Buch und Verfilmung vergleichen - Medien Deutsch
Buch und Verfilmung vergleichen - Medien Deutsch
Buch und Verfilmung vergleichen - Medien Deutsch
Einleitung
Ein Buch erzählt mit Wörtern. Ein Film erzählt mit Bild, Ton, Musik und Spiel. Beim Vergleich fragst Du: Was ist gleich? Was ist anders? Welche Wirkung entsteht?
.jpg)
Was ist eine Literaturverfilmung?
Eine Literaturverfilmung macht aus einer literarischen Vorlage einen Film. Der Film ist keine Kopie. Er ist eine eigene Interpretation.
So erzählen Buch und Film
| Buch | Film |
|---|---|
| Wörter und Sätze | Bilder und Töne |
| Erzählertext | Kamera und Schnitt |
| Gedanken | Mimik, Gestik und Stimme |
| Kapitel | Szenen |
Vom Buch zum Drehbuch
Ein Drehbuch plant Szenen, Orte, Handlungen und Dialoge. Manche Teile des Buches werden gekürzt, verändert oder neu geordnet.
Schritt für Schritt vergleichen
- Inhalt: Wähle dieselbe Szene in Buch und Film.
- Handlung: Prüfe, was geschieht.
- Figur: Vergleiche Verhalten, Sprache und Wirkung.
- Erzählperspektive: Frage, wer erzählt oder wessen Sicht Du siehst.
- Filmanalyse: Beachte Kamera, Licht, Ton, Musik und Schnitt.
- Bewertung: Begründe die Wirkung der Unterschiede.
Kamera, Ton und Schnitt
Die Kameraeinstellung zeigt Nähe oder Abstand. Filmmusik kann Spannung oder Ruhe erzeugen. Der Filmschnitt verbindet Bilder und bestimmt das Tempo.
Zeit und Reihenfolge
Buch und Film können Ereignisse anders ordnen. Rückblicke, Auslassungen und neue Szenen verändern die Wirkung.
Ein einfaches Vergleichsmuster
Im Buch ... Im Film ... Dadurch wirkt ...
Nutze immer ein Beispiel aus dem Text und ein Beispiel aus der Filmszene.
Beispiele für Vergleiche
Die Videos zeigen verschiedene Wege. Achte auf klare Belege und eine eigene Begründung.
Interaktive Aufgaben
Quiz: Teste Dein Wissen
Was ist eine Literaturverfilmung? (Ein Film nach einer literarischen Vorlage) (!Ein Buch ohne Handlung) (!Eine Aufnahme ohne Ton) (!Ein gedrucktes Drehbuch)
Womit erzählt ein Buch vor allem? (Mit Wörtern und Sätzen) (!Mit Kamerafahrten) (!Mit Filmmusik) (!Mit Filmschnitt)
Womit zeigt ein Film oft die Stimmung? (Mit Bild, Ton und Musik) (!Nur mit Seitenzahlen) (!Nur mit Kapiteln) (!Nur mit Fußnoten)
Was vergleichst Du am besten zuerst? (Dieselbe Szene in Buch und Film) (!Zwei völlig verschiedene Geschichten) (!Nur die Länge der Titel) (!Nur das Alter der Darstellenden)
Was zeigt die Erzählperspektive? (Aus welcher Sicht erzählt wird) (!Wie teuer der Film war) (!Wie viele Seiten das Buch hat) (!Wo das Kino steht)
Was macht der Filmschnitt? (Er verbindet einzelne Einstellungen) (!Er druckt das Buch) (!Er schreibt den Roman) (!Er baut das Filmset)
Warum wird die Handlung eines Buches im Film manchmal gekürzt? (Damit die Geschichte im Film klar und passend erzählt wird) (!Damit niemand den Film versteht) (!Damit alle Figuren gleich aussehen) (!Damit das Buch länger wird)
Was ist eine begründete Interpretation? (Eine Deutung mit passenden Belegen) (!Eine Vermutung ohne Beispiel) (!Eine reine Inhaltsangabe) (!Eine Liste von Schauspielnamen)
Welcher Satz vergleicht klar? (Im Buch geschieht dies, im Film geschieht das, dadurch wirkt die Szene anders) (!Der Film ist einfach besser) (!Das Buch ist ziemlich lang) (!Ich mag Popcorn im Kino)
Was gehört in ein gutes Schlussurteil? (Eine Bewertung mit Begründung) (!Nur ein einzelnes Wort) (!Nur der Filmtitel) (!Nur die Seitenzahl)
Memory
| Literaturvorlage | Ausgangstext einer Verfilmung |
| Drehbuch | Plan für Filmszenen |
| Kamera | Wahl des Bildausschnitts |
| Montage | Verbindung von Einstellungen |
| Filmmusik | Unterstützung der Stimmung |
| Erzählperspektive | Blickrichtung des Erzählens |
Drag and Drop
| Ordne die richtigen Begriffe zu. | Medium |
|---|---|
| Innere Gedanken | Buch |
| Mimik und Gestik | Film |
| Erzählertext | Buch |
| Kameraeinstellung | Film |
| Seiten und Kapitel | Buch |
...
Kreuzworträtsel
| Roman | Welche längere Erzählform wird oft verfilmt? |
| Kamera | Welches Gerät bestimmt den Bildausschnitt? |
| Schnitt | Was verbindet die Einstellungen eines Films? |
| Musik | Was kann die Stimmung einer Szene verstärken? |
| Erzähler | Wer vermittelt im Buch häufig die Geschichte? |
| Drehbuch | Wie heißt der schriftliche Plan für einen Film? |
LearningApps
Lückentext
Offene Aufgaben
Leicht
- Titelbild: Vergleiche Buchcover und Filmplakat mit drei einfachen Sätzen.
- Szenenliste: Notiere zu einer Szene zwei Gemeinsamkeiten und zwei Unterschiede.
- Figurenbild: Zeichne eine Figur einmal nach dem Buch und einmal nach dem Film.
- Filmmusik: Wähle Musik für eine Buchszene und begründe Deine Wahl.
Standard
- Filmbild: Untersuche ein Standbild nach Kamera, Licht, Figur und Wirkung.
- Dialog: Verwandle einen kurzen Erzählertext in einen Filmdialog.
- Storyboard: Zeichne sechs Bilder für eine Szene aus dem Buch.
- Audiobeitrag: Nimm einen zweiminütigen Buch-Film-Vergleich auf.
Schwer
- Verfilmungskonzept: Plane Ort, Besetzung, Kamera und Musik für eine eigene Adaption.
- Vergleichsaufsatz: Schreibe einen begründeten Vergleich mit Einleitung, Hauptteil und Schluss.
- Interview: Befrage andere Personen zu ihrer Wirkung von Buch und Film und werte die Antworten aus.
- Videoessay: Gestalte ein kurzes Video mit These, Beispielen und Schlussurteil.
|
|
Lernkontrolle
- Auslassung: Erkläre an einem Beispiel, wie das Fehlen einer Buchszene die Wirkung des Films verändert.
- Figurenwirkung: Vergleiche eine Figur in beiden Medien und begründe, welche Darstellung stärker wirkt.
- Perspektivwechsel: Zeige, wie innere Gedanken aus dem Buch mit filmischen Mitteln sichtbar oder hörbar werden können.
- Gestaltungsentscheidung: Beurteile eine Änderung der Handlung aus Sicht des Filmteams und aus Sicht der Lesenden.
- Medienwahl: Entscheide, ob eine bestimmte Szene besser als Text oder als Film wirkt, und begründe Deine Entscheidung.
- Neue Adaption: Entwickle eine eigene Lösung für eine schwer verfilmbare Stelle und erkläre ihre Wirkung.
Lernnachweis
Für Deinen Lernnachweis solltest Du zeigen:
- Du kannst eine passende Szene in beiden Medien finden.
- Du kannst Gemeinsamkeiten und Unterschiede nennen.
- Du nutzt Begriffe wie Erzählperspektive, Kameraeinstellung, Ton und Schnitt.
- Du belegst Aussagen mit Beispielen.
- Du erklärst die Wirkung einer Änderung.
- Du formulierst ein begründetes Schlussurteil.
OERs zum Thema
Verknüpfte Lernbereiche
aiMOOC-Projekte
Schulfach+
|
|
aiMOOCs
aiMOOC Projekte
|
|
THE MONKEY DANCE
|
|
|