Die Druckversion wird nicht mehr unterstützt und kann Darstellungsfehler aufweisen. Bitte aktualisiere deine Browser-Lesezeichen und verwende stattdessen die Standard-Druckfunktion des Browsers.

ABI - Einen literarischen Text mündlich analysieren

Mini-Beschreibung: Du entwickelst aus einem unbekannten literarischen Text einen klaren mündlichen Analyse- und Deutungsweg. Du trainierst Vorbereitungsnotizen, Textmarkierungen, einen etwa zehnminütigen Kurzvortrag und simulierte Rückfragen für das Deutsch-Abitur 2027 in Baden-Württemberg.

Einleitung

In der mündlichen Literaturanalyse zählt nicht die Menge Deiner Einzelbeobachtungen, sondern ihr Zusammenhang: Was zeigt der Text – wie gestaltet er es – und wie stützt das Deine Deutung? Arbeite textnah, priorisiere wenige starke Befunde und belege sie knapp.

Das Training nutzt bewusst einen unbekannten Text. Es ersetzt weder die schulische Lektürearbeit noch die aktuellen Vorgaben. Maßgeblich sind der aktuelle Facherlass, der Bildungsplan und die konkrete Lektüreauswahl Deiner Schule. Für spätere Prüfungsjahrgänge musst Du die Vorgaben neu prüfen.

Lernziele

Nach diesem aiMOOC kannst Du

Aufgabenstellung: Operatoren erkennen und AFB I, II und III gezielt bedienen.
Textanalyse: Inhalt, Form, Sprache und Wirkung funktional verknüpfen.
Deutung: eine tragfähige Deutungshypothese entwickeln und am Text prüfen.
Mündliche Prüfung: einen klar gegliederten Kurzvortrag halten und auf Rückfragen reagieren.
Medienkompetenz: Bilder, Audios und Videos untersuchen, vergleichen, belegen und selbst gestalten.
KI-Nutzung: KI erst nach eigener Textarbeit gezielt einsetzen und Ergebnisse unabhängig prüfen.

Vorwissen-Check

Beantworte ohne Hilfsmittel:

Worin unterscheidet sich eine Inhaltsangabe von einer Interpretation?
Welche drei Beobachtungsfelder brauchst Du mindestens: Inhalt, Form oder Sprache?
Wie belegst Du eine Aussage am Text, ohne lange vorzulesen?
Welche Merkmale sind für Epik, Drama und Lyrik besonders ergiebig?
Kannst Du eine Deutungshypothese in einem Satz formulieren?

Selbstkontrolle: Wenn Du bei drei oder mehr Fragen unsicher bist, wiederhole zuerst Textanalyse, Erzählperspektive, Figurencharakterisierung, Stilmittel und Gedichtanalyse.

Abitur 2027 Baden-Württemberg: Was ist für dieses Training wichtig?

Bereich	Basisfach	Leistungsfach
Prüfungsbezug	Deutsch wird im Basisfach mündlich geprüft. Die Aufgaben erwachsen aus dem Unterricht der Kurshalbjahre.	Eine mündliche Zusatzprüfung kann das schriftlich geprüfte Leistungsfach ergänzen.
Vorbereitung und Prüfung	Etwa 20 Minuten Vorbereitung; danach etwa 20 Minuten Prüfung mit ungefähr 10 Minuten selbstständigem Vortrag und anschließendem Prüfungsgespräch.	Für die Zusatzprüfung gilt ebenfalls das allgemeine mündliche Prüfungsformat; sie darf die schriftliche Prüfung nicht wiederholen.
Inhalte 2027	Mindestens zwei Texte der verbindlichen Lektüreliste, darunter mindestens ein epischer und ein dramatischer Text; in der Gesamtheit der Aufgaben sind außerdem unter anderem Lyrik und unterschiedliche Kurshalbjahre zu berücksichtigen.	Pflichtlektüren: Heinrich von Kleist, Der zerbrochne Krug, und Jenny Erpenbeck, Heimsuchung; zusätzlich Themenfelder Literatur um 1800 und Sprache in politisch-gesellschaftlichen Verwendungszusammenhängen.
Anspruch	Solide, selbstständige Analyse und Deutung mit klaren Textbelegen.	Höhere Komplexität, Materialfülle, Selbstständigkeit, Breite und Differenziertheit.

Basisfach-Lektüreliste 2027: Epik: Juli Zeh, Corpus Delicti; Jenny Erpenbeck, Heimsuchung; Thomas Mann, Mario und der Zauberer. Drama/Hörspiel: Georg Büchner, Woyzeck; Heinrich von Kleist, Der zerbrochne Krug; Ingeborg Bachmann, Der gute Gott von Manhattan.

Hilfsmittel laut Facherlass: unkommentierte Ausgaben der einschlägigen verbindlichen Ganzschriften beziehungsweise gegebenenfalls weiterer der Prüfungsaufgabe zugrunde liegender Ganzschriften.

Amtliche Quellen, Stand der Recherche 24.09.2026:

AFB I, II und III im mündlichen Analysieren

Bereich	Erwartung	Typischer Satzanfang
AFB I	Textsituation, Handlung, Figurenkonstellation oder formale Merkmale knapp sichern.	„Der Ausschnitt zeigt zunächst …“
AFB II	Befunde ordnen, erklären, analysieren und ihre Wirkung funktional verknüpfen.	„Die Häufung kurzer Sätze verstärkt …“
AFB III	Selbstständig deuten, abwägen, beurteilen, übertragen oder alternative Lesarten prüfen.	„Daraus lässt sich die Deutung ableiten, dass …; dagegen spricht jedoch …“

Wichtig: Operatoren sind nicht starr nur einem AFB zugeordnet. Die konkrete Anforderung entsteht aus Aufgabenstellung, Material und Erwartungshorizont.

Die 20-Minuten-Vorbereitung: ein klarer Arbeitsweg

Zeitfenster	Fokus	Ergebnis auf Deinem Notizblatt
0–2 Minuten	Auftrag und Operatoren klären	Ein Satz: „Ich soll …“
2–6 Minuten	Text lesen und grob gliedern	Sinnabschnitte und Wendepunkt
6–11 Minuten	Markieren	Figuren, Perspektive, Sprache, Form, Leitmotive
11–15 Minuten	Deutungshypothese	Eine prüfbare Kernaussage
15–18 Minuten	Drei Hauptbelege auswählen	Befund → Beleg → Wirkung → Deutung
18–20 Minuten	Vortrag skizzieren	Einstieg, 3 Analyseblöcke, Schluss

Markiercode: I = Inhalt, F = Figur, P = Perspektive, S = Sprache, M = Motiv, ! = besonders deutungsrelevant. Verwende wenige Zeichen konsequent.

Bildvergleich: Untersuche die beiden Beispiele für Randnotizen. Welche Markierungen helfen beim Wiederfinden von Textstellen, welche würden Dich in 20 Minuten eher bremsen? Entwirf danach Dein eigenes minimalistisches Markiersystem.

Der Deutungsweg: Befund → Beleg → Wirkung → Deutung

Schritt	Leitfrage	Mini-Beispiel
Befund	Was fällt auf?	„Die Sätze werden kürzer.“
Beleg	Wo sieht man das?	„Im letzten Abschnitt häufen sich Hauptsätze.“
Wirkung	Was bewirkt das im Kontext?	„Das Tempo steigt und die Wahrnehmung wirkt gehetzt.“
Deutung	Warum ist das für die Gesamtbedeutung wichtig?	„Die sprachliche Verdichtung stützt die Deutung einer zunehmenden inneren Bedrängnis.“

Prüfungsregel: Benenne Stilmittel nur, wenn Du ihre Funktion im konkreten Text erklären kannst.

Gattungsspezifische Analyseanker

Epik: Erzählinstanz, Fokalisierung, Zeitgestaltung, Figurenrede, Raum, Motivik, Nähe und Distanz.
Drama: Gesprächsverlauf, Sprechakte, Regieanweisungen, Machtverhältnisse, Konflikt, Bühnenraum, Wendepunkt.
Lyrik: Sprecherposition, Bildlichkeit, Klang, Rhythmus, Syntax, Strophenbau, semantische Felder, Brüche.

Medienauftrag: Notiere beim Video nur drei übertragbare Analyseprinzipien. Prüfe anschließend an einem eigenen Gedicht, ob sie tatsächlich textnah funktionieren.

Sprechen statt Aufsatz vorlesen

Dein Vortrag braucht hörbare Struktur. Signalisierungen helfen: „Zunächst“, „entscheidend ist“, „dies zeigt sich an“, „daraus folgt“, „eine alternative Lesart wäre“.

Prüfungstipp: Formuliere Deine Deutung früh und kehre später zu ihr zurück. So entsteht ein roter Faden.

Medienlabor: Lesen, Hören, Vergleichen

Bildauftrag: Beschreibe zunächst nur Sichtbares. Deute danach, wie Körperhaltung, Blickrichtung und Buch als Zeichen für konzentriertes Lesen wirken könnten. Trenne Beobachtung und Interpretation sprachlich.

Audioauftrag: Höre die gemeinfreie LibriVox-Lesung von Goethes Erlkönig. Untersuche Sprechtempo, Pausen, Stimmführung und Rollenwechsel. Formuliere anschließend zwei Stellen, an denen die Sprechgestaltung Deine Deutung unterstützt oder ihr widerspricht.

Drama mündlich analysieren

Vergleichsauftrag: Übertrage das Videoschema nicht mechanisch. Wähle aus einem unbekannten Dramenausschnitt nur die drei Aspekte, die für den konkreten Konflikt am meisten erklären.

Eigener Übungstext

Freier aiMOOC-Übungstext:

„Als Mira die Tür zum leeren Musikraum öffnete, lief der Ventilator noch. Auf dem Pult lag ihr Heft, obwohl sie sicher war, es eingepackt zu haben. Jemand hatte die letzte Seite umgeknickt. Dort stand nur ein Satz: Morgen spielst du allein. Mira las ihn zweimal. Dann schloss sie das Fenster, obwohl draußen kein Wind ging, und setzte sich an das Klavier. Die erste Taste blieb stumm.“

Aufgabe: Analysiere, wie Spannung und Unsicherheit erzeugt werden, und entwickle eine Deutung der Schlusssituation.

Hilfestufen zur Übung

Hilfestufe 1 – Fokus: Markiere Raum, Gegenstände, Wahrnehmungen und Veränderungen.

Hilfestufe 2 – Struktur: Ordne Deine Beobachtungen den Bereichen Erzählsituation, Satzbau, Motive und Schlussbild zu.

Hilfestufe 3 – Deutung: Ergänze: „Der Text macht Unsicherheit erfahrbar, indem …; besonders die stumme Taste kann als … verstanden werden.“

Musterlösung in Kurzform

Eine mögliche Deutung: Der Text zeigt eine Situation, in der Alltägliches durch kleine Abweichungen bedrohlich wird. Der verlassene Raum und das unerwartet zurückgebliebene Heft erzeugen zunächst Irritation. Der isolierte Satz „Morgen spielst du allein“ verdichtet diese Unsicherheit, weil offenbleibt, ob er Ankündigung, Drohung oder Hinweis ist. Miras Handlungen reagieren körperlich auf die Spannung. Die „stumme“ Taste am Ende kann den Verlust von Kontrolle oder eine Störung des Vertrauten symbolisieren. Eine andere Lesart ist möglich, wenn sie ebenso genau am Text belegt wird.

Simulierte Rückfragen

„Welche Beobachtung ist für Deine Deutung am wichtigsten?“
„Welche alternative Lesart des letzten Satzes ist möglich?“
„Wie verändert sich die Wirkung, wenn man den Zettel als Scherz versteht?“
„Welche Rolle spielt der Raum?“
„Wo würdest Du Deiner eigenen Deutung widersprechen?“
„Wie würdest Du den Text gattungsspezifisch einordnen?“

Antworttechnik: Behauptung → Textbezug → kurze Erklärung. Wenn Du unsicher bist, sage nicht „keine Ahnung“, sondern grenze ein: „Sicher ist am Text …; offen bleibt …“.

KI-Spirale

Aufgabe verstehen: Kläre Operator, Material und Ziel.
Selbst erschließen: Lies, markiere und notiere ohne KI.
Eigenen Ansatz entwickeln: Formuliere Deutungshypothese und drei Belege.
KI gezielt befragen: Frage nach Gegenargumenten, fehlenden Belegen oder einer alternativen Lesart.
Unabhängig prüfen: Kontrolliere Texttreue, Fakten, Logik und Quellen selbst.
Eigene Lösung verbessern: Übernimm nur nachvollziehbare Hinweise.
KI-Hilfe transparent machen: Notiere, wofür Du KI genutzt hast.

Grundsatz: KI ersetzt keine eigene Textarbeit. Gib keine unnötigen personenbezogenen Daten ein und lade geschützte Ganzschriften nicht vollständig hoch.

Typische Fehler

Nacherzählung: Zu viel Inhalt, zu wenig Analyse.
Stilmittel: Begriffe aufzählen, ohne Wirkung und Deutung zu erklären.
Zitat: Lange Textpassagen vorlesen statt kurz belegen.
Deutungshypothese: Eine Idee behaupten, die später nicht geprüft wird.
Vortrag: Notizen vollständig ablesen.
Rückfrage: Sofort antworten, ohne den genauen Fokus der Frage zu klären.
Kontext: Gelerntes Wissen aufzwingen, obwohl es nicht zum Ausschnitt passt.
KI: Eine KI-Deutung übernehmen, ohne am Text gegenzuprüfen.

Abitur-Check vor dem Sprechen

Check	Ja/Noch nicht
Ich kann den Operator in eigenen Worten sagen.	□
Ich habe eine Deutungshypothese.	□
Ich habe höchstens drei bis vier Hauptanalysepunkte priorisiert.	□
Jeder Hauptpunkt enthält einen Textbezug.	□
Ich verknüpfe Form, Sprache und Inhalt.	□
Ich decke AFB I, II und III ab.	□
Ich habe einen Schluss, der die Deutung bündelt.	□
Ich kann mindestens eine alternative Lesart prüfen.	□
Ich bin auf Rückfragen vorbereitet.	□
Meine Notizen sind Stichpunkte, kein Manuskript.	□

Interaktive Aufgaben

Quiz: Teste Dein Wissen

Diesen aiMOOC als Battle spielen

Was ist der stärkste Kern einer mündlichen Literaturanalyse? (Befund Beleg Wirkung und Deutung funktional verknüpfen) (!Möglichst viele Stilmittel nennen) (!Den Text ausführlich nacherzählen) (!Ein auswendig gelerntes Epochenwissen vortragen)

Was gehört im Abitur zu AFB III? (Eine eigenständige Deutung begründen und prüfen) (!Nur die Handlung wiedergeben) (!Nur formale Merkmale aufzählen) (!Nur einen Textabschnitt vorlesen)

Wie sollten Vorbereitungsnotizen aussehen? (Stichwortartig priorisiert und klar gegliedert) (!Als vollständig ausformulierter Aufsatz) (!Nur als Liste von Zitaten) (!Ohne Bezug zur Aufgabenstellung)

Was ist eine Deutungshypothese? (Eine am Text zu prüfende Kernaussage zur Bedeutung) (!Eine vollständige Inhaltsangabe) (!Eine Biografie der Autorin oder des Autors) (!Eine Liste rhetorischer Mittel)

Was ist bei einem Stilmittel entscheidend? (Seine Funktion im konkreten Textzusammenhang) (!Sein möglichst langer Fachbegriff) (!Seine Häufigkeit unabhängig vom Inhalt) (!Seine Reihenfolge im Stilmittellexikon)

Wie reagierst Du sinnvoll auf eine schwierige Rückfrage? (Du klärst den Fokus und antwortest textbezogen) (!Du wechselst sofort zu einem anderen Thema) (!Du wiederholst wortgleich Deinen Vortrag) (!Du erfindest einen Textbeleg)

Welche Reihenfolge gehört zur KI-Spirale? (Zuerst selbst erschließen dann KI gezielt befragen und prüfen) (!Zuerst KI-Lösung übernehmen dann Text überfliegen) (!Nur KI befragen und Quellen weglassen) (!Den vollständigen geschützten Text hochladen)

Was unterscheidet das Leistungsfach grundsätzlich vom Basisfach? (Höhere Komplexität Breite Tiefe und Selbstständigkeit) (!Es gibt dort keine Textanalyse) (!Es werden dort keine literarischen Texte behandelt) (!Es gibt dort keine Anforderungsbereiche)

Wie nutzt Du ein kurzes Zitat im Vortrag am besten? (Als präzisen Beleg für eine Analyseaussage) (!Als Ersatz für die eigene Erklärung) (!Als möglichst langen Vortragsteil) (!Ohne zu sagen wofür es steht)

Was macht eine alternative Lesart stark? (Sie ist plausibel und wird am Text geprüft) (!Sie widerspricht absichtlich jedem Textbeleg) (!Sie muss origineller als alle anderen sein) (!Sie braucht keine Begründung)

Memory

Deutungshypothese	prüfbare Kernaussage
Textbeleg	konkrete Stütze aus dem Material
Wirkung	Funktion eines Gestaltungsmittels
Rückfrage	vertiefender Impuls im Prüfungsgespräch
AFB I	Wiedergabe und Verständnissicherung
AFB II	Analyse und selbstständige Verarbeitung
AFB III	eigenständige Deutung und Reflexion

Drag and Drop

Ordne die richtigen Begriffe zu.	Thema
Auftrag klären	Operatoren und Fokus bestimmen
Text erschließen	Sinnabschnitte und Auffälligkeiten markieren
Deutung formulieren	Kernaussage zum Text entwickeln
Belege priorisieren	wenige starke Analysepunkte auswählen
Vortrag gliedern	Einstieg Analyseblöcke und Schluss ordnen

Kreuzworträtsel

Deutung	Wie heißt eine begründete Auslegung eines literarischen Textes?
Beleg	Wie heißt die konkrete Stütze für eine Analyseaussage?
Wirkung	Welcher Begriff bezeichnet den Effekt eines Gestaltungsmittels im Textzusammenhang?
Perspektive	Welcher Begriff bezeichnet den Blickpunkt des Erzählens?
Operator	Welcher Begriff bezeichnet ein handlungsleitendes Aufgabenwort?
Reflexion	Wie heißt das prüfende Nachdenken über die eigene Deutung?

LearningApps

Lückentext

Interaktive Fallaufgabe mit Feedback

Fall: Eine Schülerin sagt: „Im Text gibt es eine Metapher, eine Anapher und kurze Sätze. Das macht ihn spannend.“

Auftrag: Verbessere die Aussage so, dass sie AFB II erreicht.

Feedback: Eine gute Lösung benennt nicht nur Mittel, sondern erklärt ihre Funktion im konkreten Verlauf. Beispiel: „Die Verkürzung der Sätze im Schlussabschnitt beschleunigt den Rhythmus und spiegelt die zunehmende Unruhe der Figur; dadurch verdichtet sich die zuvor nur angedeutete Bedrohung.“

Transfer: Ergänze anschließend einen AFB-III-Satz: „Diese Wirkung stützt die Deutung, dass …; alternativ könnte …“

Selbstkontrolle: 90-Sekunden-Test

Nimm Dich 90 Sekunden lang auf und beantworte: „Welche drei Beobachtungen tragen meine Deutung am stärksten?“ Prüfe danach:

Habe ich eine klare Kernaussage?
Nutze ich Textbelege statt bloßer Behauptungen?
Erkläre ich Wirkung und Funktion?
Spreche ich frei genug, um Blickkontakt zu ermöglichen?
Komme ich ohne Füllwörter und unnötige Wiederholungen aus?

Kompetenzcheck

Kompetenz	Sicher	Teilweise	Training nötig
Operatoren und AFB unterscheiden	□	□	□
Deutungshypothese entwickeln	□	□	□
Textbelege funktional einsetzen	□	□	□
Gattungsspezifisch analysieren	□	□	□
Zehn Minuten strukturiert sprechen	□	□	□
Auf Rückfragen flexibel reagieren	□	□	□
KI-Hilfe kritisch prüfen und transparent machen	□	□	□

Reflexion

Schreibe nach einer Simulation drei Sätze:

„Meine stärkste textnahe Beobachtung war …“
„Meine Deutung wurde unsicher, als …“
„Beim nächsten Versuch verbessere ich …“

Folgekurs-Empfehlung

Wenn der Analyseweg sitzt, vertiefe als Nächstes:

ABI - Literarische Texte vergleichen für Transfer und AFB III.
ABI - Mündliche Prüfung Deutsch für Zeitmanagement, Vortrag und Prüfungsgespräch.
ABI - Gedichte analysieren für lyrikspezifische Vertiefung.
ABI - Dramatische Texte analysieren für Gesprächsführung und Konfliktstruktur.
ABI - Erzähltexte analysieren für Perspektive, Zeit und Erzähldistanz.

Offene Aufgaben

Leicht

Markiercode: Erstelle für einen kurzen gemeinfreien Text ein eigenes Markiersystem mit höchstens sechs Zeichen und erkläre jedes Zeichen.
Deutungshypothese: Formuliere zu drei unterschiedlichen Kurztexten jeweils eine Deutungshypothese in nur einem Satz.
Audioanalyse: Höre die eingebundene Erlkönig-Lesung und notiere drei Beobachtungen zur Stimmgestaltung mit Wirkung.
Visualisierung: Gestalte ein einseitiges Schaubild „Befund → Beleg → Wirkung → Deutung“.

Standard

Kurzvortrag: Halte zu einem unbekannten literarischen Text einen fünfminütigen Analysevortrag ohne ausformuliertes Manuskript.
Medienvergleich: Vergleiche Bild, Audio und Text danach, wie jeweils Spannung erzeugt wird, und belege Deine Aussagen.
Rückfragen: Entwickle mit einer Partnerperson sechs Prüfungsfragen, davon je zwei für AFB I, II und III, und beantworte sie spontan.
KI-Kritik: Erstelle zuerst selbst eine Deutung, lasse Dir danach von einer KI eine Gegenlesart nennen und protokolliere, was Du annimmst oder verwirfst.

Schwer

Prüfungssimulation: Simuliere 20 Minuten Vorbereitung, zehn Minuten Vortrag und zehn Minuten Prüfungsgespräch zu einem unbekannten Text.
Alternativdeutung: Entwickle zwei konkurrierende Deutungen desselben Textes und entscheide textbezogen, welche Beobachtungen jeweils tragen oder schwächen.
Gattungsvergleich: Übertrage denselben Analysefokus auf einen epischen, dramatischen und lyrischen Text und erkläre die methodischen Unterschiede.
Lernvideo: Produziere ein höchstens dreiminütiges eigenes Erklärvideo zum mündlichen Deutungsweg und kennzeichne Quellen sowie eingesetzte KI-Hilfe transparent.

Lernkontrolle

Transferanalyse: Du erhältst einen unbekannten Text ohne Gattungsangabe. Begründe zuerst die Gattungszuordnung und entwickle daraus drei passende Analyseachsen.
Deutungskonflikt: Zwei Lernende deuten dieselbe Figur gegensätzlich. Prüfe beide Lesarten anhand konkreter Textsignale und formuliere ein begründetes Zwischenurteil.
Strukturproblem: Ein Vortrag enthält gute Einzelbeobachtungen, aber keinen roten Faden. Ordne die Punkte zu einer schlüssigen Argumentationsfolge und begründe Deine Ordnung.
Rückfragenstrategie: Formuliere auf eine unerwartete AFB-III-Rückfrage eine Antwort, die Unsicherheit transparent macht und dennoch textbezogen weiterdenkt.
Medientransfer: Vergleiche eine gelesene und eine gesprochene Fassung eines gemeinfreien Gedichts. Erkläre, welche Deutung durch die Sprechgestaltung entsteht und was allein der Text trägt.
KI-Prüfung: Eine KI behauptet ein Motiv, das im Text nicht eindeutig belegt ist. Entwickle ein Prüfverfahren, mit dem Du die Behauptung textnah bestätigst, einschränkst oder verwirfst.

Lernnachweis

Für einen Lernnachweis solltest Du zeigen, dass Du

eine unbekannte literarische Vorlage selbstständig erschließen kannst,
eine tragfähige Deutungshypothese formulierst und am Text überprüfst,
Inhalt, Form, Sprache und Wirkung funktional verknüpfst,
AFB I, II und III sichtbar bearbeitest,
einen klar gegliederten mündlichen Vortrag hältst,
Rückfragen flexibel und textbezogen beantwortest,
alternative Lesarten prüfen kannst,
Medien sachgerecht analysierst und Quellen beachtest,
KI-Hilfe nach eigener Vorarbeit kritisch nutzt und transparent dokumentierst.

OERs zum Thema

Wikipedia: Textinterpretation

Wikimedia Commons:

Prüfungs- und Fachquellen:

Verknüpfte Lernbereiche

Literarische Textanalyse

aiMOOC-Projekte

Frag mich zum aktuellen Lerninhalt oder wähle eine kurze Hilfe.

Textmodus bereit

Sprache