, Licht und Symbolbilder.

Eine gute Analyse trennt diese Ebenen zunächst und untersucht anschließend ihre Beziehungen.

Rezeption

Sandras Single erreichte Platz 4 in Deutschland und der Schweiz sowie Platz 16 in Frankreich. Das Album Paintings in Yellow erreichte in Deutschland ebenfalls Platz 4.

Die europäische Fachzeitschrift Music & Media besprach die Single 1990 als langsames, düster gestimmtes und melodisch ansprechendes Stück, kritisierte aber zugleich die Produktion als zu offensichtlich. Diese gemischte zeitgenössische Einschätzung ist didaktisch interessant: Sie zeigt, dass Charterfolg, musikalische Wirkung und Kritikerurteil verschiedene Dinge sind.

Bedeutung im Werk Sandras

Hiroshima markiert den Beginn der Paintings in Yellow-Phase und war deren Lead-Single. Im Umfeld des Albums treten stärker nachdenkliche und gesellschaftlich bezogene Themen hervor; auch Johnny Wanna Live behandelt ein ethisch aufgeladenes Thema. Zugleich veränderte sich die Klangwelt in Richtung längerer, atmosphärischerer Formen. Das Album entstand in derselben Produktionsumgebung, in der Michael Cretu und Sandra kurz darauf auch am Projekt Enigma beteiligt waren; daraus lässt sich eine stilgeschichtliche Nähe ableiten, ohne Hiroshima einfach mit Enigma gleichzusetzen.

Für Sandras Werk ist die Aufnahme außerdem ungewöhnlich, weil einer ihrer größeren 1990er-Hits nicht aus dem üblichen Autorenteam stammt, sondern eine ältere Komposition von David Morgan neu inszeniert.

Das Musikvideo als eigene Textebene

Das von Roland Willaert inszenierte Video ist keine neutrale Bebilderung des Liedes. Es konstruiert seine eigene Bedeutung durch Kamera, Schnitt, Licht, Kostüm, Farbe und die Präsenz der Sängerin.

Arbeitsauftrag beim Ansehen des offiziellen Videos: Stoppe an drei Stellen. Beschreibe jeweils erst sachlich, was zu sehen ist. Deute anschließend, wie Bildgestaltung und Musik zusammenwirken. Trenne Beobachtung und Interpretation in zwei Spalten. So vermeidest Du, eine Deutung als sichtbare Tatsache auszugeben.

Quellenkritik und Urheberrecht

Dieser aiMOOC kombiniert Primär- und Sekundärquellen. Discografische Angaben werden mit Wikipedia, Chartdatenbanken und Musikdatenbanken abgeglichen. Für den historischen Kontext werden UNESCO und ICRC genutzt. Automatische Akkord- oder Tempodienste dienen nur als Analysehilfe und werden ausdrücklich nicht wie eine autorisierte Partitur behandelt.

Die Wikimedia-Commons-Medien wurden wegen ihrer freien beziehungsweise gemeinfreien Lizenz gewählt. Die YouTube-Videos stammen aus offiziellen oder institutionellen Veröffentlichungen und werden nur eingebettet. Offiziell bedeutet nicht automatisch frei lizenziert. Die drei Score-Beispiele wurden für diesen aiMOOC neu erstellt. Sie bilden weder die vollständige Melodie noch eine geschützte Partitur von Hiroshima ab.

Die verwendete Score-Syntax entspricht der MediaWiki-Extension Score, die LilyPond-Code innerhalb von <score>...</score> rendern und bei aktivierter Audiofunktion auch Ton erzeugen kann.

Interaktive Aufgaben

Quiz: Teste Dein Wissen

In welchem Jahr erschien Sandras Single Hiroshima? (1990) (!1970) (!1978) (!2004)

Wer schrieb die Komposition und den Text des Songs Hiroshima? (David Morgan) (!Michael Cretu) (!Frank Peterson) (!Roland Willaert)

Wer produzierte Sandras Fassung von Hiroshima? (Michael Cretu) (!Lou Reizner) (!Wolfgang Tilgner) (!Tom Leonardt)

Von welcher Band stammt die ältere Originalfassung des Songs? (Wishful Thinking) (!Puhdys) (!Enigma) (!Arabesque)

Welche Laufzeit gehört ungefähr zur 1990 veröffentlichten Single-Version von Sandra? (4 Minuten 11 Sekunden) (!2 Minuten 05 Sekunden) (!8 Minuten 40 Sekunden) (!12 Minuten 30 Sekunden)

Welche Aussage beschreibt die veröffentlichten Varianten der Sandra-Fassung korrekt? (Es gab unter anderem Single Version Extended Version und Dub Mix) (!Es gab ausschließlich eine einzige Fassung) (!Es gab nur eine rein akustische Fassung) (!Es gab nur eine Orchesterfassung)

Welches Studio wird für das Album Paintings in Yellow genannt? (A R T Studios auf Ibiza) (!Abbey Road Studios in London) (!Hansa Studios in Berlin) (!Sun Studio in Memphis)

Welcher Aspekt ist bei einem rechtssicheren Analyse-Score in diesem aiMOOC wichtig? (Die Beispiele sind kurz und selbst erstellt) (!Die vollständige Originalmelodie wird notiert) (!Die komplette Partitur wird kopiert) (!Der vollständige Liedtext wird unterlegt)

Welches zentrale Thema prägt den Text von Hiroshima? (Erinnerung an den Atombombenabwurf und seine Zerstörung) (!Eine Urlaubsreise nach Japan) (!Ein Sportwettbewerb) (!Eine Liebeskomödie)

Was ist beim Vergleich von Original und Cover fachlich besonders sinnvoll? (Dieselbe Formfunktion in beiden Fassungen gezielt vergleichen) (!Nur die Lautstärke des Endgeräts vergleichen) (!Nur das Erscheinungsjahr nennen) (!Nur persönliche Vorlieben aufschreiben)

Memory

Sandra	Coverversion von 1990
David Morgan	Songwriter
Michael Cretu	Produzent
Wishful Thinking	Originalinterpret
Roland Willaert	Regisseur des Musikvideos
Ibiza	Ort der A R T Studios
Genbaku Dome	Erinnerungsort in Hiroshima

Drag and Drop

Ordne die richtigen Begriffe zu.	Thema
Wishful Thinking	ältere Originalfassung
Michael Cretu	Produktion der Sandra-Fassung
Roland Willaert	Musikvideo
A R T Studios	Albumproduktion auf Ibiza
Wolfgang Tilgner	deutsche Textübertragung der Puhdys-Fassung

Kreuzworträtsel

Morgan	Wie lautet der Nachname des Songwriters David?
Cretu	Wie lautet der Nachname des Produzenten Michael?
Ibiza	Auf welcher Insel befanden sich die A R T Studios?
Virgin	Wie heißt das Label der Sandra-Single?
Willaert	Wie lautet der Nachname des Regisseurs des Musikvideos?
Puhdys	Welche DDR-Rockband nahm eine deutschsprachige Coverfassung auf?

Lückentext

Vervollständige den Text.

Sandras Coverversion von Hiroshima erschien als Single im Jahr .

Der Song wurde von David geschrieben.

Die Sandra-Fassung produzierte Michael .

Das zugehörige Album heißt Paintings in .

Die Albumproduktion entstand in den A R T Studios auf .

Die ältere bekannte Fassung stammt von der Band Wishful .

Die Single-Version dauert ungefähr vier Minuten und Sekunden.

Der erhaltene Erinnerungsbau in Hiroshima heißt Genbaku .

Der Text verwendet Erinnerung und Zerstörung als zentrale .

Die Score-Beispiele dieses aiMOOCs sind bewusst selbst .

Offene Aufgaben

Leicht

1. Hörprotokoll: Höre die offizielle Singlefassung und notiere fünf Veränderungen der Klangdichte, ohne Liedtext abzuschreiben.
2. Klangfarbe: Wähle drei Adjektive für Stimme, Begleitung und Raumwirkung und begründe jedes mit einem konkreten Hörmerkmal.
3. Erinnerungskultur: Beschreibe ein Commons-Foto aus dem Hiroshima Peace Memorial Park rein sachlich und formuliere anschließend eine getrennte Deutung.
4. Coverversion: Erstelle eine kleine Vergleichstabelle mit fünf Kriterien für Wishful Thinking und Sandra.

Standard

1. Songform: Markiere in einem eigenen Hörprotokoll mindestens sechs Formabschnitte mit Zeitstempeln und begründe jede Abschnittsgrenze.
2. Musikvideoanalyse: Untersuche drei Einstellungen des offiziellen Videos hinsichtlich Kamera, Licht, Farbe, Schnitt und Verhältnis zur Musik.
3. Arrangement: Vergleiche Single Version und Extended Version. Zeige, welche Abschnitte verlängert, gekürzt oder anders gewichtet werden.
4. Quellenkritik: Vergleiche Angaben zu Erscheinungsjahr, Laufzeit und Genre in drei Quellen. Erkläre mögliche Gründe für Unterschiede.

Schwer

1. Harmonieanalyse: Erstelle ohne Kopieren einer vollständigen Akkordfolge eine Funktionsskizze zu zwei kurzen Hörabschnitten und erläutere die Beziehung von E-Dur und cis-Moll.
2. Geschichtskultur: Untersuche, wie ein Popsong von 1990 historische Erinnerung an 1945 vermittelt. Vergleiche seine Möglichkeiten und Grenzen mit einem Museumstext oder UNESCO-Eintrag.
3. Produktion: Entwickle mit einer DAW oder einem Notationsprogramm ein eigenes acht- bis sechzehntaktiges Klangmodell für eine ernste Popballade. Verwende keine Melodie aus Hiroshima und dokumentiere Deine Produktionsentscheidungen.
4. Forschungsprojekt: Untersuche Original, Puhdys-Fassung und Sandra-Version nach einem selbst entwickelten Kriterienraster aus Text, Harmonik, Klang, Stimme, Form und historischer Rahmung. Belege jede Tatsachenbehauptung mit einer nachprüfbaren Quelle.

Lernkontrolle

1. Transfer - Coverästhetik: Erkläre, wie dieselbe Komposition durch andere Produktion, Stimme und Instrumentierung eine neue zeitgeschichtliche Wirkung erhalten kann. Beziehe Dich auf mindestens drei konkrete Merkmale der Sandra-Fassung.
2. Transfer - Erinnerungskultur: Vergleiche die Wirkungsweise des Songs mit dem Genbaku Dome als Erinnerungsort. Welche Mittel kann Musik einsetzen, die ein Denkmal nicht hat, und umgekehrt?
3. Transfer - Quellenbewertung: Zwei Datenbanken nennen für eine Aufnahme unterschiedliche Laufzeiten oder Genres. Entwickle ein Verfahren, mit dem Du entscheidest, welche Aussage Du wie vorsichtig formulierst.
4. Transfer - Musik und Bild: Entwirf für einen historischen Song ein alternatives, respektvolles Musikvideo-Konzept. Begründe, wie Du Sensationalisierung vermeidest.
5. Transfer - Produktion: Erkläre, warum eine Singlefassung kürzer sein kann als eine Album- oder Extended-Fassung und welche Folgen das für Dramaturgie und Hörgewohnheiten hat.
6. Transfer - Urheberrecht: Plane eine Unterrichtsanalyse eines geschützten Popsongs. Entscheide, was Du zitieren, verlinken, selbst nachbilden oder vermeiden würdest, und begründe Deine Entscheidungen.

Lernnachweis

Für einen Lernnachweis zu Sandra – Hiroshima sind folgende Kompetenzen wichtig:

1. Du kannst Entstehung, Autorenschaft, Produktion und Veröffentlichung mit Quellen belegen.
2. Du kannst mindestens drei Besonderheiten genau der Sandra-Aufnahme erklären.
3. Du kannst Rhythmus, Klang, Harmonik, Gesang, Instrumentierung, Arrangement und Form mit Fachbegriffen untersuchen.
4. Du kannst Textthemen und Bildsprache sinngemäß erschließen, ohne den vollständigen geschützten Liedtext zu reproduzieren.
5. Du kannst Original und Coverversion anhand gleicher Kriterien vergleichen.
6. Du kannst historische Erinnerung und musikalische Darstellung voneinander unterscheiden und sinnvoll aufeinander beziehen.
7. Du kannst zwischen belegter Information, Hörbeobachtung, Interpretation und persönlicher Wertung unterscheiden.
8. Du kannst Medienlizenzen und die Zuverlässigkeit verschiedener Quellen reflektieren.

OERs zum Thema

Der deutschsprachige Wikipedia-Artikel zum Lied bietet einen Einstieg in Entstehung, Coverversionen und Chartgeschichte:

Weitere frei zugängliche beziehungsweise frei lizenzierte Lernmedien sind die oben eingebundenen Dateien von Wikimedia Commons sowie die UNESCO-Seite zum Genbaku Dome. Bei YouTube-Einbettungen ist zu beachten, dass öffentlich abrufbar nicht dasselbe wie frei lizenziert bedeutet.

Mediennachweise

Medium	Lernfunktion	Rechtsstatus / Quelle
	Interpretin visuell einordnen	CC BY-SA 2.0, Wikimedia Commons
	Gebäude vor 1945	gemeinfrei, Wikimedia Commons
	heutiger Erinnerungsort	Public Domain, Wikimedia Commons
	Gedenkarchitektur	CC0 1.0, Wikimedia Commons
	Friedenssymbol und Ritual	CC BY-SA 3.0/GFDL, Wikimedia Commons
offizielles Sandra-Musikvideo	Hör- und Videoanalyse	offizielle YouTube-Veröffentlichung; keine OER-Lizenz behauptet
UNESCO/NHK-Video	historischer Ort und Welterbe	institutionelle YouTube-Veröffentlichung; keine OER-Lizenz behauptet
ICRC-Video	humanitärer Kontext	institutionelle YouTube-Veröffentlichung; keine OER-Lizenz behauptet
drei Score-Beispiele	Rhythmus, Melodie- und Harmoniebegriffe	für diesen aiMOOC selbst erstellt; keine Transkription des Songs

Quellen

Weiterführende, nachprüfbare Quellen:

1. Offizielle Deutsche Charts – zur Kontrolle deutscher Chartdaten.
2. MusicBrainz – offene Musikmetadaten; bei Laufzeiten und Editionen immer konkrete Veröffentlichung prüfen.
3. AllMusic: Paintings in Yellow – Credits und Titeldaten.
4. UNESCO: Hiroshima Peace Memorial – Welterbe- und Erinnerungsort.
5. ICRC: Remembering Hiroshima – humanitärer historischer Kontext.
6. MediaWiki: Erweiterung Score – Syntax und Funktionsweise der verwendeten Notenbeispiele.

Verknüpfte Lernbereiche

Sandra – Hiroshima Popmusik Synthiepop Coverversion Liedanalyse Musikproduktion Songform Musikvideo Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki Erinnerungskultur Friedenspädagogik Urheberrecht Open Educational Resources